1
00:01:36,554 --> 00:01:41,017
‎剧名：《范马刃牙》

2
00:01:41,851 --> 00:01:43,520
‎是你的话 就不成问题

3
00:01:43,603 --> 00:01:45,271
‎以你的眼睛…

4
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
‎以你的视力 就一定能看见

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
‎怎么样 老爸？

6
00:01:59,077 --> 00:02:01,454
‎范马勇次郎的话 一定很想见一见吧

7
00:02:02,872 --> 00:02:05,959
‎我从好远好远的地方带过来的

8
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
‎霸王龙的劲敌…

9
00:02:09,462 --> 00:02:10,839
‎三角龙

10
00:02:13,216 --> 00:02:15,844
‎少年动作中所展现出的劲头…

11
00:02:17,971 --> 00:02:20,348
‎双脚踏在地上扎实的重量感…

12
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
‎让人想起远古斗争心的眼光…

13
00:02:25,478 --> 00:02:28,606
‎使在场的每个人都产生了共鸣

14
00:02:29,357 --> 00:02:31,609
‎这种形态背后的意志

15
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
‎这种形态所具备的重量

16
00:02:35,530 --> 00:02:37,949
‎这种形态蕴藏着的杀意

17
00:02:38,449 --> 00:02:41,828
‎彻底让大家明白了眼前的是什么

18
00:02:41,911 --> 00:02:43,830
‎能…能看见

19
00:02:43,913 --> 00:02:45,206
‎好厉害

20
00:02:45,290 --> 00:02:46,374
‎这么大！

21
00:02:46,457 --> 00:02:49,377
‎真大啊 有六米高吗？不 八米吧？

22
00:02:50,545 --> 00:02:51,379
‎更不用说

23
00:02:52,338 --> 00:02:55,633
‎在拥有神一般洞察力的父亲的眼中

24
00:02:57,051 --> 00:02:57,927
‎此刻

25
00:02:58,720 --> 00:03:01,472
‎少年的实体变得无比稀薄…

26
00:03:04,184 --> 00:03:08,146
‎由意志产生的虚像
‎已经完成了实体化

27
00:03:09,647 --> 00:03:13,026
‎对自己从少年时期便开始幻想的东西

28
00:03:13,776 --> 00:03:17,780
‎随着自己五体意志的觉醒
‎到达了日思夜想的程度

29
00:03:18,406 --> 00:03:21,117
‎真相是 即便是长大成人之后

30
00:03:21,201 --> 00:03:22,535
‎自己仍会时常幻想

31
00:03:23,411 --> 00:03:25,288
‎不只是五六次而已

32
00:03:25,872 --> 00:03:29,209
‎这些东西到底有多强大啊？

33
00:03:31,419 --> 00:03:32,337
‎来吧

34
00:03:33,254 --> 00:03:34,923
‎放马过来

35
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
‎就像我梦中的一样 来吧！

36
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
‎发动了！
‎这个过去从未使用过的招式…

37
00:03:45,767 --> 00:03:47,227
‎三角龙拳！

38
00:04:07,830 --> 00:04:08,706
‎耶稣啊！

39
00:04:11,292 --> 00:04:12,168
‎连车也…

40
00:04:19,050 --> 00:04:20,677
‎被翻过来了！

41
00:04:25,098 --> 00:04:26,349
‎不得不赞叹啊

42
00:04:26,891 --> 00:04:31,646
‎不仅推动了一百多公斤体重的我
‎连地上的沥青也被踩碎了

43
00:04:32,230 --> 00:04:35,566
‎甚至还掀翻了一辆车 这样的体力…

44
00:04:36,484 --> 00:04:39,487
‎竟然从你
‎不足七十公斤的身体里爆发出来了

45
00:04:42,448 --> 00:04:45,493
‎终于见识到了这原始的膂力啊

46
00:04:56,796 --> 00:04:58,006
‎那么…

47
00:04:58,673 --> 00:05:01,050
‎所谓象形拳 顾名思义

48
00:05:01,134 --> 00:05:05,263
‎其理想便是完成对目标的模仿

49
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
‎让我来传授给你小子吧

50
00:05:10,351 --> 00:05:13,896
‎模仿熊之战斗形态的熊掌拳

51
00:05:15,189 --> 00:05:18,151
‎学习猛虎之势的虎形拳

52
00:05:19,235 --> 00:05:23,156
‎融合了螳螂之战斗法的螳螂拳

53
00:05:24,073 --> 00:05:26,659
‎接着 还有你原创的…

54
00:05:27,452 --> 00:05:30,163
‎恐龙拳 该这么叫吧？

55
00:05:30,747 --> 00:05:33,166
‎尽管在形态上五花八门

56
00:05:34,208 --> 00:05:36,502
‎但说到底不过是模仿罢了

57
00:05:37,503 --> 00:05:38,671
‎真有意思

58
00:05:39,714 --> 00:05:41,424
‎到底想让我见识什么？

59
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
‎别眨眼

60
00:05:44,010 --> 00:05:46,512
‎象形拳的理想形态

61
00:05:52,643 --> 00:05:56,439
‎父亲的这番揶揄
‎“说到底不过是模仿罢了”

62
00:06:07,909 --> 00:06:09,243
‎到底会融合什么？

63
00:06:10,244 --> 00:06:11,454
‎到底会模仿什么？

64
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
‎笨蛋

65
00:06:13,539 --> 00:06:17,460
‎这套动作明显是我现场胡编出来的

66
00:06:34,227 --> 00:06:35,061
‎刚才是…

67
00:06:38,689 --> 00:06:39,524
‎咦？

68
00:06:46,614 --> 00:06:48,366
‎原来如此啊

69
00:06:48,991 --> 00:06:50,868
‎这真是太像老爸你会做的事了

70
00:06:50,952 --> 00:06:52,787
‎喂 那不是…

71
00:06:54,247 --> 00:06:58,126
‎向更强者之战斗法学习的象形拳

72
00:06:58,960 --> 00:07:00,128
‎所以其终极当然是…

73
00:07:01,045 --> 00:07:03,131
‎范马勇次郎的形态！

74
00:07:05,049 --> 00:07:07,135
‎那就是我们刚才看到的光的形状

75
00:07:08,219 --> 00:07:09,387
‎真抱歉啊

76
00:07:10,096 --> 00:07:12,723
‎我不知道比这更强的东西了

77
00:07:14,517 --> 00:07:16,144
‎毫无疑问！

78
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
‎爸爸挥起手臂

79
00:07:19,564 --> 00:07:21,858
‎向着虚空中打出了一拳

80
00:07:23,151 --> 00:07:24,902
‎接着看不见的压力就从空中飞过来

81
00:07:26,279 --> 00:07:27,405
‎击中了我

82
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
‎原来是这样的感觉啊

83
00:07:34,245 --> 00:07:36,664
‎一记回旋踢空中画出了优美的弧线

84
00:07:37,832 --> 00:07:41,169
‎与刚才那一拳同样
‎看不见的压力朝周围释放了开来

85
00:07:42,378 --> 00:07:45,173
‎这力量伴生出了实体

86
00:07:45,756 --> 00:07:49,177
‎让肉眼也能清晰可见

87
00:07:55,099 --> 00:07:57,185
‎老爸所言不虚啊

88
00:07:58,936 --> 00:08:02,815
‎范马勇次郎亲自表演的“勇次郎拳”

89
00:08:07,612 --> 00:08:11,908
‎真是强大、自然而优美啊

90
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
‎本人完成了对本人的模仿

91
00:08:16,829 --> 00:08:20,333
‎没有比这更自然的“象形拳”了

92
00:08:21,250 --> 00:08:24,337
‎我的这个形态 怎么样啊？

93
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
‎老爸啊

94
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
‎您有着与范马勇次郎一样坚硬的拳头

95
00:08:31,344 --> 00:08:33,846
‎有着与勇次郎一样强韧的肌肉

96
00:08:34,764 --> 00:08:36,849
‎用着与勇次郎一样敏捷的速度

97
00:08:38,100 --> 00:08:41,020
‎既然是范马勇次郎表演的范马勇次郎

98
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
‎当然是完美无瑕的啦

99
00:08:46,192 --> 00:08:47,026
‎可是啊 老爸…

100
00:08:47,944 --> 00:08:48,861
‎怎么？

101
00:08:49,654 --> 00:08:51,781
‎象形拳之“形态”的重点

102
00:08:52,573 --> 00:08:53,783
‎并不在其外表

103
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
‎不在其外表吗？

104
00:09:01,290 --> 00:09:02,875
‎那是什么啊？

105
00:09:04,835 --> 00:09:06,629
‎不知道的话 我来教您好了

106
00:09:08,548 --> 00:09:13,135
‎没错 “形态”的重点 在于其的实战性

107
00:09:15,304 --> 00:09:16,138
‎这便是…

108
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
‎我要教给父亲大人的东西

109
00:09:26,274 --> 00:09:27,400
‎可恶…

110
00:09:28,067 --> 00:09:31,404
‎像这样倒地 都不知道多久没有过了

111
00:09:31,487 --> 00:09:33,573
‎竟然…倒下了？

112
00:09:34,073 --> 00:09:37,410
‎什么？到底发生了什么事？

113
00:09:39,495 --> 00:09:41,330
‎刚才 父亲是不是…

114
00:09:41,414 --> 00:09:42,540
‎绊了一下吗？

115
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
‎怎么看起来跌跌撞撞的

116
00:09:46,210 --> 00:09:47,420
‎小鬼头啊

117
00:09:47,503 --> 00:09:51,424
‎才十八岁
‎年纪轻轻就已经到达了这个境界吗？

118
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
‎之前我已经承认了

119
00:09:54,468 --> 00:09:57,930
‎吾儿刃牙 是世间最精良的玩具

120
00:09:59,890 --> 00:10:01,684
‎可即便如此

121
00:10:02,226 --> 00:10:05,688
‎没想到你小子竟然还藏着这么一招！

122
00:10:07,315 --> 00:10:09,775
‎我无意间发出的信号

123
00:10:09,859 --> 00:10:13,904
‎从大脑处理到做出动作
‎你只用了0.5秒就完成了这个过程

124
00:10:13,988 --> 00:10:15,573
‎占领了先机

125
00:10:16,991 --> 00:10:18,034
‎干得好

126
00:10:19,410 --> 00:10:21,704
‎让我摸摸你的头 过来

127
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
‎说什么蠢话啊？太荒谬了

128
00:10:27,501 --> 00:10:30,212
‎这…这算什么啊？

129
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
‎别客气了 过来

130
00:10:32,757 --> 00:10:33,799
‎正打着架呢！

131
00:10:34,383 --> 00:10:37,720
‎表扬一下儿子的成就
‎这是理所应当的

132
00:10:44,018 --> 00:10:45,978
‎眼…眼泪…

133
00:10:47,313 --> 00:10:48,314
‎这到底…

134
00:10:49,273 --> 00:10:51,233
‎这到底是怎么回事啊？

135
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
‎过来吧 让我摸摸你的头

136
00:10:56,364 --> 00:10:58,407
‎-他这是要…
‎-摸头吗？

137
00:10:58,491 --> 00:10:59,325
‎真的吗？

138
00:11:01,577 --> 00:11:02,953
‎没听错！

139
00:11:03,037 --> 00:11:06,248
‎他说了！说要摸我的头！

140
00:11:06,957 --> 00:11:09,251
‎什么啊 这种手的形状…

141
00:11:09,835 --> 00:11:13,255
‎不可动摇的证据
‎这样的手形是要摸我的头！

142
00:11:14,006 --> 00:11:16,258
‎还在等什么啊？过来

143
00:11:18,844 --> 00:11:21,013
‎这话到底是什么意思啊？

144
00:11:21,555 --> 00:11:24,016
‎当然是要表扬你啊

145
00:11:24,725 --> 00:11:26,060
‎太荒谬了

146
00:11:26,143 --> 00:11:28,062
‎别客气了 过来

147
00:11:28,145 --> 00:11:29,563
‎正打着架呢！

148
00:11:29,647 --> 00:11:30,815
‎那又如何？

149
00:11:31,565 --> 00:11:35,027
‎哪有不表扬儿子成就的父亲啊？

150
00:11:38,197 --> 00:11:40,366
‎这…这种感觉…

151
00:11:42,326 --> 00:11:46,372
‎少年锁骨下方15厘米处的中央

152
00:11:46,455 --> 00:11:50,584
‎从深处喷涌而出一种近似于痛的感觉

153
00:11:52,378 --> 00:11:55,297
‎尽管让人痛苦 却不愿意放手

154
00:11:57,174 --> 00:11:58,342
‎这种难以割舍的…

155
00:11:58,926 --> 00:11:59,760
‎痛苦

156
00:12:02,012 --> 00:12:03,556
‎实在不忍心看啊

157
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
‎好可怜…

158
00:12:06,976 --> 00:12:09,562
‎受到父亲表扬这种理所应当的事…

159
00:12:10,312 --> 00:12:13,566
‎少年在过去18年的人生中从未体验过

160
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
‎儿子受到父亲表扬时的…

161
00:12:17,570 --> 00:12:20,656
‎感激、成就、果报

162
00:12:21,449 --> 00:12:24,076
‎这个孩子被剥夺了的这一切

163
00:12:24,869 --> 00:12:26,662
‎让他产生了不习惯的感觉

164
00:12:28,622 --> 00:12:29,999
‎太残忍了 老爸

165
00:12:32,084 --> 00:12:32,918
‎在这种时候

166
00:12:34,044 --> 00:12:35,421
‎说要摸我的头

167
00:12:36,630 --> 00:12:39,091
‎怎么了？你不想要吗？

168
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
‎不…

169
00:12:41,385 --> 00:12:42,344
‎不想要这种话…

170
00:12:45,347 --> 00:12:48,517
‎一直以来紧握着的父亲的拳头

171
00:12:49,852 --> 00:12:51,812
‎如今却变得如此的温柔

172
00:12:52,480 --> 00:12:54,482
‎竟然还要来抚摸自己

173
00:12:55,608 --> 00:12:57,818
‎“不在乎了 我不在乎了”

174
00:12:58,444 --> 00:13:01,113
‎“陷阱也好 花招也罢 我不在乎了”

175
00:13:02,198 --> 00:13:05,618
‎“只要能被这手掌心抚摸一下的话！”

176
00:13:11,248 --> 00:13:13,709
‎果然还是做不到啊…

177
00:13:14,835 --> 00:13:17,963
‎因为这是无法替代的时刻

178
00:13:18,547 --> 00:13:20,549
‎这是我们一决胜负的场合

179
00:13:21,217 --> 00:13:24,136
‎这是一场强弱之间的比试！

180
00:13:26,722 --> 00:13:28,057
‎说得真棒！

181
00:13:28,140 --> 00:13:29,141
‎很好…

182
00:13:29,892 --> 00:13:31,352
‎这是个好机会啊

183
00:13:31,435 --> 00:13:35,648
‎让你真正感受一下所谓“强大”的本质

184
00:13:36,190 --> 00:13:37,358
‎强大的…

185
00:13:37,441 --> 00:13:38,275
‎本质？

186
00:13:41,403 --> 00:13:44,657
‎没能扣下意识的扳机啊

187
00:13:45,866 --> 00:13:48,410
‎完全动弹不得 像老虎钳一样

188
00:13:48,994 --> 00:13:53,082
‎那么 到底谁才是“强大”的呢…

189
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
‎是希望能摸一下头的我

190
00:13:56,877 --> 00:13:59,338
‎还是拒绝了我这个愿望的你

191
00:13:59,421 --> 00:14:00,673
‎什…什么？

192
00:14:01,257 --> 00:14:03,259
‎其实很容易理解的

193
00:14:06,887 --> 00:14:08,180
‎我要摸你的头了

194
00:14:09,765 --> 00:14:11,433
‎不要！

195
00:14:12,017 --> 00:14:14,186
‎放开我！

196
00:14:15,813 --> 00:14:16,939
‎活蹦乱跳的嘛

197
00:14:17,565 --> 00:14:20,860
‎所谓“强大” 就是将希望实现的力量

198
00:14:21,652 --> 00:14:23,946
‎瞧瞧你这张等着被宠爱的脸

199
00:14:25,114 --> 00:14:29,702
‎一言不发的少年
‎将这个本质刻在了心中

200
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
‎真可怜啊

201
00:14:35,082 --> 00:14:36,458
‎放开我 混蛋！

202
00:14:37,084 --> 00:14:40,462
‎怎么能这样欺负自己儿子啊…

203
00:14:41,046 --> 00:14:43,966
‎打心底里就是个虐待狂啊

204
00:14:44,633 --> 00:14:47,344
‎真是个渴望被表扬的小子啊…

205
00:14:58,230 --> 00:14:59,732
‎真不让人省心啊

206
00:15:08,365 --> 00:15:11,744
‎我有杀死你的自由 也有爱你的自由

207
00:15:12,328 --> 00:15:15,247
‎你是接受还是拒绝 根本没关系

208
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
‎不被条件所左右的力量

209
00:15:18,584 --> 00:15:23,255
‎随心所欲 将希望实现的力量

210
00:15:24,840 --> 00:15:25,799
‎这便是…

211
00:15:28,302 --> 00:15:30,346
‎“强大”的最小单位！

212
00:15:31,388 --> 00:15:33,933
‎“耐力是强大的一部分”

213
00:15:34,433 --> 00:15:37,561
‎“克服自己也是强大的一部分”

214
00:15:38,437 --> 00:15:40,147
‎别搞错了！

215
00:15:40,230 --> 00:15:44,026
‎根本都是一派胡言
‎完全没有听的必要！

216
00:15:51,241 --> 00:15:52,618
‎好厉害啊！

217
00:15:52,701 --> 00:15:54,662
‎像花样滑冰选手一样着地了！

218
00:15:57,247 --> 00:16:02,169
‎那些解释全都是
‎无法参悟“意志”之人的“必要事项”

219
00:16:03,253 --> 00:16:05,673
‎也就是说 全都是弱者的借口罢了！

220
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
‎用全力打他了吗 食人魔？

221
00:16:20,521 --> 00:16:24,817
‎“强大”本身是没有善恶之分的

222
00:16:26,068 --> 00:16:28,070
‎强大之人根本不需要忍！

223
00:16:29,905 --> 00:16:31,949
‎完全没有所谓“耐力”的必要

224
00:16:33,158 --> 00:16:36,203
‎什么“克服自己” 也完全没有必要

225
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
‎那些借口…

226
00:16:41,125 --> 00:16:44,962
‎全都是影响强大纯度
‎应该排除在外的不纯物！

227
00:16:45,671 --> 00:16:48,340
‎父亲的意思 明确地转达到了

228
00:16:52,636 --> 00:16:56,807
‎孩子通过疼痛
‎真实地感受到了这份教育

229
00:17:08,527 --> 00:17:12,489
‎横膈膜上升 呼吸变浅

230
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
‎我才刚表扬完 你就成了这副模样

231
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
‎“你是个不争气的东西”

232
00:17:19,705 --> 00:17:22,708
‎父亲口中说出的话
‎潜台词里毫无疑问就是这个意思

233
00:17:23,584 --> 00:17:27,254
‎可即便如此还是站不起来
‎这就是活生生的现实

234
00:17:28,005 --> 00:17:29,757
‎多少也算娱乐了一下

235
00:17:30,632 --> 00:17:32,009
‎用突拳来终结呢

236
00:17:32,676 --> 00:17:34,511
‎还是用踩踏来终结呢

237
00:17:42,978 --> 00:17:43,812
‎是他！

238
00:17:43,896 --> 00:17:45,105
‎活化石！

239
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
‎皮可！

240
00:17:47,232 --> 00:17:49,026
‎多么美好的夜晚啊！

241
00:17:49,109 --> 00:17:50,027
‎皮…

242
00:17:52,112 --> 00:17:55,282
‎你这家伙 让我想了多少回啊

243
00:18:04,083 --> 00:18:06,043
‎瞧瞧他吃醋的样子

244
00:18:29,650 --> 00:18:32,069
‎不关你的事 混蛋！

245
00:18:32,152 --> 00:18:34,071
‎别给我插手！

246
00:18:35,656 --> 00:18:37,866
‎从好敌手口中说出的这番话…

247
00:18:39,827 --> 00:18:41,245
‎来自遥远的过去

248
00:18:41,328 --> 00:18:44,456
‎生活在白垩纪的皮可
‎自然是无法听懂的

249
00:18:45,040 --> 00:18:47,459
‎可是 有一些事他也能理解

250
00:18:48,252 --> 00:18:49,461
‎自己被叱责了

251
00:18:50,879 --> 00:18:54,341
‎自然界不成文的规定
‎禁止插手的法度

252
00:18:54,424 --> 00:18:56,844
‎这是绝对要遵守的法则

253
00:18:57,928 --> 00:19:00,305
‎能将原始之铠咬裂的牙…

254
00:19:01,723 --> 00:19:04,852
‎自己本来有绝对信心是坚不可摧的

255
00:19:06,311 --> 00:19:07,354
‎如今却被折断了…

256
00:19:09,314 --> 00:19:10,149
‎皮可

257
00:19:10,232 --> 00:19:13,318
‎在出生后的一亿四千五百五十万年

258
00:19:15,571 --> 00:19:17,364
‎学到了“社会”这个概念

259
00:19:21,243 --> 00:19:22,870
‎十分抱歉 让您见笑了

260
00:19:25,455 --> 00:19:30,377
‎尽管我很欣喜
‎能重开这场原本即将终结的盛宴…

261
00:19:31,545 --> 00:19:32,379
‎儿子啊

262
00:19:32,462 --> 00:19:35,465
‎要是你朋友没出现的话
‎一切都已经结束了！

263
00:19:36,300 --> 00:19:38,385
‎我就知道 他会…

264
00:19:40,345 --> 00:19:42,222
‎我们开始吧 儿子？

265
00:19:46,810 --> 00:19:49,396
‎近现代的拔枪比赛！

266
00:19:50,063 --> 00:19:52,149
‎我就知道你会那么做

267
00:19:53,358 --> 00:19:55,277
‎当父亲踏步向前时

268
00:19:56,069 --> 00:19:59,781
‎事前就察觉到了的儿子
‎有着充裕的时间进行迎击

269
00:20:00,574 --> 00:20:04,411
‎可是这样的迎击
‎却早被父亲事先预知了…

270
00:20:05,787 --> 00:20:08,165
‎当A决定做出攻击时

271
00:20:09,041 --> 00:20:13,712
‎B在决定做出的0.5秒前
‎察觉到了并准备迎击

272
00:20:14,213 --> 00:20:16,882
‎而这个迎击 又被A感知到了

273
00:20:16,965 --> 00:20:19,301
‎于是对B的迎击进行了迎击

274
00:20:20,010 --> 00:20:22,930
‎可A的这次迎击 又被B感知到了

275
00:20:23,013 --> 00:20:26,934
‎于是A就 于是B就 于是…

276
00:20:30,062 --> 00:20:31,063
‎哎呀呀

277
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
‎到底要持续多久啊 互相迎击的轮回

278
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
‎到底要多久？

279
00:20:57,089 --> 00:20:58,215
‎请您原谅

280
00:20:59,466 --> 00:21:03,220
‎要是我能赢的话 一开始就赢下来了

281
00:21:04,179 --> 00:21:05,722
‎只要有这样的前提…

282
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
‎我就别无选择

283
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
‎必须去探索 必须去寻找

284
00:21:18,777 --> 00:21:21,238
‎谁叫我天生就是个弱者

285
00:21:22,406 --> 00:21:23,740
‎除了欺骗 别无他法

286
00:21:26,326 --> 00:21:28,996
‎所以 请您原谅我

287
00:21:29,579 --> 00:21:30,747
‎好的

288
00:21:32,833 --> 00:21:36,878
‎在0.5秒内 争夺意识的扳机…

289
00:21:40,716 --> 00:21:41,758
‎来比一比吧

290
00:21:44,303 --> 00:21:46,888
‎父亲接受你的挑战了

291
00:21:47,472 --> 00:21:48,640
‎什么？

292
00:21:49,308 --> 00:21:53,145
‎比一比预知吧 用这拼速度的拔拳赛

293
00:21:54,521 --> 00:21:57,441
‎就像历史上剑豪之间的对决一样

294
00:21:58,525 --> 00:22:01,903
‎就像过去枪手之间的决斗一样

295
00:22:04,156 --> 00:22:06,700
‎0.5秒内 拔出来的对决

296
00:22:07,617 --> 00:22:08,660
‎我要…

297
00:22:09,536 --> 00:22:12,414
‎我要就此终结掉这场愚蠢的游戏！

298
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
‎来…来试试看吧

299
00:22:16,793 --> 00:22:17,961
‎试试看啊！

300
00:23:47,426 --> 00:23:51,138
‎字幕翻译：丁一