1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
‫ما الذي أنويه؟‬

3
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
‫أتشاجر مع والدي فحسب.‬

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
‫سيد "سامان"،‬

5
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
‫أنت الناجي الوحيد من هذا الحادث.‬

6
00:02:21,307 --> 00:02:26,688
‫هل تُدرك أنك تستقطب الآن النقد‬
‫من كل أنحاء العالم؟‬

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,190
‫أُدرك ذلك.‬

8
00:02:30,608 --> 00:02:34,445
‫استدعيت الجيش لمطاردة فيل إفريقي واحد.‬

9
00:02:34,529 --> 00:02:38,032
‫العالم كله مصدوم بسبب هذا.‬

10
00:02:39,033 --> 00:02:45,039
‫واجبنا كحرّاس المنتزه هو حماية النباتات‬
‫والحياة البرية في "سافانا".‬

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
‫إلى درجة حشد الجيش؟‬

12
00:02:49,335 --> 00:02:53,214
‫هل تظنون أنه كان فيلًا إفريقيًا عاديًا؟‬

13
00:02:55,758 --> 00:02:59,179
‫رأينا صورًا جوية للموقع.‬

14
00:02:59,262 --> 00:03:01,222
‫هل تقول إنه لم يكن فيلًا إفريقيًا؟‬

15
00:03:02,473 --> 00:03:05,268
‫اذهبوا إلى الموقع‬
‫وتحققوا من حجم الجيفة بأنفسكم!‬

16
00:03:06,519 --> 00:03:07,979
‫حجمه هائل!‬

17
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
‫كأنه من عصور ما قبل التاريخ.‬

18
00:03:11,232 --> 00:03:12,984
‫إنه أضخم من أيّ شيء!‬

19
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
‫أرجوك أن تهدأ يا سيد "سامان".‬

20
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
‫المشكلة هي استخدام الأسلحة،‬
‫مهما كان حجمه ضخمًا…‬

21
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
‫977 حيوانًا و41 شخصًا.‬

22
00:03:24,621 --> 00:03:29,500
‫هذه هي أعداد الحيوانات والأشخاص‬
‫الذين وقعوا ضحية هذا الوحش.‬

23
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
‫21،2 طنًا.‬

24
00:03:32,837 --> 00:03:36,841
‫إنه متوسط وزن الطعام‬
‫الذي يلتهمه هذا الوحش في يوم واحد.‬

25
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
‫لو تركناه وشأنه، فخلال سنتين،‬

26
00:03:40,803 --> 00:03:43,514
‫كان 90 بالمئة من المنتزه سيتحوّل إلى صحراء.‬

27
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
‫النتيجة الحتمية لموت كل الحيوانات العاشبة‬

28
00:03:47,477 --> 00:03:50,271
‫ستكون موت الحيوانات آكلة اللحوم أيضًا.‬

29
00:03:52,774 --> 00:03:55,109
‫لم نخطئ في أساليبنا.‬

30
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
‫إن ثمة خطأ،‬

31
00:03:59,197 --> 00:04:01,574
‫فهو عدد الجنود الذين نشرناهم،‬

32
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
‫وفاعلية الأسلحة التي اخترناها!‬

33
00:04:04,994 --> 00:04:07,914
‫كان علينا أن نطلق نطلق الصواريخ من الجو!‬

34
00:04:07,997 --> 00:04:12,335
‫هل تُدرك أنّ العالم بأسره يسمع كلامك هذا؟‬

35
00:04:13,086 --> 00:04:14,254
‫لكننا لم نفعل ذلك.‬

36
00:04:16,714 --> 00:04:20,426
‫لم نطلق رصاصة واحدة حتى.‬

37
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
‫إذًا، كيف الفيل…‬

38
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
‫ظهر رجل.‬

39
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
‫من هذا؟‬

40
00:04:39,654 --> 00:04:44,951
‫فيما كان الوحش يغادر بعد أن دمرنا،‬

41
00:04:45,034 --> 00:04:48,204
‫ظهر رجل يرتدي زيًا أسود.‬

42
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
‫من دون أسلحة، وبيديه العاريتين،‬

43
00:05:18,067 --> 00:05:20,361
‫هزم الوحش.‬

44
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
‫هل تتوقع منا،‬

45
00:05:25,450 --> 00:05:28,369
‫لا، بل من العالم أجمع أن يصدّق هذا؟‬

46
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
‫لقد ذكرت الحقائق.‬

47
00:05:38,212 --> 00:05:39,922
‫ماذا تريدون مني أكثر؟‬

48
00:05:40,006 --> 00:05:41,883
‫مهلًا! سيد "سامان"!‬

49
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
‫هل تهرب؟‬

50
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
‫لماذا ستصدّقون ذلك؟‬

51
00:05:44,677 --> 00:05:47,138
‫رأيت ذلك بأمّ عيني،‬

52
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
‫وحتى أنا لا أصدّقه!‬

53
00:06:23,216 --> 00:06:24,384
‫أبي.‬

54
00:06:26,511 --> 00:06:27,512
‫أبي.‬

55
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
‫أنا أصدّقك يا أبي.‬

56
00:06:35,269 --> 00:06:38,439
‫حتى لو وصفني العالم كله بالكاذب؟‬

57
00:06:41,776 --> 00:06:46,406
‫أحيانًا لا تنفّذ وعودك لي بسبب العمل،‬

58
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
‫لكنّ هذا لا يجعلك كاذبًا.‬

59
00:06:53,329 --> 00:06:58,167
‫أبي، هل كان ذلك الرجل قويًا جدًا حقًا؟‬

60
00:06:59,627 --> 00:07:00,628
‫أجل.‬

61
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
‫قوي بشكل استثنائي.‬

62
00:07:03,423 --> 00:07:04,715
‫أقوى من الأسد؟‬

63
00:07:04,799 --> 00:07:07,427
‫بالتأكيد، أظن ذلك.‬

64
00:07:07,510 --> 00:07:09,178
‫أقوى من وحيد القرن؟‬

65
00:07:09,762 --> 00:07:10,596
‫"خوليو".‬

66
00:07:12,390 --> 00:07:13,224
‫ابني.‬

67
00:07:15,768 --> 00:07:17,812
‫سأخبرك أنت فقط بهذا.‬

68
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
‫هذه القصة المدهشة‬
‫التي لن يرغب أيّ بالغ عاقل في سماعها.‬

69
00:07:25,069 --> 00:07:28,823
‫قصة خيالية لا تُصدّق، لكنها حقيقية.‬

70
00:07:30,324 --> 00:07:32,910
‫من يمكنه التغلّب عليه يا أبي؟‬

71
00:07:33,494 --> 00:07:35,246
‫لا يستطيع أحد أن يتغلّب عليه يا بنيّ.‬

72
00:07:35,329 --> 00:07:36,831
‫حتى لو كان هناك واحد آخر مثله؟‬

73
00:07:38,583 --> 00:07:41,127
‫ماذا عن أولاده حين يكبرون؟‬

74
00:07:51,179 --> 00:07:52,847
‫أمسكت بك!‬

75
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
‫هل تظنان أنه سيدخل؟‬

76
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
‫مستحيل.‬

77
00:08:02,064 --> 00:08:04,358
‫ماذا سنفعل إن لم يدخل؟‬

78
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
‫نعذّبه حتى ينتحر.‬

79
00:08:06,527 --> 00:08:08,321
‫لكنّ خصمه طالب في الثانوية!‬

80
00:08:08,404 --> 00:08:10,364
‫من يهتم؟ هو من عليه فعل ذلك.‬

81
00:08:12,783 --> 00:08:13,659
‫لقد دخل!‬

82
00:08:14,702 --> 00:08:15,786
‫لقد دخل حقًا!‬

83
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
‫يا له من أحمق.‬

84
00:08:16,996 --> 00:08:18,372
‫لا، ليست غلطتنا.‬

85
00:08:22,793 --> 00:08:24,462
‫لقد دخل المبنى.‬

86
00:08:25,171 --> 00:08:26,380
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

87
00:08:26,964 --> 00:08:28,633
‫هل تعرفان بشأن هذه المدرسة؟‬

88
00:08:30,343 --> 00:08:31,969
‫يقولون إنه ثمة وحش هنا.‬

89
00:08:32,553 --> 00:08:33,471
‫وحش؟‬

90
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
‫مجرم؟‬

91
00:08:35,223 --> 00:08:36,641
‫أخبرني عمّي‬

92
00:08:36,724 --> 00:08:39,769
‫بأنّ أقوى طالب في الثانوية موجود هنا.‬

93
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
‫يا فتى؟‬

94
00:08:54,033 --> 00:08:55,660
‫هل تقول إنك جلبت لنا شيئًا؟‬

95
00:08:58,829 --> 00:09:00,164
‫هل توصل شيئًا ما؟‬

96
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
‫المعذرة!‬

97
00:09:08,881 --> 00:09:09,715
‫ماذا؟‬

98
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
‫هذا الفتى يهاجمنا!‬

99
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
‫جاء ليقضي علينا!‬

100
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
‫ماذا؟ هل جئت للقتال؟‬

101
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
‫أرسلوا…‬

102
00:09:33,948 --> 00:09:34,824
‫ماذا؟‬

103
00:09:35,449 --> 00:09:37,827
‫أرسلوا‬

104
00:09:37,910 --> 00:09:43,833
‫أقوى شخص بينكم رجاءً.‬

105
00:09:54,927 --> 00:09:58,764
‫إذًا، قلت ذلك وهربت؟‬

106
00:10:00,182 --> 00:10:02,351
‫قالوا لي أن أنتظر.‬

107
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
‫تنتظر ماذا؟‬

108
00:10:05,229 --> 00:10:08,024
‫بعد المدرسة، عند نهر "تاما".‬

109
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
‫آسف يا فتى.‬

110
00:10:13,738 --> 00:10:17,491
‫لا أحد منا هو الأقوى.‬

111
00:10:18,326 --> 00:10:21,412
‫سنُحضر لك الأقوى في العالم، اتفقنا؟‬

112
00:10:23,289 --> 00:10:24,749
‫لكن يا فتى،‬

113
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
‫الأقوى في العالم ونهر "تاما"،‬

114
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
‫كل هذا حقيقي.‬

115
00:10:31,088 --> 00:10:34,759
‫إذا خلفت بوعدك، فسنواجه مشكلة كبيرة.‬

116
00:10:36,802 --> 00:10:37,678
‫حسنًا.‬

117
00:10:42,308 --> 00:10:43,976
‫أصبح الأمر مشوّقًا.‬

118
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
‫خذ هذه!‬

119
00:10:54,236 --> 00:10:55,446
‫خذ هذه!‬

120
00:10:55,863 --> 00:10:57,490
‫عجبًا! "يو"!‬

121
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
‫لقد أتى حقًا.‬

122
00:11:04,038 --> 00:11:07,416
‫أقوى طالب في الثانوية في العالم‬
‫قد أتى ليقاتلني!‬

123
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
‫لقد أتى!‬

124
00:11:18,678 --> 00:11:19,929
‫أنا "باكي هانما".‬

125
00:11:20,638 --> 00:11:21,681
‫بصراحة،‬

126
00:11:22,431 --> 00:11:24,475
‫لكونه يُعتبر الأفضل في العالم،‬

127
00:11:25,101 --> 00:11:27,436
‫فإنه أصغر حجمًا مما توقعت.‬

128
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
‫أنا "رومينا أيوكاوا".‬

129
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
‫إذًا، هل ستستخدم هذه؟‬

130
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
‫حسنًا، ظننت…‬

131
00:11:43,202 --> 00:11:46,455
‫كانت أول مرة في حياتي‬
‫أرى فيها عضلات حقيقية.‬

132
00:11:48,165 --> 00:11:49,667
‫في هذه الحال…‬

133
00:11:50,376 --> 00:11:53,713
‫ثم أمام عينيّ،‬

134
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
‫حتى أعرف ذلك أنا أيضًا،‬

135
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
‫تحوّل "باكي" إلى الأفضل في العالم.‬

136
00:11:59,343 --> 00:12:01,220
‫لن أتهاون.‬

137
00:12:03,389 --> 00:12:05,725
‫مع طالب في الابتدائي مثلي؟‬

138
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
‫هل تمزح معي؟‬

139
00:12:09,353 --> 00:12:11,480
‫إنه جاد!‬

140
00:12:12,648 --> 00:12:14,108
‫لقد اتخذ وضعية القتال!‬

141
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
‫ليس جادًا.‬

142
00:12:19,905 --> 00:12:22,742
‫تنمّروا عليّ ووضعوني في هذا الموقف،‬

143
00:12:23,284 --> 00:12:24,827
‫لكنني كنت آمل‬

144
00:12:26,495 --> 00:12:30,833
‫أنّ طالبًا في الثانوية يستحيل أن يأخذ‬
‫طالبًا في الابتدائي على محمل الجد.‬

145
00:12:31,417 --> 00:12:34,003
‫وهو الأفضل في العالم!‬

146
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
‫أنا أتظاهر بالقوة فحسب.‬

147
00:12:37,548 --> 00:12:41,469
‫ظننت أنه سيبتسم ابتسامة عريضة ويتساهل معي.‬

148
00:12:42,470 --> 00:12:43,637
‫كنت مخطئًا جدًا!‬

149
00:12:46,182 --> 00:12:47,057
‫هل تُجيد السباحة؟‬

150
00:12:48,350 --> 00:12:49,185
‫ماذا؟‬

151
00:12:49,268 --> 00:12:50,186
‫قليلًا.‬

152
00:12:50,269 --> 00:12:51,979
‫ماذا؟ ما هذا بحق السماء؟‬

153
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
‫لماذا تسأل…‬

154
00:12:55,065 --> 00:12:57,526
‫اختفى الأفضل في العالم أمام عينيّ.‬

155
00:12:57,610 --> 00:12:58,569
‫مؤخرتي!‬

156
00:13:07,119 --> 00:13:09,121
‫حتى لو عشت لأصبح في الـ80 من عمري،‬

157
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
‫ستكون هذه بلا شك‬

158
00:13:13,209 --> 00:13:14,251
‫أكبر…‬

159
00:13:15,836 --> 00:13:16,837
‫عجبًا!‬

160
00:13:17,171 --> 00:13:18,255
‫…صدمة!‬

161
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
‫أظن أنه كان جادًا.‬

162
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
‫ما هذا بحق السماء؟‬

163
00:13:29,934 --> 00:13:30,768
‫المياه ضحلة.‬

164
00:13:44,824 --> 00:13:48,911
‫لأول مرة منذ 12 عامًا،‬

165
00:13:50,037 --> 00:13:51,914
‫لأول مرة في حياتي…‬

166
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
‫من الآن فصاعدًا،‬

167
00:13:55,084 --> 00:13:55,960
‫نحن صديقان.‬

168
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
‫أدركت أنني رجل.‬

169
00:14:05,094 --> 00:14:06,637
‫ضربتك بكل قوتي.‬

170
00:14:08,013 --> 00:14:11,016
‫ضربتك يا "رومينا أيوكاوا"،‬
‫الطالب في الابتدائي،‬

171
00:14:11,100 --> 00:14:12,893
‫بكل قوتي.‬

172
00:14:14,979 --> 00:14:17,398
‫كل قوتي يا "رومينا"،‬

173
00:14:18,107 --> 00:14:19,900
‫تفوق قوتهم بأكثر من 100 مرة.‬

174
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
‫يبدون صغارًا جدًا.‬

175
00:14:30,202 --> 00:14:31,453
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟‬

176
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
‫مرحبًا أيها النقيب "سترايدوم"!‬

177
00:14:44,550 --> 00:14:45,926
‫كانت أشبه بقصة خرافية.‬

178
00:14:46,802 --> 00:14:50,139
‫والد "باكي"، الأقوى في العالم،‬

179
00:14:50,222 --> 00:14:54,184
‫قتل فيلًا يشبه الديناصور.‬

180
00:14:55,519 --> 00:14:58,105
‫فيل إفريقي بحجم ديناصور؟‬

181
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
‫"باكي"،‬

182
00:15:00,149 --> 00:15:02,443
‫هل أتعرف ما يعنيه هذا؟‬

183
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
‫- عجبًا!‬
‫- عجبًا!‬

184
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
‫هل وافق؟‬

185
00:15:12,036 --> 00:15:12,870
‫أجل.‬

186
00:15:13,704 --> 00:15:17,625
‫اعترف بك "الغول" كمنافس.‬

187
00:15:18,208 --> 00:15:20,586
‫كيف ستُجيب؟‬

188
00:15:27,176 --> 00:15:31,430
‫أيها النقيب، هذا مجرد شجار سخيف‬
‫بين أب وابنه.‬

189
00:15:31,513 --> 00:15:34,600
‫إنه حدث شائع في أيّ عائلة.‬

190
00:15:35,184 --> 00:15:39,104
‫ليس شيئًا على أمريكي مثلك أن يتدخّل فيه.‬

191
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
‫سأتدخّل في الأمر يا "باكي".‬

192
00:15:49,698 --> 00:15:51,951
‫مجرد شجار بين أب وابنه؟‬

193
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
‫أنت لا تفهم أيّ شيء.‬

194
00:15:55,621 --> 00:15:59,375
‫هذه مشكلة توازي حربًا بين بلدين!‬

195
00:16:06,423 --> 00:16:07,633
‫إنه مستاء.‬

196
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
‫حاضر أيها النقيب.‬

197
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
‫في هذه الأثناء، سأجد شخصًا عشوائيًا لألاكمه.‬

198
00:16:22,022 --> 00:16:23,357
‫لقد غضب كثيرًا.‬

199
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
‫"باكي"، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬

200
00:16:36,745 --> 00:16:41,000
‫والدك أقوى من فيل إفريقي،‬

201
00:16:41,083 --> 00:16:42,626
‫لكنك ستلاكم شخصًا عشوائيًا؟‬

202
00:16:43,335 --> 00:16:44,253
‫"رومينا".‬

203
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
‫عشوائيًا لا تعني ضعيفًا.‬

204
00:16:46,255 --> 00:16:49,425
‫خصم عشوائي قوي كالديناصور.‬

205
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
‫أتريد أن ترى ذلك؟‬

206
00:16:50,843 --> 00:16:51,677
‫ماذا؟‬

207
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
‫سألاكمه الآن.‬

208
00:16:55,931 --> 00:16:59,685
‫حركات "باكي" هذه، إنها ملاكمة الظل.‬

209
00:17:00,269 --> 00:17:02,688
‫أنا في الواقع واسع الاطّلاع في الملاكمة.‬

210
00:17:03,772 --> 00:17:06,942
‫ملاكمة الظل هي نوع من التدريب الأساسي.‬

211
00:17:07,484 --> 00:17:11,280
‫يمارسها الجميع‬
‫من ملاكمي الدرجة الأولى إلى المبتدئين.‬

212
00:17:12,906 --> 00:17:15,325
‫تتخيّل خصمك أمامك.‬

213
00:17:16,160 --> 00:17:17,911
‫تتفادى لكمات خيالية،‬

214
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
‫وتسدّد في فرص وهمية.‬

215
00:17:22,624 --> 00:17:23,834
‫إنه يزداد سرعة.‬

216
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
‫ويزداد تركيزًا.‬

217
00:17:26,378 --> 00:17:28,589
‫هذا ليس ضعفًا على الإطلاق.‬

218
00:17:29,465 --> 00:17:32,801
‫لم تعد هذه ملاكمة الظل التي عرفتها.‬

219
00:17:33,886 --> 00:17:36,764
‫بدلًا من تخيّل خصم،‬

220
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
‫كأنه ثمة خصم حقيقي أمامه.‬

221
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
‫ماذا؟‬

222
00:17:46,440 --> 00:17:48,358
‫لقد رأيته! أو بالأحرى، أنا أراه!‬

223
00:17:49,318 --> 00:17:51,028
‫لا أصدّق عينيّ.‬

224
00:17:52,946 --> 00:17:54,114
‫ليس واضحًا،‬

225
00:17:54,948 --> 00:17:56,867
‫لكن ثمة شيء ما بالتأكيد.‬

226
00:17:57,326 --> 00:17:59,620
‫وهو يلاكم "باكي" بلا شك.‬

227
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
‫هل لكمه؟‬

228
00:18:01,872 --> 00:18:02,790
‫لقد تفادى اللكمة!‬

229
00:18:05,417 --> 00:18:09,379
‫لم يعد باستطاعتي إنكار ما يحصل.‬

230
00:18:09,463 --> 00:18:13,300
‫الخصم الذي يتخيّله "باكي" ملاكم.‬

231
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
‫لأكون واضحًا، أنا واسع الاطّلاع في الملاكمة.‬

232
00:18:16,678 --> 00:18:21,308
‫تركيز "باكي" ومعاناته، كل هذا منطقي.‬

233
00:18:21,391 --> 00:18:23,310
‫يمكنني رؤيته.‬

234
00:18:23,894 --> 00:18:27,314
‫حركة قدميّ "باكي" ويديه.‬

235
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
‫وحركة جسده.‬

236
00:18:30,109 --> 00:18:33,821
‫هذا واضح تمامًا من كل حركاته.‬

237
00:18:34,530 --> 00:18:36,573
‫الرجل الذي يواجهه "باكي"،‬

238
00:18:37,199 --> 00:18:39,701
‫هو بطل العالم السابق في الوزن الثقيل‬

239
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
‫"مايكل الحديدي" بنفسه!‬

240
00:18:45,040 --> 00:18:46,333
‫"مايكل الحديدي".‬

241
00:18:47,417 --> 00:18:50,671
‫لا أعرف كل شيء عن تاريخ الملاكمة.‬

242
00:18:50,754 --> 00:18:52,798
‫لكن في مرحلة ما من الزمن،‬

243
00:18:52,881 --> 00:18:56,468
‫كان "مايكل" يُعتبر الأقوى على وجه الأرض.‬

244
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
‫والآن أرى "مايكل الحديدي" أمام عينيّ.‬

245
00:19:00,013 --> 00:19:02,057
‫إنه سريع جدًا، كما كان في ذروته!‬

246
00:19:02,141 --> 00:19:06,395
‫"مايكل" الذي رأيته في الأفلام فقط‬
‫حين كان في ذروته وفي أفضل لياقة،‬

247
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
‫يلاكم أمامي الآن!‬

248
00:19:10,065 --> 00:19:13,735
‫لا! لكمة إلى الجسد باليد اليسرى‬
‫ليُخفض دفاعه، ثم لكمة تصاعدية!‬

249
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
‫مزيج لكمات "مايكل" القاضية!‬

250
00:19:15,320 --> 00:19:16,989
‫"باكي"، اللكمة التصاعدية!‬

251
00:19:17,072 --> 00:19:18,115
‫لقد أصابه.‬

252
00:19:23,203 --> 00:19:27,291
‫ماذا يفعلان؟‬

253
00:19:27,374 --> 00:19:28,625
‫تمثيل إيمائي؟‬

254
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
‫أنفك ينزف يا "باكي".‬

255
00:19:34,631 --> 00:19:36,091
‫لا بأس.‬

256
00:19:37,426 --> 00:19:38,635
‫ثمة كدمات على جسده؟‬

257
00:19:43,807 --> 00:19:44,892
‫أنهيت تمارين الإحماء!‬

258
00:19:47,102 --> 00:19:48,145
‫دعنا…‬

259
00:19:51,315 --> 00:19:52,524
‫نُنهي الأمر.‬

260
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
‫هذا غير قانوني.‬

261
00:20:07,122 --> 00:20:08,790
‫هذا صحيح، إنه غير قانوني.‬

262
00:20:09,833 --> 00:20:11,084
‫في الملاكمة.‬

263
00:20:15,631 --> 00:20:16,506
‫ماذا؟‬

264
00:20:16,590 --> 00:20:19,301
‫ماذا تفعل؟‬

265
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
‫ملاكمة الظل.‬

266
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
‫بمفردك؟‬

267
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
‫حسنًا، إنها ملاكمة الظل.‬

268
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
‫لكنّ أنفك ينزف وأنت مصاب بالكدمات…‬

269
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
‫قد ينتج ضرر عنها إن مارستها بالشكل الصحيح.‬

270
00:20:33,106 --> 00:20:34,066
‫مستحيل!‬

271
00:20:35,943 --> 00:20:42,157
‫حاليًا، لديّ 5 حبات من الخوخ المخلّل‬
‫وشريحة ليمون في يديّ.‬

272
00:20:44,159 --> 00:20:49,081
‫خوخ مخلّل حامض وليمون حامض.‬

273
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
‫سأضعها كلها في أفواهكم.‬

274
00:20:53,418 --> 00:20:54,336
‫ماذا؟‬

275
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
‫وسأغطّي أفواهكم، لئلّا تتمكنوا من فعل شيء‬

276
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
‫سوى مضغها.‬

277
00:21:01,635 --> 00:21:04,721
‫ستكون أفواهكم محشوّة‬
‫بالخوخ المخلل والليمون.‬

278
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
‫إنها حامضة جدًا!‬

279
00:21:14,731 --> 00:21:16,441
‫لغز الجسم البشري.‬

280
00:21:16,566 --> 00:21:19,486
‫لا يوجد خوخ مخلّل أو ليمون في أفواهكم.‬

281
00:21:20,112 --> 00:21:22,572
‫لكنّ لعابكم يسيل رغم ذلك.‬

282
00:21:28,412 --> 00:21:29,496
‫يُفاجئني أنك رأيت ذلك.‬

283
00:21:30,080 --> 00:21:30,914
‫ماذا؟‬

284
00:21:30,998 --> 00:21:32,416
‫ملاكمة الظل.‬

285
00:21:33,125 --> 00:21:35,252
‫حسنًا، أنا من محبي الملاكمة.‬

286
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
‫والخصم الذي كنت أقاتله؟‬

287
00:21:39,756 --> 00:21:40,799
‫"مايكل الحديدي".‬

288
00:21:41,383 --> 00:21:44,011
‫بطل العالم السابق في الوزن الثقيل‬
‫بلا منازع.‬

289
00:21:45,846 --> 00:21:50,225
‫هذا ما قصدته بكلمة عشوائي لكن ليس ضعيفًا.‬

290
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
‫"مايكل الحديدي" هو الخصم المثالي.‬

291
00:21:55,605 --> 00:21:57,316
‫خصم عشوائي.‬

292
00:21:57,899 --> 00:22:00,610
‫لكان الأمر سهلًا‬
‫لو أنني سأواجه شخصًا مثل "مايكل".‬

293
00:22:01,611 --> 00:22:03,238
‫كانت هذه تمارين إحماء.‬

294
00:22:03,780 --> 00:22:05,115
‫للاسترخاء فحسب.‬

295
00:22:05,615 --> 00:22:09,244
‫مواجهة "مايكل الحديدي" كانت مجرد إحماء؟‬

296
00:23:47,134 --> 00:23:51,138
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬