1
00:00:11,761 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
～♪

3
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
（クリス）見たまえ 君たち

4
00:01:45,980 --> 00:01:47,649
絵物語だ

5
00:01:48,233 --> 00:01:51,402
壮大な一大絵巻なのだよ これは

6
00:01:51,486 --> 00:01:54,614
（隊員Ａ）教授
この横顔は ひょっとして…

7
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
（クリス）うむ…

8
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
先ほどのデビルと見て
間違いないのだろう

9
00:01:59,077 --> 00:02:00,495
（隊員Ｂ）ならば 教授

10
00:02:00,578 --> 00:02:02,997
この 向き合っている
リトルデビルは…

11
00:02:03,498 --> 00:02:05,917
恐らくは 親子…

12
00:02:06,584 --> 00:02:08,253
父親と息子だろう

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,505
（隊員Ａ）それにしても⸺

14
00:02:10,588 --> 00:02:13,925
この父親の背後にある
おびただしい人の群れは…

15
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
（クリス）
それを今 考えていたところだが

16
00:02:17,428 --> 00:02:20,306
よく見ると実に
バリエーションに富んでいる

17
00:02:20,890 --> 00:02:23,101
人種も性別も年齢も

18
00:02:23,643 --> 00:02:26,688
一見 部下に見える
これらの群れだが

19
00:02:26,771 --> 00:02:32,443
あるいは彼 父親デビルを
称える存在なのではないだろうか

20
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
（隊員Ｂ）“カリスマ”だと？

21
00:02:34,445 --> 00:02:35,613
（クリス）うむ…

22
00:02:37,949 --> 00:02:39,826
（柴　千春）大将 すんません

23
00:02:39,909 --> 00:02:43,580
（千春）これ以上は進めません
蹴散らしましょうか？

24
00:02:44,414 --> 00:02:46,583
（花山）いや ここでいい

25
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
（勇次郎）聴覚のないまま⸺

26
00:02:49,919 --> 00:02:51,796
（勇次郎）聴こえぬまま聞け

27
00:02:52,797 --> 00:02:54,549
勇次郎と刃牙

28
00:02:54,632 --> 00:02:58,219
今から なすこと
これまでの続きではない

29
00:02:58,303 --> 00:03:00,722
ましてや 始まりでもない

30
00:03:02,307 --> 00:03:03,725
（刃牙）あ…

31
00:03:04,475 --> 00:03:06,728
これをもって締めとする

32
00:03:07,812 --> 00:03:10,315
（ナレーション）
これをもって終わりとする

33
00:03:12,901 --> 00:03:13,735
あ…

34
00:03:14,652 --> 00:03:16,487
（勇次郎）小指から こう

35
00:03:17,071 --> 00:03:17,989
順に…

36
00:03:18,740 --> 00:03:19,741
そう

37
00:03:20,783 --> 00:03:23,620
（勇次郎）
この世で一番 優れた道具だ

38
00:03:24,204 --> 00:03:25,455
（少年刃牙）道具…

39
00:03:25,955 --> 00:03:29,876
（勇次郎）日常の
あらゆる道具の役割を果たす

40
00:03:29,959 --> 00:03:32,295
そして言わずもがな…

41
00:03:32,378 --> 00:03:33,504
（少年刃牙）が… な…

42
00:03:33,588 --> 00:03:35,256
（勇次郎）武器になる

43
00:03:35,840 --> 00:03:39,385
ハンマーとなり刃となり 槍となる

44
00:03:39,469 --> 00:03:40,887
（少年刃牙）ああ…

45
00:03:41,471 --> 00:03:43,765
まずはハンマーの作り方だ

46
00:03:43,848 --> 00:03:45,058
（少年刃牙）あっ…

47
00:03:45,558 --> 00:03:47,310
（勇次郎）小指から こう

48
00:03:47,894 --> 00:03:52,607
各指の根元へ
順に薬指から中指へと

49
00:03:52,690 --> 00:03:53,524
よし

50
00:03:54,108 --> 00:03:56,277
ここからは先ほどと逆だ

51
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
人差し指から順に折り畳み

52
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
仕上げは親指で締める

53
00:04:02,075 --> 00:04:03,117
何を握った？

54
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
あ… ああ…

55
00:04:06,371 --> 00:04:09,749
力だ　力をつかむのだ

56
00:04:10,750 --> 00:04:13,795
（勇次郎）
つかんだ力を打ち込むのだ

57
00:04:13,878 --> 00:04:16,381
つかんだ力を刺し込むのだ

58
00:04:16,881 --> 00:04:19,467
人類最古にして最良の武器

59
00:04:21,552 --> 00:04:23,304
それが拳だ

60
00:04:24,347 --> 00:04:26,933
（刃牙）
折り畳んだ指は 力を抜き

61
00:04:27,016 --> 00:04:28,977
親指で そっと押さえておく

62
00:04:29,894 --> 00:04:31,479
構えには こだわるな

63
00:04:32,230 --> 00:04:34,440
拳の配置は体に聞け

64
00:04:35,316 --> 00:04:37,986
フフフッ 忘れぬものだ

65
00:04:38,069 --> 00:04:39,988
（刃牙）最初の最初

66
00:04:40,571 --> 00:04:42,991
初めて おやじがくれた知識

67
00:04:43,074 --> 00:04:48,162
大将… あと10列くらいだと
思いますが どうしましょう

68
00:04:48,246 --> 00:04:49,747
蹴散らしましょうか？

69
00:04:51,582 --> 00:04:54,252
（花山）いや ここでいい

70
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
（勇次郎）防御の一切を忘れろ

71
00:04:57,338 --> 00:04:59,716
重心を前足母指球へと集めろ

72
00:05:00,216 --> 00:05:02,885
打ち込むことだけに集中しろ

73
00:05:02,969 --> 00:05:05,555
その他 一切を濁りとしろ

74
00:05:06,347 --> 00:05:09,684
己の全存在を乗せた“拳”は
全てに勝る

75
00:05:10,518 --> 00:05:12,186
通用するも しないもない

76
00:05:12,270 --> 00:05:14,314
思う必要すらない

77
00:05:14,939 --> 00:05:18,067
“強さ比べ”ってのは
そういうもんだぜ！

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
（人々）ああっ

79
00:05:19,235 --> 00:05:21,571
（ナレーション）
ゲンコツが顔面を打つ その音は

80
00:05:22,155 --> 00:05:26,075
今宵　２人が放った
一番大きな音だったろう

81
00:05:26,159 --> 00:05:27,076
ぐっ！

82
00:05:27,160 --> 00:05:28,077
うっ！

83
00:05:28,161 --> 00:05:29,203
ふんっ！

84
00:05:30,204 --> 00:05:31,080
はあっ！

85
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
（２人の力み声）

86
00:05:35,168 --> 00:05:36,586
あっ ああ… あ…

87
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
くっ…

88
00:05:39,088 --> 00:05:41,090
（刃牙）う…
（勇次郎）んぐっ…

89
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
（人々の動揺する声）

90
00:05:43,760 --> 00:05:47,096
（ナレーション）我が身を
危険から遠ざけつつ 敵を制す

91
00:05:48,222 --> 00:05:49,724
それが武

92
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
それが術

93
00:05:52,310 --> 00:05:54,854
急所が集中する人体前面を

94
00:05:56,272 --> 00:05:57,857
防御をかなぐり捨て

95
00:05:57,940 --> 00:05:59,442
刃にさらす

96
00:05:59,942 --> 00:06:04,864
もはや それは武術ではなく
格闘技ですらなく

97
00:06:06,157 --> 00:06:09,243
強さ比べ　男比べ

98
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
（人々の苦しむ声）

99
00:06:11,704 --> 00:06:13,456
（外国人男性）あの ちょっと…

100
00:06:13,539 --> 00:06:15,249
（男性）え？
（男性）な…

101
00:06:15,333 --> 00:06:19,253
（外国人男性の荒い息）

102
00:06:19,337 --> 00:06:20,421
（女性）何？

103
00:06:20,505 --> 00:06:21,798
（男性）見えねぇよ

104
00:06:21,881 --> 00:06:22,757
（女性）誰？

105
00:06:22,840 --> 00:06:26,803
（外国人男性）
あれが… あれがオーガ

106
00:06:27,345 --> 00:06:28,304
うっ…

107
00:06:28,846 --> 00:06:30,765
（泣き声）

108
00:06:31,808 --> 00:06:34,268
（男性）何してんだ？
（女性）祈り？

109
00:06:34,352 --> 00:06:36,020
（男性）あれ？　なんか…

110
00:06:36,104 --> 00:06:40,024
（男性）いつの間にか…
外国人 増えてね？

111
00:06:43,820 --> 00:06:45,279
（外国人女性）オーガ

112
00:06:51,869 --> 00:06:53,955
（男性）おおーっ すっげえ！

113
00:06:54,038 --> 00:06:55,790
（男性）一歩も引かねえ！

114
00:06:55,873 --> 00:06:58,543
（男性）
地上最強のブン殴り合いだぁ！

115
00:06:58,626 --> 00:07:00,420
（徳川光成）おったのか

116
00:07:00,503 --> 00:07:03,423
（オリバ）
オーガと正面からブン殴り合う

117
00:07:03,506 --> 00:07:06,426
（オリバ）
この世に そんなやつがいたのか

118
00:07:06,509 --> 00:07:09,762
大将 信じられねぇや

119
00:07:09,846 --> 00:07:13,182
あの範馬勇次郎と
ブン殴り合ってますぜ

120
00:07:14,350 --> 00:07:15,518
（花山）妬ける

121
00:07:16,519 --> 00:07:19,689
何なら もう少し前へ…

122
00:07:19,772 --> 00:07:22,191
（花山）いや ここでいい

123
00:07:22,692 --> 00:07:23,568
（千春）へい

124
00:07:23,651 --> 00:07:25,319
（男性）最前列じゃん

125
00:07:25,987 --> 00:07:29,824
（独歩）だよなぁ
この無呼吸連打が止まる時

126
00:07:30,658 --> 00:07:33,578
その時こそが この闘いの⸺

127
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
決着！

128
00:07:40,209 --> 00:07:41,711
（ナレーション）弱き民…

129
00:07:42,753 --> 00:07:44,213
弱き民…

130
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
弱き民の前に立つ⸺

131
00:07:47,842 --> 00:07:49,051
鬼がいた

132
00:07:50,136 --> 00:07:52,472
男の背後には 弱き民

133
00:07:53,222 --> 00:07:55,808
いつの時も弱者の群れがいた

134
00:07:56,309 --> 00:07:59,270
彼ら 弱き者の前には必ず⸺

135
00:07:59,812 --> 00:08:02,607
そう… 強き兵士たちがいた

136
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
男は決めていた

137
00:08:06,486 --> 00:08:09,739
己の立ち位置は 常に強者の前

138
00:08:09,822 --> 00:08:11,741
（勇次郎）はあっ！
（兵士）ぐおっ！

139
00:08:12,575 --> 00:08:15,495
（ナレーション）
正義もない 悪もない

140
00:08:16,204 --> 00:08:18,539
そこにあるのは “力”のみ

141
00:08:19,999 --> 00:08:21,000
やがて

142
00:08:22,001 --> 00:08:26,756
巨大国家は トップの前へ
難なくたどり着く この男を

143
00:08:27,340 --> 00:08:30,009
“オーガ”と呼び 心底おののき

144
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
神の陰に身を隠し

145
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
ばく大なドルで取り入った

146
00:08:36,516 --> 00:08:38,601
追い詰められる弱き民たちは

147
00:08:39,644 --> 00:08:42,647
強大国家にとっての最大の脅威を

148
00:08:43,272 --> 00:08:46,526
神とあがめ 天使のように愛した

149
00:08:47,610 --> 00:08:48,152
（連続打撃音）

150
00:08:48,152 --> 00:08:50,613
父と子を囲む その輪は
少しずつ大きさを縮めていた
（連続打撃音）

151
00:08:50,613 --> 00:08:52,323
父と子を囲む その輪は
少しずつ大きさを縮めていた

152
00:08:53,407 --> 00:08:56,536
終わりの近づいた
この父と子のエネルギー体を

153
00:08:57,119 --> 00:09:00,081
すぐそばで 目の前で感じ取りたい

154
00:09:00,623 --> 00:09:02,583
脳裏に刻み込みたい

155
00:09:03,834 --> 00:09:06,546
息子の拳は 父を感じていた

156
00:09:07,421 --> 00:09:09,549
父の拳は何を思う…

157
00:09:10,299 --> 00:09:14,804
両雄の拳は可能なかぎり
有効な角度を探り求め

158
00:09:15,429 --> 00:09:20,017
両の足は可能なかぎり
有効な着地点を踏み求めた

159
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
この家庭問題は

160
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
テレビカメラを通じ

161
00:09:25,398 --> 00:09:25,982
（シャッター音）

162
00:09:25,982 --> 00:09:26,607
携帯電話を通じ
（シャッター音）

163
00:09:26,607 --> 00:09:27,525
携帯電話を通じ

164
00:09:28,526 --> 00:09:30,194
全国のお茶の間へ

165
00:09:30,778 --> 00:09:32,947
パソコンの画面へと流れ出た

166
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
（克巳）見てるかい おやじ

167
00:09:38,286 --> 00:09:41,706
（克巳）俺は この試し合い…

168
00:09:42,748 --> 00:09:44,709
（渋川剛気）この立ち合い

169
00:09:44,792 --> 00:09:48,212
（剛気）どっちの勝ちを 望む？

170
00:09:48,296 --> 00:09:50,214
（食いしばる音）

171
00:09:50,840 --> 00:09:52,216
（ジャック）父よ…

172
00:09:52,300 --> 00:09:55,219
（食いしばる音）

173
00:09:55,303 --> 00:09:57,972
（ジャック）
俺だって できるんだーっ！

174
00:09:58,055 --> 00:09:58,889
（連続打撃音）

175
00:09:58,889 --> 00:10:01,475
（ナレーション）
己のタフネスを誇るため？
（連続打撃音）

176
00:10:02,184 --> 00:10:05,062
スパートする愛息を
抱き締めるため？

177
00:10:06,105 --> 00:10:10,026
開手した その手のひらを
父は静かに広げた

178
00:10:11,569 --> 00:10:14,989
（刃牙）はあああーっ！

179
00:10:21,829 --> 00:10:23,247
（光成）うおお…

180
00:10:23,331 --> 00:10:24,749
（２人の驚く声）

181
00:10:25,625 --> 00:10:27,251
（刃牙）見えているのか

182
00:10:28,210 --> 00:10:29,754
聞こえているのか

183
00:10:32,757 --> 00:10:34,759
父の肉を打つ拳

184
00:10:35,259 --> 00:10:38,262
拳に当たる 父親の確かな感触

185
00:10:39,722 --> 00:10:45,019
しびれ続ける拳のみが
父と我が身をつなぐ唯一の絆

186
00:10:45,102 --> 00:10:46,437
（打撃音）

187
00:10:46,520 --> 00:10:48,564
（刃牙）打ってるのか 俺は？

188
00:10:49,690 --> 00:10:53,027
打ち返されてるのか 俺は？

189
00:10:53,611 --> 00:10:56,280
せっかくの触れ合いじゃないか

190
00:10:57,323 --> 00:11:00,117
“打つ”ように打ったんじゃ
もったいねぇよ

191
00:11:01,577 --> 00:11:05,790
そう 抱き締めるようにね
打ち込むんだ

192
00:11:05,873 --> 00:11:07,541
（勇次郎）ふん！
（きしむ音）

193
00:11:07,625 --> 00:11:08,626
あっ…

194
00:11:13,506 --> 00:11:14,507
フフンッ

195
00:11:15,383 --> 00:11:17,301
（きしむ音）

196
00:11:17,385 --> 00:11:18,427
（刃牙）折っ！

197
00:11:19,887 --> 00:11:22,556
イッたな 肋骨

198
00:11:23,391 --> 00:11:26,310
２本… ３本… もっと…

199
00:11:27,144 --> 00:11:30,564
さすが… さすが おやじ

200
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
（動揺する声）

201
00:11:34,652 --> 00:11:35,903
（刃牙）何度目？

202
00:11:36,904 --> 00:11:39,323
今宵 何度目の⸺

203
00:11:40,324 --> 00:11:41,826
“さすが”？

204
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
（花山）同じだ

205
00:12:00,720 --> 00:12:02,638
５年前の あの時と…

206
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
（勇次郎）下顎骨　骨折

207
00:12:20,072 --> 00:12:22,450
オトガイ結節 骨折

208
00:12:23,284 --> 00:12:25,661
下顎枝　骨折

209
00:12:25,745 --> 00:12:27,872
ほか 亀裂多数

210
00:12:28,539 --> 00:12:31,000
左眼窩底　骨折

211
00:12:32,042 --> 00:12:33,794
鼻骨 陥没

212
00:12:34,295 --> 00:12:36,297
上顎骨　骨折

213
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
ほか 亀裂多数

214
00:12:39,842 --> 00:12:42,261
前歯 奥歯ともに摩滅

215
00:12:42,762 --> 00:12:45,389
欠損 損傷多数

216
00:12:47,391 --> 00:12:48,642
両鼓膜⸺

217
00:12:49,602 --> 00:12:50,644
破損

218
00:12:51,228 --> 00:12:55,775
頸椎　左右捻挫 30度以上

219
00:12:56,734 --> 00:12:59,528
肋骨 骨折６か所

220
00:13:00,613 --> 00:13:02,531
両手骨　および手首⸺

221
00:13:03,115 --> 00:13:05,242
共に軽度の炎症

222
00:13:06,786 --> 00:13:09,789
両足骨　軽度の捻挫

223
00:13:10,456 --> 00:13:12,374
共に軽度の炎症

224
00:13:14,835 --> 00:13:17,838
全身 余すところなく皮下出血

225
00:13:19,006 --> 00:13:23,010
脳 内臓 数か所の…

226
00:13:24,804 --> 00:13:27,097
フゥ ハァ…

227
00:13:28,682 --> 00:13:30,226
いいだろ もう

228
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
（独歩）それでいい　続行は…

229
00:13:38,150 --> 00:13:42,571
これ以上の加撃は闘いではない

230
00:13:43,447 --> 00:13:44,990
巨凶ではない

231
00:13:46,158 --> 00:13:48,577
（人々のおびえる声）

232
00:13:51,163 --> 00:13:53,082
（男性）う… あ あぁ…

233
00:13:54,708 --> 00:13:56,085
（男性）あざぁーす！

234
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
（男性）ありがとう！

235
00:13:57,920 --> 00:13:59,839
（男性）ありがとうございます！

236
00:13:59,922 --> 00:14:00,965
（男性）あざーす！

237
00:14:01,048 --> 00:14:02,842
（男性）ありがとー！
（男性）オスッ

238
00:14:03,425 --> 00:14:05,553
（勇次郎）よき時間を過ごした

239
00:14:06,303 --> 00:14:07,847
（打撃音）
（勇次郎）ハッ…

240
00:14:11,433 --> 00:14:13,769
（驚く声）

241
00:14:18,315 --> 00:14:19,859
蹴ったな

242
00:14:23,529 --> 00:14:27,616
歩き去る俺の横っ面に
１発 見舞いやがった

243
00:14:30,202 --> 00:14:32,162
くっ… ううう…

244
00:14:36,375 --> 00:14:37,376
フッ

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,926
ふむ

246
00:14:50,764 --> 00:14:51,599
ふむ

247
00:14:51,682 --> 00:14:52,892
ん…

248
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
なるほど

249
00:14:55,227 --> 00:14:56,896
（人々）ああ…

250
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
（男性）ん？

251
00:14:58,480 --> 00:15:01,150
（連続打撃音）
（勇次郎）ふむ… ほう

252
00:15:01,233 --> 00:15:04,278
（独歩）闘志 なお衰えず

253
00:15:04,945 --> 00:15:06,363
見るに堪えん

254
00:15:06,447 --> 00:15:09,033
（連続打撃音）

255
00:15:10,367 --> 00:15:12,786
フフッ 分かった

256
00:15:13,662 --> 00:15:15,539
刃牙 もういい

257
00:15:15,623 --> 00:15:16,790
（刃牙）あっ…

258
00:15:18,626 --> 00:15:20,044
んんん…

259
00:15:28,761 --> 00:15:30,804
（梢江）えっ… ウソでしょ

260
00:15:31,388 --> 00:15:32,806
（光成）あれは…

261
00:15:33,390 --> 00:15:36,518
（独歩）と… 豆腐？

262
00:15:38,312 --> 00:15:40,564
（ナレーション）
ギャラリーは はっきりと見た

263
00:15:42,024 --> 00:15:44,985
手のひらの上で
切れ目を入れられる豆腐を

264
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
まな板の上で刻まれるネギを

265
00:15:50,658 --> 00:15:54,328
巨凶 範馬勇次郎 会心の作

266
00:15:55,454 --> 00:15:57,331
豆腐の おみそ汁を

267
00:15:58,082 --> 00:16:00,084
おい できたぞ

268
00:16:00,918 --> 00:16:01,835
起きろ

269
00:16:03,295 --> 00:16:06,840
（刃牙）ああ そんな時間か

270
00:16:07,800 --> 00:16:09,677
（ナレーション）前代未聞⸺

271
00:16:11,261 --> 00:16:12,846
空前絶後の⸺

272
00:16:13,514 --> 00:16:14,890
エア夜食！

273
00:16:16,225 --> 00:16:17,142
ハァ…

274
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
（勇次郎）こんなものしかねぇ

275
00:16:23,440 --> 00:16:26,610
（刃牙）
十分すぎるほどです お父さん

276
00:16:26,694 --> 00:16:30,364
（勇次郎）よしやがれ バカ
“おやじ”でいい

277
00:16:30,447 --> 00:16:31,865
（光成）こ…

278
00:16:31,949 --> 00:16:33,617
（オリバ）これは…

279
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
団らんじゃねぇか

280
00:16:37,287 --> 00:16:38,956
あ… あ…

281
00:16:40,624 --> 00:16:42,876
（勇次郎）いいのか こんな場所で

282
00:16:43,460 --> 00:16:46,463
（刃牙）そんな… 場所なんて

283
00:16:47,464 --> 00:16:49,383
（勇次郎）ヒザ 崩せ

284
00:16:52,594 --> 00:16:53,637
冷めるぞ

285
00:16:54,263 --> 00:16:55,723
（刃牙）いただきます

286
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
（勇次郎）違う

287
00:17:01,228 --> 00:17:02,312
（刃牙）ん？

288
00:17:02,980 --> 00:17:05,607
（勇次郎）
前から思っていたことだが

289
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
持ち方がなってない

290
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
（刃牙）料亭じゃあるまいし

291
00:17:12,322 --> 00:17:13,157
ハァ

292
00:17:15,492 --> 00:17:18,412
ああ… うまい

293
00:17:19,830 --> 00:17:21,498
ちょっと しょっぱいけど

294
00:17:21,999 --> 00:17:23,417
（勇次郎）ん！

295
00:17:24,877 --> 00:17:28,672
フフッ
みそ汁の味一つ分からんか

296
00:17:31,091 --> 00:17:33,177
（刃牙）
じゃあ 食してみたらいいじゃん

297
00:17:35,262 --> 00:17:36,263
ほら

298
00:17:37,431 --> 00:17:38,599
くだらん

299
00:17:39,183 --> 00:17:41,351
まね事は しょせん まね事

300
00:17:41,435 --> 00:17:43,103
水ほどの味もない

301
00:17:45,189 --> 00:17:47,357
（刃牙）あ… そう

302
00:17:50,694 --> 00:17:54,198
あああーっ！

303
00:17:54,281 --> 00:17:56,116
（男性）
息子が “ちゃぶ台返し”だ！

304
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
こっ…

305
00:18:01,497 --> 00:18:02,498
おっ！

306
00:18:03,999 --> 00:18:05,417
（男性）消えた！

307
00:18:05,501 --> 00:18:08,170
（男性）ちゃぶ台が…
（男性）茶わんが…

308
00:18:08,879 --> 00:18:10,672
（刃牙）おやじ
（勇次郎）ん…

309
00:18:14,718 --> 00:18:16,428
救われたな

310
00:18:16,512 --> 00:18:17,679
んあ…

311
00:18:21,141 --> 00:18:24,436
この俺を “救った”と？

312
00:18:27,314 --> 00:18:29,942
クハハハッ そのとおりだ

313
00:18:30,025 --> 00:18:32,111
思い当たる節がある

314
00:18:32,778 --> 00:18:35,447
あの みそ汁は少ししょっぱい

315
00:18:35,531 --> 00:18:37,825
（男性）認めた！
（男性）しょっぱいんだ

316
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
（男性）ハァ～

317
00:18:40,619 --> 00:18:44,706
認めるのが嫌で
ごまかしちまったぁ

318
00:18:45,499 --> 00:18:47,292
ウソをついちまった

319
00:18:48,293 --> 00:18:50,045
（独歩）オーガがウソを？

320
00:18:51,046 --> 00:18:52,047
あ…

321
00:18:53,632 --> 00:18:56,468
俺の動揺を察したお前が

322
00:18:57,302 --> 00:19:00,222
ちゃぶ台で 俺を救った

323
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
強さの最小単位とは

324
00:19:10,566 --> 00:19:12,609
“わがままを通す力”

325
00:19:13,193 --> 00:19:14,945
“意志を通す力”

326
00:19:16,071 --> 00:19:20,576
貴様は この俺を…
地上最強を炊事場へ立たせた

327
00:19:22,161 --> 00:19:24,746
わがままというなら
これ以上はあるまい

328
00:19:25,831 --> 00:19:29,501
ここに 地上最強を名乗れ！

329
00:19:30,210 --> 00:19:33,130
（歓声）

330
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
（驚く声）

331
00:19:35,716 --> 00:19:38,510
（男性）認めた！
（男性）オーガが認めた！

332
00:19:38,594 --> 00:19:41,013
（男性）刃牙の最強を認めた！

333
00:19:41,096 --> 00:19:44,516
（男性）
範馬刃牙は 地上最強だぁ！

334
00:19:47,186 --> 00:19:48,520
“決着の際…”

335
00:19:48,604 --> 00:19:49,521
ん…

336
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
“どちらが高みに立っているのか”

337
00:19:53,483 --> 00:19:56,820
“頭の位置…
頭部の標高が上にある者”

338
00:19:57,571 --> 00:20:00,032
“見下ろしている者こそが勝利者”

339
00:20:01,158 --> 00:20:02,534
おやじの言葉だ

340
00:20:03,577 --> 00:20:06,622
あなたは確かに
俺を見下ろし 去っている

341
00:20:07,998 --> 00:20:10,125
あの時 俺は殺されていた

342
00:20:12,127 --> 00:20:13,545
争えない事実

343
00:20:14,880 --> 00:20:16,298
俺の負けです

344
00:20:16,965 --> 00:20:19,134
（ナレーション）
聴覚を失ったまま

345
00:20:19,218 --> 00:20:21,803
己の地上最強を知らぬまま

346
00:20:21,887 --> 00:20:23,013
（男性）認めた！

347
00:20:23,096 --> 00:20:25,432
（男性）地上最強の敗北宣言だ！

348
00:20:25,515 --> 00:20:27,517
（男性）どんな決着だぁ！

349
00:20:29,144 --> 00:20:33,815
（ナレーション）確かに放った
地上最強の息子からの決着の言葉

350
00:20:35,359 --> 00:20:39,446
今宵かぎりの気まぐれか
最強を手放した父

351
00:20:40,239 --> 00:20:42,449
勝利を手放した息子

352
00:20:42,532 --> 00:20:44,409
（光成）勝負あり！

353
00:20:44,409 --> 00:20:45,202
（光成）勝負あり！
（歓声）

354
00:20:45,202 --> 00:20:46,662
（歓声）

355
00:20:46,662 --> 00:20:48,121
（ナレーション）おのおのが共に
己にとっての最大を差し出した
（歓声）

356
00:20:48,121 --> 00:20:50,958
（ナレーション）おのおのが共に
己にとっての最大を差し出した

357
00:20:52,084 --> 00:20:52,960
ヘッ…

358
00:20:54,253 --> 00:20:55,837
いい気なもんだ

359
00:20:57,464 --> 00:20:58,840
治ってやがる

360
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
（ナレーション）
地上最強の親子ゲンカ

361
00:21:05,180 --> 00:21:06,723
ここに終了！

362
00:21:13,355 --> 00:21:18,360
♪～

363
00:22:35,479 --> 00:22:40,484
～♪

364
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
（カメラのシャッター音）

365
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
（記者）試合自体は
エキシビションと聞いています

366
00:22:51,411 --> 00:22:53,997
（記者）
公式の試合ではない点については

367
00:22:54,081 --> 00:22:55,582
どう受け止められますか？

368
00:22:56,541 --> 00:22:58,085
（烈）脚を使わず

369
00:22:58,919 --> 00:23:00,170
ヒザを使わず

370
00:23:01,296 --> 00:23:02,672
ヒジを使わず

371
00:23:04,299 --> 00:23:05,675
（烈）両の拳のみ

372
00:23:08,136 --> 00:23:12,140
ボルト氏の上半身のみ…
正面のみの攻撃により

373
00:23:13,266 --> 00:23:14,935
その闘いを制した

374
00:23:16,436 --> 00:23:17,938
私が勝利した

375
00:23:18,605 --> 00:23:20,690
それ以上でも それ以下でもない

376
00:23:21,191 --> 00:23:24,861
公式であるのか 非公式であるのか

377
00:23:26,279 --> 00:23:29,366
あるいはカイザー氏から
渡された このベルト

378
00:23:30,033 --> 00:23:32,202
公認なのか 非公認なのか

379
00:23:32,869 --> 00:23:35,163
私の うかがい知るところではない

380
00:23:35,872 --> 00:23:36,998
興味もない

381
00:23:37,082 --> 00:23:38,750
（記者たちの戸惑う声）
（記者）はあ…

382
00:23:39,376 --> 00:23:41,253
本業である中国拳法

383
00:23:41,753 --> 00:23:44,172
その ほんの一部を
用いることにより

384
00:23:44,673 --> 00:23:46,633
ボクシングルールで勝利した

385
00:23:47,592 --> 00:23:48,635
以上！