1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX

2
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
O que estou fazendo?

3
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
Só estou tendo uma desavença com meu pai.

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
Sr. Saman,

5
00:02:18,012 --> 00:02:20,723
o senhor é o único sobrevivente
deste acidente.

6
00:02:21,307 --> 00:02:26,688
Está ciente de que agora
está recebendo críticas do mundo todo?

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,190
Estou.

8
00:02:30,441 --> 00:02:34,279
O senhor levou o Exército
para caçar um único elefante-africano.

9
00:02:34,362 --> 00:02:38,032
O mundo inteiro está chocado com isso.

10
00:02:39,033 --> 00:02:41,870
Nosso dever como guardas-florestais
é proteger

11
00:02:42,370 --> 00:02:45,039
as plantas e a vida selvagem da savana.

12
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
A ponto de mobilizar o Exército?

13
00:02:49,335 --> 00:02:53,214
Acham que era
apenas um elefante-africano comum?

14
00:02:55,800 --> 00:02:59,095
Nós vimos fotos aéreas do local.

15
00:02:59,179 --> 00:03:01,222
Está dizendo
que não era um elefante-africano?

16
00:03:02,473 --> 00:03:05,268
Vá ao local
e verifique o tamanho do cadáver.

17
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
O tamanho dele é absurdo!

18
00:03:08,813 --> 00:03:11,149
Como se fosse algo pré-histórico.

19
00:03:11,232 --> 00:03:12,984
Está além de tudo!

20
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
Por favor, acalme-se, Sr. Saman.

21
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
A questão é o uso de armas,
não importa o tamanho…

22
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
Foram 977 animais e 41 pessoas.

23
00:03:24,621 --> 00:03:29,500
Esses são os números de animais e pessoas
que foram vítimas daquele monstro.

24
00:03:30,877 --> 00:03:32,253
São 21,2 toneladas.

25
00:03:32,837 --> 00:03:36,841
Esse é o volume médio de comida
que o monstro devora em um dia.

26
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
Se deixado sozinho, em dois anos,

27
00:03:40,803 --> 00:03:43,514
90% do parque
se transformaria em um deserto.

28
00:03:45,099 --> 00:03:47,518
O resultado inevitável
da morte de todos os herbívoros

29
00:03:47,602 --> 00:03:50,271
também seria a morte dos carnívoros.

30
00:03:52,774 --> 00:03:55,109
Nossos métodos não foram errados.

31
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
Se houve algo errado,

32
00:03:59,197 --> 00:04:01,574
foi o número de tropas que mobilizamos

33
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
e a efetividade das armas que escolhemos!

34
00:04:04,994 --> 00:04:07,914
Devíamos ter disparado mísseis no ar!

35
00:04:07,997 --> 00:04:12,335
O senhor sabe que suas palavras
estão sendo ouvidas pelo mundo todo?

36
00:04:13,086 --> 00:04:14,337
Mas não fizemos isso.

37
00:04:16,714 --> 00:04:20,009
Não disparamos nem um único tiro.

38
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Então como o elefante…

39
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
Um homem apareceu.

40
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
Quem é aquele?

41
00:04:39,654 --> 00:04:44,534
Quando o monstro estava indo embora,
depois de ter nos destruído,

42
00:04:45,034 --> 00:04:48,204
um homem com roupa preta apareceu.

43
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Sem armas e sem luvas,

44
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
ele derrotou o monstro.

45
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
Espera que acreditemos…

46
00:05:25,450 --> 00:05:28,369
Não. O mundo todo deve acreditar nisso?

47
00:05:36,210 --> 00:05:39,922
Já contei os fatos.
O que mais querem de mim?

48
00:05:40,006 --> 00:05:41,883
Espere! Sr. Saman!

49
00:05:42,967 --> 00:05:44,594
Por que deveriam acreditar?

50
00:05:44,677 --> 00:05:47,138
Vi com meus próprios olhos

51
00:05:47,764 --> 00:05:49,474
e nem eu acreditei.

52
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
Papai.

53
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
-Papai!
-Oi?

54
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
Eu acredito no senhor, papai.

55
00:06:31,224 --> 00:06:32,100
O quê?

56
00:06:35,269 --> 00:06:38,439
Mesmo que o mundo inteiro
me chame de mentiroso?

57
00:06:41,776 --> 00:06:46,406
Às vezes, o senhor quebra
as promessas comigo por causa do trabalho,

58
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
mas isso não o torna um mentiroso.

59
00:06:53,329 --> 00:06:58,167
Papai, aquele homem era tão forte assim?

60
00:06:59,627 --> 00:07:00,628
Era.

61
00:07:01,754 --> 00:07:04,715
-Extraordinariamente.
-Mais forte do que um leão?

62
00:07:04,799 --> 00:07:07,427
Na verdade, acho que sim.

63
00:07:07,510 --> 00:07:10,346
-Mais forte do que um rinoceronte?
-Julio.

64
00:07:12,390 --> 00:07:13,224
Meu filho.

65
00:07:15,768 --> 00:07:17,812
Só vou dizer isto a você.

66
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
Uma história fantástica que nenhum
adulto sensato gostaria de ouvir.

67
00:07:25,069 --> 00:07:28,823
Um conto de fadas inacreditável,
mas verdadeiro.

68
00:07:30,283 --> 00:07:35,204
-Quem poderia vencê-lo, papai?
-Ninguém poderia vencê-lo, filho.

69
00:07:35,288 --> 00:07:36,831
Mesmo que houvesse outro?

70
00:07:37,498 --> 00:07:38,499
Bem…

71
00:07:38,583 --> 00:07:41,127
E o filho dele depois que crescer?

72
00:07:41,210 --> 00:07:42,295
Bem…

73
00:07:51,179 --> 00:07:52,847
Eu te peguei.

74
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
Acha que ele vai entrar?

75
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
Sem chance.

76
00:08:02,064 --> 00:08:06,444
-O que faremos se ele não entrar?
-Vamos atormentá-lo até cometer suicídio.

77
00:08:06,527 --> 00:08:10,364
-O adversário dele é um colegial.
-E daí? Ele que precisa fazer.

78
00:08:12,783 --> 00:08:13,659
Ele entrou!

79
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
Ele entrou mesmo.

80
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
Que idiota!

81
00:08:16,996 --> 00:08:18,372
A culpa não é nossa.

82
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
Ele entrou no prédio.

83
00:08:25,171 --> 00:08:26,380
-Sim.
-Certo.

84
00:08:26,964 --> 00:08:28,633
Sabe sobre essa escola?

85
00:08:30,343 --> 00:08:33,471
-Dizem que há um monstro aqui.
-Um monstro?

86
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
Um delinquente?

87
00:08:35,223 --> 00:08:36,641
Meu tio me disse

88
00:08:36,724 --> 00:08:39,769
que o colegial mais forte do mundo
está aqui.

89
00:08:52,240 --> 00:08:55,660
-E aí, garoto?
-Disse que tem algo para nós?

90
00:08:58,829 --> 00:09:00,164
Vai entregar algo?

91
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
Com licença!

92
00:09:03,751 --> 00:09:04,585
O quê?

93
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
Oi?

94
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
O garoto está dando um piti!

95
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
Ele veio nos matar!

96
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
O quê? Você veio para lutar?

97
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
Me mandem…

98
00:09:33,948 --> 00:09:34,824
O quê?

99
00:09:35,449 --> 00:09:37,827
Me mandem

100
00:09:37,910 --> 00:09:43,833
o cara mais forte, por favor.

101
00:09:54,927 --> 00:09:58,764
Então você disse isso e fugiu?

102
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
Eles me disseram para esperar.

103
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
Esperar o quê?

104
00:10:05,229 --> 00:10:08,024
Depois da escola, no rio Tama.

105
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Desculpe, garoto.

106
00:10:13,738 --> 00:10:17,491
Nenhum de nós aqui é o mais forte.

107
00:10:18,326 --> 00:10:21,370
Levaremos o mais forte do mundo
até você, certo?

108
00:10:23,289 --> 00:10:24,749
Mas, garoto,

109
00:10:25,333 --> 00:10:28,377
o mais forte do mundo… O rio Tama…

110
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
É pra valer.

111
00:10:31,088 --> 00:10:34,759
Se quebrar sua promessa,
teremos um problema sério.

112
00:10:36,802 --> 00:10:37,678
Está bem.

113
00:10:38,971 --> 00:10:39,847
-O quê?
-O quê?

114
00:10:42,308 --> 00:10:43,976
Isso aí ficou interessante.

115
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
-Tome isto!
-Nossa!

116
00:10:54,236 --> 00:10:55,446
Tome isto!

117
00:10:55,946 --> 00:10:57,490
Nossa! Yu!

118
00:10:57,573 --> 00:10:58,407
O quê?

119
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
Ele veio. Ele veio mesmo.

120
00:11:04,038 --> 00:11:07,416
O colegial mais forte do mundo
veio para lutar comigo.

121
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
-Ele veio!
-Ele veio!

122
00:11:18,678 --> 00:11:19,929
Sou o Baki Hanma.

123
00:11:20,638 --> 00:11:21,681
Sendo sincero,

124
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
por ser considerado o melhor do mundo,

125
00:11:24,975 --> 00:11:27,436
ele era menor do que eu pensava.

126
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Sou o Rumina Ayukawa.

127
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
Então você vai usar isso?

128
00:11:36,028 --> 00:11:36,862
O quê?

129
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
Bem, eu achei que…

130
00:11:43,202 --> 00:11:46,455
Foi a primeira vez na vida
que vi músculos de verdade.

131
00:11:48,165 --> 00:11:49,667
Nesse caso…

132
00:11:50,376 --> 00:11:53,713
E, diante dos meus olhos,

133
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
para que eu pudesse dizer

134
00:11:56,590 --> 00:11:59,218
que o Baki se transformou
no melhor do mundo.

135
00:11:59,301 --> 00:12:01,220
Não vou pegar leve.

136
00:12:03,389 --> 00:12:06,058
Contra um aluno do ensino fundamental
como eu?

137
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
Está brincando?

138
00:12:09,353 --> 00:12:11,480
Ele está falando sério!

139
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
Ele assumiu a posição.

140
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Ele não está falando sério.

141
00:12:19,905 --> 00:12:22,742
Sofri bullying por causa disso,

142
00:12:23,284 --> 00:12:24,827
mas eu esperava

143
00:12:26,495 --> 00:12:30,833
que um colegial não levasse
um aluno do ensino fundamental a sério.

144
00:12:31,417 --> 00:12:34,003
E ele é o melhor do mundo.

145
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
Só estou fingindo ser durão.

146
00:12:37,548 --> 00:12:41,469
Achei que ele fosse dar risada
e fosse pegar leve comigo.

147
00:12:42,470 --> 00:12:43,637
Como sou ingênuo!

148
00:12:46,182 --> 00:12:47,057
Sabe nadar?

149
00:12:47,141 --> 00:12:47,975
Oi?

150
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
O quê?

151
00:12:49,268 --> 00:12:50,186
Um pouco.

152
00:12:50,269 --> 00:12:51,979
O quê? Como assim?

153
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
Por que está perguntando…

154
00:12:55,065 --> 00:12:57,526
O melhor do mundo
desapareceu diante dos meus olhos.

155
00:12:57,610 --> 00:12:58,986
Minha bunda!

156
00:13:07,077 --> 00:13:09,121
Mesmo que eu viva 80 anos,

157
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
este será, sem dúvida,

158
00:13:13,209 --> 00:13:14,251
o maior…

159
00:13:15,836 --> 00:13:17,004
Nossa!

160
00:13:17,087 --> 00:13:18,255
…choque.

161
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
Ele estava falando sério.

162
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
-Como assim?
-O quê?

163
00:13:29,934 --> 00:13:30,768
É raso.

164
00:13:44,824 --> 00:13:48,911
Pela primeira vez em 12 anos…

165
00:13:49,578 --> 00:13:51,914
Pela primeira vez na minha vida…

166
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
A partir de agora,

167
00:13:55,084 --> 00:13:56,001
seremos amigos.

168
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
Percebi que eu era um homem.

169
00:14:05,010 --> 00:14:07,513
-Eu te bati o mais forte que pude.
-Como?

170
00:14:08,013 --> 00:14:11,058
Eu bati em você, Rumina Ayukawa,
um aluno do ensino fundamental,

171
00:14:11,141 --> 00:14:12,893
com toda a minha força.

172
00:14:14,979 --> 00:14:19,900
Rumina, toda a minha força
é mais de cem vezes a força deles.

173
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
Eles parecem tão pequenos.

174
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
Parecem mesmo, não é?

175
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
Olá, capitão Strydum!

176
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
Parecia um conto de fadas.

177
00:14:46,802 --> 00:14:50,139
O pai do Baki, o mais forte do mundo,

178
00:14:50,222 --> 00:14:54,184
tinha matado um elefante
parecido com um dinossauro.

179
00:14:55,519 --> 00:14:58,606
Um elefante-africano
do tamanho de um dinossauro?

180
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
Baki, sabe o que isso significa?

181
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
-Nossa!
-Caramba!

182
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
Ele aceitou?

183
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
Aceitou.

184
00:15:13,704 --> 00:15:17,625
O Ogro o reconheceu como desafiante.

185
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
Como vai responder?

186
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
O quê?

187
00:15:27,176 --> 00:15:31,430
Capitão, isso é só uma briga boba
entre pai e filho.

188
00:15:31,513 --> 00:15:34,600
Acontece em qualquer família.

189
00:15:35,184 --> 00:15:39,104
Não é nada. Um americano como o senhor
não deveria se intrometer.

190
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
Vou me intrometer nisso, Baki.

191
00:15:49,698 --> 00:15:51,951
Só uma briga boba entre pai e filho?

192
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
Você não sabe de nada.

193
00:15:55,537 --> 00:15:59,375
Esse é um problema equivalente
a uma luta entre dois países.

194
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
Ele ficou bravinho.

195
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
Ei, capitão!

196
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
Enquanto isso, vou encontrar
alguém aleatório para treinar.

197
00:16:22,064 --> 00:16:23,315
Ele perdeu a linha.

198
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
Baki, posso fazer uma pergunta?

199
00:16:36,245 --> 00:16:41,000
Bem, seu pai é mais forte
do que um elefante-africano,

200
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
mas vai treinar com um "aleatório"?

201
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Rumina, "aleatório"
não significa "meia-boca".

202
00:16:46,255 --> 00:16:49,425
É um adversário "aleatório"
forte como um dinossauro.

203
00:16:50,009 --> 00:16:51,677
-Quer ver?
-O quê?

204
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Vou treinar com ele agora.

205
00:16:55,931 --> 00:16:59,685
Os movimentos do Baki são de boxe sombra.

206
00:17:00,269 --> 00:17:02,688
Eu entendo bastante de boxe.

207
00:17:03,772 --> 00:17:07,192
O boxe sombra
é um tipo de treinamento básico.

208
00:17:07,276 --> 00:17:11,280
Todos fazem isso,
desde boxeadores experientes a iniciantes.

209
00:17:12,906 --> 00:17:15,325
Você imagina seu adversário diante de si.

210
00:17:16,160 --> 00:17:17,911
Desvia de socos imaginários

211
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
e ataca em aberturas imaginárias.

212
00:17:22,624 --> 00:17:26,170
Ele está ficando mais rápido.
Está ficando mais concentrado.

213
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
Não tem nada de meia-boca nisso.

214
00:17:29,465 --> 00:17:32,801
Este não era mais
o tipo de boxe sombra que eu conhecia.

215
00:17:33,886 --> 00:17:36,764
Em vez de imaginar um adversário,

216
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
parece que havia
um de verdade diante dele.

217
00:17:43,145 --> 00:17:44,104
O quê?

218
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
Como?

219
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
Eu vi! Ou melhor, estou vendo!

220
00:17:49,318 --> 00:17:51,361
Não acreditei no que vi.

221
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
Não está claro,

222
00:17:54,948 --> 00:17:56,867
mas realmente tem algo lá.

223
00:17:57,326 --> 00:17:59,620
Sem dúvida, está enfrentando o Baki.

224
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
Ele deu um soco?

225
00:18:01,872 --> 00:18:02,790
Ele desviou!

226
00:18:05,417 --> 00:18:09,379
Eu não podia mais negar
o que estava acontecendo.

227
00:18:09,463 --> 00:18:13,300
O adversário que o Baki estava imaginando
era um boxeador.

228
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Para ficar claro,
eu entendo bastante de boxe.

229
00:18:16,678 --> 00:18:19,723
A concentração do Baki
e o fato de ele estar lutando

230
00:18:19,807 --> 00:18:21,308
fazia todo o sentido.

231
00:18:21,391 --> 00:18:22,893
Eu conseguia ver.

232
00:18:23,894 --> 00:18:27,314
O movimento dos pés e das mãos do Baki…

233
00:18:27,397 --> 00:18:29,316
O movimento do corpo dele…

234
00:18:30,109 --> 00:18:33,821
Está totalmente claro
pelos movimentos que ele faz.

235
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
O cara com quem o Baki está lutando

236
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
é o ex-campeão mundial dos pesos-pesados…

237
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
o próprio Iron Michael!

238
00:18:45,040 --> 00:18:46,333
Iron Michael.

239
00:18:47,417 --> 00:18:50,671
Não sei tudo sobre a história do boxe,

240
00:18:50,754 --> 00:18:52,798
mas, em algum momento,

241
00:18:52,881 --> 00:18:56,051
esse Michael era considerado
o mais forte da Terra.

242
00:18:56,552 --> 00:18:59,930
Agora estou vendo o Iron Michael
diante dos meus olhos.

243
00:19:00,013 --> 00:19:02,057
Ele é tão rápido como no auge!

244
00:19:02,141 --> 00:19:06,395
O Michael que eu só vi em vídeos,
no auge e no melhor momento dele,

245
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
está lutando na minha frente!

246
00:19:10,065 --> 00:19:11,066
Essa não!

247
00:19:11,150 --> 00:19:13,735
Um golpe de esquerda pra baixar a guarda
e um uppercut!

248
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
Um nocaute do Michael!

249
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
Baki, o uppercut! Ele acertou!

250
00:19:23,203 --> 00:19:27,291
O que eles dois estão fazendo?

251
00:19:27,374 --> 00:19:28,625
Uma pantomima?

252
00:19:31,712 --> 00:19:33,630
Baki, seu nariz está sangrando.

253
00:19:34,631 --> 00:19:36,133
Está tudo bem.

254
00:19:37,426 --> 00:19:38,635
Hematomas no corpo?

255
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
Agora estou aquecido.

256
00:19:47,102 --> 00:19:48,145
Vamos…

257
00:19:51,106 --> 00:19:52,524
acabar com isto.

258
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Isso é ilegal.

259
00:20:07,122 --> 00:20:08,790
Isso mesmo. É ilegal.

260
00:20:09,750 --> 00:20:11,084
Mas só no boxe.

261
00:20:14,213 --> 00:20:15,047
Bem…

262
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
Pois não?

263
00:20:16,590 --> 00:20:19,301
O que você estava fazendo?

264
00:20:20,177 --> 00:20:21,386
Lutando boxe sombra.

265
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
Sozinho?

266
00:20:24,056 --> 00:20:25,474
Bem, é boxe sombra.

267
00:20:25,557 --> 00:20:28,060
Seu nariz está sangrando e seus hematomas…

268
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
Pode haver danos
se for feito corretamente.

269
00:20:33,106 --> 00:20:34,066
Impossível.

270
00:20:35,943 --> 00:20:41,949
Agora, tenho cinco ameixas em conserva
e uma fatia de limão nas mãos.

271
00:20:44,159 --> 00:20:49,081
Ameixas em conserva azedas
e um limão bem azedo.

272
00:20:49,915 --> 00:20:53,335
Vou enfiar todos eles na boca de vocês.

273
00:20:53,418 --> 00:20:54,336
O quê?

274
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
Vou cobrir a boca de vocês,
então não poderão fazer nada

275
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
além de mastigar.

276
00:21:01,677 --> 00:21:04,721
As bocas estão cheias
de ameixas em conserva e limão.

277
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
Que azedo!

278
00:21:14,731 --> 00:21:16,483
Um mistério do corpo humano.

279
00:21:16,566 --> 00:21:19,861
Não há ameixas em conserva
nem limões na boca de vocês.

280
00:21:19,945 --> 00:21:22,656
Ainda assim, vocês estão salivando.

281
00:21:28,495 --> 00:21:30,914
-Estou surpreso que tenha visto.
-Oi?

282
00:21:30,998 --> 00:21:32,249
O boxe sombra.

283
00:21:33,125 --> 00:21:35,252
Bem, sou fã de boxe.

284
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
E o adversário com quem eu lutava?

285
00:21:39,756 --> 00:21:40,882
O Iron Michael.

286
00:21:41,383 --> 00:21:44,011
O ex-campeão mundial dos pesos-pesados.

287
00:21:44,594 --> 00:21:45,679
É…

288
00:21:45,762 --> 00:21:50,142
Foi isso que quis dizer com "aleatório",
mas não "meia-boca".

289
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
O Iron Michael é perfeito para isso.

290
00:21:55,605 --> 00:21:57,524
Um "adversário aleatório".

291
00:21:57,607 --> 00:22:00,610
Seria fácil se eu lutasse
com alguém como o Michael.

292
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
O quê?'

293
00:22:01,611 --> 00:22:03,238
Aquilo foi um aquecimento.

294
00:22:03,780 --> 00:22:05,115
Só para me soltar.

295
00:22:05,615 --> 00:22:09,244
O Iron Michael foi só um aquecimento?

296
00:22:22,507 --> 00:22:24,426
Legendas: Matheus Maggi