1
00:00:11,761 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:33,676 --> 00:01:38,681
～♪

3
00:01:42,644 --> 00:01:46,940
（勇次郎）
俺と 父 勇一郎は全くの別人

4
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
互いが対極に位置する

5
00:01:49,526 --> 00:01:53,947
人生観 生き方 そして使う技も

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,116
そんな おやじだが

7
00:01:56,199 --> 00:01:59,452
たった１つだけ 渋々ながらも⸺

8
00:02:00,203 --> 00:02:02,455
俺が誇りたくなる技がある

9
00:02:02,539 --> 00:02:04,082
（首相）あれです！
あれのことです　ううっ…

10
00:02:04,082 --> 00:02:05,708
（首相）あれです！
あれのことです　ううっ…
（徳川光成）
黙っとれい！

11
00:02:09,546 --> 00:02:10,713
（刃牙）ああっ…

12
00:02:11,297 --> 00:02:12,423
（勇次郎）フフッ

13
00:02:12,507 --> 00:02:15,969
この技をマリーンどもは
こう呼んだという

14
00:02:16,052 --> 00:02:16,970
くっ…

15
00:02:17,720 --> 00:02:18,721
“ドレス”

16
00:02:18,805 --> 00:02:20,723
（刃牙）あきゃ！　えっ…

17
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
（人々）あ…
（独歩）おおっ！

18
00:02:28,064 --> 00:02:29,983
（巻き舌で息を吐く音）

19
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
（独歩）ぬ… ヌンチャク？

20
00:02:32,318 --> 00:02:33,236
ぐっ…

21
00:02:34,445 --> 00:02:36,573
直訳するなら さしずめ

22
00:02:37,073 --> 00:02:40,243
“装い”とでも しておこうか

23
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
ふんっ！

24
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
ぐうっ…

25
00:02:43,580 --> 00:02:48,001
（勇次郎）皆の衆
俺の教育は やりすぎかい？

26
00:02:48,585 --> 00:02:49,711
ふぅんっ！

27
00:02:52,130 --> 00:02:54,007
（ナレーション）人間ヌンチャク

28
00:02:54,883 --> 00:02:58,261
される側には
一体 何が見えているのか

29
00:02:58,344 --> 00:03:01,264
見る… ではなく 見た

30
00:03:02,182 --> 00:03:04,559
超高速で入れ替わる映像は

31
00:03:04,642 --> 00:03:08,229
一瞬で “過去”になり
“記憶”へと姿を変えた

32
00:03:10,064 --> 00:03:14,110
未体験な遠心力は
頭部へと血液を振り集め

33
00:03:15,111 --> 00:03:18,531
鼻 口 耳 目

34
00:03:19,574 --> 00:03:23,536
それらの穴は
血液の脱出口として機能した

35
00:03:23,620 --> 00:03:25,038
（勇次郎の力み声）
（刃牙）地面が…

36
00:03:25,705 --> 00:03:28,041
空が… 人が…

37
00:03:28,833 --> 00:03:31,044
景色が “赤”い

38
00:03:32,503 --> 00:03:35,048
おやじが 赤い

39
00:03:36,216 --> 00:03:40,053
（ナレーション）加えて
眼球へと大量に流れ込んだ血液は

40
00:03:40,637 --> 00:03:43,431
航空業界でいう
いわゆる“レッドアウト”

41
00:03:44,265 --> 00:03:46,142
夜空をも赤く演出した

42
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
（人々の慌てる声）

43
00:03:47,977 --> 00:03:49,187
突如 眼前に発生した
巨大なエネルギー
（人々の慌てる声）

44
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
突如 眼前に発生した
巨大なエネルギー

45
00:03:51,856 --> 00:03:54,567
一目 見て実感する 手に負えなさ

46
00:03:55,443 --> 00:03:57,070
その危険度はまるで⸺

47
00:03:58,321 --> 00:04:00,073
密室のハンマー投げ

48
00:04:01,574 --> 00:04:03,576
父と子の半径100メートルは

49
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
ほぼ無人と化した

50
00:04:06,412 --> 00:04:07,872
（勇次郎）しゃあっ！

51
00:04:10,250 --> 00:04:13,836
なるほど　前後 左右 上下

52
00:04:14,545 --> 00:04:17,674
勇次郎を覆い隠す半透明な⸺

53
00:04:17,757 --> 00:04:21,344
“刃牙”という名の
ドレスというわけかい

54
00:04:22,178 --> 00:04:23,388
（オリバ）フフ…

55
00:04:24,597 --> 00:04:27,350
（オリバ）とてもじゃないが
まねできねぇ

56
00:04:27,433 --> 00:04:30,937
タオルのように軽々と扱えても

57
00:04:31,020 --> 00:04:34,524
道具のように
巧みに扱うことはできない

58
00:04:34,607 --> 00:04:36,859
扱い慣れた武器のように…

59
00:04:37,443 --> 00:04:39,946
武器！　そうだよ

60
00:04:41,114 --> 00:04:43,866
ヌンチャクは ただの道具ではない

61
00:04:44,909 --> 00:04:46,119
武器！

62
00:04:46,202 --> 00:04:49,706
だとするなら このあとは…

63
00:04:52,709 --> 00:04:55,003
（勇次郎）刃牙よ　聞こえてるか

64
00:04:56,713 --> 00:05:00,633
聞こえててもいい
聞こえてなくともいい

65
00:05:01,801 --> 00:05:04,804
守れ　我が身を守れ！

66
00:05:05,471 --> 00:05:07,307
“範馬”を名乗るなら⸺

67
00:05:08,224 --> 00:05:09,559
守り切れ！

68
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
死ぬなよ！

69
00:05:11,644 --> 00:05:14,063
（激突音）

70
00:05:15,356 --> 00:05:18,318
（ナレーション）
父にたたかれし車 半回転す

71
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
使用せし凶器の名は⸺

72
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
“我が子”

73
00:05:27,744 --> 00:05:30,330
（勇次郎）
皆の衆 なめてはいけない

74
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
我が子を…

75
00:05:34,208 --> 00:05:35,418
この子を…

76
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
範馬刃牙をなめてはいけない

77
00:05:39,630 --> 00:05:42,592
範馬刃牙という力の形を

78
00:05:43,217 --> 00:05:44,594
ビューティフル

79
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
羨ましい…

80
00:05:49,265 --> 00:05:52,101
（オリバ･独歩）
なんという信頼関係だ

81
00:05:52,185 --> 00:05:54,854
（刃牙）うん… やっぱりそう

82
00:05:54,937 --> 00:05:57,106
間違いない　持ってる

83
00:05:58,066 --> 00:05:59,859
俺は与えられている

84
00:06:00,693 --> 00:06:02,111
こいつらを相手に⸺

85
00:06:03,029 --> 00:06:04,572
俺は対応している

86
00:06:06,074 --> 00:06:07,200
守り切っている

87
00:06:07,700 --> 00:06:10,119
今まさに ぶつかろうとする角に

88
00:06:10,828 --> 00:06:13,873
ガラスに タイヤに メカに

89
00:06:14,582 --> 00:06:17,126
その どれもこなしている

90
00:06:18,169 --> 00:06:19,379
事前にハジき

91
00:06:20,129 --> 00:06:22,382
事前にスカし 外し

92
00:06:23,424 --> 00:06:24,634
あるいは壊し

93
00:06:25,551 --> 00:06:29,138
こんな目に遭いながら…
こんな目に遭いながら

94
00:06:31,474 --> 00:06:33,643
俺は回復しつつある

95
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
ほう

96
00:06:38,439 --> 00:06:39,399
おいおい

97
00:06:40,024 --> 00:06:42,235
いつまで仲良く手をつないでいる

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
散歩にでも出かけるか？

99
00:06:46,280 --> 00:06:47,156
いいや

100
00:06:48,032 --> 00:06:51,661
お礼と言っちゃなんだけど
おやじにプレゼントを

101
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
どうか受け取ってよ

102
00:06:56,749 --> 00:06:58,918
んっ… お！

103
00:06:59,001 --> 00:07:02,463
もらってばっかじゃさ… 悪いから

104
00:07:05,675 --> 00:07:07,927
えらく出来の悪い人形だが

105
00:07:08,553 --> 00:07:11,472
人形っていうか お侍？

106
00:07:12,640 --> 00:07:14,434
これを いつ？

107
00:07:15,017 --> 00:07:17,562
（刃牙）
“たたきつけられ”ながら… ね

108
00:07:18,980 --> 00:07:21,566
１つずつ １つずつ

109
00:07:22,400 --> 00:07:24,277
つなぎ はめ込み

110
00:07:25,695 --> 00:07:29,198
ホントは もう少しカッコよく
なるはずだったんだけどね

111
00:07:29,282 --> 00:07:30,783
手足が どうも雑で…

112
00:07:30,867 --> 00:07:31,951
（勇次郎）違うな

113
00:07:32,034 --> 00:07:34,454
たたきつけながら気付いた

114
00:07:35,288 --> 00:07:38,916
来るはずの
この手に伝わるはずの衝撃が

115
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
わずかずつだが足りない

116
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
フッ…

117
00:07:43,296 --> 00:07:44,714
こいつは仕掛けてる

118
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
硬く鋭利な着地点に対し

119
00:07:48,342 --> 00:07:51,220
ハジき スカし 壊し

120
00:07:51,804 --> 00:07:54,307
我が身を守り切ったということだ

121
00:07:55,308 --> 00:07:58,728
お前は俺をして
“たたきつけられ”ていない

122
00:07:58,811 --> 00:08:01,981
手足がどうもね 雑でね

123
00:08:02,064 --> 00:08:03,316
ん… あ

124
00:08:04,525 --> 00:08:06,736
お前 さっき 何か…

125
00:08:06,819 --> 00:08:10,239
“もらってばかりじゃ…” だね？

126
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
（勇次郎）ハッ　うっ
（刃牙）はっ！

127
00:08:14,702 --> 00:08:16,996
そのとおりだよ 父さん

128
00:08:17,079 --> 00:08:18,247
ぐぅ…

129
00:08:18,873 --> 00:08:20,666
俺はもう受け取っている

130
00:08:22,084 --> 00:08:23,711
父からの勝利

131
00:08:25,588 --> 00:08:26,506
ハッ…

132
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
（刃牙）はっ！
（勇次郎）ぐっ！

133
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
ううっ… がっ！

134
00:08:31,594 --> 00:08:32,512
ハッ！

135
00:08:32,595 --> 00:08:34,013
（刃牙）でやっ！
（勇次郎）ううっ

136
00:08:36,766 --> 00:08:37,975
ふっ…

137
00:08:40,186 --> 00:08:43,523
（勇次郎）
そりゃもう 退屈で 退屈で

138
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
（刃牙）はっ！
（勇次郎）ぐっ

139
00:08:45,525 --> 00:08:46,025
へきえきしていたんだ
人生ってやつに
（刃牙）はっ！
（勇次郎）ぐっ

140
00:08:46,025 --> 00:08:47,360
へきえきしていたんだ
人生ってやつに

141
00:08:47,360 --> 00:08:48,319
へきえきしていたんだ
人生ってやつに
ふあっ！

142
00:08:48,319 --> 00:08:49,529
へきえきしていたんだ
人生ってやつに

143
00:08:49,612 --> 00:08:51,030
（独歩）んん…

144
00:08:51,113 --> 00:08:52,532
（２人）ああ…

145
00:08:52,615 --> 00:08:54,033
（勇次郎）いつだったか⸺

146
00:08:54,951 --> 00:08:57,870
あっちからも こっちからも
集まっちまった

147
00:08:58,412 --> 00:09:00,164
死刑囚５名

148
00:09:01,874 --> 00:09:04,043
いい面構えの５名だった

149
00:09:05,628 --> 00:09:06,921
合言葉は

150
00:09:07,421 --> 00:09:10,174
フフッ “敗北を知りたい”

151
00:09:10,258 --> 00:09:12,593
はっ… ふっ！

152
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
（勇次郎）
ああいうのって分かるよ

153
00:09:15,263 --> 00:09:16,847
痛いほど分かる

154
00:09:17,890 --> 00:09:21,561
いつしか 立っていることに
気付いたんだ

155
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
頂へ

156
00:09:25,565 --> 00:09:28,943
目指すものが何一つない場所だ

157
00:09:29,819 --> 00:09:31,529
踏み出せる道がない

158
00:09:32,863 --> 00:09:36,325
だからといって歩かねぇって
わけにゃいかねぇわな

159
00:09:37,535 --> 00:09:40,705
歩みだしたさ “道”を探しに

160
00:09:41,706 --> 00:09:44,208
分かんねぇだろ お前たち

161
00:09:45,001 --> 00:09:47,920
“てこずる”ってことがないのは
悲劇なんだ

162
00:09:49,213 --> 00:09:51,132
分かんねぇだろ お前たち

163
00:09:51,882 --> 00:09:55,970
“強さ”も度を越すとよ
夢を奪い去っちまうんだ

164
00:09:56,053 --> 00:09:58,222
強さも度を越すとよ

165
00:09:58,848 --> 00:10:01,475
人生から光を奪っちまうんだ

166
00:10:02,059 --> 00:10:04,478
富 名声 地位

167
00:10:05,479 --> 00:10:09,442
この強すぎる腕っ節が
全てに手が届いちまう

168
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
分かんねぇだろ お前たち

169
00:10:12,945 --> 00:10:13,613
（刃牙）はあっ！
（勇次郎）ぐわっ！

170
00:10:13,613 --> 00:10:14,739
強すぎちまって俺は
てこずれねぇんだぞ！
（刃牙）はあっ！
（勇次郎）ぐわっ！

171
00:10:14,739 --> 00:10:17,366
強すぎちまって俺は
てこずれねぇんだぞ！

172
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
（勇次郎）かっ… あぁ！

173
00:10:21,120 --> 00:10:22,371
（刃牙）はあっ！
（勇次郎）ぐおっ

174
00:10:23,164 --> 00:10:24,874
（刃牙）とぅ
（勇次郎）ぐっ！

175
00:10:27,960 --> 00:10:28,919
ヘッ

176
00:10:29,962 --> 00:10:30,880
（勇次郎）んんっ！

177
00:10:33,049 --> 00:10:35,343
（勇次郎）ひぇい！
（刃牙）うおっ！

178
00:10:36,469 --> 00:10:37,386
がっ…

179
00:10:38,971 --> 00:10:41,140
（刃牙）おりゃっ！
（勇次郎）ぐおぉ…

180
00:10:41,223 --> 00:10:43,225
うっ… ぐおっ！

181
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
がはっ！

182
00:10:45,728 --> 00:10:48,898
（人々の驚く声）
（独歩）んん… ああ…

183
00:10:54,487 --> 00:10:56,405
ハァ…

184
00:11:09,919 --> 00:11:11,921
（勇次郎）なあ 刃牙よ

185
00:11:18,260 --> 00:11:20,930
親子ってのは いいものだ

186
00:11:29,355 --> 00:11:32,441
こうして親子水入らず

187
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
（男性）おお…
（男性）ダメージが…

188
00:11:35,194 --> 00:11:36,445
（男性）ないのかよ

189
00:11:36,529 --> 00:11:40,199
（勇次郎）
親であり 子であることを⸺

190
00:11:40,866 --> 00:11:42,201
堪能する

191
00:11:42,910 --> 00:11:45,705
いいもんだなぁ 親子ってのは

192
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
なあ？

193
00:11:48,374 --> 00:11:49,291
フッ

194
00:11:50,626 --> 00:11:52,712
何が “なあ” だか知らんけど

195
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
思ったとおり… いや

196
00:11:56,549 --> 00:11:59,468
思った以上に
俺たちはつながっている

197
00:11:59,552 --> 00:12:02,471
混じりっ気なしの範馬だ

198
00:12:03,347 --> 00:12:04,473
（ため息）

199
00:12:04,557 --> 00:12:07,810
嫌じゃないさ
範馬を生きることは

200
00:12:08,310 --> 00:12:09,562
フフフンッ

201
00:12:13,441 --> 00:12:15,025
（刃牙）範馬とは何？

202
00:12:15,609 --> 00:12:18,988
質問するまでもなく
その実感は…

203
00:12:20,281 --> 00:12:24,744
そう 俺は正真正銘 範馬の子

204
00:12:26,829 --> 00:12:28,789
努力しても 努力しても

205
00:12:29,331 --> 00:12:31,500
努力以上が手に入っちまう

206
00:12:33,586 --> 00:12:34,962
だから もう

207
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
諦めたんだ

208
00:12:39,383 --> 00:12:41,510
おやじの面倒は俺が見る！

209
00:12:42,636 --> 00:12:44,013
親子だからな

210
00:12:44,096 --> 00:12:46,766
（勇次郎）おお… お… いい…

211
00:12:47,558 --> 00:12:49,518
いい パンチだぁ！

212
00:12:50,770 --> 00:12:54,523
いつ以来か 腹筋を貫かれるのは

213
00:12:57,193 --> 00:13:00,029
おやじ 退屈してはいないかい

214
00:13:00,821 --> 00:13:02,114
ふうぅん！

215
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
フッフ…

216
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
（勇次郎）退屈を嫌い⸺

217
00:13:09,747 --> 00:13:11,791
国内 国外

218
00:13:12,583 --> 00:13:15,836
地球の裏側　果ては北極にまで

219
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
遊び相手は武術家

220
00:13:20,174 --> 00:13:21,300
アスリート

221
00:13:21,967 --> 00:13:23,093
猛獣

222
00:13:23,761 --> 00:13:25,012
大型獣

223
00:13:25,930 --> 00:13:26,889
武器

224
00:13:27,389 --> 00:13:28,599
闇社会

225
00:13:29,099 --> 00:13:30,476
国家権力

226
00:13:31,060 --> 00:13:32,311
軍事力

227
00:13:33,270 --> 00:13:36,774
それらに見つからなかった
心満たすオモチャが

228
00:13:37,274 --> 00:13:39,235
こんな近くに…

229
00:13:40,027 --> 00:13:41,779
近くどころか…

230
00:13:42,279 --> 00:13:45,908
そのとおりだ
近くどころではない

231
00:13:45,991 --> 00:13:48,744
さまよい 探し続けた“青い鳥”は

232
00:13:49,620 --> 00:13:53,457
たどり着いた我が家どころか
俺の一部だった

233
00:13:59,797 --> 00:14:00,923
おやじ

234
00:14:01,006 --> 00:14:04,468
幼児がオモチャを手に入れた時
どうなると思う

235
00:14:07,137 --> 00:14:10,850
夢中んなって遊び 遊び 遊び…

236
00:14:11,976 --> 00:14:13,853
最後は壊しちまうんだ

237
00:14:13,936 --> 00:14:15,104
んっ！

238
00:14:15,688 --> 00:14:16,522
フッ…

239
00:14:17,189 --> 00:14:18,357
だぁ…

240
00:14:18,440 --> 00:14:19,859
（２人）おお…

241
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
（オリバ）死…

242
00:14:21,443 --> 00:14:23,362
（梢江）そうだよ
（勇次郎）ん？

243
00:14:26,198 --> 00:14:27,116
え？

244
00:14:28,200 --> 00:14:29,243
なんで？

245
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
（梢江）“なんで”？

246
00:14:31,871 --> 00:14:34,623
（梢江）“地上最強の…”
“親子ゲンカ”

247
00:14:35,124 --> 00:14:37,126
テレビでもネットでも大騒ぎよ

248
00:14:37,877 --> 00:14:40,129
けど… いいよ もう

249
00:14:40,212 --> 00:14:43,382
やるなら やる
やめるなら やめる

250
00:14:43,465 --> 00:14:45,885
１つたたいては ペラペラ

251
00:14:45,968 --> 00:14:48,387
２つ蹴っては イチャイチャ

252
00:14:48,470 --> 00:14:51,390
見てらんないよ！
まどろっこしくて

253
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
んっ…

254
00:14:52,975 --> 00:14:55,895
（男性）誰？
（男性）殺されるぜ

255
00:14:56,770 --> 00:14:58,898
勝負じゃないよ こんなの！

256
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
試合ではない

257
00:15:00,983 --> 00:15:03,485
ただし これは勝負ではある

258
00:15:03,986 --> 00:15:04,987
ん…

259
00:15:06,322 --> 00:15:07,656
親子だからね

260
00:15:08,240 --> 00:15:11,660
そりゃ しゃべるさ
イチャイチャもするさ

261
00:15:12,578 --> 00:15:14,121
しかも うれしいことに

262
00:15:14,622 --> 00:15:17,124
親子だからこそ
できる“遊び”がある

263
00:15:18,125 --> 00:15:19,793
今夜 俺が使った技術

264
00:15:20,628 --> 00:15:23,756
その ほとんどは
おやじだから使用した

265
00:15:24,465 --> 00:15:27,301
人には到底 使えない
死んじゃう技だ

266
00:15:29,386 --> 00:15:31,055
おやじに至っては⸺

267
00:15:32,139 --> 00:15:35,142
繰り出す技術 そのどれもが
兵器並みだ

268
00:15:36,185 --> 00:15:37,311
梢江…

269
00:15:37,394 --> 00:15:38,354
（勇次郎）やっ！

270
00:15:38,437 --> 00:15:40,814
（刃牙）
だからこそ 君は止めたのだろう

271
00:15:40,898 --> 00:15:41,565
（梢江）あ…

272
00:15:41,565 --> 00:15:42,107
“会話する余地があるのなら”
（梢江）あ…

273
00:15:42,107 --> 00:15:43,776
“会話する余地があるのなら”

274
00:15:43,859 --> 00:15:46,070
“イチャつく いとしさが
あるのなら”

275
00:15:46,153 --> 00:15:46,654
（勇次郎）ふんっ！

276
00:15:46,654 --> 00:15:47,571
“闘うなんて やめたらいい”
（勇次郎）ふんっ！

277
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
“闘うなんて やめたらいい”

278
00:15:49,657 --> 00:15:51,450
“死んじゃうくらいなら…”

279
00:15:52,159 --> 00:15:53,410
“殺しちゃうくらいなら…”
ふん！

280
00:15:53,410 --> 00:15:54,328
“殺しちゃうくらいなら…”

281
00:15:55,120 --> 00:15:57,331
“負けなんて
受け入れちゃえばいい”

282
00:15:57,414 --> 00:15:58,666
んぐっ！

283
00:15:58,749 --> 00:16:03,170
（刃牙）梢江… 女性の君には
あるいは理解し難いだろう

284
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
おおっ 合気！

285
00:16:05,422 --> 00:16:07,591
（驚く声）

286
00:16:07,675 --> 00:16:09,927
（刃牙）備え続けた技術を

287
00:16:10,594 --> 00:16:12,596
積み上げ続けた痛みを

288
00:16:12,680 --> 00:16:16,100
存分に 発揮できる幸せを

289
00:16:19,979 --> 00:16:21,105
（勇次郎）ていっ！

290
00:16:21,188 --> 00:16:22,606
（刃牙）クフフッ

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,358
（勇次郎）フフフッ

292
00:16:24,441 --> 00:16:25,484
（勇次郎の力み声）

293
00:16:25,567 --> 00:16:28,112
（刃牙）
思う様に解き放つ喜びを！

294
00:16:28,862 --> 00:16:32,616
俺にとって おやじは…
おやじにとっての俺は…

295
00:16:33,450 --> 00:16:35,202
そんな わがままが 許される⸺

296
00:16:35,202 --> 00:16:36,537
そんな わがままが 許される⸺
（勇次郎）ふんっ！

297
00:16:36,537 --> 00:16:37,121
そんな わがままが 許される⸺

298
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
（力み声）

299
00:16:39,206 --> 00:16:41,375
（刃牙）唯一無二の存在なんだ

300
00:16:42,710 --> 00:16:43,544
（力み声）

301
00:16:43,627 --> 00:16:45,504
（ナレーション）
父と子が繰り広げる⸺

302
00:16:46,463 --> 00:16:48,507
人ならぬ領域の闘い

303
00:16:49,758 --> 00:16:51,510
（刃牙）ハッ！
（勇次郎）はあっ！

304
00:16:51,593 --> 00:16:54,013
（ナレーション）
神々しいまでの超人技

305
00:16:55,180 --> 00:16:57,599
（機動隊員）あぁ… す… すっげえ

306
00:16:58,767 --> 00:17:00,811
（ナレーション）
今や 取り締まる側は

307
00:17:00,894 --> 00:17:04,023
いつしか ギャラリーと
同じ方向へと向き直り

308
00:17:04,773 --> 00:17:08,027
特殊警棒とともに
手に汗を握っていた

309
00:17:08,694 --> 00:17:11,989
今 彼らが
目の当たりにしているのは⸺

310
00:17:13,615 --> 00:17:14,616
頂

311
00:17:15,117 --> 00:17:17,077
“強さ”の結晶体

312
00:17:17,161 --> 00:17:20,622
高純度に濃縮された
“強さ”そのものなのだ

313
00:17:21,123 --> 00:17:23,042
興味を引かれて当然

314
00:17:23,125 --> 00:17:24,293
うりゃっ！

315
00:17:25,627 --> 00:17:26,545
ぐっ…

316
00:17:27,629 --> 00:17:29,048
（人々の慌てる声）

317
00:17:29,131 --> 00:17:30,299
いっ…

318
00:17:30,966 --> 00:17:33,510
だっ うっ あっ あ…

319
00:17:33,594 --> 00:17:35,554
うっ とっ う…

320
00:17:36,263 --> 00:17:37,306
ハァ

321
00:17:41,518 --> 00:17:44,313
食らっても 食らっても

322
00:17:45,397 --> 00:17:47,066
食らっても なお

323
00:17:47,983 --> 00:17:50,569
食らい尽くせぬ女であれ

324
00:17:51,361 --> 00:17:55,157
そ… その言い付けを
守れ… なかったと？

325
00:17:55,657 --> 00:17:58,494
せがれが お前を
食らい尽くしたのか⸺

326
00:17:58,577 --> 00:18:01,163
尽くせぬのか それはいい

327
00:18:02,372 --> 00:18:03,582
確かなことは

328
00:18:04,458 --> 00:18:06,335
刃牙は強くなった

329
00:18:06,418 --> 00:18:07,294
あ…

330
00:18:08,754 --> 00:18:10,339
無関係ではあるまい

331
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
礼を言う

332
00:18:12,925 --> 00:18:15,844
れ… 礼を言われても困ります

333
00:18:15,928 --> 00:18:18,430
私は刃牙君が強くなるため…

334
00:18:18,514 --> 00:18:19,348
時間だ

335
00:18:19,431 --> 00:18:20,349
あ…

336
00:18:21,433 --> 00:18:23,894
女が いつまでもいる場所じゃない

337
00:18:23,977 --> 00:18:26,105
張り倒されないうちに⸺

338
00:18:27,481 --> 00:18:29,525
隠れてねぇとケガするぞ

339
00:18:31,819 --> 00:18:34,530
屈しないわ　だって…

340
00:18:34,613 --> 00:18:37,032
（打撃音）
（梢江）キャーッ！

341
00:18:37,741 --> 00:18:39,910
（ナレーション）少年も 父親も

342
00:18:39,993 --> 00:18:41,411
恋人も
（梢江）いやーっ！

343
00:18:41,495 --> 00:18:42,204
（勇次郎）でぇい！

344
00:18:42,204 --> 00:18:42,871
気付き始めていた
（勇次郎）でぇい！

345
00:18:42,871 --> 00:18:43,914
気付き始めていた

346
00:18:43,997 --> 00:18:45,666
（打撃音）
（梢江）ひぃっ！

347
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
（ナレーション）
近い… 終わりが 近い

348
00:18:47,251 --> 00:18:48,669
（ナレーション）
近い… 終わりが 近い
（刃牙）ううっ！

349
00:18:48,669 --> 00:18:48,752
（ナレーション）
近い… 終わりが 近い

350
00:18:48,752 --> 00:18:50,170
（ナレーション）
近い… 終わりが 近い
（勇次郎）くうっ！

351
00:18:51,171 --> 00:18:53,257
一体 幾万いるのだろう

352
00:18:53,340 --> 00:18:57,177
高層ビル街を埋め尽くす
人 人 人…

353
00:18:57,970 --> 00:19:01,181
一目でいい この目で見てみたい

354
00:19:01,265 --> 00:19:06,186
己の肉体から 己の人生から
いつしか去っていった⸺

355
00:19:07,271 --> 00:19:08,438
野性を

356
00:19:09,273 --> 00:19:10,691
目の当たりにしたい

357
00:19:13,610 --> 00:19:15,195
学歴を手に入れた

358
00:19:16,238 --> 00:19:19,449
ステータスも そこそこの収入も

359
00:19:20,325 --> 00:19:21,535
結果⸺

360
00:19:21,618 --> 00:19:22,911
一体 何を失ったのか
（打撃音）

361
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
一体 何を失ったのか

362
00:19:25,247 --> 00:19:26,206
（力み声）

363
00:19:27,541 --> 00:19:28,458
（力み声）

364
00:19:28,542 --> 00:19:30,210
（勇次郎）ぐっ ああっ

365
00:19:30,294 --> 00:19:31,211
フフッ

366
00:19:31,962 --> 00:19:34,214
（ナレーション）
もはや数時間にも及ぶ

367
00:19:34,298 --> 00:19:35,966
この肉の削り合い

368
00:19:37,968 --> 00:19:39,052
（勇次郎）はーっ！
（刃牙）ぐわっ！

369
00:19:39,052 --> 00:19:39,720
地上最強の親子ゲンカ
（勇次郎）はーっ！
（刃牙）ぐわっ！

370
00:19:39,720 --> 00:19:40,971
地上最強の親子ゲンカ

371
00:19:41,972 --> 00:19:43,223
家庭内不和

372
00:19:43,974 --> 00:19:46,810
子を持つ親　親を持つ子

373
00:19:47,895 --> 00:19:50,480
多くの親子たちが
気付き始めていた

374
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
“この親子ゲンカは”

375
00:19:55,611 --> 00:19:56,737
“不和ではない”

376
00:19:59,239 --> 00:20:00,991
“これって融和だろ！”

377
00:20:01,074 --> 00:20:02,492
（勇次郎）くうっ…
（刃牙）あ…

378
00:20:02,576 --> 00:20:03,744
んんっ！

379
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
（刃牙）あ…

380
00:20:07,873 --> 00:20:10,250
（ナレーション）
“世の全ての親子たちが⸺”

381
00:20:11,043 --> 00:20:13,712
“お手本とすべき親子関係だろ！”

382
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
（刃牙）うわぁ…

383
00:20:20,010 --> 00:20:23,805
おやじの頭 範馬勇次郎の頭蓋骨

384
00:20:24,473 --> 00:20:26,892
こんなふうに触れるのは初めてだ

385
00:20:28,060 --> 00:20:29,353
温けぇや…

386
00:20:31,772 --> 00:20:33,273
なんて夜だ

387
00:20:33,857 --> 00:20:36,568
培われた全てを使わせてもらった

388
00:20:37,444 --> 00:20:40,781
この人が 全てを受け止めてくれた

389
00:20:42,324 --> 00:20:44,534
おまけに こんなサプライズまで

390
00:20:46,536 --> 00:20:47,788
（勇次郎）刃牙よ

391
00:20:48,372 --> 00:20:49,373
（刃牙）うん

392
00:20:52,417 --> 00:20:53,543
なあ？

393
00:20:53,627 --> 00:20:57,047
あ… ハハッ “なあ”って…

394
00:20:58,131 --> 00:20:59,383
言いにくい

395
00:21:02,886 --> 00:21:04,304
（ナレーション）それぞれが⸺
（驚く声）

396
00:21:04,304 --> 00:21:05,806
（驚く声）

397
00:21:05,889 --> 00:21:07,307
それぞれに⸺

398
00:21:10,394 --> 00:21:12,771
宴の終わりを予感し

399
00:21:13,647 --> 00:21:14,940
覚悟していた

400
00:21:18,443 --> 00:21:20,279
（勇次郎）刃牙よ
（刃牙）うん

401
00:21:20,779 --> 00:21:22,864
（勇次郎）そろそろだ
（刃牙）うん

402
00:21:23,365 --> 00:21:25,325
（勇次郎）思い残すことはないか

403
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
うん

404
00:21:36,420 --> 00:21:38,839
（刃牙の力み声）
（勇次郎）ハハッ

405
00:21:40,048 --> 00:21:41,049
こらこら

406
00:21:43,343 --> 00:21:44,678
（勇次郎）いかんな

407
00:21:49,057 --> 00:21:52,227
（力み声）
（勇次郎）俺とて つらい

408
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
続けたいのだ

409
00:21:56,815 --> 00:21:59,735
（ナレーション）森羅万象

410
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
諸行無常

411
00:22:04,072 --> 00:22:06,074
全てに終わりがある

412
00:22:11,705 --> 00:22:12,622
ぐっ…

413
00:22:17,377 --> 00:22:19,629
（うめき声）

414
00:22:21,631 --> 00:22:26,636
♪～

415
00:23:43,755 --> 00:23:48,760
～♪