1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
Hvad har jeg gang i?

3
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
Jeg har bare en lille uoverensstemmelse
med min far.

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
Hr. Saman,

5
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
du er den eneste overlevende.

6
00:02:21,307 --> 00:02:26,688
Er du klar over,
at du nu møder kritik fra hele verden?

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,190
Det er jeg.

8
00:02:30,441 --> 00:02:34,279
Du tog hæren med for at jage
en afrikansk elefant.

9
00:02:34,362 --> 00:02:38,032
Hele verden er chokeret over det her.

10
00:02:39,033 --> 00:02:41,744
Vores pligt som parkinspektører
er at beskytte

11
00:02:42,370 --> 00:02:45,039
savannens planter og dyreliv.

12
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
Men at mobilisere hæren?

13
00:02:49,335 --> 00:02:53,214
Tror I, det var
en almindelig afrikansk elefant?

14
00:02:55,758 --> 00:02:58,970
Vi har set luftfotos af stedet.

15
00:02:59,053 --> 00:03:01,222
Siger du, det ikke var en elefant?

16
00:03:02,473 --> 00:03:05,268
Gå derind og se størrelsen af liget!

17
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Dens størrelse er absurd!

18
00:03:08,813 --> 00:03:11,149
Som noget fra forhistorisk tid.

19
00:03:11,232 --> 00:03:12,984
Den er større end alt!

20
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
Tag det roligt, hr. Saman.

21
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
Problemet er brugen af våben,
uanset hvor stor…

22
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
I alt 977 dyr og 41 mennesker.

23
00:03:24,621 --> 00:03:29,500
Det er antallet af dyr og mennesker,
der blev ofre for det monster.

24
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
I alt 21,2 ton.

25
00:03:32,837 --> 00:03:36,841
Det er den gennemsnitlige mængde mad,
monstret fortærer på en dag.

26
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
Om to år

27
00:03:40,803 --> 00:03:43,514
ville 90 % af parken være en ørken.

28
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
Som resultat af planteædernes død

29
00:03:47,477 --> 00:03:50,271
ville også kødæderne dø.

30
00:03:52,774 --> 00:03:55,109
Vores metode var ikke forkert.

31
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
Hvis noget var forkert,

32
00:03:59,197 --> 00:04:01,574
var det antallet af tropper

33
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
og effektiviteten af de våben, vi valgte!

34
00:04:04,994 --> 00:04:07,914
Vi burde have affyret missiler fra luften!

35
00:04:07,997 --> 00:04:12,335
Er du klar over,
at dine ord bliver hørt af hele verden?

36
00:04:13,086 --> 00:04:14,462
Men det gjorde vi ikke.

37
00:04:16,714 --> 00:04:20,009
Vi affyrede ikke et eneste skud.

38
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Men hvordan døde elefanten?

39
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
En mand dukkede op.

40
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
Hvem er det?

41
00:04:39,654 --> 00:04:44,534
Da monstret var på vej væk
efter at have knust os,

42
00:04:45,034 --> 00:04:48,204
dukkede en mand i et sort kostume op.

43
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
Uden våben, med sine bare næver,

44
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
besejrede han monstret.

45
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
Forventer du, at vi,

46
00:05:25,700 --> 00:05:28,369
at hele verden, tror på det?

47
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
Jeg har sagt det, som det er.

48
00:05:38,212 --> 00:05:39,922
Hvad mere vil I have?

49
00:05:40,006 --> 00:05:41,883
Vent! Hr. Saman!

50
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
Stikker du af?

51
00:05:43,259 --> 00:05:47,138
Hvorfor skulle I tro det?
Jeg så det med mine egne øjne,

52
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
og jeg kan ikke tro det!

53
00:06:23,216 --> 00:06:24,384
Far.

54
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
-Far.
-Ja?

55
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
Jeg tror på dig, far.

56
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
Åh?

57
00:06:35,269 --> 00:06:38,439
Selvom hele verden kalder mig en løgner?

58
00:06:41,776 --> 00:06:46,406
Nogle gange kan du ikke holde,
hvad du lover, på grund af arbejde,

59
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
men det gør dig ikke til løgner.

60
00:06:53,329 --> 00:06:58,167
Far, var den mand virkelig så stærk?

61
00:06:59,627 --> 00:07:00,628
Ja.

62
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
Ekstremt stærk.

63
00:07:03,423 --> 00:07:04,715
Stærkere end en løve?

64
00:07:04,799 --> 00:07:07,427
Det tror jeg faktisk.

65
00:07:07,510 --> 00:07:09,178
Stærkere end et næsehorn?

66
00:07:09,762 --> 00:07:10,596
Julio.

67
00:07:12,390 --> 00:07:13,224
Min søn.

68
00:07:15,768 --> 00:07:17,812
Jeg fortæller kun dette til dig.

69
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
Denne fantastiske historie,
som ingen fornuftig voksen ville høre.

70
00:07:25,069 --> 00:07:28,906
Et eventyr, utroligt, men sandt.

71
00:07:30,324 --> 00:07:32,910
Hvem kan slå ham, far?

72
00:07:33,453 --> 00:07:35,204
Ingen kan slå ham, søn.

73
00:07:35,288 --> 00:07:36,831
Hvad med en anden af ham?

74
00:07:37,498 --> 00:07:38,499
Hmm…

75
00:07:38,583 --> 00:07:41,127
Hvad med hans børn, når de bliver voksne?

76
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
Hmm…

77
00:07:51,179 --> 00:07:52,847
Okay!

78
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
Tror I, han går ind?

79
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
Glem det.

80
00:08:02,064 --> 00:08:04,358
Hvad gør vi, hvis han ikke gør det?

81
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
Piner ham, til han begår selvmord.

82
00:08:06,527 --> 00:08:08,321
Modstanderen er gymnasieelev!

83
00:08:08,404 --> 00:08:10,364
Og? Han er nødt til at gøre det.

84
00:08:12,783 --> 00:08:13,659
Han gik ind!

85
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
Han gik ind!

86
00:08:15,870 --> 00:08:18,372
-Den idiot.
-Det er ikke vores skyld.

87
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
Han gik ind i bygningen.

88
00:08:25,171 --> 00:08:26,380
-Ja.
-Okay.

89
00:08:26,964 --> 00:08:28,633
Har I hørt om skolen?

90
00:08:30,343 --> 00:08:32,053
Det siges, der er et monster.

91
00:08:32,553 --> 00:08:33,471
Et monster?

92
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
En kriminel?

93
00:08:35,223 --> 00:08:36,641
Min onkel fortalte mig,

94
00:08:36,724 --> 00:08:39,769
at verdens stærkeste gymnasieelev går her.

95
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
Knægt?

96
00:08:54,033 --> 00:08:55,660
Har du noget til os?

97
00:08:58,829 --> 00:09:00,164
Leverer du noget?

98
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
Undskyld mig!

99
00:09:03,709 --> 00:09:04,585
Hvad?

100
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
Hvad?

101
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
Knægten angriber!

102
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
Han vil udslette os!

103
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
Er du kommet for at slås?

104
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
Send…

105
00:09:33,948 --> 00:09:34,824
Hvad?

106
00:09:35,449 --> 00:09:37,827
Send…

107
00:09:37,910 --> 00:09:43,833
…jeres stærkeste fyr. Tak.

108
00:09:54,927 --> 00:09:58,764
Så du sagde det og stak af?

109
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
De bad mig vente.

110
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
På hvad?

111
00:10:05,229 --> 00:10:08,024
Efter skole ved Tama-floden.

112
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Beklager, knægt.

113
00:10:13,738 --> 00:10:17,491
Ingen af os er stærkest.

114
00:10:18,326 --> 00:10:21,370
Vi giver dig verdens stærkeste, okay?

115
00:10:23,289 --> 00:10:24,749
Men knægt,

116
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
den stærkeste i verden og Tama-floden…

117
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
Det her er alvor.

118
00:10:31,088 --> 00:10:34,759
Hvis du bryder dit løfte,
får vi et alvorligt problem.

119
00:10:36,802 --> 00:10:37,678
Okay.

120
00:10:38,971 --> 00:10:39,847
Hvad?

121
00:10:42,308 --> 00:10:43,976
Det her bliver interessant.

122
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
-Tag den!
-Wow! Av!

123
00:10:54,236 --> 00:10:55,446
Tag den!

124
00:10:55,863 --> 00:10:57,490
Wow. Yu!

125
00:10:57,573 --> 00:10:58,407
Hvad?

126
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
Han kom. Han kom virkelig.

127
00:11:04,038 --> 00:11:07,416
Den stærkeste gymnasieelev
i verden kom for at kæmpe!

128
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
Han er her!

129
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
Jeg hedder Baki Hanma.

130
00:11:20,638 --> 00:11:21,681
Ærlig talt

131
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
for en, der blev kaldt verdens bedste,

132
00:11:24,975 --> 00:11:27,436
var han mindre end forventet.

133
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Jeg hedder Rumina Ayukawa.

134
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
Vil du bruge den?

135
00:11:36,028 --> 00:11:36,862
Hvad?

136
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
Øh, jeg troede…

137
00:11:43,202 --> 00:11:46,455
For første gang i mit liv
så jeg rigtige muskler.

138
00:11:48,165 --> 00:11:49,667
I så fald…

139
00:11:50,376 --> 00:11:53,713
Og så foran mine øjne,

140
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
så selv jeg kunne se det,

141
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
blev Baki til verdens bedste.

142
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
Jeg holder ikke igen.

143
00:12:03,389 --> 00:12:05,725
Mod en grundskoleelev som mig?

144
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
Mener du det?

145
00:12:09,353 --> 00:12:11,480
Han mener det!

146
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
Han har taget stilling!

147
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Han mener det ikke.

148
00:12:19,905 --> 00:12:22,742
Jeg blev mobbet til det her,

149
00:12:23,284 --> 00:12:24,827
men jeg håbede,

150
00:12:26,495 --> 00:12:30,833
at en gymnasieelev ikke ville tage
en grundskoleelev alvorligt.

151
00:12:31,417 --> 00:12:34,003
Og han er verdens bedste!

152
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
Jeg foregiver bare at være hård.

153
00:12:37,548 --> 00:12:41,469
Jeg troede, han ville smile
og tage det roligt.

154
00:12:42,470 --> 00:12:43,637
Jeg tog fejl!

155
00:12:46,182 --> 00:12:47,057
Kan du svømme?

156
00:12:47,141 --> 00:12:47,975
Hvad?

157
00:12:48,350 --> 00:12:49,185
Hvad?

158
00:12:49,268 --> 00:12:50,186
Lidt.

159
00:12:50,269 --> 00:12:51,979
Hvad? Hvad i alverden?

160
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
Hvorfor spørger…

161
00:12:55,024 --> 00:12:57,526
Verdens bedste forsvandt
for øjnene af mig.

162
00:12:57,610 --> 00:12:58,569
Min røv!

163
00:13:07,077 --> 00:13:09,121
Selv hvis jeg bliver 80 år gammel,

164
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
vil dette uden tvivl være

165
00:13:13,209 --> 00:13:14,251
det største…

166
00:13:15,836 --> 00:13:16,670
Wow!

167
00:13:17,087 --> 00:13:18,255
…chok.

168
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Han mente det vist.

169
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
-Hvad fanden?
-Hvad?

170
00:13:29,934 --> 00:13:30,768
Det er lavt!

171
00:13:44,824 --> 00:13:48,911
For første gang i 12 år…

172
00:13:49,578 --> 00:13:51,914
for første gang i mit liv…

173
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
Fra nu af

174
00:13:55,084 --> 00:13:55,960
er vi venner.

175
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
…blev jeg klar over, at jeg var en mand.

176
00:14:05,010 --> 00:14:07,555
-Jeg slog dig så hårdt, jeg kunne.
-Hvad?

177
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Jeg slog dig, Rumina Ayukawa,
en grundskoleelev,

178
00:14:11,058 --> 00:14:12,893
med al min styrke.

179
00:14:14,979 --> 00:14:17,398
Al min styrke, Rumina,

180
00:14:18,023 --> 00:14:19,900
er over hundrede gange deres.

181
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
De ser så små ud.

182
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
Det gør de, ikke!

183
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
Hej, kaptajn Strydum!

184
00:14:44,550 --> 00:14:45,926
Det var som et eventyr.

185
00:14:46,802 --> 00:14:50,139
Bakis far, den stærkeste i verden,

186
00:14:50,222 --> 00:14:54,184
havde dræbt en dinosaur-lignende elefant.

187
00:14:55,519 --> 00:14:58,188
En afrikansk elefant i dinosaur-størrelse?

188
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
Baki, ved du, hvad det betyder?

189
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
-Åh!
-Wow!

190
00:15:10,618 --> 00:15:12,870
-Han accepterede?
-Ja.

191
00:15:13,704 --> 00:15:17,625
Bæstet har anerkendt dig som udfordrer.

192
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
Hvordan vil du reagere?

193
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
Hvad?

194
00:15:27,176 --> 00:15:31,430
Kaptajn, det er bare
et fjollet skænderi mellem far og søn.

195
00:15:31,513 --> 00:15:34,600
En almindelig forekomst i enhver familie.

196
00:15:35,184 --> 00:15:39,104
Det er ikke noget, en amerikaner
som dig bør stikke næsen ind.

197
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
Jeg stikker min næse i det, Baki.

198
00:15:49,698 --> 00:15:51,951
Bare et skænderi mellem far og søn?

199
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
Du forstår ingenting.

200
00:15:55,537 --> 00:15:59,375
Det er et problem,
der svarer til en kamp mellem to lande!

201
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
Han er vred.

202
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
Hej, kaptajn!

203
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
I mellemtiden finder jeg
en tilfældig at sparre med.

204
00:16:20,980 --> 00:16:23,315
Han er godt nok sur.

205
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
Baki, må jeg spørge dig om noget?

206
00:16:36,245 --> 00:16:41,000
Din far er stærkere
end en afrikansk elefant,

207
00:16:41,083 --> 00:16:43,252
men du sparrer med en "tilfældig"?

208
00:16:43,335 --> 00:16:44,253
Rumina.

209
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
"Tilfældig" er ikke "dårlig".

210
00:16:46,255 --> 00:16:49,425
En "tilfældig" modstander
så stærk som en dinosaur.

211
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
Vil du se?

212
00:16:50,843 --> 00:16:51,677
Hvad?

213
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
Jeg vil sparre med ham nu.

214
00:16:55,931 --> 00:16:59,685
Bakis bevægelser… Det er skyggeboksning.

215
00:17:00,269 --> 00:17:02,688
Jeg kender en del til boksning.

216
00:17:03,772 --> 00:17:07,109
Skyggeboksning er grundtræning.

217
00:17:07,276 --> 00:17:11,280
Alle gør det,
fra de bedste boksere til begyndere.

218
00:17:12,906 --> 00:17:15,325
Man kan forestille sig sin modstander.

219
00:17:16,160 --> 00:17:17,911
At tildele fantasislag

220
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
og udnytte forestillede åbninger.

221
00:17:22,583 --> 00:17:23,834
Han bliver hurtigere.

222
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
Han bliver mere fokuseret.

223
00:17:26,378 --> 00:17:28,589
Det er i hvert fald ikke dårligt.

224
00:17:29,465 --> 00:17:32,843
Det var ikke længere
den slags skyggeboksning, jeg kendte.

225
00:17:33,886 --> 00:17:36,764
I stedet for
at forestille sig en modstander

226
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
er det, som om der er
en rigtig modstander foran ham.

227
00:17:43,145 --> 00:17:44,104
Hvad? Hvad?

228
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
Hvad?

229
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
Jeg så det! Eller jeg ser det!

230
00:17:49,318 --> 00:17:51,028
Jeg kunne ikke tro mine øjne.

231
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
Det er ikke klart,

232
00:17:54,948 --> 00:17:56,867
men der er bestemt nogen der.

233
00:17:57,326 --> 00:17:59,620
Den kæmper uden tvivl med Baki.

234
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
Slog den?

235
00:18:01,872 --> 00:18:02,790
Han ramte den!

236
00:18:05,417 --> 00:18:09,379
Jeg kunne ikke længere benægte det.

237
00:18:09,463 --> 00:18:13,300
Modstanderen, Baki forestillede sig,
var bokser.

238
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
Som sagt kender jeg en del til boksning.

239
00:18:16,678 --> 00:18:21,308
Bakis fokus og det faktum,
at han kæmpede, gav mening.

240
00:18:21,391 --> 00:18:23,310
Jeg kunne se det.

241
00:18:23,894 --> 00:18:27,314
Bakis fødder og hænder, deres bevægelse.

242
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
Kroppens bevægelse.

243
00:18:30,109 --> 00:18:33,821
Det er tydeligt fra alle hans bevægelser.

244
00:18:34,530 --> 00:18:36,573
Ham, Baki kæmper mod,

245
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
er den tidligere verdensmester i sværvægt

246
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
Iron Michael selv!

247
00:18:45,040 --> 00:18:46,333
Iron Michael.

248
00:18:47,417 --> 00:18:50,671
Jeg ved ikke alt om boksningens historie.

249
00:18:50,754 --> 00:18:52,798
Men på et tidspunkt

250
00:18:52,881 --> 00:18:56,093
blev ham Michael betragtet som
den stærkeste på jorden.

251
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
Og nu ser jeg Iron Michael
lige foran mine øjne.

252
00:19:00,013 --> 00:19:02,057
Han er så hurtig som nogensinde!

253
00:19:02,141 --> 00:19:06,395
Den Michael, jeg kun har set på video,
i hans storhedstid

254
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
kæmper lige foran mig!

255
00:19:10,065 --> 00:19:11,066
Åh nej!

256
00:19:11,150 --> 00:19:13,735
En venstre mod kroppen og så en uppercut!

257
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
Michaels signaturslag!

258
00:19:15,320 --> 00:19:16,238
Baki, pas på!

259
00:19:16,780 --> 00:19:18,115
Den ramte!

260
00:19:23,203 --> 00:19:27,291
Hvad laver de to?

261
00:19:27,374 --> 00:19:28,625
En pantomime?

262
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Baki, din næse bløder.

263
00:19:34,631 --> 00:19:36,091
Det er i orden.

264
00:19:37,426 --> 00:19:38,635
Mærker på hans krop?

265
00:19:43,682 --> 00:19:44,892
Nu er jeg varmet op.

266
00:19:47,102 --> 00:19:48,145
Lad os…

267
00:19:51,106 --> 00:19:52,524
…gøre det færdigt.

268
00:19:55,360 --> 00:19:56,278
Åh!

269
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Det er ulovligt.

270
00:20:07,122 --> 00:20:08,790
Ja, det er ulovligt.

271
00:20:09,750 --> 00:20:11,084
I boksning.

272
00:20:14,213 --> 00:20:15,047
Øh…

273
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
Ja?

274
00:20:16,590 --> 00:20:19,301
Hvad lavede du?

275
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
Skyggeboksning.

276
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
Alene?

277
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
Det er skyggeboksning.

278
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
Men du har næseblod og blå mærker…

279
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
Der kan ske skade,
hvis det gøres rigtigt.

280
00:20:33,106 --> 00:20:34,066
Glem det.

281
00:20:35,943 --> 00:20:42,157
Lige nu har jeg fem syltede blommer
og en skive citron i mine hænder.

282
00:20:44,159 --> 00:20:49,081
Sure syltede blommer og en sur citron.

283
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Jeg stikker dem alle i munden på jer.

284
00:20:53,418 --> 00:20:54,336
Hvad?

285
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
Jeg propper jeres munde,
så der er intet, I kan gøre,

286
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
andet end at tygge.

287
00:21:01,635 --> 00:21:04,721
Jeres munde er fyldt
med sure blommer og citron.

288
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
Så surt!

289
00:21:14,731 --> 00:21:16,441
Et mysterium.

290
00:21:16,566 --> 00:21:19,486
I har ingen
sure blommer eller citroner i munden.

291
00:21:20,112 --> 00:21:22,572
Og alligevel er de fulde af spyt.

292
00:21:28,495 --> 00:21:29,496
Tænk, du så det.

293
00:21:30,080 --> 00:21:30,914
Hvad?

294
00:21:30,998 --> 00:21:32,416
Skyggeboksningen.

295
00:21:33,125 --> 00:21:35,252
Jeg er boksefan.

296
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
Og modstanderen jeg kæmpede mod?

297
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
Iron Michael.

298
00:21:41,383 --> 00:21:44,011
Den tidligere ubestridte verdensmester.

299
00:21:44,594 --> 00:21:45,595
Ja.

300
00:21:45,679 --> 00:21:50,142
Det var det, du mente med "tilfældig",
men ikke "dårlig".

301
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
Iron Michael passer perfekt.

302
00:21:55,605 --> 00:21:57,316
En "tilfældig modstander".

303
00:21:57,816 --> 00:22:00,610
Det ville være let
at kæmpe mod en som Michael.

304
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
Hvad?

305
00:22:01,611 --> 00:22:03,238
Det var opvarmning.

306
00:22:03,780 --> 00:22:05,115
Bare for at løsne op.

307
00:22:05,615 --> 00:22:09,244
Var Iron Michael opvarmning?

308
00:23:50,887 --> 00:23:52,889
Tekster af: Maiken Waldorff