1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
¿En qué estaba?

3
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
Cierto, peleaba con mi padre.

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
Señor Saman,

5
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
es el único sobreviviente del accidente.

6
00:02:21,307 --> 00:02:26,688
¿Sabe que ahora
lo critican en todo el mundo?

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,190
Lo sé.

8
00:02:30,441 --> 00:02:34,279
Trajo al ejército
para cazar un elefante africano.

9
00:02:34,362 --> 00:02:38,032
Todo el mundo está conmocionado por esto.

10
00:02:39,033 --> 00:02:41,744
Como guardaparques,
nuestro deber es proteger

11
00:02:42,453 --> 00:02:45,039
las plantas
y la vida salvaje de la sabana.

12
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
¿Hasta el punto de llamar al ejército?

13
00:02:49,335 --> 00:02:53,214
¿Creen que era un elefante africano común?

14
00:02:55,800 --> 00:02:59,220
Hemos visto fotografías aéreas del sitio.

15
00:02:59,304 --> 00:03:01,222
¿No era un elefante africano?

16
00:03:02,473 --> 00:03:05,101
¡Vayan al sitio
y vean el tamaño del cadáver!

17
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
¡Tiene un tamaño absurdo!

18
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
Parece algo prehistórico.

19
00:03:11,232 --> 00:03:12,984
¡No tiene igual!

20
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
Por favor, cálmese, señor Saman.

21
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
El problema es el uso de armas,
no importa cuán grandes sean…

22
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
Unos 977 animales y 41 personas.

23
00:03:24,621 --> 00:03:29,500
Son los números correspondientes
a las víctimas de ese monstruo.

24
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
Unas 21.2 toneladas.

25
00:03:32,837 --> 00:03:36,841
Es el volumen promedio de comida
que ese monstruo devora en un día.

26
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
De quedar suelto, en dos años,

27
00:03:40,845 --> 00:03:43,514
el 90 % del territorio sería un desierto.

28
00:03:45,099 --> 00:03:50,271
Morirían todos lo herbívoros
y todos los carnívoros. Sería inevitable.

29
00:03:52,774 --> 00:03:55,109
Nuestros métodos no fueron errados.

30
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
¡Si hubo algún error,

31
00:03:59,364 --> 00:04:01,574
fue la cantidad de tropas desplegadas

32
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
y la eficacia de las armas que elegimos!

33
00:04:04,994 --> 00:04:07,914
¡Deberíamos haber lanzado misiles aéreos!

34
00:04:07,997 --> 00:04:12,335
¿Es consciente de que el mundo entero
está escuchando sus palabras?

35
00:04:13,086 --> 00:04:14,254
Pero no lo hicimos.

36
00:04:16,714 --> 00:04:20,009
No disparamos ni un solo tiro.

37
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Entonces, ¿cómo fue que el elefante…?

38
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
Apareció un hombre.

39
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
¿Quién es ese?

40
00:04:39,654 --> 00:04:44,534
Cuando ese monstruo se alejaba,
después de habernos destruido,

41
00:04:45,034 --> 00:04:48,204
apareció un hombre vestido de negro.

42
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Desarmado, a puño limpio,

43
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
derrotó al monstruo.

44
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
¿Y espera que creamos…

45
00:05:25,700 --> 00:05:28,369
no, que el mundo entero crea eso?

46
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
Ya describí los hechos.

47
00:05:38,212 --> 00:05:39,922
¿Qué más quieren de mí?

48
00:05:40,006 --> 00:05:41,883
¡Espere! ¡Señor Saman!

49
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
¿Está huyendo?

50
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
¿Por qué lo creerían?

51
00:05:44,677 --> 00:05:47,138
Yo lo vi con mis propios ojos

52
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
y aun me cuesta creerlo.

53
00:06:23,716 --> 00:06:24,550
Papá.

54
00:06:26,594 --> 00:06:27,428
¡Papá!

55
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
Te creo, papá.

56
00:06:35,269 --> 00:06:38,439
¿Aunque todo el mundo me dice mentiroso?

57
00:06:41,776 --> 00:06:46,406
A veces, por tu trabajo,
no cumples tus promesas conmigo,

58
00:06:47,073 --> 00:06:49,158
pero eso no te vuelve un mentiroso.

59
00:06:53,329 --> 00:06:58,167
Papá, ¿ese hombre
realmente era tan fuerte?

60
00:06:59,669 --> 00:07:00,545
Sí.

61
00:07:01,754 --> 00:07:02,755
Extrañamente.

62
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
¿Más fuerte que un león?

63
00:07:04,882 --> 00:07:07,427
De hecho, creo que sí.

64
00:07:07,510 --> 00:07:09,178
¿Más que un rinoceronte?

65
00:07:09,762 --> 00:07:10,596
Julio.

66
00:07:12,390 --> 00:07:13,224
Hijo mío.

67
00:07:15,768 --> 00:07:17,812
Esto solo te lo diré a ti.

68
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
Es una historia fantástica
que ningún adulto sensato querría oír.

69
00:07:25,069 --> 00:07:28,906
Un cuento de hadas,
increíble, pero cierto.

70
00:07:30,324 --> 00:07:32,910
¿Quién podría vencerlo, papá?

71
00:07:33,453 --> 00:07:35,121
Nadie podría vencerlo, hijo.

72
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
¿Y si hubiera otro como él?

73
00:07:38,583 --> 00:07:41,127
¿Qué tal su hijo cuando sea grande?

74
00:07:51,179 --> 00:07:52,763
¡Muy bien!

75
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
¿Creen que entrará?

76
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
Imposible.

77
00:08:02,064 --> 00:08:04,358
¿Qué haremos si no entra?

78
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
Atormentarlo hasta que se suicide.

79
00:08:06,527 --> 00:08:08,446
¡Su oponente va a la secundaria!

80
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
¿Y? Él es quien debe hacerlo.

81
00:08:12,783 --> 00:08:13,659
¡Avanzó!

82
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
¡De verdad avanzó!

83
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
Qué idiota.

84
00:08:16,996 --> 00:08:18,372
No es culpa nuestra.

85
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
Entró al edificio.

86
00:08:25,171 --> 00:08:26,380
- Sí.
- Así es.

87
00:08:26,964 --> 00:08:28,633
¿Conocen esta escuela?

88
00:08:30,343 --> 00:08:31,969
Dicen que hay un monstruo.

89
00:08:32,553 --> 00:08:33,471
¿Un monstruo?

90
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
¿Un delincuente?

91
00:08:35,223 --> 00:08:36,641
Mi tío me dijo

92
00:08:36,724 --> 00:08:39,769
que aquí está el estudiante
más fuerte del mundo.

93
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
¿Niño?

94
00:08:54,033 --> 00:08:55,660
¿Tienes algo para nosotros?

95
00:08:58,829 --> 00:09:00,164
¿Nos traes algo?

96
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
¡Combate!

97
00:09:22,728 --> 00:09:24,146
¡Quiere desafiarnos!

98
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
¡Vino a aniquilarnos!

99
00:09:26,399 --> 00:09:28,818
¿Qué, viniste a pelear?

100
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
Envíen… a…

101
00:09:33,948 --> 00:09:34,824
¿Qué?

102
00:09:35,449 --> 00:09:37,827
Envíen a su…

103
00:09:37,910 --> 00:09:43,833
hombre más fuerte, por favor.

104
00:09:54,927 --> 00:09:58,764
¿Dijiste eso y huiste?

105
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
Me dijeron que esperara.

106
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
¿Qué?

107
00:10:05,229 --> 00:10:08,024
Después de la escuela, en el río Tama.

108
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Lo siento, niño.

109
00:10:13,738 --> 00:10:17,491
Ninguno de nosotros es el más fuerte.

110
00:10:18,326 --> 00:10:21,370
Llevaremos al más fuerte del mundo, ¿sí?

111
00:10:23,289 --> 00:10:24,749
Pero niño,

112
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
el más fuerte del mundo y el río Tama

113
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
son cosas serias.

114
00:10:31,088 --> 00:10:34,759
Si rompes tu promesa,
tendremos un grave problema.

115
00:10:36,802 --> 00:10:37,678
De acuerdo.

116
00:10:38,971 --> 00:10:39,847
¿Qué?

117
00:10:42,808 --> 00:10:44,310
Esto se puso interesante.

118
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
- ¡Toma esto!
- ¡Me dolió!

119
00:10:54,236 --> 00:10:55,446
¡Toma esto!

120
00:10:56,656 --> 00:10:57,490
¡Yuu!

121
00:10:57,573 --> 00:10:58,407
¿Qué?

122
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
Vino. Realmente vino.

123
00:11:04,038 --> 00:11:07,416
¡Vino a pelear conmigo
el estudiante más fuerte del mundo!

124
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
¡Está aquí!

125
00:11:18,678 --> 00:11:19,929
Soy Baki Hanma.

126
00:11:20,638 --> 00:11:21,681
Para ser honesto,

127
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
para ser considerado el mejor del mundo,

128
00:11:24,975 --> 00:11:27,436
era más pequeño de lo que esperaba.

129
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Soy Rumina Ayukawa.

130
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
¿Y bien? ¿Usarás eso?

131
00:11:36,028 --> 00:11:36,862
¿Qué?

132
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
Bueno, pensé que…

133
00:11:43,202 --> 00:11:46,455
Era la primera vez en mi vida
que veía músculos reales.

134
00:11:48,165 --> 00:11:49,667
En ese caso…

135
00:11:50,376 --> 00:11:53,671
Y luego, ante mis propios ojos,

136
00:11:53,754 --> 00:11:55,548
para que no me quedaran dudas,

137
00:11:56,882 --> 00:11:59,260
Baki se convirtió en el mejor del mundo.

138
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
No tendré piedad.

139
00:12:03,389 --> 00:12:05,891
¿Contra un estudiante de primaria como yo?

140
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
¿Estás bromeando?

141
00:12:09,353 --> 00:12:11,480
¡Habla en serio!

142
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
¡Se ha puesto en posición!

143
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
No habla en serio.

144
00:12:19,905 --> 00:12:22,450
Me obligaron a hacer esto,

145
00:12:23,284 --> 00:12:24,827
pero esperaba

146
00:12:26,495 --> 00:12:28,914
que fuera imposible que alguien mayor

147
00:12:28,998 --> 00:12:30,833
tomara en serio a un niño.

148
00:12:31,917 --> 00:12:34,003
¡Y es el mejor del mundo!

149
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
Yo solo finjo ser rudo.

150
00:12:37,548 --> 00:12:41,469
Pensé que sonreiría
y que me seguiría la corriente.

151
00:12:42,470 --> 00:12:43,637
¡Pero me equivoqué!

152
00:12:46,182 --> 00:12:47,057
¿Sabes nadar?

153
00:12:48,559 --> 00:12:49,393
¿Qué?

154
00:12:49,477 --> 00:12:50,311
Un poco.

155
00:12:50,394 --> 00:12:51,979
¿Qué? ¿Qué diablos?

156
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
¿Por qué preguntas si…?

157
00:12:55,065 --> 00:12:57,526
El mejor del mundo desapareció ante mí.

158
00:12:58,152 --> 00:12:58,986
¡Mi trasero!

159
00:13:07,077 --> 00:13:09,121
Aunque viva hasta los 80 años,

160
00:13:09,747 --> 00:13:11,165
este será, sin duda,

161
00:13:13,292 --> 00:13:14,251
el impacto…

162
00:13:17,046 --> 00:13:18,255
más fuerte de todos.

163
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Hablaba en serio.

164
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
- Diablos.
- ¿Qué?

165
00:13:29,850 --> 00:13:30,768
No es profundo.

166
00:13:44,824 --> 00:13:48,911
Por primera vez en doce años,

167
00:13:49,578 --> 00:13:51,914
por primera vez en mi vida…

168
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
De ahora en adelante,

169
00:13:55,084 --> 00:13:55,960
somos amigos.

170
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
…fui consciente de que ya era un hombre.

171
00:14:05,094 --> 00:14:07,471
- Te golpeé tan fuerte como pude.
- ¿Qué?

172
00:14:08,055 --> 00:14:11,141
Te golpeé, Rumina Ayukawa,
estudiante de primaria,

173
00:14:11,225 --> 00:14:12,893
con toda mi fuerza.

174
00:14:14,979 --> 00:14:19,900
Toda mi fuerza, Rumina,
es cien veces superior a la de ellos.

175
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
Se ven tan pequeños.

176
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
Sí, ¿no?

177
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
¡Hola, capitán Strydum!

178
00:14:44,550 --> 00:14:45,926
Parecía un cuento.

179
00:14:46,802 --> 00:14:50,139
El padre de Baki, el más fuerte del mundo,

180
00:14:50,222 --> 00:14:54,184
había matado a un elefante
del tamaño de un dinosaurio.

181
00:14:55,519 --> 00:14:58,188
¿Un elefante del tamaño de un dinosaurio?

182
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
Baki, ¿sabes lo que eso significa?

183
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
- Vaya.
- ¡Sí!

184
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
¿Aceptó?

185
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
Sí.

186
00:15:13,704 --> 00:15:17,625
El Ogro te ha reconocido como retador.

187
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
¿Qué le responderás?

188
00:15:27,176 --> 00:15:31,430
Capitán, es solo una tonta pelea
entre padre e hijo.

189
00:15:31,513 --> 00:15:34,600
Algo común en cualquier familia.

190
00:15:35,184 --> 00:15:39,104
Un estadounidense como usted
no debería entrometerse en esto.

191
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
Pero me entrometeré, Baki.

192
00:15:49,698 --> 00:15:51,951
¿Solo una pelea entre padre e hijo?

193
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
No entiendes nada.

194
00:15:55,537 --> 00:15:59,375
¡Este problema equivale
a una pelea entre dos países!

195
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
Se enfadó.

196
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
¡Capitán!

197
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
Mientras tanto, buscaré
alguien al azar con quien entrenar.

198
00:16:22,064 --> 00:16:23,315
Está fuera de forma.

199
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
Baki, ¿puedo hacerte una pregunta?

200
00:16:37,746 --> 00:16:42,626
Tu padre derrotó a un elefante africano,
¿y tú entrenarás con alguien al azar?

201
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Rumina, "al azar" no significa "mediocre".

202
00:16:46,255 --> 00:16:49,425
Un oponente "al azar",
tan fuerte como un dinosaurio.

203
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
¿Quieres ver?

204
00:16:50,843 --> 00:16:51,677
¿Qué?

205
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Entrenaré con él ahora.

206
00:16:55,931 --> 00:16:59,685
Los movimientos de Baki
son del shadow-boxing.

207
00:17:00,269 --> 00:17:02,688
Soy muy conocedor del boxeo.

208
00:17:03,772 --> 00:17:07,192
El shadow-boxing
es un entrenamiento básico.

209
00:17:07,276 --> 00:17:09,820
Lo usan desde boxeadores profesionales

210
00:17:09,903 --> 00:17:11,280
hasta principiantes.

211
00:17:12,906 --> 00:17:15,325
Imaginas a tu oponente frente a ti.

212
00:17:16,160 --> 00:17:17,911
Imaginas que lanza golpes

213
00:17:18,954 --> 00:17:21,081
y golpeas oportunidades imaginarias.

214
00:17:22,624 --> 00:17:24,001
Es cada vez más rápido.

215
00:17:24,084 --> 00:17:25,836
Se está concentrando.

216
00:17:26,378 --> 00:17:28,589
Eso no tiene nada de mediocre.

217
00:17:29,465 --> 00:17:32,801
Eso ya no es el shadow-boxing que conozco.

218
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
En lugar de imaginar a un oponente,

219
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
es como si hubiera uno real frente a él.

220
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
¿Qué?

221
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
¡Lo vi! ¡O mejor dicho, lo veo!

222
00:17:49,318 --> 00:17:51,028
No puedo creer lo que veo.

223
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
No está claro,

224
00:17:54,865 --> 00:17:56,867
pero definitivamente hay algo ahí.

225
00:17:57,326 --> 00:17:59,620
Sin duda, hay algo frente a Baki.

226
00:18:00,204 --> 00:18:01,121
¿Dio un golpe?

227
00:18:01,872 --> 00:18:02,790
¡Lo evadió!

228
00:18:05,417 --> 00:18:09,379
Ya no puedo negar lo que está pasando.

229
00:18:09,463 --> 00:18:13,300
Baki imagina un oponente que es boxeador.

230
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Que quede claro, sé mucho sobre boxeo.

231
00:18:16,678 --> 00:18:21,308
La concentración de Baki
y cómo pelea, todo tiene sentido.

232
00:18:21,391 --> 00:18:22,768
Puedo verlo.

233
00:18:23,894 --> 00:18:27,314
El movimiento de los pies
y de las manos de Baki,

234
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
el de su cuerpo.

235
00:18:30,109 --> 00:18:33,821
Queda claro, por todos sus movimientos.

236
00:18:34,530 --> 00:18:36,573
El tipo con el que Baki pelea

237
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
es el excampeón mundial de peso pesado,

238
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
Iron Michael en persona.

239
00:18:45,040 --> 00:18:46,333
Iron Michael.

240
00:18:47,417 --> 00:18:50,671
No sé todo sobre la historia del boxeo.

241
00:18:50,754 --> 00:18:52,798
Pero, en un momento,

242
00:18:52,881 --> 00:18:56,093
a Michael se lo consideraba
el más fuerte del mundo.

243
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
Y ahora veo a Iron Michael
con mis propios ojos.

244
00:19:00,013 --> 00:19:02,057
¡Es tan rápido como siempre!

245
00:19:02,141 --> 00:19:04,726
¡Michael, a quien solo vi en videos,

246
00:19:04,810 --> 00:19:06,395
en su mejor momento,

247
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
está peleando frente a mí!

248
00:19:10,065 --> 00:19:13,735
¡No! Un golpe de izquierda
para bajar la guardia y un gancho.

249
00:19:13,819 --> 00:19:16,238
¡Su combo nocaut! Baki, ¡el gancho!

250
00:19:17,072 --> 00:19:18,115
¡Le dio!

251
00:19:23,203 --> 00:19:27,291
¿Qué están haciendo esos dos?

252
00:19:27,374 --> 00:19:28,625
¿Una pantomima?

253
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Baki, te sangra la nariz.

254
00:19:34,631 --> 00:19:36,091
Descuida.

255
00:19:37,426 --> 00:19:38,635
¿Tiene moretones?

256
00:19:43,682 --> 00:19:44,892
Ya precalenté.

257
00:19:47,102 --> 00:19:48,145
Ahora…

258
00:19:51,106 --> 00:19:52,524
terminemos con esto.

259
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Eso es ilegal.

260
00:20:07,122 --> 00:20:08,790
Así es, es ilegal.

261
00:20:09,833 --> 00:20:11,084
En el boxeo.

262
00:20:14,213 --> 00:20:15,047
Oye…

263
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
¿Sí?

264
00:20:17,966 --> 00:20:19,301
¿Qué estabas haciendo?

265
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
Shadow-boxing.

266
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
¿Solo?

267
00:20:24,056 --> 00:20:25,599
Así es el shadow-boxing.

268
00:20:25,682 --> 00:20:28,060
Pero estás sangrando y tienes moretones…

269
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
Puedes salir herido, si se hace bien.

270
00:20:33,106 --> 00:20:34,066
No puede ser.

271
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
En este momento, en mis manos,

272
00:20:38,820 --> 00:20:41,949
tengo cinco ciruelas en vinagre
y una rodaja de limón.

273
00:20:44,826 --> 00:20:49,081
Ciruelas agrias en vinagre y limón agrio.

274
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Se los voy a meter en la boca.

275
00:20:53,418 --> 00:20:54,336
¿Qué?

276
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
Les cubriré la boca,
así no pueden hacer nada

277
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
más que masticar.

278
00:21:01,635 --> 00:21:04,721
Tienen la boca llena
de ciruelas en vinagre y limón.

279
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
¡Qué agrio!

280
00:21:14,690 --> 00:21:16,483
Misterios del cuerpo humano.

281
00:21:16,566 --> 00:21:19,486
No tienen ciruelas ni limones en la boca.

282
00:21:20,070 --> 00:21:22,572
Y, sin embargo, están salivando.

283
00:21:28,495 --> 00:21:30,914
- Me sorprende que lo hayas visto.
- ¿Qué?

284
00:21:30,998 --> 00:21:32,040
El shadow-boxing.

285
00:21:33,125 --> 00:21:35,252
Bueno, soy fanático del boxeo.

286
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
¿Y el oponente con el que peleaba?

287
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
Iron Michael.

288
00:21:41,383 --> 00:21:44,011
El excampeón mundial de peso pesado.

289
00:21:44,594 --> 00:21:45,595
¿Qué?

290
00:21:45,679 --> 00:21:50,142
A eso te referías con "al azar",
pero no "mediocre".

291
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
Iron Michael es el oponente ideal.

292
00:21:55,605 --> 00:21:57,274
Un oponente "al azar".

293
00:21:57,774 --> 00:22:00,610
Sería muy fácil enfrentar
a alguien como Michael.

294
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
¿Qué?

295
00:22:01,611 --> 00:22:03,280
Eso fue un precalentamiento.

296
00:22:03,780 --> 00:22:05,115
Para soltarme un poco.

297
00:22:05,615 --> 00:22:09,244
¿Iron Michael fue un precalentamiento?

298
00:23:49,219 --> 00:23:51,138
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea