1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:01:43,436 --> 00:01:46,481
Baki ging mit mir zum Versteck.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,361
Es war seltsam.

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
Es war ein Wohngebiet,

5
00:01:54,030 --> 00:01:58,118
aber es war voller Graffiti,
wie in öffentlichen Toiletten.

6
00:01:59,077 --> 00:02:00,495
Und sah man genauer hin,

7
00:02:00,578 --> 00:02:03,832
waren die meisten gegen Baki gerichtet.

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
Hier ist überall Graffiti.

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,505
Sie haben keine Chance gegen mich.

10
00:02:11,381 --> 00:02:14,008
Also kämpfen sie mit Graffiti.

11
00:02:14,592 --> 00:02:17,262
Der stärkste Oberschüler der Welt.

12
00:02:21,850 --> 00:02:23,184
Sogar an deinem Haus.

13
00:02:31,734 --> 00:02:35,280
Baki begann,
sich in seinem Zimmer zu dehnen.

14
00:02:35,363 --> 00:02:37,782
Sein Körper war unglaublich beweglich.

15
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
Was du vorhin gesagt hast…

16
00:02:44,581 --> 00:02:49,294
Über deinen Schattenbox-Gegner.

17
00:02:49,377 --> 00:02:50,378
Ja.

18
00:02:50,920 --> 00:02:55,049
Dieser Iron Michael
war also nur eine Aufwärmübung.

19
00:02:57,468 --> 00:03:00,638
Du wirst gegen deinen Vater kämpfen, oder?

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,560
Mein Vater und ich
sind nicht einer Meinung.

21
00:03:06,102 --> 00:03:08,813
Dein Vater ist stark, oder?

22
00:03:12,233 --> 00:03:16,070
Der ausnahmslose Sieger
über alles Leben auf der Erde.

23
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
Er besiegte Löwen, Tiger, Elefanten, Wale…

24
00:03:20,366 --> 00:03:22,577
Sogar Krebszellen haben keine Chance.

25
00:03:23,453 --> 00:03:27,582
Sein Vater sollte ein Feind sein,
aber als er von seiner Stärke sprach,

26
00:03:27,665 --> 00:03:30,543
klang er aus irgendeinem Grund
etwas stolz.

27
00:03:31,794 --> 00:03:35,006
Um dich auf deinen Vater vorzubereiten,

28
00:03:35,089 --> 00:03:37,592
kämpfst du nun
gegen diesen starken Gegner?

29
00:03:38,468 --> 00:03:42,222
Ein Mann, der sogar Iron besiegt.
Was für ein Monster ist das?

30
00:03:42,931 --> 00:03:43,765
Hey.

31
00:03:45,308 --> 00:03:46,684
Er ist da drin.

32
00:03:49,229 --> 00:03:52,023
Ist das ein Keller?

33
00:03:59,656 --> 00:04:01,407
Es ist leer und dunkel.

34
00:04:01,908 --> 00:04:05,328
Ein leerer Raum, nur ein Tisch da drüben.

35
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Also…

36
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
Mein Vater akzeptierte mich als Gegner.

37
00:04:13,169 --> 00:04:16,130
Er kämpfte
gegen einen afrikanischen Elefanten.

38
00:04:17,757 --> 00:04:21,010
Er war stärker
als ein Löwe, Tiger oder Braunbär,

39
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
der stärkste, größte afrikanische Elefant
der Welt.

40
00:04:27,976 --> 00:04:30,895
Gegen wen soll ich also
in dem Fall kämpfen?

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,655
Achtung!

42
00:04:45,076 --> 00:04:45,910
Rumina,

43
00:04:46,703 --> 00:04:49,914
der Gegner,
der stärker ist als ein Elefant, ist da.

44
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
Er war hier auf dem Schreibtisch.

45
00:04:58,006 --> 00:05:00,883
Was? Wie bitte?

46
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
Stärker als ein Elefant?

47
00:05:04,470 --> 00:05:05,346
Das da?

48
00:05:07,974 --> 00:05:09,600
Ähm, das…

49
00:05:10,768 --> 00:05:12,603
Ja, eine Gottesanbeterin.

50
00:05:14,439 --> 00:05:15,565
Das da?

51
00:05:16,399 --> 00:05:21,237
Wenn es um den Einzelkampf geht,
sind Insekten die absoluten Profis.

52
00:05:21,321 --> 00:05:22,822
Monster sind hilflos.

53
00:05:23,865 --> 00:05:25,199
Niemals.

54
00:05:25,283 --> 00:05:27,327
Ich mache keine Witze.

55
00:05:28,244 --> 00:05:30,580
Ihre Kraft ist eine andere Dimension.

56
00:05:31,164 --> 00:05:33,333
Ihre Kraft?

57
00:05:34,000 --> 00:05:39,339
Tiger und Löwen können nur schwer
eine 800 kg schwere Beute schleppen.

58
00:05:39,922 --> 00:05:43,843
Selbst wenn sie 200 kg wiegen,
ist das drei- bis viermal so schwer.

59
00:05:43,926 --> 00:05:46,095
Und wie ist es mit Insekten?

60
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
Sie tragen achtmal so schwere Beute

61
00:05:48,973 --> 00:05:53,102
und transportieren sie
ohne Weiteres zu ihrem Versteck.

62
00:05:53,686 --> 00:05:56,356
Angenommen du wiegst 30 kg, Rumina.

63
00:05:56,939 --> 00:06:01,361
Stell dir vor, einen 200 kg schweren Mann
von der Schule nach Hause zu tragen.

64
00:06:02,445 --> 00:06:04,614
Ja, das ist unmöglich.

65
00:06:05,740 --> 00:06:10,119
Ein Hirsch, der 10 m weit springen kann,
ist nicht ungewöhnlich,

66
00:06:10,203 --> 00:06:14,123
aber im Vergleich zu Floh oder Heuschrecke
ein Kinderspiel.

67
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
Wären sie so groß wie Menschen,

68
00:06:17,293 --> 00:06:20,129
könnten sie
über ein zehnstöckiges Gebäude springen.

69
00:06:21,130 --> 00:06:23,508
Man spürt es, wenn man sie festhält.

70
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
Sie wiegen
einige Tausendmal weniger als wir.

71
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
Aber deine Fingerspitzen
spüren ihre Kraft.

72
00:06:31,474 --> 00:06:34,143
Hättest du das gleiche Gewicht,
würdest du verlieren.

73
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Tritt dich das gleiche Bein,

74
00:06:37,730 --> 00:06:41,109
oder halten dich diese Vorderbeine
und blockieren…

75
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
Fangen dich diese Stoßzähne,

76
00:06:44,946 --> 00:06:46,656
wäre es vorbei für dich.

77
00:06:48,491 --> 00:06:50,660
Und diese Gottesanbeterin.

78
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
Sie ist die perfekte Profi-Kämpferin.

79
00:06:57,750 --> 00:07:01,087
Es ist bekannt,
dass die alte chinesische Kampfkunst

80
00:07:01,170 --> 00:07:04,382
der Gottesanbeterin nachempfunden wurde.

81
00:07:04,882 --> 00:07:08,386
Ihr Schlag, ihr Malmen, ihr Biss,

82
00:07:08,469 --> 00:07:12,598
ihre Gewalttätigkeit,
sie führen alles perfekt aus.

83
00:07:13,599 --> 00:07:17,562
Sie haben keine Schwäche,
sie sind vollkommene Kampfkünstler.

84
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
Würden sie mehr als 100 kg wiegen,

85
00:07:21,065 --> 00:07:23,568
würden sie
den Afrikanischen Elefanten jagen.

86
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
Aber sie ist klein…

87
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
Ich mache sie groß.

88
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
100 kg groß?

89
00:07:32,118 --> 00:07:34,245
Hier und hier.

90
00:07:35,329 --> 00:07:39,208
Er kommt aus dem fernen Amerika.
Er existiert nicht mal mehr.

91
00:07:39,292 --> 00:07:42,545
Ich brachte den Champion Iron Michael
aus der Blütezeit

92
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
an den Fluss Tamagawa.

93
00:07:45,423 --> 00:07:48,551
Michael existiert nicht,
aber er ist erschienen.

94
00:07:49,677 --> 00:07:51,304
Ich kann Dinge erschaffen.

95
00:07:52,472 --> 00:07:56,642
Ich erschaffe einen Kampf
mit einer 100 kg schweren Gottesanbeterin.

96
00:08:12,742 --> 00:08:13,784
Sie bewegte sich!

97
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
Dieser Tritt hat Iron Michael besiegt!

98
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
Baki ist nervös.

99
00:08:25,505 --> 00:08:29,467
Er ist nervös
wegen einer unsichtbaren Gottesanbeterin,

100
00:08:29,550 --> 00:08:31,552
die er sich ausgedacht hat.

101
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
Sein Gesicht veränderte sich.

102
00:08:35,014 --> 00:08:36,432
Er blickt auf.

103
00:08:37,016 --> 00:08:39,852
Was für ein Monster sieht er?

104
00:08:50,154 --> 00:08:51,697
Es ist, wie Baki sagte.

105
00:08:52,281 --> 00:08:54,367
Eine 100 kg schwere Gottesanbeterin

106
00:08:54,450 --> 00:08:58,371
ist viel stärker
als ein 200 kg schwerer Tiger oder Löwe.

107
00:09:07,380 --> 00:09:09,715
Das ist…

108
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
Niemals!

109
00:09:12,260 --> 00:09:13,219
Ist es möglich?

110
00:09:14,470 --> 00:09:16,889
Die Gottesanbeterin hat ihn gefangen!

111
00:09:20,059 --> 00:09:21,227
Er hat getroffen!

112
00:09:22,103 --> 00:09:24,230
Sie ist tot! Ein sauberer Treffer!

113
00:09:30,736 --> 00:09:35,741
Er sollte die Gottesanbeterin schwächen
und leicht besiegbar machen.

114
00:09:36,534 --> 00:09:38,536
Er sollte sie einfach zerstören.

115
00:09:39,328 --> 00:09:41,455
Er ist so hart zu sich selbst.

116
00:09:46,752 --> 00:09:50,965
Normale Kampfkünste reichen nicht
gegen eine echte Gottesanbeterin.

117
00:09:51,048 --> 00:09:54,176
Bakis Bewegungen
wurden langsam zu etwas anderem.

118
00:09:55,553 --> 00:09:59,265
Baki geht in einen dunklen Raum.

119
00:10:00,516 --> 00:10:02,518
Er greift die Luft an.

120
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
Er blockt Angriffe aus der Luft ab.

121
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
Ich habe ihn beobachtet,

122
00:10:08,107 --> 00:10:10,526
um nichts zu verpassen.

123
00:10:11,068 --> 00:10:14,030
Ich folgte
Bakis schwindelerregenden Bewegungen.

124
00:10:14,905 --> 00:10:16,324
Ich sah weiter zu.

125
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
Und dann…

126
00:10:20,161 --> 00:10:24,790
Wenn man eine Hülle sieht,
kennt man die Form dessen, was reinpasst.

127
00:10:25,333 --> 00:10:29,378
Wenn man einen Einband sieht,
kennt man die Größe des Buches.

128
00:10:30,296 --> 00:10:35,092
Und bei dem Anhänger konnte man sich
den fehlenden Anhänger vorstellen.

129
00:10:36,510 --> 00:10:37,637
Man sieht langsam

130
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
im leeren Raum,

131
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
nach und nach…

132
00:10:44,060 --> 00:10:47,313
Die Form von etwas, das es nicht gibt.
Langsam…

133
00:10:47,897 --> 00:10:50,941
Langsam, aber sicher…

134
00:10:52,943 --> 00:10:54,111
…sieht man!

135
00:10:54,695 --> 00:10:59,617
Was Baki erschuf, war nur ein Käfer,
aber er wog über 100 kg.

136
00:10:59,700 --> 00:11:02,578
Wenn er tatsächlich vor einem steht,

137
00:11:02,662 --> 00:11:06,624
muss man fast lachen,
weil man sich so hoffnungslos fühlt.

138
00:11:07,708 --> 00:11:11,545
Baki nahm es mit so einem Ding auf!

139
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
Er ist der Stärkste der Welt,

140
00:11:16,759 --> 00:11:21,639
also besiegte Bakis Vater
einen riesigen afrikanischen Elefanten.

141
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
Aber egal,
wie stark der afrikanische Elefant ist,

142
00:11:26,477 --> 00:11:29,855
er hat einen Vorteil wegen seiner Größe.

143
00:11:31,190 --> 00:11:36,570
Wären sie so groß wie ein Insekt,
wäre ihre Stärke die einer

144
00:11:37,697 --> 00:11:38,864
Raupe.

145
00:11:40,449 --> 00:11:42,034
Es geschah plötzlich…

146
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
Bakis Spezial-Tritt.

147
00:11:45,913 --> 00:11:49,542
Die Geschwindigkeit, das Timing,
alles stimmte.

148
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
Ich erwartete ein K. o.

149
00:11:57,591 --> 00:11:59,301
Verstehe.

150
00:12:02,012 --> 00:12:04,348
Meine böse Vorahnung stimmte.

151
00:12:05,141 --> 00:12:09,103
Der Kopf einer Gottesanbeterin
hat praktisch kein Gehirn.

152
00:12:10,771 --> 00:12:14,775
Gehirnerschütterungen gibt nicht
wie ständig beim Menschen.

153
00:12:14,859 --> 00:12:17,778
Angriffe auf den Kopf funktionieren nicht.

154
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
Er hat's geschafft!

155
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
Nicht loslassen!

156
00:12:24,869 --> 00:12:26,078
Was ist das?

157
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Sie beobachtet mich.

158
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
Ich halte den Rücken fest,
aber sie sieht mich!

159
00:12:33,461 --> 00:12:36,797
Nicht nur das,
sie ist erschreckend geschickt!

160
00:12:38,924 --> 00:12:40,551
Ich werde gefressen!

161
00:12:45,431 --> 00:12:47,433
Sie ist so stark!

162
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
Ein Messen der Kräfte
gegen ein Insekt ist verrückt!

163
00:13:01,989 --> 00:13:04,950
Egal… egal, wer der Gegner ist.

164
00:13:05,785 --> 00:13:10,498
Mensch, Tier oder Insekt,
es ändert nichts daran, was ich tue.

165
00:13:11,081 --> 00:13:13,417
Es gibt nur eine Möglichkeit.

166
00:13:13,501 --> 00:13:14,418
Kampf…

167
00:13:15,544 --> 00:13:16,378
Kampf!

168
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
Wie immer!

169
00:13:19,673 --> 00:13:21,467
Es ist so schwer!

170
00:13:22,885 --> 00:13:24,720
Wie Stahl!

171
00:13:25,763 --> 00:13:27,556
Aber ich werde es schaffen!

172
00:13:31,435 --> 00:13:33,270
Ich tue, was nötig ist!

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
Auch wenn nichts passiert!

174
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
Todesfälle und Schwächen sind egal!

175
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
Ich werde tun, was ich kann!

176
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
Er hat es geschafft!

177
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Ein Mensch
hat das Gelenk einer Gottesanbeterin!

178
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
Breche es!

179
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
Kampfkunst funktioniert nicht bei ihnen!

180
00:14:14,395 --> 00:14:16,272
Das ist nicht normal.

181
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
Er muss nicht so weit gehen.

182
00:14:18,983 --> 00:14:23,153
So wirkungsvoll es auch sein mag,
sich einen Gegner vorzustellen,

183
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
so ist aber in Wirklichkeit
keiner vor ihm.

184
00:14:26,407 --> 00:14:30,369
Er nutzt seine Fantasie
in diesem leeren Raum,

185
00:14:30,452 --> 00:14:34,331
um eine Illusion zu erschaffen
und gegen sie anzukämpfen.

186
00:14:35,124 --> 00:14:39,837
Es ist kein Kampf,
er muss nicht so weit gehen.

187
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
Baki, Schluss! Du hast genug getan!

188
00:14:43,924 --> 00:14:46,343
Du musst nicht so weit gehen, Baki!

189
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
Das ist albern!

190
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Er hört nicht mehr zu.

191
00:14:54,476 --> 00:14:56,270
Ignoriert man meine Sorgen,

192
00:14:56,353 --> 00:14:59,064
wurde die Gottesanbeterin
noch realistischer.

193
00:15:00,941 --> 00:15:03,652
Man konnte fast ihre Temperatur spüren.

194
00:15:11,452 --> 00:15:12,578
Wie ich dachte.

195
00:15:13,245 --> 00:15:16,457
Mit diesen Augen
hat sie keinen toten Winkel.

196
00:15:16,540 --> 00:15:18,751
Egal in welche Richtung sie schaut,

197
00:15:18,834 --> 00:15:22,546
jeder Winkel dieses Raums
ist in ihrem Blickfeld.

198
00:15:23,380 --> 00:15:24,965
Es gibt keinen Ausweg.

199
00:15:26,675 --> 00:15:27,718
Fliehen?

200
00:15:28,344 --> 00:15:31,221
Bin ich hier, um zu fliehen?

201
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
Bei ihm auch?

202
00:15:33,557 --> 00:15:37,478
Flüchte ich auch,
wenn ich gegen ihn kämpfe?

203
00:15:39,563 --> 00:15:40,981
Du machst Witze.

204
00:15:41,065 --> 00:15:42,149
Denk nach!

205
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
Eine Gottesanbeterin bekämpfen!

206
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Ich fühlte es unter ihrem Hals.

207
00:15:53,994 --> 00:15:55,454
Eine weiche Stelle.

208
00:15:56,288 --> 00:15:58,958
Ich wandte diesen Angriff an.

209
00:15:59,792 --> 00:16:01,710
Das ist Toroken!

210
00:16:07,508 --> 00:16:09,927
Ich werde es wohl versuchen.

211
00:16:14,890 --> 00:16:17,726
Es war einmal in China…

212
00:16:20,813 --> 00:16:23,816
…ein Priester namens Shu Amon.

213
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
Was ist das?

214
00:16:27,361 --> 00:16:31,407
Eines Tages sah er
etwas Außergewöhnliches im Wald.

215
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
Was?

216
00:16:34,743 --> 00:16:37,329
Einen Kampf zwischen Vogel und Insekt?

217
00:16:37,413 --> 00:16:39,832
Ein Spatz gegen eine Gottesanbeterin.

218
00:16:41,000 --> 00:16:44,420
Der Spatz gewinnt, egal wie man es sieht.

219
00:16:45,921 --> 00:16:46,839
Was?

220
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
Was?

221
00:16:49,633 --> 00:16:50,968
Oh mein Gott!

222
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
Zu Amons Überraschung

223
00:16:54,513 --> 00:16:57,182
war die Gottesanbeterin die Siegerin.

224
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
Ich hätte nie gedacht, das Insekt gewinnt.

225
00:17:04,565 --> 00:17:05,441
So?

226
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
Geht es so?

227
00:17:09,319 --> 00:17:13,115
Die Stärke der Gottesanbeterin
bewegte Amon zutiefst.

228
00:17:14,241 --> 00:17:18,370
Und er begann fleißig,
ihre Kampfweise zu erforschen.

229
00:17:20,456 --> 00:17:25,627
Bis er schließlich
eine Kampfkunst erschuf.

230
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
Diese Kampfkunst heißt natürlich:

231
00:17:29,798 --> 00:17:31,008
Toroken!

232
00:17:31,091 --> 00:17:33,093
TOROKEN

233
00:17:34,678 --> 00:17:36,764
Baki änderte seine Haltung.

234
00:17:37,723 --> 00:17:39,266
Diese Haltung

235
00:17:40,476 --> 00:17:45,022
wirkte eher wie die einer Gottesanbeterin
als eine Kampfpose.

236
00:17:47,232 --> 00:17:49,526
Die Welt der Kampfkünste ist brutal.

237
00:17:50,861 --> 00:17:54,448
Es gibt Denkweisen,
die in anderen Sportarten undenkbar sind.

238
00:17:55,115 --> 00:17:59,536
Was gibt es in Kampfsportarten,
aber nicht in anderen Sportarten?

239
00:17:59,620 --> 00:18:00,537
Das ist…

240
00:18:01,371 --> 00:18:03,540
"Wer ist stärker?"

241
00:18:04,208 --> 00:18:08,087
Baseball und Basketball
würden nie gegeneinander antreten.

242
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
Aber die Kampfkunst ist anders.

243
00:18:12,966 --> 00:18:15,803
Derselbe Kampfstil kämpft gegeneinander.

244
00:18:16,637 --> 00:18:19,306
Sie können auch
gegen andere Stile kämpfen.

245
00:18:20,224 --> 00:18:22,476
Sie können andere Spezies bekämpfen.

246
00:18:24,103 --> 00:18:28,148
Der neugierige menschliche Geist
strebt immer nach Stärke.

247
00:18:29,608 --> 00:18:34,071
Er wählte erst andere Spezies
und dann imaginäre Rieseninsekten.

248
00:18:36,281 --> 00:18:41,036
Und Baki hat endlich mit der Welt
der anderen Spezies abgeschlossen

249
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
und trat in die Welt
der gleichen Spezies ein.

250
00:19:04,309 --> 00:19:07,312
-Es kommt näher.
-Hast du gesehen, Rumina?

251
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
Sie haben
keinen natürlichen Feind unter Insekten.

252
00:19:12,442 --> 00:19:14,361
Das Ende kommt näher.

253
00:19:15,362 --> 00:19:18,615
Sie wurden nie angegriffen.

254
00:19:18,699 --> 00:19:21,410
Ihre Angriffe
sind stark und außergewöhnlich,

255
00:19:21,493 --> 00:19:24,246
aber sie können sich nicht verteidigen.

256
00:19:24,329 --> 00:19:26,498
Geh zur Seite, Rumina.

257
00:19:27,916 --> 00:19:29,293
Baki wird gewinnen.

258
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
Dieser Zug…

259
00:19:42,181 --> 00:19:46,059
Ich fange an…
Ich fange langsam an, es zu sehen.

260
00:19:46,143 --> 00:19:51,023
Ich dachte, dieser perfekte Kampfkünstler
wäre undurchdringlich.

261
00:19:51,106 --> 00:19:55,360
Aber ich sehe da Möglichkeiten,
die ich ausnutzen kann.

262
00:19:57,571 --> 00:20:02,075
Ich sehe eine klare Schwäche
bei dieser Bewegung.

263
00:20:02,659 --> 00:20:04,328
Habe ich mich daran gewöhnt?

264
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
An diesen Kampf?

265
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
Mein Körper

266
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
passt sich an!

267
00:20:13,003 --> 00:20:17,466
Mein Körper sagt mir,
wie ich mit ihr umgehen soll.

268
00:20:18,967 --> 00:20:21,136
Baki hat sich irgendwie verändert.

269
00:20:22,346 --> 00:20:25,057
Sein Gesichtsausdruck ist entspannt.

270
00:20:25,891 --> 00:20:26,975
Seine Bewegungen

271
00:20:28,185 --> 00:20:29,269
sind

272
00:20:29,728 --> 00:20:31,188
nicht leichtsinnig.

273
00:20:32,564 --> 00:20:33,649
Es war schon nicht

274
00:20:34,650 --> 00:20:38,695
Gottesanbeterin gegen Gottesanbeterin,
sondern etwas anderes.

275
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
Ja.

276
00:20:43,116 --> 00:20:46,161
Es war wie ein Vogel
gegen die Gottesanbeterin.

277
00:20:47,246 --> 00:20:51,667
Die Gottesanbeterin, die so brutal war,
zieht sich jetzt immer zurück.

278
00:20:52,167 --> 00:20:54,419
Baki wirkte noch entspannter.

279
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
Er sah immer wieder nach oben.

280
00:20:59,132 --> 00:21:02,719
Aber ich sah,
dass sein Blick nach unten gewandt war.

281
00:21:04,179 --> 00:21:07,975
Rumina,
wenn man ihre Schwachstelle findet,

282
00:21:08,058 --> 00:21:10,602
ist es egal,
ob sie 100 kg wiegt oder mehr.

283
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
Sie ist verschwunden!

284
00:21:20,028 --> 00:21:22,864
Wo ist jetzt die echte?

285
00:21:22,948 --> 00:21:25,575
Aha, da bist du ja.

286
00:21:33,917 --> 00:21:34,751
Hab dich!

287
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
Es ist wahr!

288
00:21:40,757 --> 00:21:42,884
Das ist Bakis Sieg!

289
00:23:14,142 --> 00:23:16,144
Untertitel von: Magdalena Brnos