1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
Hogy mire készülök?

3
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
Csak egy kis összetűzésre az apámmal.

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
Mr. Saman,

5
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
maga az incidens egyetlen túlélője.

6
00:02:21,307 --> 00:02:26,688
Tud róla,
hogy világszerte kritikával illetik önt?

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,190
Igen.

8
00:02:30,525 --> 00:02:34,404
Egy hadsereget hívott
egyetlen afrikai elefánt leölésére.

9
00:02:34,487 --> 00:02:38,032
Ez az egész világot ledöbbentette.

10
00:02:39,033 --> 00:02:45,123
Vadőrként a mi dolgunk védelmezni
a szavanna növény- és állatvilágát.

11
00:02:45,206 --> 00:02:47,458
Akár egy hadsereg bevetésével is?

12
00:02:49,335 --> 00:02:53,214
Tényleg azt hiszik,
hogy ez egy átlagos afrikai elefánt volt?

13
00:02:55,800 --> 00:03:01,222
Láttunk légi felvételeket a helyszínről.
Azt mondja, nem afrikai elefánt volt?

14
00:03:02,599 --> 00:03:05,268
Menjen oda, és nézze meg,
mekkora a hullája!

15
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Abnormális méretű.

16
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
Mintha az őskorból származna.

17
00:03:11,232 --> 00:03:12,984
Mindenen túltesz.

18
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
Kérem, nyugodjon meg, Mr. Saman!

19
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
A fegyverekkel van a gond,
akármekkora is volt…

20
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
977 állat és 41 ember.

21
00:03:24,662 --> 00:03:29,500
Ennyi állat és ember esett áldozatául
annak a szörnynek.

22
00:03:30,877 --> 00:03:32,253
21,2 tonna.

23
00:03:32,879 --> 00:03:36,925
Egyetlen nap alatt átlagosan
ennyi ételt fogyaszt el az a szörnyeteg.

24
00:03:38,760 --> 00:03:43,681
Ha békén hagyjuk, két év alatt
a park 90%-a sivataggá változott volna.

25
00:03:44,599 --> 00:03:47,310
Ha minden növényevő elpusztul,

26
00:03:47,393 --> 00:03:50,396
a húsevők pusztulása is elkerülhetetlen.

27
00:03:52,774 --> 00:03:55,443
A módszereinket jól választottuk meg.

28
00:03:55,526 --> 00:03:58,404
Ha bármiben is tévedtünk,

29
00:03:59,197 --> 00:04:01,574
az a bevetett egységek száma volt,

30
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
és a kiválasztott fegyvereink hatásossága.

31
00:04:04,994 --> 00:04:07,914
Inkább légi csapás kellett volna.

32
00:04:07,997 --> 00:04:12,335
Tisztában van azzal,
hogy az egész világon hallják a szavait?

33
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
De nem ezt tettük.

34
00:04:16,714 --> 00:04:20,426
Egyetlen lövést sem adtunk le.

35
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Akkor az elefánt hogyan…

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
Megjelent egy férfi.

37
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
Az meg ki?

38
00:04:39,654 --> 00:04:44,951
Miután a szörnyeteg elpusztított minket,
és épp távozni készült,

39
00:04:45,034 --> 00:04:48,371
egy fekete ruhás férfi jelent meg.

40
00:05:14,772 --> 00:05:17,483
Fegyverek nélkül győzte le a szörnyeteget,

41
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
puszta kézzel.

42
00:05:23,448 --> 00:05:28,369
Azt várja tőlünk, sőt az egész világtól,
hogy elhiggyük ezt?

43
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
Elmondtam a tényeket.

44
00:05:38,212 --> 00:05:39,922
Mi mást akarnak még?

45
00:05:40,006 --> 00:05:41,632
Mr. Saman, várjon!

46
00:05:42,216 --> 00:05:43,051
Elmenekül?

47
00:05:43,134 --> 00:05:47,138
Miért kellene elhinniük?
Én a saját szememmel láttam,

48
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
mégsem tudom elhinni.

49
00:06:23,216 --> 00:06:24,384
Apu.

50
00:06:26,594 --> 00:06:27,470
Apu!

51
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
Én hiszek neked.

52
00:06:35,228 --> 00:06:38,564
Még ha az egész világ hazugnak is nevez?

53
00:06:41,776 --> 00:06:46,406
Néha a munkád miatt megszeged,
amiket ígérsz nekem,

54
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
de ettől még nem leszel hazug.

55
00:06:53,287 --> 00:06:54,372
Apu!

56
00:06:55,164 --> 00:06:58,167
Az a férfi tényleg olyan erős volt?

57
00:06:59,627 --> 00:07:00,628
Igen.

58
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
Kivételesen erős.

59
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
- Erősebb, mint egy oroszlán?
- Igen.

60
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
Úgy hiszem.

61
00:07:07,510 --> 00:07:09,178
Erősebb, mint egy orrszarvú?

62
00:07:09,762 --> 00:07:10,596
Julio.

63
00:07:12,390 --> 00:07:13,349
Fiam.

64
00:07:15,893 --> 00:07:17,812
Ezt csak neked mesélem el.

65
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
Ez a fantasztikus történet
nem érdekli a józan felnőtteket.

66
00:07:25,069 --> 00:07:28,823
Olyan, mint egy tündérmese,
hihetetlen, mégis igaz.

67
00:07:30,324 --> 00:07:32,994
Ki tudná őt legyőzni, apu?

68
00:07:33,494 --> 00:07:36,831
- Senki sem lenne rá képes.
- Még egy hozzá hasonló sem?

69
00:07:38,541 --> 00:07:41,210
Mondjuk a fia, majd ha felnő?

70
00:07:51,179 --> 00:07:52,847
Megvagy!

71
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
Szerinted bemegy?

72
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
Kizárt.

73
00:08:02,064 --> 00:08:04,358
Mit csinálunk, ha nem megy be?

74
00:08:04,442 --> 00:08:06,486
Addig szekáljuk, míg megöli magát.

75
00:08:06,569 --> 00:08:08,321
De egy gimis az ellenfele.

76
00:08:08,404 --> 00:08:10,364
Kit érdekel? Ez az ő dolga.

77
00:08:12,783 --> 00:08:13,659
Bement!

78
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
Tényleg bement.

79
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
Mekkora barom.

80
00:08:16,996 --> 00:08:18,372
Nem mi tehetünk róla.

81
00:08:22,793 --> 00:08:24,629
Bement az épületbe.

82
00:08:25,129 --> 00:08:26,380
- Igen.
- Bement.

83
00:08:26,964 --> 00:08:28,758
Ismeritek ezt az iskolát?

84
00:08:30,343 --> 00:08:32,094
Állítólag egy szörny jár ide.

85
00:08:32,595 --> 00:08:34,639
- Egy szörny?
- Egy bűnöző?

86
00:08:34,722 --> 00:08:36,641
A bácsikám mesélte,

87
00:08:36,724 --> 00:08:39,936
hogy ide jár
a világ legerősebb gimnazistája.

88
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
Kölyök?

89
00:08:54,033 --> 00:08:55,660
Hoztál valamit nekünk?

90
00:08:58,829 --> 00:09:00,164
Szóval hoztál valamit?

91
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
Elnézést!

92
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
A kölyök ki akar hívni.

93
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
El akar pusztítani minket.

94
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
Mi van, harcolni akarsz?

95
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
Állítsátok ki…

96
00:09:33,948 --> 00:09:34,824
Mi van?

97
00:09:35,449 --> 00:09:37,827
Állítsátok ki

98
00:09:37,910 --> 00:09:39,453
a legerősebb

99
00:09:39,537 --> 00:09:43,833
harcosotokat, kérlek!

100
00:09:54,927 --> 00:09:58,889
Szóval ezt mondtad nekik,
aztán elfutottál?

101
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
Azt mondták, várjak.

102
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
Mire?

103
00:10:05,229 --> 00:10:08,149
Iskola után a Tama-folyónál.

104
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Bocs, kölyök!

105
00:10:13,738 --> 00:10:17,491
Nem mi vagyunk a legerősebbek.

106
00:10:18,326 --> 00:10:21,495
De megkapod a világ legerősebbjét, jó?

107
00:10:23,205 --> 00:10:24,749
Figyelj,

108
00:10:24,832 --> 00:10:28,544
a világ legerősebbje és a Tama-folyó,

109
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
ez nem játék.

110
00:10:31,172 --> 00:10:34,759
Ha megszeged a szavad,
abból komoly bajod lesz.

111
00:10:36,802 --> 00:10:37,678
Jól van.

112
00:10:42,308 --> 00:10:44,060
Ez kezd érdekes lenni.

113
00:10:52,485 --> 00:10:55,780
- Ezt kapd ki!
- Te meg ezt!

114
00:10:55,863 --> 00:10:57,657
Hé, Yu!

115
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
Eljött. Tényleg eljött.

116
00:11:04,038 --> 00:11:07,416
A világ legerősebb gimnazistája
eljött megküzdeni velem.

117
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
Itt van!

118
00:11:18,678 --> 00:11:19,929
Hanma Baki vagyok.

119
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
Az az igazság,

120
00:11:22,431 --> 00:11:27,436
hogy sokkal magasabbnak gondoltam
a világ állítólagos legjobbját.

121
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Ayukawa Rumina vagyok.

122
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
Azt fogod használni?

123
00:11:37,655 --> 00:11:39,949
Hát, gondoltam…

124
00:11:43,202 --> 00:11:46,455
Azelőtt még sosem láttam igazi izmokat.

125
00:11:48,499 --> 00:11:49,667
Ebben az esetben…

126
00:11:50,376 --> 00:11:55,548
Aztán ott, a szemem láttára,
számomra is nyilvánvalóvá téve a dolgot,

127
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
Baki átalakult a világ legjobbjává.

128
00:11:59,385 --> 00:12:01,345
Nem fogom vissza magam.

129
00:12:03,389 --> 00:12:05,850
Egy általános iskolással szemben sem?

130
00:12:06,976 --> 00:12:08,060
Szórakozol velem?

131
00:12:09,353 --> 00:12:11,522
Komolyan beszél!

132
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
Felvette az alapállást.

133
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Ez nem komoly.

134
00:12:19,905 --> 00:12:22,783
Addig szekáltak, míg bele nem mentem,

135
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
de azért reménykedtem benne,

136
00:12:26,495 --> 00:12:30,833
hogy egy gimnazista úgysem fog
komolyan venni egy általános iskolást.

137
00:12:31,917 --> 00:12:36,589
Erre itt van a világ legjobbja.
Én meg csak keménynek tettetem magam.

138
00:12:37,715 --> 00:12:41,469
Azt hittem, nevet egy jó rajtam,
és nem küzd majd keményen.

139
00:12:42,470 --> 00:12:43,721
Nagyot tévedtem!

140
00:12:46,182 --> 00:12:47,224
Tudsz úszni?

141
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
Micsoda?

142
00:12:49,268 --> 00:12:50,186
Egy kicsit.

143
00:12:50,269 --> 00:12:51,979
Mi? Ez meg mit akar?

144
00:12:52,062 --> 00:12:53,272
Miért kérdezed…

145
00:12:55,107 --> 00:12:57,526
A világ legjobbja eltűnt a szemem elől.

146
00:12:57,610 --> 00:12:58,986
A fenekem!

147
00:13:07,077 --> 00:13:09,121
Még ha 80 éves koromig élek is,

148
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
soha nem fogok kapni…

149
00:13:13,209 --> 00:13:14,251
ennél nagyobb…

150
00:13:17,087 --> 00:13:18,255
ütést.

151
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Mégis komoly volt.

152
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
Mi a fene?

153
00:13:29,934 --> 00:13:30,768
Szóval sekély.

154
00:13:44,824 --> 00:13:49,078
Tizenkét év alatt először fordult elő,

155
00:13:49,578 --> 00:13:51,956
egész életemben először fordult elő…

156
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
Mostantól

157
00:13:55,042 --> 00:13:56,001
haverok vagyunk.

158
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
…hogy férfinak éreztem magam.

159
00:14:05,010 --> 00:14:06,637
Teljes erőből ütöttem.

160
00:14:08,013 --> 00:14:12,893
Teljes erőből ütöttelek meg téged,
Ayukawa Ruminát, egy általános iskolást.

161
00:14:14,979 --> 00:14:17,398
Teljes erőből, Rumina,

162
00:14:18,023 --> 00:14:19,900
ami az ő erejük százszorosa.

163
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
Olyan kicsinek tűnnek.

164
00:14:30,202 --> 00:14:31,453
Azok is, igaz?

165
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
Strydum kapitány!

166
00:14:44,550 --> 00:14:45,926
Mint egy tündérmesében.

167
00:14:46,802 --> 00:14:50,139
Baki apja, a világ legerősebb embere,

168
00:14:50,222 --> 00:14:54,310
megölt egy dinoszaurusz méretű elefántot.

169
00:14:55,519 --> 00:14:58,188
Egy dinoszaurusz méretű afrikai elefánt?

170
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
Baki, tudod, mit jelent ez?

171
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
Hű!

172
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
Elfogadta?

173
00:15:12,036 --> 00:15:12,870
Igen.

174
00:15:13,871 --> 00:15:17,625
Az Ogre elfogadott téged kihívójaként.

175
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
Mit felelsz erre?

176
00:15:27,176 --> 00:15:31,430
Kapitány, ez csak egy kis
buta civódás apa és fia között.

177
00:15:31,513 --> 00:15:34,600
Bármelyik családban megeshet az ilyesmi.

178
00:15:35,184 --> 00:15:39,104
Egy amerikaira, mint maga
ez nem igazán tartozik.

179
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
Majd én eldöntöm, mi tartozik rám, Baki.

180
00:15:49,698 --> 00:15:52,159
Egy kis apa és fia közötti civódás?

181
00:15:52,242 --> 00:15:54,119
Semmit sem értesz az egészből.

182
00:15:55,537 --> 00:15:59,375
Ez egy két ország közötti
háborúval is felér.

183
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
Jól felhúzta magát.

184
00:16:08,676 --> 00:16:09,885
Hé, kapitány!

185
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
Addig is keresek magamnak
valami véletlenszerű ellenfelet.

186
00:16:22,064 --> 00:16:23,482
Hű, de morcos valaki.

187
00:16:32,408 --> 00:16:35,119
Baki, kérdezhetek valamit?

188
00:16:36,245 --> 00:16:42,710
Az apád erősebb, mint egy afrikai elefánt,
te meg véletlenszerű ellenfelet keresel?

189
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Rumina!
Attól még mindent bele kell majd adnom.

190
00:16:46,255 --> 00:16:49,425
Az ellenfelem erős lesz,
mint egy dinoszaurusz.

191
00:16:49,508 --> 00:16:51,677
- Szeretnéd látni?
- Mi?

192
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Most fogok küzdeni vele.

193
00:16:55,931 --> 00:16:59,685
Baki mozdulatai… ez árnyékbokszolás.

194
00:16:59,768 --> 00:17:02,688
Elég jól ismerem az ökölvívást.

195
00:17:03,772 --> 00:17:06,984
Az árnyékbokszolás az alapkiképzés része.

196
00:17:07,484 --> 00:17:11,405
Az első osztályú bokszolóktól a kezdőkig
mindenki csinálja.

197
00:17:12,906 --> 00:17:15,325
Magad elé képzeled az ellenfeledet.

198
00:17:16,160 --> 00:17:18,328
Képzeletbeli ütések elől térsz ki,

199
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
és képzeletbeli ütéseket viszel be.

200
00:17:22,624 --> 00:17:25,836
Egyre csak gyorsul.
Egyre jobban koncentrál.

201
00:17:26,378 --> 00:17:28,589
Tényleg mindent belead.

202
00:17:29,465 --> 00:17:32,926
Ez már más,
mint az általam ismert árnyékbokszolás.

203
00:17:33,969 --> 00:17:36,930
Mintha nem maga elé képzelné
az ellenfelét,

204
00:17:37,931 --> 00:17:41,852
hanem ténylegesen ott állna előtte.

205
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
Micsoda?

206
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
Láttam. Vagyis inkább látom.

207
00:17:49,318 --> 00:17:51,361
Nem hiszek a saját szememnek.

208
00:17:52,946 --> 00:17:54,198
Nem látni tisztán,

209
00:17:54,948 --> 00:17:56,825
de egyértelműen van ott valami.

210
00:17:57,326 --> 00:17:59,620
Bakival verekszik, ez kétségtelen.

211
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
Megütötte?

212
00:18:01,872 --> 00:18:02,831
Elhajolt előle.

213
00:18:05,417 --> 00:18:09,379
Most már kénytelen vagyok
belátni a dolgot.

214
00:18:09,463 --> 00:18:13,300
Baki egy bokszolót képzelt maga elé.

215
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Elég jól ismerem az ökölvívást.

216
00:18:16,678 --> 00:18:21,308
Most már értem, miért kell Bakinak
koncentrálnia és minden erejét bevetnie.

217
00:18:21,391 --> 00:18:23,310
Már látom.

218
00:18:23,894 --> 00:18:27,314
Baki kéz- és lábmozdulatai.

219
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
A testmozgása.

220
00:18:30,109 --> 00:18:33,821
Már a mozdulataiból is
teljesen egyértelmű.

221
00:18:34,530 --> 00:18:36,573
A fickó, akivel Baki küzd,

222
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
a korábbi nehézsúlyú világbajnok,

223
00:18:41,870 --> 00:18:43,789
maga Iron Michael!

224
00:18:45,040 --> 00:18:46,333
Iron Michael.

225
00:18:47,417 --> 00:18:50,671
Nem tudok mindent
az ökölvívás történetéről.

226
00:18:50,754 --> 00:18:56,093
De egy időben ezt a Michaelt tartották
a Föld legerősebbjének.

227
00:18:56,552 --> 00:18:59,972
És most a saját szememmel látom
Iron Michaelt.

228
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
Épp olyan gyors, mint fénykorában.

229
00:19:02,141 --> 00:19:06,395
Az a Michael, akit a felvételeken láttam,
csúcsformában, ereje teljében,

230
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
itt harcol előttem.

231
00:19:10,357 --> 00:19:13,735
Egy balos a testre elterelésnek,
aztán egy felütés.

232
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
Így szokott kiütni.

233
00:19:15,320 --> 00:19:16,238
Baki, felütés!

234
00:19:17,072 --> 00:19:18,115
Eltalálta.

235
00:19:23,203 --> 00:19:27,040
Ezek meg mit művelnek?

236
00:19:27,541 --> 00:19:28,625
Pantomimeznek?

237
00:19:31,712 --> 00:19:33,630
Baki, vérzik az orrod.

238
00:19:34,631 --> 00:19:36,133
Semmi baj.

239
00:19:37,467 --> 00:19:38,635
Zúzódások?

240
00:19:43,891 --> 00:19:44,892
Bemelegítettem.

241
00:19:47,102 --> 00:19:48,145
Most pedig…

242
00:19:51,315 --> 00:19:52,524
rendezzük ezt le!

243
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
Ez nem szabályos.

244
00:20:07,206 --> 00:20:08,790
Így van. Ez nem szabályos.

245
00:20:09,750 --> 00:20:11,084
Az ökölvívásban.

246
00:20:14,213 --> 00:20:15,047
Ez…

247
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
Igen?

248
00:20:16,590 --> 00:20:19,301
Ez mi volt?

249
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
Árnyékbokszolás.

250
00:20:22,930 --> 00:20:25,390
- Magadban harcoltál?
- Ez ilyen.

251
00:20:25,891 --> 00:20:28,060
De vérzik az orrod, és megsérültél.

252
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
Az ember megsérülhet,
ha helyesen csinálja.

253
00:20:33,106 --> 00:20:34,066
Ez nem lehet.

254
00:20:35,943 --> 00:20:42,157
Öt darab savanyított szilva
és egy szelet citrom van a kezemben.

255
00:20:44,159 --> 00:20:49,081
A szilva és a citrom is nagyon savanyú.

256
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
A szátokba fogom dugni az egészet.

257
00:20:53,418 --> 00:20:54,336
Mi?

258
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
Befogom a szátokat,
hogy ne tudjatok mást csinálni,

259
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
csak rágni.

260
00:21:01,677 --> 00:21:04,721
A szátok tele lesz
savanyú szilvával és citrommal.

261
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
Nagyon savanyú!

262
00:21:14,731 --> 00:21:16,483
Az emberi test csodája.

263
00:21:16,566 --> 00:21:19,486
Egyik sincs a szátokban,
sem szilva, sem citrom.

264
00:21:20,070 --> 00:21:22,572
És mégis megtelt nyállal.

265
00:21:28,578 --> 00:21:29,496
Megleptél vele.

266
00:21:30,998 --> 00:21:32,332
Hogy felismerted.

267
00:21:33,125 --> 00:21:35,460
Szeretem az ökölvívást.

268
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
És akivel küzdöttem?

269
00:21:39,756 --> 00:21:40,882
Iron Michael.

270
00:21:41,383 --> 00:21:44,011
A nehézsúly korábbi vitathatatlan bajnoka.

271
00:21:45,846 --> 00:21:50,225
Szóval rá értetted, hogy véletlenszerű,
de keményen kell küzdened ellene.

272
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
Iron Michael tökéletes választás.

273
00:21:55,605 --> 00:21:57,399
Véletlenszerű ellenfél.

274
00:21:57,899 --> 00:22:01,111
Ha ilyen ellenfél ellen készülnék,
könnyű dolgom lenne.

275
00:22:01,611 --> 00:22:03,280
Ez csak bemelegítés volt.

276
00:22:03,780 --> 00:22:05,115
Egy kis testgyakorlás.

277
00:22:05,615 --> 00:22:09,494
Iron Michael csak bemelegítés?

278
00:23:49,136 --> 00:23:51,138
A feliratot fordította: Szűcs Imre