1
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
Se her, mine herrer.

2
00:01:45,980 --> 00:01:48,108
Dette er en historie i billeder.

3
00:01:48,191 --> 00:01:51,402
Det er billedskæring af stor betydning.

4
00:01:51,486 --> 00:01:54,697
Professor, kan denne profil være af…

5
00:01:54,781 --> 00:01:59,035
Jeg er sikker på,
det er den djævel, vi så tidligere.

6
00:01:59,119 --> 00:02:02,997
Hvem er så den lille djævel,
der står over for den?

7
00:02:03,998 --> 00:02:08,253
Sandsynligvis er de far og søn.

8
00:02:09,254 --> 00:02:14,467
Hvad er det for en enorm menneskemængde,
der står bag faderen?

9
00:02:14,551 --> 00:02:17,345
Jeg tænkte lige på det.

10
00:02:17,428 --> 00:02:20,807
Ved nøje inspektion
er der en overflod af variation.

11
00:02:20,890 --> 00:02:23,143
I etnicitet, køn og alder.

12
00:02:23,643 --> 00:02:26,688
Tilsyneladende er denne skare
hans tilhængere.

13
00:02:27,313 --> 00:02:32,026
Måske forherliger disse væsner fardjævlen.

14
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
Er han et ikon?

15
00:02:34,445 --> 00:02:35,363
Ja.

16
00:02:37,949 --> 00:02:39,826
Chef, undskyld.

17
00:02:40,410 --> 00:02:43,580
Vi kan ikke komme længere.
Skal jeg skræmme dem væk?

18
00:02:44,414 --> 00:02:46,583
Nej. Her er fint.

19
00:02:47,333 --> 00:02:51,713
Selvom du har mistet din hørelse, så lyt.

20
00:02:52,797 --> 00:02:54,507
Hvad vi, Yujiro og Baki,

21
00:02:54,591 --> 00:02:58,261
må gøre, er ikke en fortsættelse
af det, der er sket før.

22
00:02:58,344 --> 00:03:00,722
Men det er heller ikke en begyndelse.

23
00:03:04,434 --> 00:03:06,728
Med det slutter vi.

24
00:03:08,062 --> 00:03:10,273
Med det ender det.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,487
Gør sådan her.

26
00:03:17,071 --> 00:03:19,324
En ad gangen. Nemlig.

27
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
Dette er verdens bedste værktøj.

28
00:03:24,287 --> 00:03:25,246
Værktøj…

29
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
Den kan fungere
som forskellige værktøjer i hverdagen.

30
00:03:30,460 --> 00:03:32,295
Og selvfølgelig…

31
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
Selvfølgelig?

32
00:03:34,088 --> 00:03:35,840
Den kan være et våben.

33
00:03:35,924 --> 00:03:39,385
Den kan være en hammer,
en kniv eller et spyd.

34
00:03:41,471 --> 00:03:43,765
Sådan gør man den til en hammer.

35
00:03:45,600 --> 00:03:47,936
Gør sådan her.

36
00:03:48,019 --> 00:03:49,562
Bøj hver finger tilbage.

37
00:03:49,646 --> 00:03:52,482
En efter en, ringfinger til langfinger.

38
00:03:52,565 --> 00:03:53,524
Godt.

39
00:03:54,192 --> 00:03:56,277
Det her er det modsatte af før.

40
00:03:56,861 --> 00:03:59,197
Fra pegefingeren, bøj dem en efter en.

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
Og bøj tommelfingeren over dem.

42
00:04:02,075 --> 00:04:03,534
Hvad har du grebet om?

43
00:04:06,371 --> 00:04:09,666
Styrke. Du har grebet styrke.

44
00:04:11,084 --> 00:04:13,795
Du slår med den styrke, du har grebet.

45
00:04:13,878 --> 00:04:16,798
Du gennemborer med den styrke,
du har grebet.

46
00:04:16,881 --> 00:04:19,467
Det er menneskets ældste og fineste våben.

47
00:04:21,678 --> 00:04:23,304
Det er knytnæven.

48
00:04:24,347 --> 00:04:26,849
Frigør spændingerne i de bøjede fingre,

49
00:04:26,933 --> 00:04:28,977
og hold dem på plads med tomlen.

50
00:04:29,769 --> 00:04:34,440
Bekymr dig ikke om din stilling.
Lad din knytnæve placeres af din krop.

51
00:04:36,401 --> 00:04:37,986
Du glemmer aldrig de ting.

52
00:04:38,569 --> 00:04:42,573
Begyndelsen på begyndelsen.
Den første viden, far gav mig.

53
00:04:43,074 --> 00:04:46,911
Jeg tror, der kun er ti rækker
af folk foran os.

54
00:04:46,995 --> 00:04:49,747
Hvad synes du? Skal jeg skræmme dem væk?

55
00:04:52,083 --> 00:04:54,252
Nej. Her er fint.

56
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
Glem alt om at forsvare.

57
00:04:57,338 --> 00:05:00,133
Koncentrer din vægt på din forreste fod.

58
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
Fokuser kun på at slå.

59
00:05:03,219 --> 00:05:05,555
Sorter alt andet fra.

60
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
Den knytnæve,
du lægger alt i, vil overgå alt.

61
00:05:10,685 --> 00:05:14,314
Der er ingen tvivl.
Du behøver ikke engang at tro!

62
00:05:15,023 --> 00:05:18,067
Det er en sammenligning af styrke!

63
00:05:19,319 --> 00:05:21,571
Lyden af deres knoer mod ansigterne,

64
00:05:22,238 --> 00:05:26,075
var den højeste lyd,
de to havde lavet den aften.

65
00:05:43,718 --> 00:05:47,096
At beskytte sig mod fare
og besejre sin fjende.

66
00:05:48,222 --> 00:05:49,724
Det er kunsten at kæmpe.

67
00:05:50,391 --> 00:05:51,726
Det er teknik.

68
00:05:52,352 --> 00:05:55,355
Han smider alt forsvar
og blotter sin forside

69
00:05:56,105 --> 00:05:57,857
med alle de vitale steder

70
00:05:57,940 --> 00:05:59,442
for kniven.

71
00:05:59,942 --> 00:06:04,864
Det er ikke længere en kampsport,

72
00:06:06,157 --> 00:06:09,327
men en sammenligning af styrke og manddom.

73
00:06:11,746 --> 00:06:13,039
Undskyld mig.

74
00:06:13,581 --> 00:06:15,249
-Hvad?
-Hvad?

75
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
Hvad?

76
00:06:20,588 --> 00:06:21,798
Jeg kan ikke se.

77
00:06:21,881 --> 00:06:22,757
Hvem er det?

78
00:06:22,840 --> 00:06:26,803
Det er Bæst…

79
00:06:31,849 --> 00:06:33,059
Hvad laver han?

80
00:06:33,142 --> 00:06:34,268
Beder han?

81
00:06:34,352 --> 00:06:36,020
Det ser ud til, at…

82
00:06:36,104 --> 00:06:40,108
Der er vist flere udlændinge her nu. Ikke?

83
00:06:44,028 --> 00:06:45,279
Bæst…

84
00:06:51,869 --> 00:06:55,832
-Wow! Fantastisk!
-De giver sig ikke en millimeter.

85
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
Det er en slåskamp
mellem verdens stærkeste!

86
00:06:58,626 --> 00:07:00,420
Kan nogen gøre det?

87
00:07:00,503 --> 00:07:03,423
Stå ansigt til ansigt med Bæst…

88
00:07:03,506 --> 00:07:06,426
Tænk, at nogen i verden vil gøre det.

89
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
Jeg kan ikke tro det.

90
00:07:09,887 --> 00:07:13,182
Han er i slåskamp mod Yujiro Hanma.

91
00:07:14,475 --> 00:07:15,518
Jeg er jaloux.

92
00:07:16,644 --> 00:07:19,689
Hvorfor går vi så ikke tættere på?

93
00:07:19,772 --> 00:07:22,650
Nej, her er fint.

94
00:07:22,733 --> 00:07:23,693
Javel.

95
00:07:23,776 --> 00:07:25,319
Du er allerede foran.

96
00:07:26,112 --> 00:07:27,280
Det er sikkert nu…

97
00:07:27,363 --> 00:07:29,824
Når denne åndeløse strøm af slag slutter,

98
00:07:30,616 --> 00:07:35,121
så er kampen afgjort.

99
00:07:40,293 --> 00:07:44,213
De svage masser…

100
00:07:44,922 --> 00:07:46,966
Foran de svage masser

101
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
stod en oni.

102
00:07:50,136 --> 00:07:53,055
Bag ham var de svage masser.

103
00:07:53,139 --> 00:07:55,808
Der var altid en gruppe af svage.

104
00:07:56,309 --> 00:07:59,729
Foran de svage stod altid…

105
00:07:59,812 --> 00:08:02,648
Ja, stærke soldater.

106
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
Han havde besluttet sig.

107
00:08:06,486 --> 00:08:09,739
Min plads er altid foran de stærke.

108
00:08:12,742 --> 00:08:15,495
Der er ingen retfærdighed.
Der er intet ondt.

109
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
Der er kun styrke.

110
00:08:20,082 --> 00:08:23,377
Til sidst gav en stor nation navnet "Bæst"

111
00:08:23,461 --> 00:08:28,257
til denne mand,
som var dukket op foran landets leder.

112
00:08:28,758 --> 00:08:32,762
De rystede i frygt og gemte sig bag "Gud"

113
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
og købte hans tjenester dyrt.

114
00:08:36,599 --> 00:08:39,018
De svage masser drevet til fortvivlelse

115
00:08:39,644 --> 00:08:44,273
forgudede denne trussel
mod magtfulde nationer

116
00:08:44,857 --> 00:08:46,651
og elskede ham som en engel.

117
00:08:48,236 --> 00:08:52,365
Ringen, der omgav far og søn,
blev gradvist mindre.

118
00:08:53,449 --> 00:08:57,036
Energifeltet fra denne far og søn
var ved sin ende…

119
00:08:57,119 --> 00:09:00,540
De ville være tæt på og føle det tæt på.

120
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
De ville lagre det i deres hjerner!

121
00:09:03,918 --> 00:09:06,546
Sønnens næver følte faren.

122
00:09:07,421 --> 00:09:09,549
Hvad følte farens næver?

123
00:09:10,341 --> 00:09:14,804
Begge mænds næver
søgte den mest effektive vinkel.

124
00:09:15,471 --> 00:09:20,017
Begge mænds fødder søgte
en så effektiv landing som muligt.

125
00:09:21,644 --> 00:09:27,942
Dysten blev sendt
via tv-kameraer og mobiltelefoner

126
00:09:28,568 --> 00:09:33,239
til stuer og computerskærme i hele landet.

127
00:09:34,865 --> 00:09:37,618
Ser du det, far?

128
00:09:38,786 --> 00:09:41,706
I denne konkurrence… Jeg…

129
00:09:42,748 --> 00:09:48,212
Hvem holder jeg med?

130
00:09:50,923 --> 00:09:52,216
Far…

131
00:09:55,303 --> 00:09:57,972
Jeg kan også gøre det!

132
00:09:58,931 --> 00:10:01,434
Var det for at prale af hans hårdhed?

133
00:10:02,268 --> 00:10:05,229
Eller for at omfavne sin elskede søn?

134
00:10:06,188 --> 00:10:10,401
Faren holdt sine åbne håndflader
fra hinanden.

135
00:10:25,583 --> 00:10:27,251
Kan jeg se?

136
00:10:28,127 --> 00:10:29,754
Kan jeg høre?

137
00:10:32,798 --> 00:10:35,259
Mine næver slår min fars krop…

138
00:10:35,343 --> 00:10:38,262
Jeg kan mærke mine næver slå min far.

139
00:10:39,805 --> 00:10:45,019
Mine næver er den eneste forbindelse
mellem min far og mig.

140
00:10:46,520 --> 00:10:48,606
Slår jeg ham virkeligt?

141
00:10:49,106 --> 00:10:52,735
Bliver jeg slået tilbage?

142
00:10:53,611 --> 00:10:56,280
Det er vores chance
for kontakt med hinanden.

143
00:10:57,323 --> 00:11:00,785
Sikket spild almindelige slag ville være.

144
00:11:01,702 --> 00:11:05,790
Det er rigtigt. Jeg slår ham,
som om jeg krammer ham.

145
00:11:19,887 --> 00:11:22,723
Der røg mine ribben…

146
00:11:23,391 --> 00:11:26,310
To, tre måske flere…

147
00:11:27,228 --> 00:11:30,564
Han er fantastisk. Min far er fantastisk.

148
00:11:34,652 --> 00:11:35,903
Hvor mange gange?

149
00:11:37,029 --> 00:11:41,826
Hvor mange gange
har jeg sagt, han er fantastisk?

150
00:11:56,716 --> 00:11:57,883
Det er det samme…

151
00:12:00,886 --> 00:12:02,763
…som for fem år siden.

152
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
Underkæben brækket.

153
00:12:20,114 --> 00:12:22,450
Hagebenet brækket.

154
00:12:23,284 --> 00:12:25,286
Ramus mandibulae brækket.

155
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
Der er også mange småbrud.

156
00:12:28,748 --> 00:12:30,833
Venstre øjenhule brækket.

157
00:12:32,084 --> 00:12:33,878
Næseknoglen kollapset.

158
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
Overkæben brækket.

159
00:12:37,047 --> 00:12:38,716
Der er også mange småbrud.

160
00:12:39,842 --> 00:12:42,261
Slid på fortænder og kindtænder.

161
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
Flere mangler og er beskadigede.

162
00:12:47,391 --> 00:12:50,644
Begge trommehinder er sprunget.

163
00:12:51,270 --> 00:12:55,775
Halshvirvlerne forstuvede på begge sider.
Over 30 grader.

164
00:12:56,734 --> 00:12:59,528
Ribben. Seks brud.

165
00:13:00,571 --> 00:13:05,409
Knogler og håndled i begge hænder.
Let betændelse.

166
00:13:06,869 --> 00:13:09,789
Knogler i begge fødder. Let forstuvning.

167
00:13:10,498 --> 00:13:12,333
Udover let betændelse.

168
00:13:14,919 --> 00:13:17,838
Subkutane blødninger i hele kroppen.

169
00:13:19,089 --> 00:13:23,010
Hjerne og organer. Flere steder…

170
00:13:28,682 --> 00:13:30,226
Det er nok.

171
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
Det er nok. En fortsættelse…

172
00:13:38,150 --> 00:13:42,571
Flere slag, og det vil ikke være en kamp.

173
00:13:43,531 --> 00:13:44,990
Ikke i min ånd.

174
00:13:54,792 --> 00:13:55,668
Tak, du!

175
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
Tak!

176
00:13:58,420 --> 00:13:59,839
Mange tak.

177
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Tak, du!

178
00:14:01,006 --> 00:14:01,924
Tak!

179
00:14:02,007 --> 00:14:02,842
Tak!

180
00:14:03,509 --> 00:14:05,636
Det var tiden værd.

181
00:14:12,935 --> 00:14:13,936
Hvad?

182
00:14:18,315 --> 00:14:19,441
Du sparkede mig.

183
00:14:23,571 --> 00:14:27,616
Da jeg gik,
gav du mig et spark i ansigtet.

184
00:14:45,050 --> 00:14:45,885
Ja…

185
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
Ja…

186
00:14:54,101 --> 00:14:55,144
Jeg forstår.

187
00:14:58,981 --> 00:15:01,150
Ja. Godt…

188
00:15:01,233 --> 00:15:04,278
Hans kampånd er stadig ubesejret.

189
00:15:04,361 --> 00:15:06,405
Jeg kan ikke se på det.

190
00:15:11,869 --> 00:15:15,539
Fint. Baki, det er nok.

191
00:15:28,802 --> 00:15:30,804
Hvad? Nej…

192
00:15:31,388 --> 00:15:32,806
Er det…

193
00:15:33,807 --> 00:15:36,894
Tofu?

194
00:15:38,646 --> 00:15:40,564
Publikum så det tydeligt.

195
00:15:42,024 --> 00:15:45,069
Tofuen i håndfladen, da han skar i den.

196
00:15:46,862 --> 00:15:49,573
Forårsløgene, han skar på et skærebræt.

197
00:15:50,658 --> 00:15:54,328
Yujiro Hanmas yndlingsret.

198
00:15:55,496 --> 00:15:57,331
Misosuppe med tofu.

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,418
Den er klar. Op med dig.

200
00:16:03,295 --> 00:16:06,340
Er det tid?

201
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
Uovertruffen…

202
00:16:11,178 --> 00:16:14,807
Den første og nok den sidste "luftsnack".

203
00:16:21,105 --> 00:16:22,439
Jeg har kun det.

204
00:16:23,482 --> 00:16:26,610
Det er mere end rigeligt, fader.

205
00:16:27,194 --> 00:16:30,364
Stop det der. Kald mig "far".

206
00:16:30,948 --> 00:16:31,865
De…

207
00:16:32,449 --> 00:16:33,617
De er…

208
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
De sidder til bords sammen.

209
00:16:40,708 --> 00:16:42,835
Er det okay lige her?

210
00:16:43,460 --> 00:16:46,463
Det er lige meget hvor.

211
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
Slap af og sid normalt.

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,514
-Maden bliver kold.
-Tak.

213
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
-Det er forkert.
-Hvad?

214
00:17:03,731 --> 00:17:05,607
Jeg har bemærket det før.

215
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
Du holder dem ikke rigtigt.

216
00:17:08,068 --> 00:17:10,529
Det er ikke en eksklusiv restaurant.

217
00:17:15,492 --> 00:17:17,995
Den er god.

218
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
Men den er lidt salt.

219
00:17:25,794 --> 00:17:28,672
Du ved ikke,
hvordan en ordentlig miso smager.

220
00:17:31,341 --> 00:17:33,177
Hvad om du smager den selv?

221
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
Værsgo.

222
00:17:37,431 --> 00:17:38,599
Vær ikke dum.

223
00:17:39,183 --> 00:17:43,103
Legemad smager af legemad.
Det smager ikke engang af vand.

224
00:17:46,482 --> 00:17:47,357
Virkelig?

225
00:17:50,694 --> 00:17:53,113
Hvad?

226
00:17:54,406 --> 00:17:56,116
Sønnen væltede bordet!

227
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
Din lille…

228
00:18:04,500 --> 00:18:05,417
Det forsvandt!

229
00:18:06,043 --> 00:18:07,086
Bordet…

230
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
Skålen…

231
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
Far.

232
00:18:09,838 --> 00:18:10,672
Ja.

233
00:18:14,676 --> 00:18:16,011
Du blev reddet.

234
00:18:21,225 --> 00:18:24,436
Siger du, at du reddede mig?

235
00:18:28,565 --> 00:18:29,942
Ja, præcis.

236
00:18:30,526 --> 00:18:35,030
Jeg ved, hvad du mener.
Den misosuppe var lidt salt.

237
00:18:35,531 --> 00:18:36,698
Han anerkendte det!

238
00:18:36,782 --> 00:18:37,908
Så den var salt?

239
00:18:37,991 --> 00:18:38,951
Wow…

240
00:18:40,744 --> 00:18:44,706
Jeg ville ikke indrømme det,
så jeg prøvede at narre dig.

241
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Jeg løj.

242
00:18:48,377 --> 00:18:50,003
Løj Bæst?

243
00:18:53,632 --> 00:18:56,468
Du bemærkede, at jeg blev rystet,

244
00:18:56,552 --> 00:19:00,222
så du væltede bordet for at redde mig.

245
00:19:05,185 --> 00:19:07,312
Det grundlæggende mål for styrke er…

246
00:19:10,566 --> 00:19:13,110
Styrken til at sætte dine ønsker igennem,

247
00:19:13,193 --> 00:19:15,070
til at sætte din vilje igennem.

248
00:19:16,155 --> 00:19:20,576
Du fik mig, verdens stærkeste mand,
til at stå i køkkenet.

249
00:19:22,202 --> 00:19:24,788
Der er ingen større egoisme end det.

250
00:19:25,831 --> 00:19:29,626
Modtag titlen som verdens stærkeste!

251
00:19:35,716 --> 00:19:36,842
Han anerkendte det!

252
00:19:36,925 --> 00:19:38,510
Bæst anerkendte det!

253
00:19:38,594 --> 00:19:41,013
Han anerkendte, at Baki er den stærkeste!

254
00:19:41,096 --> 00:19:44,516
Baki Hanma er verdens stærkeste!

255
00:19:47,227 --> 00:19:48,520
"I det øjeblik…

256
00:19:50,689 --> 00:19:53,442
en kamp er afgjort,

257
00:19:53,525 --> 00:19:57,487
er den, der har hovedet højest,

258
00:19:57,571 --> 00:20:00,032
sejrherren!"

259
00:20:01,158 --> 00:20:02,534
Det er dine ord, far.

260
00:20:03,660 --> 00:20:06,622
Du så ned på mig og gik.

261
00:20:08,040 --> 00:20:10,125
Da var jeg allerede død.

262
00:20:12,127 --> 00:20:13,545
Et uigenkaldeligt faktum.

263
00:20:14,922 --> 00:20:15,881
Jeg tabte.

264
00:20:16,965 --> 00:20:19,134
Han kunne stadig ikke høre

265
00:20:19,218 --> 00:20:21,803
og vidste ikke, han var verdens stærkeste.

266
00:20:21,887 --> 00:20:23,138
Han anerkendte det!

267
00:20:23,222 --> 00:20:25,807
Verdens stærkeste erklærede sit nederlag!

268
00:20:25,891 --> 00:20:27,935
Sikke en fantastisk afslutning!

269
00:20:29,186 --> 00:20:33,899
De afgørende ord,
tydeligt sagt af verdens stærkestes søn.

270
00:20:35,359 --> 00:20:37,194
Som var det en indskydelse,

271
00:20:37,277 --> 00:20:40,155
overgav faren titlen
som verdens stærkeste,

272
00:20:40,239 --> 00:20:42,449
og sønnen overgav sejren.

273
00:20:43,033 --> 00:20:45,202
Vi har en vinder!

274
00:20:46,662 --> 00:20:50,540
De tilbød begge den anden
det bedste, de havde at tilbyde.

275
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
Hvor lystig.

276
00:20:57,506 --> 00:20:58,924
Han har det meget bedre.

277
00:21:00,300 --> 00:21:03,845
Verdens stærkeste far og søn-dyst

278
00:21:05,138 --> 00:21:06,890
slutter her!

279
00:21:09,810 --> 00:21:12,729
SLUT

280
00:22:48,700 --> 00:22:51,328
Det siges, at selve kampen
var en opvisning.

281
00:22:51,912 --> 00:22:55,582
Hvad mener du om,
at det ikke var en officiel kamp?

282
00:22:56,541 --> 00:23:00,170
Jeg brugte ikke mine fødder.
Jeg brugte ikke mine knæ.

283
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
Jeg brugte ikke mine albuer.

284
00:23:04,299 --> 00:23:06,093
Jeg brugte kun mine to næver.

285
00:23:08,261 --> 00:23:12,349
Ved kun at angribe Bolts overkrop
og kun kæmpe mod ham direkte,

286
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
vandt jeg kampen.

287
00:23:16,436 --> 00:23:18,522
Jeg var sejrherren.

288
00:23:18,605 --> 00:23:20,690
Det var intet mere eller mindre.

289
00:23:21,691 --> 00:23:24,861
Om det var officielt eller uofficielt.

290
00:23:26,279 --> 00:23:29,366
Og om det bælte, Kaiser gav mig,

291
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
blev officielt anerkendt eller ej…

292
00:23:32,994 --> 00:23:36,998
Det er ting, jeg ikke ved,
og som ikke interesserer mig.

293
00:23:39,376 --> 00:23:44,506
Med kun en lille del
af min ekspertise, kung-fu,

294
00:23:44,589 --> 00:23:46,633
vandt jeg under boksereglerne.

295
00:23:47,509 --> 00:23:48,635
Det er alt!

296
00:23:48,718 --> 00:23:52,013
Tekster af: Anja Molin