1
00:01:36,596 --> 00:01:41,017
剧名：《范马刃牙》

2
00:01:44,062 --> 00:01:45,897
来看看这个 各位

3
00:01:46,397 --> 00:01:47,649
是个连环画

4
00:01:48,233 --> 00:01:51,402
这可真是一幅宏大的画卷啊

5
00:01:51,486 --> 00:01:54,697
教授 这个侧脸该不会就是…

6
00:01:54,781 --> 00:01:59,035
嗯 一定就是之前看到的那个恶魔

7
00:01:59,119 --> 00:02:02,997
那样的话 教授
站在对面的那个小恶魔是…

8
00:02:03,832 --> 00:02:05,959
很可能是父子…

9
00:02:06,668 --> 00:02:08,253
一个是父亲 一个是儿子

10
00:02:09,170 --> 00:02:14,467
那父亲背后的这一大群人又是…

11
00:02:14,551 --> 00:02:17,345
我也正在思索这个

12
00:02:17,428 --> 00:02:20,807
仔细观察的话
似乎有相当大的多样性

13
00:02:20,890 --> 00:02:23,143
种族、性别和年龄

14
00:02:23,643 --> 00:02:26,688
一眼看上去 似乎是他的追随者

15
00:02:27,230 --> 00:02:32,026
不知道是不是赞颂
这位父亲恶魔的存在

16
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
是领导人吗？

17
00:02:34,445 --> 00:02:35,363
嗯

18
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
老大 实在抱歉

19
00:02:40,326 --> 00:02:43,580
恐怕是挤不进去了
要我把他们轰走吗？

20
00:02:44,497 --> 00:02:46,583
不 这里就行

21
00:02:47,333 --> 00:02:49,335
即便你已经失去了听觉

22
00:02:50,044 --> 00:02:51,713
即便听不到了也给我听好

23
00:02:52,797 --> 00:02:56,217
勇次郎与刃牙 接下来要做的事

24
00:02:56,301 --> 00:02:58,261
既不是之前的延续

25
00:02:58,344 --> 00:03:00,722
也不是崭新的开始

26
00:03:04,559 --> 00:03:06,728
以此作为结尾

27
00:03:08,188 --> 00:03:10,273
以此作为终结

28
00:03:14,694 --> 00:03:16,487
从小拇指开始…

29
00:03:17,071 --> 00:03:17,989
一个一个来…

30
00:03:18,823 --> 00:03:19,741
对

31
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
这是世界上最优秀的工具

32
00:03:24,287 --> 00:03:25,246
工具…

33
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
除了能作为日常生活中
各种各样的工具来使用

34
00:03:30,376 --> 00:03:32,295
不言而喻 还能作为…

35
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
还…能…

36
00:03:34,088 --> 00:03:35,256
武器来使用

37
00:03:35,840 --> 00:03:39,385
可以化作锤子与利刃 甚至是长枪

38
00:03:41,471 --> 00:03:43,765
首先是如何制作锤子

39
00:03:45,600 --> 00:03:47,268
从小拇指开始 这样…

40
00:03:48,019 --> 00:03:49,145
将手指弯至根部

41
00:03:49,646 --> 00:03:52,482
从无名指到中指 一根一根…

42
00:03:52,565 --> 00:03:53,524
很好

43
00:03:54,192 --> 00:03:55,944
也可以跟之前相反

44
00:03:56,694 --> 00:03:59,197
从食指开始 一根一根弯起来

45
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
将大拇指放在上面就完成了

46
00:04:02,075 --> 00:04:03,534
握在手中的是什么？

47
00:04:06,371 --> 00:04:09,749
是力量 这样就掌握了力量

48
00:04:11,084 --> 00:04:13,795
用手中的这份力量出拳

49
00:04:13,878 --> 00:04:16,798
用手中的这份力量刺入

50
00:04:16,881 --> 00:04:19,467
人类最古老最优良的武器

51
00:04:21,678 --> 00:04:23,346
就是这个拳头

52
00:04:24,389 --> 00:04:26,516
将弯曲的手指放松

53
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
轻轻地将大拇指放在上面

54
00:04:29,852 --> 00:04:31,479
不必太在意自己的站姿

55
00:04:32,272 --> 00:04:34,440
拳头摆放的位置 听从身体就好

56
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
看来你没忘记啊

57
00:04:38,486 --> 00:04:39,988
最初的最初

58
00:04:40,571 --> 00:04:42,991
爸爸传授给我的第一个知识

59
00:04:43,074 --> 00:04:48,037
老大 前面好像就只有十排人啊
要怎么做呢？

60
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
要我把他们轰走吗？

61
00:04:52,041 --> 00:04:54,252
不 这里就行

62
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
将防御彻底忘却

63
00:04:57,380 --> 00:05:00,133
重心转移到前脚的拇指球上

64
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
将精神全集中在如何出拳上

65
00:05:03,219 --> 00:05:05,555
将其他一切干扰抛诸脑后

66
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
承载了自己全身心的这一拳
能够战胜世间的一切

67
00:05:10,685 --> 00:05:12,186
“这一击到底能否成功”

68
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
完全没必要想这些

69
00:05:15,023 --> 00:05:18,067
力量的比拼 就是这样子！

70
00:05:19,193 --> 00:05:21,571
拳头打在脸上的这个声音

71
00:05:22,196 --> 00:05:26,075
可能是今夜两人制造出来的最响声音

72
00:05:43,718 --> 00:05:47,096
尽全力让自己远离危险 将敌人打倒

73
00:05:48,222 --> 00:05:49,724
可称之为“武”

74
00:05:50,391 --> 00:05:51,726
亦可冠之以“术”

75
00:05:52,352 --> 00:05:55,355
暴露集中着要害的人体正面

76
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
将防御完全舍弃

77
00:05:58,358 --> 00:05:59,442
直面袭来的利器

78
00:05:59,942 --> 00:06:04,864
这已经不能被称为武术了
甚至都不能算格斗技

79
00:06:06,157 --> 00:06:06,991
力量的比拼

80
00:06:08,034 --> 00:06:09,327
男子汉的较量

81
00:06:11,746 --> 00:06:13,039
抱歉 借过一下

82
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
什么？

83
00:06:20,588 --> 00:06:21,798
我看不见

84
00:06:21,881 --> 00:06:22,757
谁啊？

85
00:06:22,840 --> 00:06:24,258
那就是…

86
00:06:25,009 --> 00:06:26,803
那就是食人魔…

87
00:06:31,849 --> 00:06:33,059
干什么啊这是？

88
00:06:33,142 --> 00:06:34,268
在祈祷？

89
00:06:34,352 --> 00:06:36,020
咦 怎么回事…

90
00:06:36,104 --> 00:06:37,772
不知不觉之间…

91
00:06:38,272 --> 00:06:40,108
外国人越来越多了？

92
00:06:44,112 --> 00:06:45,279
食人魔…

93
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
厉害啊！

94
00:06:53,996 --> 00:06:55,832
一步也没有后退！

95
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
地上最强的近身肉搏啊！

96
00:06:58,626 --> 00:07:00,420
世上真的有人…

97
00:07:00,503 --> 00:07:03,423
能与食人魔正面肉搏吗

98
00:07:03,506 --> 00:07:06,426
这个世上竟然有人敢这么做

99
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
老大 简直不敢相信啊

100
00:07:09,887 --> 00:07:13,182
竟然与范马勇次郎近身肉搏

101
00:07:14,392 --> 00:07:15,518
让人嫉妒啊…

102
00:07:16,644 --> 00:07:19,689
要不要再往前一点？

103
00:07:19,772 --> 00:07:22,650
不 这里就行

104
00:07:22,733 --> 00:07:23,609
是

105
00:07:23,693 --> 00:07:25,319
明明已经挪到最前排了…

106
00:07:26,070 --> 00:07:27,280
是啊

107
00:07:27,363 --> 00:07:29,824
这场屏住呼吸的连打终止之时…

108
00:07:30,616 --> 00:07:33,578
到了那时候 这场战斗便…

109
00:07:34,078 --> 00:07:35,121
决出胜负了！

110
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
弱小的民众…

111
00:07:42,753 --> 00:07:44,213
弱小的民众…

112
00:07:44,922 --> 00:07:46,966
站在弱小民众面前的…

113
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
是鬼

114
00:07:50,136 --> 00:07:52,430
男人背后的是弱小的民众…

115
00:07:53,264 --> 00:07:55,808
无论何时何地 总会存在着弱势群体…

116
00:07:56,309 --> 00:07:59,187
而在那些弱者面前 必定会有…

117
00:07:59,812 --> 00:08:02,648
没错 必定会有强大的士兵

118
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
男人已经下定了决心

119
00:08:06,486 --> 00:08:09,739
永远要站在强者的面前

120
00:08:12,658 --> 00:08:13,493
无所谓正义

121
00:08:14,577 --> 00:08:15,495
无所谓邪恶

122
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
有的只是“力量”

123
00:08:20,082 --> 00:08:21,000
不久之后

124
00:08:22,001 --> 00:08:26,756
能够在大国领导人面前
来去自由的这个男人

125
00:08:27,298 --> 00:08:30,009
被人们唤作了“鬼神”
打从心底里敬畏

126
00:08:30,801 --> 00:08:32,762
躲在“上帝”的幌子下

127
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
用大笔的金钱收买了他

128
00:08:36,599 --> 00:08:39,018
对那些被压迫的弱小民众来说

129
00:08:39,644 --> 00:08:42,647
这个强大国家的最大威胁

130
00:08:43,231 --> 00:08:44,273
是神一般的存在

131
00:08:44,857 --> 00:08:46,651
像天使一般爱着他们

132
00:08:48,236 --> 00:08:52,365
包围在父子的这个圆圈
正在逐渐地缩小

133
00:08:53,449 --> 00:08:56,494
众人感受到这对父子的能量场
战斗即将要接近终点了

134
00:08:57,119 --> 00:09:00,540
想要再靠近一点 亲眼见证 亲身感受

135
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
将这一切刻入脑中！

136
00:09:03,918 --> 00:09:06,546
儿子的拳头打在父亲身上的感受

137
00:09:07,421 --> 00:09:09,549
父亲的拳头又是怎样的滋味…

138
00:09:10,299 --> 00:09:14,804
双雄的拳头尽可能地
探索着有效角度的极限

139
00:09:15,471 --> 00:09:17,306
双脚也在尽可能地

140
00:09:17,807 --> 00:09:20,017
寻求着有效的着地点

141
00:09:21,644 --> 00:09:23,062
这一场家庭矛盾

142
00:09:23,896 --> 00:09:25,314
通过电视台的摄像机

143
00:09:25,940 --> 00:09:27,942
通过手机的镜头

144
00:09:28,484 --> 00:09:29,860
向着全国的客厅

145
00:09:30,695 --> 00:09:33,030
与电脑屏幕上流去

146
00:09:34,865 --> 00:09:36,200
你在看吗？

147
00:09:36,742 --> 00:09:37,618
爸爸？

148
00:09:38,744 --> 00:09:41,706
这场比试 我也…

149
00:09:42,832 --> 00:09:44,709
在这场对决中

150
00:09:45,209 --> 00:09:48,212
我到底希望谁获胜呢？

151
00:09:50,923 --> 00:09:52,216
爸爸啊…

152
00:09:55,303 --> 00:09:57,972
我也能做到！

153
00:09:58,931 --> 00:10:01,100
是为了夸耀自己的耐久力？

154
00:10:02,268 --> 00:10:05,229
还是为了拥抱全力以赴的爱子？

155
00:10:06,188 --> 00:10:10,192
手掌摊平 张开双臂
父亲就这样安静地站在那里

156
00:10:25,583 --> 00:10:27,251
还看得见吗…

157
00:10:28,127 --> 00:10:29,754
还听得到吗…

158
00:10:32,798 --> 00:10:35,259
打在父亲肉体上的拳

159
00:10:35,343 --> 00:10:38,262
至少能确实感受到
拳头打在父亲身上的触感

160
00:10:39,764 --> 00:10:41,682
持续麻木着的拳头

161
00:10:42,183 --> 00:10:45,019
是父亲与我之间唯一的纽带

162
00:10:46,520 --> 00:10:48,606
真的是在打他吗？我这样…

163
00:10:49,106 --> 00:10:51,192
真的是在被打吗？

164
00:10:52,109 --> 00:10:52,943
我这样…

165
00:10:53,611 --> 00:10:56,280
来之不易的接触彼此的机会

166
00:10:57,323 --> 00:10:59,950
只是用普通的拳头打 实在太可惜了

167
00:11:01,452 --> 00:11:02,286
对

168
00:11:02,828 --> 00:11:05,790
我要像在拥抱一样地打他

169
00:11:19,887 --> 00:11:22,556
断掉了 肋骨…

170
00:11:23,391 --> 00:11:26,310
两根 三根 或许更多…

171
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
不愧是…

172
00:11:28,813 --> 00:11:30,564
不愧是我爸爸啊

173
00:11:34,652 --> 00:11:35,903
多少次了？

174
00:11:37,029 --> 00:11:39,323
今晚我说了多少次的…

175
00:11:40,324 --> 00:11:41,826
“不愧是”？

176
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
一模一样…

177
00:12:00,720 --> 00:12:02,763
跟五年前的那一次…

178
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
下颚骨 骨折

179
00:12:20,072 --> 00:12:22,450
颏结节 骨折

180
00:12:23,367 --> 00:12:25,286
下颌支 骨折

181
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
还有多处裂纹

182
00:12:28,748 --> 00:12:30,958
左眼窝底 骨折

183
00:12:32,084 --> 00:12:33,878
鼻骨 塌陷

184
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
上颚骨 骨折

185
00:12:37,047 --> 00:12:39,133
也有多处裂纹

186
00:12:39,842 --> 00:12:42,261
门牙与后牙 严重磨损

187
00:12:42,803 --> 00:12:45,514
多处缺失损伤

188
00:12:47,391 --> 00:12:48,642
两边的鼓膜

189
00:12:49,602 --> 00:12:50,644
破损

190
00:12:51,270 --> 00:12:52,104
颈椎…

191
00:12:52,772 --> 00:12:55,775
左右两边都扭伤了30度以上

192
00:12:56,734 --> 00:12:59,528
肋骨 六处骨折

193
00:13:00,654 --> 00:13:02,573
双手的骨头及腕部…

194
00:13:03,491 --> 00:13:05,409
都有轻度炎症

195
00:13:06,869 --> 00:13:09,789
双脚的骨头 轻度扭伤

196
00:13:10,498 --> 00:13:12,333
也都有轻度的炎症

197
00:13:14,919 --> 00:13:17,838
全身上下无一例外全都有皮下出血

198
00:13:19,089 --> 00:13:20,299
大脑…

199
00:13:20,382 --> 00:13:23,010
内脏 都有好几处…

200
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
差不多够了吧

201
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
足够了 再继续的话…

202
00:13:38,192 --> 00:13:42,571
这时再追击的话
都不能算是在打斗了

203
00:13:43,531 --> 00:13:44,990
绝不是巨凶所为

204
00:13:54,792 --> 00:13:55,668
多谢！

205
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
非常感谢！

206
00:13:58,420 --> 00:13:59,839
实在太感谢您了！

207
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
多谢！

208
00:14:01,006 --> 00:14:01,924
谢谢！

209
00:14:02,007 --> 00:14:02,842
多谢！

210
00:14:03,509 --> 00:14:05,636
值得度过的时光啊

211
00:14:18,315 --> 00:14:19,859
踢了我一脚啊

212
00:14:23,571 --> 00:14:27,616
趁着我走开的时候
对着我的侧脸来了一记飞踢啊

213
00:14:54,059 --> 00:14:55,144
原来如此

214
00:15:01,233 --> 00:15:04,278
斗志 仍然没有衰减啊

215
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
不忍心看下去啊

216
00:15:11,869 --> 00:15:12,786
我知道了

217
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
刃牙 够了

218
00:15:29,845 --> 00:15:30,804
不可能吧…

219
00:15:31,388 --> 00:15:32,806
那是…

220
00:15:33,390 --> 00:15:34,308
豆…

221
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
豆腐？

222
00:15:38,646 --> 00:15:40,564
旁观者都清楚地看到了

223
00:15:42,107 --> 00:15:45,069
手掌上确实放着正在被切开的豆腐

224
00:15:46,862 --> 00:15:49,573
砧板上是正在被切碎的葱

225
00:15:50,658 --> 00:15:54,328
巨凶 范马勇次郎的用心之作

226
00:15:55,496 --> 00:15:57,331
豆腐味增汤

227
00:15:58,123 --> 00:16:00,084
喂 做好了

228
00:16:00,960 --> 00:16:01,835
起来吧

229
00:16:05,130 --> 00:16:06,340
噢 都这么晚了吗？

230
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
前所未闻…

231
00:16:11,178 --> 00:16:12,846
空前绝后的…

232
00:16:13,597 --> 00:16:14,807
空气夜宵！

233
00:16:21,188 --> 00:16:22,523
就只有这些了

234
00:16:23,482 --> 00:16:24,942
完全足够了

235
00:16:25,693 --> 00:16:26,610
父亲

236
00:16:27,111 --> 00:16:30,364
什么啊 笨蛋 叫我爸爸就行

237
00:16:30,864 --> 00:16:31,865
这…

238
00:16:32,366 --> 00:16:33,617
这是…

239
00:16:34,118 --> 00:16:35,703
坐在了一张桌子上！

240
00:16:40,708 --> 00:16:42,835
没问题吗？坐在这种地方？

241
00:16:43,460 --> 00:16:46,463
没事 哪里都无所谓

242
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
膝盖放松

243
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
要冷掉了

244
00:16:54,555 --> 00:16:55,514
我开动了

245
00:17:00,269 --> 00:17:01,145
不对

246
00:17:03,731 --> 00:17:05,607
我之前就注意到了

247
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
拿筷子的方法不正确

248
00:17:08,068 --> 00:17:09,695
又不是在什么高级餐厅…

249
00:17:17,369 --> 00:17:18,412
好喝

250
00:17:19,872 --> 00:17:21,373
就是稍微有点咸

251
00:17:26,086 --> 00:17:28,672
味增汤应该有的味道 你根本不懂

252
00:17:31,383 --> 00:17:33,177
你自己喝喝看就知道了

253
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
来吧

254
00:17:37,431 --> 00:17:38,599
别傻了

255
00:17:39,183 --> 00:17:43,103
想象出来的东西就是想象出来的
连水的味道都尝不到

256
00:17:46,482 --> 00:17:47,357
是吗？

257
00:17:54,406 --> 00:17:56,116
儿子掀桌子了！

258
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
混…

259
00:18:04,458 --> 00:18:05,417
消失了！

260
00:18:05,959 --> 00:18:07,086
餐桌…

261
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
茶碗…

262
00:18:09,088 --> 00:18:09,922
爸爸啊

263
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
面子保住了啊

264
00:18:21,225 --> 00:18:24,436
你是说你还给我留面子了？

265
00:18:28,565 --> 00:18:29,942
说的没错

266
00:18:30,442 --> 00:18:35,447
现在想起来
那碗味增汤还真有可能咸了点

267
00:18:35,531 --> 00:18:36,698
承认了！

268
00:18:36,782 --> 00:18:37,908
真的太咸了？

269
00:18:40,702 --> 00:18:44,706
因为不想承认 所以便想糊弄过去

270
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
是我说谎了

271
00:18:48,377 --> 00:18:50,003
食人魔说谎了？

272
00:18:53,715 --> 00:18:56,468
观察到了我心中的动摇 于是你…

273
00:18:56,552 --> 00:19:00,222
通过掀桌子 保住了我的面子

274
00:19:05,185 --> 00:19:07,729
强大的最小单位是…

275
00:19:10,607 --> 00:19:12,484
“能肆意妄为的力量”

276
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
“将意志实现的力量”

277
00:19:16,113 --> 00:19:17,698
你小子让我…

278
00:19:17,781 --> 00:19:20,576
让地上最强站到了厨房里

279
00:19:22,202 --> 00:19:24,788
没有比这更肆意妄为的事了

280
00:19:25,873 --> 00:19:29,626
在此接受地上最强的名号吧！

281
00:19:35,716 --> 00:19:36,842
承认了！

282
00:19:36,925 --> 00:19:38,510
食人魔承认了！

283
00:19:38,594 --> 00:19:41,013
承认刃牙是最强的了！

284
00:19:41,096 --> 00:19:44,516
范马刃牙成为了地上最强！

285
00:19:47,227 --> 00:19:48,520
“决胜之际…”

286
00:19:50,689 --> 00:19:52,774
“要通过比高低来决出胜负”

287
00:19:53,525 --> 00:19:56,778
“头部所处位置更高的那个人”

288
00:19:57,571 --> 00:20:00,032
“从高处向下看对手的人
便是胜利者”

289
00:20:01,158 --> 00:20:02,534
这是老爸说的话

290
00:20:03,660 --> 00:20:06,622
当时您确实低头看了我
然后才走开的

291
00:20:08,040 --> 00:20:10,125
那时候 我已经被杀死了

292
00:20:12,127 --> 00:20:13,545
这是无可辩驳的事实

293
00:20:14,922 --> 00:20:15,881
是我输了

294
00:20:16,965 --> 00:20:19,134
失去了听觉的他

295
00:20:19,218 --> 00:20:21,803
并不知道自己已成为了地上最强…

296
00:20:21,887 --> 00:20:23,138
承认了！

297
00:20:23,222 --> 00:20:25,807
这是地上最强的败北宣言！

298
00:20:25,891 --> 00:20:27,935
难以置信的结果啊！

299
00:20:29,186 --> 00:20:33,899
确确实实说出了口
地上最强儿子的决胜之言

300
00:20:35,442 --> 00:20:37,194
即便这只是今夜的一时兴起

301
00:20:37,277 --> 00:20:39,446
将最强拱手相让的父亲

302
00:20:40,239 --> 00:20:42,449
将胜利拱手相让的儿子…

303
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
胜负已分！

304
00:20:46,662 --> 00:20:50,958
双方都已倾力献出了自己的一切

305
00:20:54,211 --> 00:20:55,837
精神头可真好

306
00:20:57,506 --> 00:20:58,840
痊愈了啊

307
00:21:00,300 --> 00:21:01,843
地上最强的…

308
00:21:02,511 --> 00:21:03,845
父子之战

309
00:21:05,138 --> 00:21:06,723
就此终了！

310
00:21:09,810 --> 00:21:12,729
（完）

311
00:22:48,700 --> 00:22:51,328
听说这场比赛本身是一场表演赛

312
00:22:51,912 --> 00:22:55,582
关于这不能算正式比赛的这个说法
您对此有什么看法？

313
00:22:56,500 --> 00:22:58,085
我没有使用脚

314
00:22:58,960 --> 00:23:00,587
没有使用膝盖

315
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
没有使用手肘

316
00:23:04,299 --> 00:23:05,801
只用了两个拳头

317
00:23:08,261 --> 00:23:12,224
只对博尔特先生的上半身
进行了正面攻击

318
00:23:13,308 --> 00:23:14,893
赢下了这场战斗

319
00:23:16,436 --> 00:23:17,938
我获得了胜利

320
00:23:18,688 --> 00:23:20,690
不偏不倚 堂堂正正

321
00:23:21,691 --> 00:23:24,861
至于这到底是正式比赛
还是非正式比赛

322
00:23:26,279 --> 00:23:29,366
还有凯撒先生给我的这条腰带

323
00:23:30,033 --> 00:23:32,202
到底是公认的 还是非公认的

324
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
对于这些事情 我一无所知

325
00:23:35,580 --> 00:23:36,998
也毫无兴趣

326
00:23:39,459 --> 00:23:44,005
我只是使用了中国拳法中的一小部分

327
00:23:44,714 --> 00:23:46,633
按照拳击规则取得了胜利

328
00:23:47,509 --> 00:23:48,635
我说完了！

329
00:23:48,718 --> 00:23:52,013
字幕翻译：丁一