1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,851
‎♪～

3
00:01:31,174 --> 00:01:37,180
～♪

4
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
‎（‎範馬 刃牙(はんま バキ)‎）‎何してるかって？

5
00:01:44,395 --> 00:01:47,774
‎いや～
‎親父(おやじ)‎とちょっとモメててさ

6
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
‎だあー！

7
00:01:49,442 --> 00:01:52,070
‎（‎範馬 勇次郎(はんま ゆうじろう)‎）うあー！

8
00:01:57,992 --> 00:02:03,915
‎（きしみ音と火のくすぶる音）

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,428
‎（記者）ミスター･サマン

10
00:02:17,512 --> 00:02:20,765
‎あなたは この事故の
‎唯一の生存者ですが

11
00:02:21,266 --> 00:02:22,809
‎そんなあなたに今

12
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
‎世界中から非難が集まってます

13
00:02:25,478 --> 00:02:26,688
‎ご存じでしょうか

14
00:02:28,106 --> 00:02:29,190
‎（サマン）知っている

15
00:02:30,567 --> 00:02:32,902
‎（記者）‎たった１頭の
‎アフリカゾウのハンティングに

16
00:02:32,986 --> 00:02:34,445
‎軍隊を投入

17
00:02:34,529 --> 00:02:38,032
‎この事実に全世界が
‎ショックを受けているのです

18
00:02:39,033 --> 00:02:41,911
‎我々 サバンナを守る
‎レンジャーの任務は

19
00:02:42,412 --> 00:02:45,123
‎公園内動植物の保護にある

20
00:02:45,206 --> 00:02:47,458
‎（記者）なのに軍隊出動ですか？

21
00:02:49,335 --> 00:02:52,130
‎アンタら あれが
‎ただのアフリカゾウだと

22
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
‎思っているのか？

23
00:02:53,798 --> 00:02:55,216
‎（男性）何だって？

24
00:02:55,800 --> 00:02:59,220
‎現地の様子は
‎航空写真で配信されています

25
00:02:59,304 --> 00:03:01,222
‎アフリカゾウではないのですか？

26
00:03:02,599 --> 00:03:05,226
‎現地で死体のサイズを確認しろ

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,979
‎（サマン）‎あのバカげたサイズを

28
00:03:08,980 --> 00:03:11,107
‎古代から よみがえったかのような

29
00:03:11,191 --> 00:03:12,984
‎あの超規格外

30
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
‎（記者）落ち着いてください
‎ミスター･サマン

31
00:03:15,987 --> 00:03:20,033
‎問題は いかに規格外とはいえ
‎動物に兵器という…

32
00:03:20,116 --> 00:03:22,744
‎（サマン）977頭 41名

33
00:03:22,827 --> 00:03:24,579
‎（息をのむ音）

34
00:03:24,662 --> 00:03:27,832
‎あのモンスターの
‎犠牲となった動物及び

35
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
‎人間の数だ

36
00:03:30,877 --> 00:03:32,337
‎21.2トン

37
00:03:32,921 --> 00:03:36,758
‎これはモンスターが１日に
‎食らう食料の平均重量

38
00:03:38,801 --> 00:03:40,720
‎（サマン）‎放っておけば２年後には

39
00:03:40,803 --> 00:03:43,473
‎公園の90％は砂漠化するだろう

40
00:03:44,599 --> 00:03:47,268
‎（サマン）
‎草食獣のすべては死に絶え

41
00:03:47,352 --> 00:03:50,104
‎結果 肉食獣も死滅は免れない

42
00:03:52,815 --> 00:03:55,485
‎（サマン）‎我々の取った手段に
‎ミスはなかった

43
00:03:55,568 --> 00:03:58,404
‎ミスがあったとするなら ただ１つ

44
00:03:59,239 --> 00:04:01,407
‎出動させた部隊の規模

45
00:04:02,033 --> 00:04:04,911
‎そして用意した兵器の性能だけだ！

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,914
‎空からミサイルを
‎使用すべきだった

47
00:04:07,997 --> 00:04:10,792
‎その言葉を
‎全世界が聞いているという

48
00:04:10,875 --> 00:04:12,543
‎自覚は おありですか？

49
00:04:13,044 --> 00:04:14,921
‎（サマン）使っていない
‎（記者たち）えっ？

50
00:04:16,714 --> 00:04:20,426
‎我々は ただの１発も
‎弾薬を使用していない

51
00:04:21,219 --> 00:04:23,263
‎（ざわめき）

52
00:04:24,222 --> 00:04:27,934
‎（記者）あのう…
‎ならば あのゾウの死体は？

53
00:04:28,559 --> 00:04:29,435
‎（ため息）

54
00:04:30,561 --> 00:04:32,939
‎男が現れた

55
00:04:33,898 --> 00:04:36,651
‎（うめき声）

56
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
‎あれは？

57
00:04:37,652 --> 00:04:39,612
‎（ゾウの‎咆哮(ほうこう)‎）

58
00:04:39,696 --> 00:04:41,531
‎（サマン）‎我々を壊滅させ

59
00:04:41,614 --> 00:04:44,951
‎悠々と立ち去ろうとする
‎モンスターの眼前に

60
00:04:45,034 --> 00:04:48,288
‎黒いコスチュームに
‎身を包んだ男が‎…

61
00:04:58,548 --> 00:05:04,220
‎（うなり声）
‎（食べる音）

62
00:05:14,772 --> 00:05:17,275
‎武器も持たず ベアナックル

63
00:05:18,192 --> 00:05:20,361
‎彼がモンスターを倒した

64
00:05:21,321 --> 00:05:23,364
‎（驚く声）

65
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
‎それを我々に…

66
00:05:25,450 --> 00:05:28,369
‎いえ 全世界に信じろと？

67
00:05:31,998 --> 00:05:32,790
‎（記者）あ…

68
00:05:32,874 --> 00:05:34,125
‎（記者たち）あっ　おっ

69
00:05:36,210 --> 00:05:39,672
‎事実を話したまでだ
‎これ以上 いったい何を？

70
00:05:40,173 --> 00:05:41,549
‎（記者）
‎ちょっ…　ミスター･サマン！

71
00:05:41,632 --> 00:05:42,884
‎逃げるのですか？

72
00:05:42,967 --> 00:05:44,594
みんなが
見ているのですよ！ ‎（サマン）‎信じるものか

73
00:05:44,594 --> 00:05:44,677
みんなが
見ているのですよ！

74
00:05:44,677 --> 00:05:45,136
みんなが
見ているのですよ！ ‎目の前で見ていた
‎私本人ですらが

75
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
‎目の前で見ていた
‎私本人ですらが

76
00:05:47,805 --> 00:05:49,474
‎信じられんのだ

77
00:06:15,708 --> 00:06:18,628
‎（小鳥のさえずり）

78
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
‎（フリオ）パパ

79
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
‎（フリオ）パパ！
‎（サマン）ん うん？

80
00:06:28,930 --> 00:06:30,640
‎僕はパパを信じるよ

81
00:06:30,723 --> 00:06:32,350
‎う？

82
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
‎（笑い声）

83
00:06:35,228 --> 00:06:38,689
‎世界中がパパを
‎ウソつきと言ってもかい？

84
00:06:38,773 --> 00:06:39,649
‎（フリオ）ハー…

85
00:06:41,818 --> 00:06:46,364
‎時々 お仕事で僕との約束を
‎破ることもあるけど

86
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
‎ああいうのはウソつきじゃない

87
00:06:49,742 --> 00:06:51,160
‎（笑い声）

88
00:06:53,329 --> 00:06:54,288
‎パパ

89
00:06:55,206 --> 00:06:58,167
‎その人って そんなに強いの？

90
00:06:59,669 --> 00:07:00,711
‎ああ

91
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
‎とてつもなく

92
00:07:03,381 --> 00:07:04,757
‎ライオンより？

93
00:07:04,841 --> 00:07:07,427
‎そうだ　パパはそう思う

94
00:07:07,510 --> 00:07:09,178
‎シロサイより？

95
00:07:09,262 --> 00:07:10,430
‎（サマン）フリオ

96
00:07:10,513 --> 00:07:11,180
‎あ…

97
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
‎（サマン）‎息子よ

98
00:07:14,392 --> 00:07:15,351
‎（力み声）

99
00:07:15,852 --> 00:07:17,812
‎（サマン）
‎君にだけは聞かせてあげよう

100
00:07:17,895 --> 00:07:19,230
‎（力み声）

101
00:07:19,313 --> 00:07:23,818
‎（サマン）‎良識ある大人たちが
‎決して耳を貸さぬであろう夢物語

102
00:07:25,153 --> 00:07:28,823
‎現実であっても信じられぬ
‎おとぎ話を

103
00:07:30,366 --> 00:07:32,785
‎（フリオ）‎ねえ パパ
‎誰なら勝てるの？

104
00:07:33,536 --> 00:07:35,288
‎（サマン）‎勝てぬさ　誰も

105
00:07:35,371 --> 00:07:36,831
‎（フリオ）
‎その人が もう１人いても？

106
00:07:37,415 --> 00:07:38,583
‎（サマン）‎ん～…

107
00:07:38,666 --> 00:07:41,252
‎（フリオ）‎その人の子供が
‎大きくなっても？

108
00:07:41,335 --> 00:07:42,420
‎（サマン）‎ふふ～ん

109
00:07:44,422 --> 00:07:45,590
‎（力み声）

110
00:07:51,179 --> 00:07:52,805
‎よっしゃあ

111
00:07:56,184 --> 00:07:57,268
‎（震える息）

112
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
‎（ユウ）行くかな　アイツ？

113
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
‎（男の子）無理だね

114
00:08:02,064 --> 00:08:04,358
‎（男の子）
‎どーする？　行かなかったら

115
00:08:04,442 --> 00:08:06,486
‎（男の子）自殺するまで殺す

116
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
‎（ユウ）でも相手は高校生だぞ？

117
00:08:08,446 --> 00:08:10,948
‎（男の子）いーじゃん
‎やるのは アイツなんだから

118
00:08:11,032 --> 00:08:12,742
‎（‎鮎川(あゆかわ)‎ ルミナ）フッ…　んっ！

119
00:08:12,825 --> 00:08:13,951
‎（ユウ）行った～！

120
00:08:14,035 --> 00:08:15,745
‎（男の子）
‎ハハッ　行っちゃったよ　マジで

121
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
‎（男の子）
‎バッカで～　知らねえっと

122
00:08:18,456 --> 00:08:20,208
‎（荒い息遣い）

123
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
‎（ユウ）入ったよ 玄関

124
00:08:25,129 --> 00:08:26,380
‎（男の子）うん
‎（男の子）ああ

125
00:08:26,964 --> 00:08:28,716
‎（男の子）知ってるか？　ここ…

126
00:08:29,217 --> 00:08:30,259
‎（ユウ･男の子）え？

127
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
‎（男の子）怪物がいるんだって

128
00:08:32,553 --> 00:08:33,596
‎怪物？

129
00:08:33,679 --> 00:08:34,639
‎不良？

130
00:08:34,722 --> 00:08:36,641
‎叔父さんが言ってた

131
00:08:36,724 --> 00:08:39,894
‎（男の子）
‎世界一 強い高校生だって

132
00:08:40,728 --> 00:08:45,650
‎（震える息）

133
00:08:46,400 --> 00:08:48,736
‎（いぶかしむ声）

134
00:08:49,237 --> 00:08:52,156
‎（震える息）

135
00:08:52,240 --> 00:08:53,366
‎（高校生）ボク？

136
00:08:54,075 --> 00:08:55,660
‎（高校生）俺らに用って？

137
00:08:55,743 --> 00:08:58,162
‎（ルミナ）フッ　んっ…

138
00:08:58,829 --> 00:09:00,164
‎（高校生）届け物？

139
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
‎（ルミナ）だッらァァ！

140
00:09:03,251 --> 00:09:04,544
‎あ？

141
00:09:05,127 --> 00:09:08,798
‎あっ　う…　あ

142
00:09:08,881 --> 00:09:10,299
‎（ルミナ）あれ？　え？
‎（高校生）は…　ん…

143
00:09:11,008 --> 00:09:14,804
‎（震える息）

144
00:09:14,887 --> 00:09:17,807
‎いい…　ひっ！　うう…

145
00:09:17,890 --> 00:09:19,809
‎（震える息）

146
00:09:19,892 --> 00:09:21,811
‎（笑い声）

147
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
‎（高校生）殴り込みだよ　こいつ

148
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
‎（高校生）
‎潰しに来たんだよ　ここを

149
00:09:25,898 --> 00:09:28,818
‎何だ お前？
‎ケンカしに来たのか？

150
00:09:30,528 --> 00:09:33,864
‎せ… だ… せ…

151
00:09:33,948 --> 00:09:34,824
‎ああん？

152
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
‎（ルミナ）イチ… バン…

153
00:09:37,910 --> 00:09:40,830
‎強い… 人を…

154
00:09:40,913 --> 00:09:43,833
‎出せ… ください

155
00:09:44,500 --> 00:09:45,585
‎んー…

156
00:09:46,919 --> 00:09:48,838
‎（小鳥のさえずり）

157
00:09:48,921 --> 00:09:50,840
‎うう…

158
00:09:50,923 --> 00:09:52,466
‎ふーん

159
00:09:52,550 --> 00:09:53,551
‎はあー

160
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
‎ふう…

161
00:09:54,927 --> 00:09:55,928
‎（男の子）で？

162
00:09:56,012 --> 00:09:58,848
‎それだけ言って
‎逃げてきたのかよ お前？

163
00:10:00,224 --> 00:10:02,351
‎“待ってろ”って

164
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
‎（ユウ･男の子）はあ？

165
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
‎何を？

166
00:10:05,229 --> 00:10:08,065
‎放課後 ‎多摩(たま)‎川で

167
00:10:10,484 --> 00:10:11,986
‎ワリィな　ボウヤ

168
00:10:13,738 --> 00:10:15,906
‎ここでイチバン‎強(つえ)‎えのは

169
00:10:15,990 --> 00:10:17,491
‎俺らじゃねえんだわ

170
00:10:18,284 --> 00:10:20,369
‎世界一 強えのを連れていく

171
00:10:20,953 --> 00:10:21,787
‎な？

172
00:10:21,871 --> 00:10:23,164
‎（ため息）

173
00:10:23,247 --> 00:10:24,749
‎（高校生）ただし ボウヤ…
‎（ルミナ）あっ…

174
00:10:24,832 --> 00:10:28,502
‎世界一のことも 多摩川のことも

175
00:10:29,045 --> 00:10:30,421
‎これはマジなんだ

176
00:10:31,172 --> 00:10:34,759
‎約束たがえると
‎えれぇことになるぜ

177
00:10:35,384 --> 00:10:36,719
‎（震える息）

178
00:10:36,802 --> 00:10:37,803
‎はい…

179
00:10:38,971 --> 00:10:40,139
‎ん？

180
00:10:40,222 --> 00:10:42,350
‎（笑い声）

181
00:10:42,433 --> 00:10:43,934
‎おもしれ～！

182
00:10:44,977 --> 00:10:47,396
‎（列車の警笛）

183
00:10:50,483 --> 00:10:52,401
‎（笑い声）

184
00:10:52,485 --> 00:10:54,028
‎（男の子）おりゃ！
‎（ユウ）わー ‎痛(いて)‎え！

185
00:10:54,111 --> 00:10:55,821
‎（ユウ）おらぁ！
‎（男の子）きったねぇ！

186
00:10:55,905 --> 00:10:57,657
‎あ！　ユウ君

187
00:10:57,740 --> 00:10:58,407
‎（ユウ･男の子）ん？

188
00:10:58,491 --> 00:11:00,034
‎（ユウ）ああ…

189
00:11:00,117 --> 00:11:00,910
‎（震える息）

190
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
‎（ルミナ）‎来た… 本当に来た

191
00:11:04,080 --> 00:11:07,416
‎世界最強の高校生！　俺と戦いに…

192
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
‎（男の子たち）出た～！

193
00:11:11,003 --> 00:11:14,423
‎（震える息）

194
00:11:18,678 --> 00:11:19,929
‎範馬刃牙だ

195
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
‎（ルミナ）‎正直…
‎俺が想像していたより…

196
00:11:25,142 --> 00:11:27,436
‎ずっと小さな世界一だった

197
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
‎鮎川ルミナです

198
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
‎（バキ）使うんだな　それを？

199
00:11:36,028 --> 00:11:39,949
‎えっ！　あっ… あの… いちおう…

200
00:11:41,534 --> 00:11:42,451
‎はっ！

201
00:11:43,285 --> 00:11:46,455
‎（ルミナ）‎生まれて初めて見る
‎ホンモノの筋肉

202
00:11:48,165 --> 00:11:49,709
‎（バキ）だったら…

203
00:11:50,459 --> 00:11:53,838
‎（ルミナ）‎見る間に…
‎見る間にバキさんは…

204
00:11:53,921 --> 00:11:55,548
‎俺にも分かるほど…

205
00:11:56,841 --> 00:11:58,718
‎世界一になった…

206
00:11:59,343 --> 00:12:01,387
‎本気でいかせてもらう

207
00:12:03,389 --> 00:12:05,891
‎（ルミナ）‎小学生の俺を相手に…

208
00:12:07,017 --> 00:12:08,060
‎ウソだろ？

209
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
‎この人 本気じゃん！

210
00:12:12,148 --> 00:12:14,066
‎（男の子）か… 構えたよ

211
00:12:14,150 --> 00:12:15,067
‎（息をのむ音）

212
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
‎本気じゃねえよ

213
00:12:17,570 --> 00:12:19,822
‎（震える息）

214
00:12:19,905 --> 00:12:22,575
‎（ルミナ）‎無理やり やらされてる
‎イジメだったけど

215
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
‎俺は期待していた

216
00:12:26,495 --> 00:12:30,833
‎高校生が小学生に
‎本気になるわけがない

217
00:12:31,917 --> 00:12:34,086
‎しかも この人は世界一

218
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
‎本気を演技する俺に

219
00:12:37,590 --> 00:12:41,469
‎さわやかに笑って
‎優しく闘ってくれる

220
00:12:42,553 --> 00:12:43,846
‎甘かった！

221
00:12:46,140 --> 00:12:47,975
‎（バキ）泳げるか？
‎（ルミナ）えっ？

222
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
‎（ルミナ）‎何？

223
00:12:49,226 --> 00:12:50,227
‎少しは…

224
00:12:50,311 --> 00:12:51,979
‎（ルミナ）‎何？　いったい何？

225
00:12:52,062 --> 00:12:53,063
‎（ルミナ）どういう 意…

226
00:12:53,147 --> 00:12:53,981
‎よし

227
00:12:54,064 --> 00:12:55,024
‎（息をのむ音）

228
00:12:55,107 --> 00:12:57,526
‎（ルミナ）‎俺の前から
‎世界一が消えた

229
00:12:57,610 --> 00:12:58,986
‎ケツ？

230
00:13:02,573 --> 00:13:04,492
‎（驚く声）

231
00:13:07,119 --> 00:13:11,373
‎（ルミナ）‎きっと80年間は生きる
‎僕の人生で…

232
00:13:13,250 --> 00:13:14,251
‎最大の…

233
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
‎（ルミナ）うおっ！

234
00:13:17,171 --> 00:13:18,255
‎（ルミナ）‎ショック！

235
00:13:18,339 --> 00:13:20,007
‎（戸惑う声）

236
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
‎本気だね

237
00:13:26,430 --> 00:13:27,765
‎あー…

238
00:13:27,848 --> 00:13:29,266
‎（バキ）な～んだ
‎（ルミナ）えっ？

239
00:13:29,934 --> 00:13:30,768
‎浅(あせ)‎ぇじゃん

240
00:13:40,402 --> 00:13:41,654
‎（深い息）

241
00:13:44,824 --> 00:13:46,575
‎（ルミナ）‎今まで生きてきて

242
00:13:47,368 --> 00:13:49,078
‎12年間 生きてきて

243
00:13:49,578 --> 00:13:51,997
‎僕は生まれて初めて…

244
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
‎今から…

245
00:13:55,125 --> 00:13:56,085
‎ダチだ

246
00:13:56,585 --> 00:13:59,171
‎（ルミナ）‎自分が男であることを
‎意識した

247
00:14:05,094 --> 00:14:06,637
‎思い切り たたいた

248
00:14:06,720 --> 00:14:07,555
‎えっ？

249
00:14:08,055 --> 00:14:12,893
‎小学生の君 鮎川ルミナを
‎俺は全力でブッたたいた

250
00:14:12,977 --> 00:14:14,103
‎はー…

251
00:14:14,979 --> 00:14:17,398
‎俺の全力は… ルミナ…

252
00:14:18,148 --> 00:14:19,900
‎アイツらの100倍以上だ

253
00:14:19,984 --> 00:14:21,902
‎（戸惑う声）

254
00:14:22,611 --> 00:14:24,154
‎あ…

255
00:14:25,698 --> 00:14:27,908
‎（ルミナ）ちっちゃい… ッスね

256
00:14:27,992 --> 00:14:32,162
‎ハハハッ！　だろうな　ハハッ

257
00:14:33,998 --> 00:14:34,665
‎ん？

258
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
‎おー！　キャプテン･ストライダム

259
00:14:40,504 --> 00:14:41,922
‎（息をのむ音）

260
00:14:44,508 --> 00:14:45,926
‎（ルミナ）‎まるで おとぎ話

261
00:14:46,844 --> 00:14:50,180
‎地球上で一番強いバキさんの父親

262
00:14:50,264 --> 00:14:54,268
‎その父親が恐竜のような
‎ゾウを殺したという

263
00:14:55,519 --> 00:14:58,522
‎恐竜サイズの
‎アフリカゾウか～

264
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
‎（ゲリー･ストライダム）バキよ

265
00:15:00,065 --> 00:15:02,443
‎それが何を意味するか 分かるか？

266
00:15:02,526 --> 00:15:03,485
‎（鼻笑い）

267
00:15:07,698 --> 00:15:09,867
‎（ストライダム）おお～
‎（ルミナ）スッゲー！

268
00:15:10,618 --> 00:15:11,452
‎受けたんだ？

269
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
‎イエス

270
00:15:13,871 --> 00:15:14,997
‎あのオーガが

271
00:15:15,080 --> 00:15:17,583
‎君をチャレンジャーとして
‎認めたのだ

272
00:15:18,250 --> 00:15:20,586
‎君は それにどう応える？

273
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
‎（あくび）

274
00:15:26,175 --> 00:15:27,092
‎ん？

275
00:15:27,176 --> 00:15:31,096
‎キャプテン
‎これは単純な親子ゲンカだ

276
00:15:31,597 --> 00:15:34,600
‎どこの家庭にだって起こる
‎よくある問題

277
00:15:35,184 --> 00:15:39,104
‎アメリカ人のアンタが
‎首 突っ込んでんじゃねえよ

278
00:15:39,730 --> 00:15:41,106
‎（うなり声）

279
00:15:45,945 --> 00:15:49,114
‎（ストライダム）
‎バキよ　私は首を突っ込むよ

280
00:15:49,823 --> 00:15:54,119
‎単なる親子ゲンカだなどと
‎とんでもない誤解だ

281
00:15:55,704 --> 00:15:59,375
‎これは一国と一国のケンカに
‎匹敵する問題なのだ

282
00:16:06,465 --> 00:16:07,633
‎怒ってやんの

283
00:16:08,676 --> 00:16:09,885
‎なあ キャプテン

284
00:16:10,469 --> 00:16:13,472
‎とりあえず俺も
‎スパーリングぐらいは やっとくよ

285
00:16:13,555 --> 00:16:14,890
‎適当なヤツと

286
00:16:20,980 --> 00:16:23,524
‎へへ…　ヘソ曲げやがった

287
00:16:32,408 --> 00:16:35,244
‎バキさん　質問していいですか？

288
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
‎ん？

289
00:16:36,745 --> 00:16:41,208
‎あの… アフリカゾウより
‎強いお父さんが相手なのに

290
00:16:41,291 --> 00:16:42,668
‎“適当”って…

291
00:16:43,252 --> 00:16:43,919
‎ルミナ　適当とハンパは違う

292
00:16:43,919 --> 00:16:44,545
‎ルミナ　適当とハンパは違う お？

293
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
‎ルミナ　適当とハンパは違う

294
00:16:46,255 --> 00:16:49,425
‎恐竜に負けない
‎適当な相手ってこと

295
00:16:50,050 --> 00:16:51,677
‎（バキ）見に来るか？
‎（ルミナ）エッ？

296
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
‎（バキ）
‎これから そいつと‎闘(や)‎るんだ

297
00:16:55,973 --> 00:16:59,685
‎（ルミナ）‎バキさんが始めた動き
‎これはシャドーボクシング

298
00:16:59,768 --> 00:17:02,688
‎ハッキリ言って
‎僕はボクシング通だ

299
00:17:03,731 --> 00:17:05,149
‎シャドーボクシングは

300
00:17:05,232 --> 00:17:07,359
‎ボクシングの基礎トレーニングだ

301
00:17:07,443 --> 00:17:10,320
‎一流の選手から
‎そうじゃない練習生まで

302
00:17:10,404 --> 00:17:11,405
‎必ず やる

303
00:17:12,948 --> 00:17:15,325
‎目の前に対戦者を想像し

304
00:17:16,160 --> 00:17:18,328
‎想像のパンチをかわし

305
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
‎想像の隙を打つ

306
00:17:21,165 --> 00:17:21,874
‎うっ！

307
00:17:21,957 --> 00:17:22,499
（力み声）

308
00:17:22,499 --> 00:17:23,959
（力み声） ‎（ルミナ）‎だんだん速くなる

309
00:17:23,959 --> 00:17:24,460
（力み声）

310
00:17:24,460 --> 00:17:25,836
（力み声） ‎どんどん真剣になる

311
00:17:25,836 --> 00:17:25,919
（力み声）

312
00:17:25,919 --> 00:17:27,963
（力み声） ‎ハンパじゃなく 真剣になってる

313
00:17:27,963 --> 00:17:28,589
‎ハンパじゃなく 真剣になってる

314
00:17:29,423 --> 00:17:33,260
‎それはもう 僕の知ってる
‎シャドーボクシングではなく

315
00:17:33,343 --> 00:17:33,886
‎えい！

316
00:17:33,969 --> 00:17:36,972
‎（ルミナ）‎目の前に対戦者を
‎想像するというより

317
00:17:37,056 --> 00:17:37,890
‎う…

318
00:17:37,973 --> 00:17:41,852
‎（ルミナ）‎本当にホンモノの
‎対戦者が目の前にいるような…

319
00:17:42,436 --> 00:17:44,104
‎えっ えっ えっ？

320
00:17:44,188 --> 00:17:45,606
‎え～！

321
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
‎（ルミナ）
‎見た… っていうか見てる！

322
00:17:49,318 --> 00:17:51,361
‎僕は自分の目を疑った

323
00:17:52,946 --> 00:17:56,867
‎ハッキリとではないけど
‎しかし確かに そいつはいる

324
00:17:57,326 --> 00:17:59,620
‎確かにバキさんと向き合っている

325
00:17:59,703 --> 00:18:01,121
‎う う 打った？

326
00:18:01,205 --> 00:18:02,956
‎（力み声）
‎（ルミナ）‎かわした？

327
00:18:03,040 --> 00:18:04,708
‎（力み声）
‎（ルミナ）‎おっ！

328
00:18:05,459 --> 00:18:08,962
‎もう今 起きていることを
‎疑うことはできなかった

329
00:18:09,463 --> 00:18:11,799
‎バキさんが対戦者として
‎描いているそいつは

330
00:18:11,882 --> 00:18:13,300
‎（ルミナ）‎ボクサーだ！
‎（力み声）

331
00:18:13,967 --> 00:18:16,720
‎ハッキリ言って
‎僕はボクシング通だ

332
00:18:16,804 --> 00:18:19,723
‎バキさんが真剣になるのも
‎苦戦するのも

333
00:18:19,807 --> 00:18:21,308
‎当たり前のことだった

334
00:18:21,391 --> 00:18:22,893
‎僕には見えている

335
00:18:23,894 --> 00:18:25,312
‎バキさんの足の動き

336
00:18:25,896 --> 00:18:27,314
‎バキさんの手の動き

337
00:18:27,397 --> 00:18:29,316
‎（ルミナ）‎バキさんの体の動き
‎（力み声）

338
00:18:30,150 --> 00:18:33,821
‎全部をミックスした
‎全部の動きから見えてくるもの

339
00:18:33,904 --> 00:18:34,530
‎（力み声）

340
00:18:34,613 --> 00:18:36,573
‎（ルミナ）
‎バキさんが戦っている そいつ

341
00:18:37,241 --> 00:18:39,701
‎元統一世界ヘビー級チャンピオン

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,914
‎アイアン･マイケル その人だ！

343
00:18:44,414 --> 00:18:46,333
‎（唾を飲む音）
‎（ルミナ）‎鉄人マイケル…

344
00:18:47,417 --> 00:18:50,420
‎ボクシングの歴史をすべて
‎知っているわけじゃない

345
00:18:50,963 --> 00:18:52,923
‎でも このマイケルこそが

346
00:18:53,006 --> 00:18:56,051
‎史上ナンバーワンだと
‎言える時期が絶対にあった

347
00:18:56,552 --> 00:18:57,553
‎そのアイアン･マイケルが
‎僕の目の前にいる

348
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
‎そのアイアン･マイケルが
‎僕の目の前にいる （力み声）

349
00:18:58,554 --> 00:19:00,055
‎そのアイアン･マイケルが
‎僕の目の前にいる

350
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
‎速い！　最盛期の動きだ！

351
00:19:02,307 --> 00:19:06,395
‎ビデオの中にしかいない
‎最強 最高の時のマイケルが

352
00:19:06,478 --> 00:19:08,480
‎僕の前で闘っている

353
00:19:09,815 --> 00:19:10,607
‎あっ まずい！

354
00:19:10,607 --> 00:19:11,108
‎あっ まずい！ ああっ！　うう…
はっ！

355
00:19:11,108 --> 00:19:11,191
ああっ！　うう…
はっ！

356
00:19:11,191 --> 00:19:13,735
ああっ！　うう…
はっ！ ‎左ボディーでガードを下げさせ
‎アッパーカット

357
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
‎マイケルの‎ＫＯ(ケーオー)‎パターン

358
00:19:15,320 --> 00:19:16,989
‎（ルミナ）‎バキさん アッパー
‎（力み声）

359
00:19:17,072 --> 00:19:18,115
‎食っちゃった

360
00:19:18,198 --> 00:19:19,116
‎うっ！

361
00:19:19,449 --> 00:19:21,618
‎（うめき声）
‎（荒い息遣い）

362
00:19:23,203 --> 00:19:25,247
‎な… 何やってんだ？

363
00:19:25,747 --> 00:19:27,040
‎アイツら２人で

364
00:19:27,541 --> 00:19:28,625
‎パントマイム？

365
00:19:28,709 --> 00:19:31,128
‎（荒い息遣い）

366
00:19:31,712 --> 00:19:33,630
‎バキさん… 鼻血…

367
00:19:34,631 --> 00:19:36,133
‎大丈夫

368
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
‎はっ…

369
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
‎（ルミナ）‎体にアザ？

370
00:19:38,719 --> 00:19:41,638
‎（荒い息遣い）

371
00:19:42,222 --> 00:19:43,223
‎（ため息）

372
00:19:43,932 --> 00:19:44,892
‎温(あった)‎まった

373
00:19:47,269 --> 00:19:48,145
‎そろそろ…

374
00:19:51,398 --> 00:19:52,524
‎終わらせる

375
00:19:54,651 --> 00:19:55,277
‎よッと

376
00:19:55,360 --> 00:19:56,278
‎アッ！

377
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
‎反則…

378
00:20:07,206 --> 00:20:08,790
‎そう… 反則だ

379
00:20:09,833 --> 00:20:11,293
‎ボクシングではね

380
00:20:14,129 --> 00:20:15,047
‎（男の子）あの…

381
00:20:15,631 --> 00:20:16,632
‎おう

382
00:20:16,715 --> 00:20:19,384
‎あの…　何やってたんスか？

383
00:20:20,219 --> 00:20:21,553
‎シャドーボクシング

384
00:20:21,637 --> 00:20:22,387
‎（驚く声）

385
00:20:22,930 --> 00:20:24,014
‎１人で？

386
00:20:24,097 --> 00:20:25,349
‎シャドーだからな

387
00:20:25,849 --> 00:20:28,060
‎でも鼻血が… ア アザも…

388
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
‎ダメージはあるさ　リアルならね

389
00:20:31,396 --> 00:20:33,023
‎（ユウ）うう…
‎（男の子）ああ…

390
00:20:33,106 --> 00:20:34,066
‎まさか…

391
00:20:35,943 --> 00:20:38,278
‎今 この手の上に

392
00:20:38,779 --> 00:20:42,032
‎梅干しが５つ
‎カットレモンが一切れある

393
00:20:43,242 --> 00:20:44,076
‎お？

394
00:20:44,785 --> 00:20:49,081
‎（バキ）‎すっぱ～い梅干しと
‎すっぱ～いレモンだ

395
00:20:49,164 --> 00:20:49,831
‎へえ…

396
00:20:49,915 --> 00:20:53,335
‎（バキ）それを全部
‎君らの口に放り込む

397
00:20:53,418 --> 00:20:54,294
‎ハァ？

398
00:20:54,378 --> 00:20:56,546
‎（バキ）俺は君らの口を
‎ふさいでいるから

399
00:20:56,630 --> 00:20:58,340
‎さあ大変だ

400
00:20:58,924 --> 00:21:01,093
‎君らはそれをかまなきゃいけない

401
00:21:01,677 --> 00:21:04,721
‎（バキ）‎口の中は梅干しと
‎レモンでいっぱいだ

402
00:21:04,805 --> 00:21:06,223
‎（唾を飲む音）

403
00:21:06,556 --> 00:21:07,266
‎（唾を飲む音）

404
00:21:07,808 --> 00:21:09,476
‎すっぱい！

405
00:21:09,559 --> 00:21:11,520
‎（男の子）あ…　あ…

406
00:21:14,731 --> 00:21:16,483
‎（バキ）人体の不可思議

407
00:21:16,566 --> 00:21:19,486
‎君らの口にはレモンも梅干しもない

408
00:21:19,945 --> 00:21:22,781
‎なのに口の中は唾液でいっぱいだ

409
00:21:23,949 --> 00:21:25,492
‎（足音）

410
00:21:28,620 --> 00:21:29,496
‎よく見えたな

411
00:21:30,080 --> 00:21:30,956
‎えっ？

412
00:21:31,039 --> 00:21:32,374
‎シャドーボクシング

413
00:21:33,125 --> 00:21:35,460
‎僕はボクシング通ですから

414
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
‎俺が戦っていた相手は？

415
00:21:39,756 --> 00:21:41,341
‎アイアン･マイケル

416
00:21:41,425 --> 00:21:44,011
‎元統一世界ヘビー級チャンピオン

417
00:21:44,094 --> 00:21:45,804
‎へぇ～

418
00:21:45,887 --> 00:21:47,556
‎バキさんの言っていた―

419
00:21:47,639 --> 00:21:50,434
‎ハンパではなく 適当な相手の意味

420
00:21:50,934 --> 00:21:53,020
‎鉄人マイケルなら
‎文句なしです

421
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
‎（鼻笑い）

422
00:21:55,605 --> 00:21:57,816
‎適当な相手…

423
00:21:57,899 --> 00:22:00,610
‎それがマイケル程度なら
‎俺も楽なんだけど

424
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
‎えっ？

425
00:22:01,611 --> 00:22:05,532
‎（バキ）あれはウォームアップ
‎準備体操代わりだ

426
00:22:05,615 --> 00:22:09,369
‎（ルミナ）‎アイアン･マイケルが
‎ウォーミングアップ？

427
00:22:10,537 --> 00:22:11,538
‎あ！

428
00:22:11,621 --> 00:22:12,706
‎（荒い息遣い）

429
00:22:21,840 --> 00:22:27,679
‎♪～

430
00:23:45,132 --> 00:23:51,138
‎～♪