1
00:01:41,851 --> 00:01:45,271
Jeg ved, du kan se det med dine øjne.

2
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
Jeg ved, du kan se det.

3
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
Hvad synes du, far?

4
00:01:59,077 --> 00:02:01,454
Yujiro Hanma havde ønsket at se den her.

5
00:02:02,872 --> 00:02:05,959
Jeg har hentet den langt borte.

6
00:02:07,210 --> 00:02:10,839
T. rex' rival, triceratops.

7
00:02:13,216 --> 00:02:15,844
Dynamikken i den unge mands bevægelser…

8
00:02:18,054 --> 00:02:20,348
Tyngden i hans fødder,
da han plantede dem…

9
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
Blikket, der viser den oldgamle kampånd,

10
00:02:25,478 --> 00:02:28,606
fik alle til at tænke det samme.

11
00:02:29,357 --> 00:02:31,609
Viljen bag denne form…

12
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
Vægten, denne form er udstyret med…

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,949
Drabeligheden, denne form vækker…

14
00:02:38,449 --> 00:02:41,828
De ting blev gjort klart for alle.

15
00:02:41,911 --> 00:02:43,830
Jeg kan se den.

16
00:02:43,913 --> 00:02:45,206
Fantastisk.

17
00:02:45,290 --> 00:02:46,374
Den er enorm.

18
00:02:46,457 --> 00:02:49,377
Det er kæmpe. Seks meter høj. Nej, otte.

19
00:02:50,795 --> 00:02:55,633
Og især gennem hans fars øjne
med deres guddommelige syn.

20
00:02:57,051 --> 00:03:01,472
På det tidspunkt
var den unge mands krop forsvundet…

21
00:03:04,184 --> 00:03:08,146
…og hans vilje, der skabte illusionen,
havde taget fysisk form.

22
00:03:09,647 --> 00:03:13,026
Fra sin ungdom
havde han ofte tænkt på dem.

23
00:03:13,776 --> 00:03:17,780
Mens han voksede op,
tænkte han ofte på dem.

24
00:03:18,406 --> 00:03:21,117
For at være ærlig,
selv efter han blev voksen,

25
00:03:21,201 --> 00:03:22,535
tænkte han på dem endnu.

26
00:03:23,411 --> 00:03:25,288
Ikke kun fem eller seks gange.

27
00:03:25,872 --> 00:03:29,209
Hvor stærke er de fyre lige?

28
00:03:31,419 --> 00:03:32,337
Angrib mig.

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,923
Jeg vil nyde det her.

30
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
Ligesom jeg har drømt, så angrib mig!

31
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
Han gav los!
Endelig fik han lov at bruge den.

32
00:03:45,767 --> 00:03:47,936
Triceratops-næven!

33
00:04:07,830 --> 00:04:08,706
Jøsses!

34
00:04:11,292 --> 00:04:12,168
Bilen!

35
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
De væltede den!

36
00:04:25,098 --> 00:04:26,266
Jeg indrømmer,

37
00:04:26,891 --> 00:04:31,646
den styrke, der kræves
for at løbe mig over ende,

38
00:04:32,230 --> 00:04:35,566
mens du river asfalten op
og endda vælter en bil,

39
00:04:36,484 --> 00:04:39,487
er ikke i din knap 70 kilos krop.

40
00:04:42,448 --> 00:04:45,493
Jeg nød den primitive fysiske styrke.

41
00:04:56,796 --> 00:04:58,006
Og nu

42
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
den perfekte shokeiken,

43
00:05:01,175 --> 00:05:05,263
den stil, man bør stræbe efter…

44
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
Jeg skal sige dig, hvad det er.

45
00:05:10,351 --> 00:05:13,896
Yushoken imiterer bjørnens kampstil.

46
00:05:15,189 --> 00:05:18,151
Kokeiken stammer fra tigerens kraft.

47
00:05:19,235 --> 00:05:23,156
Toroken inkorporerer knælerens kampstil.

48
00:05:24,073 --> 00:05:26,659
Og så er der din originale…

49
00:05:27,452 --> 00:05:30,163
Kyoryuken, dinosaur-næven.

50
00:05:30,747 --> 00:05:33,166
Man kan variere formerne,

51
00:05:34,208 --> 00:05:36,502
men det er bare imitationer.

52
00:05:37,503 --> 00:05:38,671
Interessant.

53
00:05:39,714 --> 00:05:41,424
Hvad vil du vise mig?

54
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
Gå ikke glip af

55
00:05:44,010 --> 00:05:46,512
den perfekte shokeiken.

56
00:05:52,643 --> 00:05:56,439
Hans far lo og sagde,
at det kun var en efterligning.

57
00:06:07,867 --> 00:06:11,454
Hvad vil han bruge? Hvad efterligner han?

58
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
Din idiot.

59
00:06:13,539 --> 00:06:17,460
Det er bare noget, jeg finder på.

60
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
Hvad?

61
00:06:33,059 --> 00:06:34,894
Hvad var det?

62
00:06:38,689 --> 00:06:39,524
Hvad?

63
00:06:46,614 --> 00:06:48,366
Nu forstår jeg det.

64
00:06:48,991 --> 00:06:50,868
Det er så meget dig, far.

65
00:06:50,952 --> 00:06:52,787
Hov, er det ikke…

66
00:06:54,247 --> 00:06:58,126
Shokeiken trækker
på en stærkere kæmpers kampstil.

67
00:06:58,960 --> 00:07:03,131
Derfor kulminerer den
i Yujiro Hanma-formen!

68
00:07:05,049 --> 00:07:07,135
Det er det lys, vi lige så!

69
00:07:08,219 --> 00:07:10,012
Beklager.

70
00:07:10,096 --> 00:07:12,723
Jeg kender ikke noget stærkere end det.

71
00:07:14,517 --> 00:07:16,144
Det er der ingen tvivl om.

72
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
Min far løftede armene

73
00:07:19,564 --> 00:07:21,858
og slog så løs i luften.

74
00:07:23,151 --> 00:07:27,405
Den usynlige kraft
fløj gennem luften og ramte mig.

75
00:07:29,782 --> 00:07:32,410
Det var sådan, det føltes.

76
00:07:34,245 --> 00:07:36,664
Hans cirkelspark lavede
en smuk bue i luften.

77
00:07:37,832 --> 00:07:41,169
Med slaget blev en usynlig kraft udløst.

78
00:07:42,378 --> 00:07:45,173
Den kraft havde allerede fået fysisk form

79
00:07:45,756 --> 00:07:48,759
og kunne ses tydeligt.

80
00:07:55,099 --> 00:07:57,185
Min fars ord var ingen løgn.

81
00:07:58,936 --> 00:08:02,815
Yujiro Hanma udførte "Yujiroken".

82
00:08:07,612 --> 00:08:11,908
Den var kraftfuld, naturlig og smuk.

83
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Den ægte vare efterlignede sig selv.

84
00:08:16,829 --> 00:08:20,333
Ingen anden form for shokeiken
kunne være så naturlig.

85
00:08:21,292 --> 00:08:24,337
Hvordan var min form?

86
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
Far.

87
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Din knytnæve er så hård som Yujiro Hanmas.

88
00:08:31,302 --> 00:08:33,846
Dine muskler så stærke som Yujiros.

89
00:08:34,722 --> 00:08:36,849
Din fart som Yujiros.

90
00:08:38,100 --> 00:08:43,356
Yujiro Hanma udfører naturligvis
Yujiro Hanma perfekt.

91
00:08:46,108 --> 00:08:46,943
Men far…

92
00:08:47,944 --> 00:08:48,861
Ja?

93
00:08:49,570 --> 00:08:53,699
En kampforms dyd er ikke i dens udseende.

94
00:08:58,329 --> 00:09:01,207
Virkelig? Handler det ikke om udseende?

95
00:09:01,290 --> 00:09:02,875
Hvad så?

96
00:09:03,459 --> 00:09:06,629
Hvis du ikke ved det, må jeg lære dig det.

97
00:09:08,548 --> 00:09:13,135
Det er rigtigt. Målet for en form er,
at den er nyttig i kamp.

98
00:09:15,513 --> 00:09:18,975
Det må jeg lære min far.

99
00:09:26,274 --> 00:09:27,400
Pis.

100
00:09:28,109 --> 00:09:30,987
Hvornår blev jeg sidst slået sådan her?

101
00:09:31,487 --> 00:09:33,573
Hvad? Gik han i dørken?

102
00:09:34,073 --> 00:09:37,410
Hvad i alverden skete der?

103
00:09:39,495 --> 00:09:41,330
Hans far blev…

104
00:09:41,414 --> 00:09:42,540
Snublede han?

105
00:09:42,623 --> 00:09:44,834
Det så ud, som om han snublede.

106
00:09:46,210 --> 00:09:51,424
Møgunge. Du har allerede nået
det niveau som 18-årig.

107
00:09:52,258 --> 00:09:57,513
Jeg havde allerede indrømmet,
at min søn, Baki, var det bedste legetøj.

108
00:09:59,890 --> 00:10:05,688
Men jeg vidste ikke,
at du havde den slags i ærmet.

109
00:10:07,315 --> 00:10:09,775
Jeg sendte ufrivilligt et signal.

110
00:10:09,859 --> 00:10:11,485
Du brugte det halve sekund,

111
00:10:11,569 --> 00:10:15,573
hjernen bruger på at kommunikere
til kroppen, til din fordel.

112
00:10:16,991 --> 00:10:18,034
Godt klaret.

113
00:10:19,410 --> 00:10:21,704
Jeg klapper dig på hovedet. Kom her.

114
00:10:24,707 --> 00:10:27,418
Hvad? Det er latterligt!

115
00:10:27,501 --> 00:10:30,212
Hvad pokker er det?

116
00:10:30,796 --> 00:10:32,673
Vær ikke genert. Kom her.

117
00:10:32,757 --> 00:10:33,799
Det er en kamp!

118
00:10:34,383 --> 00:10:37,720
Det er naturligt,
at jeg roser min søns store bedrift.

119
00:10:38,554 --> 00:10:39,722
Hvad?

120
00:10:42,141 --> 00:10:42,975
Hvad?

121
00:10:43,976 --> 00:10:45,978
Hvad? Tårer…

122
00:10:47,313 --> 00:10:51,233
Hvad. Hvad pokker er det?

123
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
Kom her. Jeg klapper dig på hovedet.

124
00:10:56,364 --> 00:10:58,407
-Vil han…
-Klappe ham på hovedet?

125
00:10:58,491 --> 00:10:59,325
Ja, ikke?

126
00:11:01,494 --> 00:11:02,953
Ingen tvivl om det!

127
00:11:03,037 --> 00:11:06,248
Han sagde,
han ville klappe mig på hovedet!

128
00:11:06,957 --> 00:11:09,251
Og han holder sin hånd…

129
00:11:09,835 --> 00:11:13,255
Det er beviset,
han kan kun klappe mig på hovedet sådan!

130
00:11:13,964 --> 00:11:15,841
Hvad laver du? Kom her.

131
00:11:16,842 --> 00:11:20,596
Jeg forstår ikke, hvad du mener?

132
00:11:21,597 --> 00:11:24,016
Det er naturligt, at jeg roser dig.

133
00:11:24,725 --> 00:11:26,060
Det her er latterligt.

134
00:11:26,143 --> 00:11:28,062
Vær ikke genert. Kom her.

135
00:11:28,145 --> 00:11:29,563
Det er en kamp!

136
00:11:29,647 --> 00:11:31,065
Hvad så?

137
00:11:31,565 --> 00:11:35,027
Hvilken far roser ikke sin søn
for en stor bedrift?

138
00:11:37,029 --> 00:11:38,114
Hvad?

139
00:11:38,197 --> 00:11:40,366
Denne følelse…

140
00:11:42,326 --> 00:11:46,372
Femten centimeter under
den unge mands kraveben, dybt inde,

141
00:11:46,455 --> 00:11:50,584
opstod der pludselig noget,
der lignede smerte.

142
00:11:52,378 --> 00:11:55,381
Selvom det gjorde ondt,
ville han ikke give slip.

143
00:11:57,174 --> 00:11:59,635
En smerte, der er svær at give slip på.

144
00:12:02,138 --> 00:12:03,556
Jeg kan ikke se på det.

145
00:12:04,140 --> 00:12:05,558
Hvor rørende…

146
00:12:06,934 --> 00:12:10,229
Det normale ved at blive rost af sin far

147
00:12:10,312 --> 00:12:13,566
var noget, han havde savnet i 18 år.

148
00:12:14,984 --> 00:12:18,612
Følelsen af påskønnelse, bedrift og glæde,

149
00:12:18,696 --> 00:12:20,656
når ens far roser en,

150
00:12:21,407 --> 00:12:23,993
havde barnet måtte undvære.

151
00:12:24,827 --> 00:12:27,204
Det var blevet ham alt for uvant.

152
00:12:28,539 --> 00:12:29,999
Du er så ond, far.

153
00:12:30,082 --> 00:12:30,916
Hvad?

154
00:12:32,001 --> 00:12:35,421
Når du siger til mig,
at du klapper mig på hovedet.

155
00:12:36,630 --> 00:12:38,674
Hvad? Vil du ikke have det?

156
00:12:39,675 --> 00:12:42,344
Det sagde jeg ikke…

157
00:12:45,306 --> 00:12:48,517
Hans fars knytnæve
havde været knyttet så stramt,

158
00:12:49,852 --> 00:12:54,482
men nu slappedes den forsigtigt
og prøvede at røre ham.

159
00:12:55,441 --> 00:12:58,360
"Jeg er ligeglad. Helt ligeglad med,

160
00:12:58,444 --> 00:13:01,113
om det er en fælde eller et trick.

161
00:13:02,198 --> 00:13:05,618
Det er det værd,
hvis jeg bliver klappet af den hånd."

162
00:13:11,248 --> 00:13:13,709
Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke.

163
00:13:14,960 --> 00:13:17,963
Dette øjeblik er uerstatteligt.

164
00:13:18,547 --> 00:13:20,549
Det er en kamp for at vinde.

165
00:13:21,217 --> 00:13:24,136
En konkurrence for at se,
hvem der er stærkest.

166
00:13:26,722 --> 00:13:28,057
Godt sagt!

167
00:13:28,140 --> 00:13:29,141
Godt…

168
00:13:29,892 --> 00:13:31,352
Det er en god mulighed.

169
00:13:31,435 --> 00:13:35,648
En unik mulighed,
hvor man kan opleve styrkens essens.

170
00:13:36,232 --> 00:13:38,275
Styrkens essens?

171
00:13:41,403 --> 00:13:44,657
Så du det ikke komme?

172
00:13:45,783 --> 00:13:48,410
Jeg kan ikke røre mig.
Jeg er i en skruestik!

173
00:13:48,994 --> 00:13:53,082
Så hvad er styrke?

174
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
Jeg ville klappe dig på hovedet,

175
00:13:56,877 --> 00:13:59,338
men du afviste mig.

176
00:14:00,130 --> 00:14:01,257
Hvad sker der?

177
00:14:01,340 --> 00:14:03,259
Det er faktisk ganske enkelt.

178
00:14:06,804 --> 00:14:08,180
Jeg klapper dig på hovedet.

179
00:14:09,765 --> 00:14:11,433
Hold op!

180
00:14:12,017 --> 00:14:14,186
Slip mig!

181
00:14:15,688 --> 00:14:16,939
Du er spændt.

182
00:14:17,565 --> 00:14:20,860
Styrke er kraften til
at opfylde dine ønsker.

183
00:14:21,652 --> 00:14:23,946
Se lige det søde ansigt.

184
00:14:25,114 --> 00:14:29,702
Den unge mand følte styrkens essens.

185
00:14:33,622 --> 00:14:34,999
Hvor ynkeligt.

186
00:14:35,082 --> 00:14:36,458
Slip mig, for fanden!

187
00:14:37,084 --> 00:14:40,462
Hvordan kan han behandle sin søn sådan?

188
00:14:41,088 --> 00:14:43,549
Han er helt igennem sadist.

189
00:14:44,633 --> 00:14:47,344
Du er så grådig efter ros.

190
00:14:58,230 --> 00:14:59,732
Du er så besværlig.

191
00:15:08,365 --> 00:15:11,744
Jeg er fri til at dræbe dig
og til at elske dig.

192
00:15:12,328 --> 00:15:15,122
Det er lige meget,
om du afviser det eller ej.

193
00:15:15,623 --> 00:15:18,417
Kraften til at være upåvirket
af omstændigheder.

194
00:15:18,500 --> 00:15:23,255
Kraften til at opfylde dine ønsker.

195
00:15:24,840 --> 00:15:25,799
Det er…

196
00:15:28,302 --> 00:15:30,346
…styrkens mest basale væsen!

197
00:15:31,388 --> 00:15:33,933
"Udholdenhed er også en del af styrke."

198
00:15:34,433 --> 00:15:37,561
"At overvinde sig selv
er også en del af styrke."

199
00:15:38,437 --> 00:15:40,147
Glem ikke målet!

200
00:15:40,230 --> 00:15:44,026
Der er ingen grund til
at lytte til det andet vrøvl!

201
00:15:51,241 --> 00:15:54,662
Fantastisk!
Han landede som en kunstskøjteløber!

202
00:15:57,247 --> 00:15:59,458
Enhver forklaring er kun tomme ord

203
00:15:59,541 --> 00:16:02,169
til dem, der ikke kan opnå deres vilje.

204
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
Med andre ord er det
de svages undskyldning.

205
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
Slår du ham med fuld kraft, Bæst?

206
00:16:20,521 --> 00:16:24,817
Styrke er hverken god eller ond.

207
00:16:26,068 --> 00:16:28,070
De stærke holder ikke ud.

208
00:16:29,905 --> 00:16:31,949
De behøver ikke udholdenhed.

209
00:16:33,158 --> 00:16:36,203
Det er ikke nødvendigt
at overvinde sig selv.

210
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
De undskyldninger

211
00:16:41,208 --> 00:16:44,962
forurener og ødelægger styrke
og bør fjernes!

212
00:16:45,671 --> 00:16:48,340
Hans fars hensigter
blev tydeligt formidlet.

213
00:16:52,636 --> 00:16:56,807
Barnet modtager beskeden
gennem smerte og lærer lektien.

214
00:17:08,527 --> 00:17:12,489
Dit mellemgulv stiger langsomt,
og dit åndedræt er overfladisk.

215
00:17:13,282 --> 00:17:15,534
Jeg har lige rost dig, men se dig nu.

216
00:17:17,077 --> 00:17:18,495
"Du er en taber."

217
00:17:19,663 --> 00:17:22,708
Det var den umiskendeligt,
hvad hans far sagde.

218
00:17:23,625 --> 00:17:27,254
Men alligevel kunne han ikke rejse sig.
Det var hans tilstand.

219
00:17:28,005 --> 00:17:29,757
Jeg nød det lidt.

220
00:17:30,591 --> 00:17:34,094
Skal jeg afslutte det
med et slag eller et spark…

221
00:17:36,680 --> 00:17:37,514
Hvad?

222
00:17:42,102 --> 00:17:43,812
Wow. Det er ham!

223
00:17:43,896 --> 00:17:45,105
Det levende fossil!

224
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
Det er Pickle!

225
00:17:47,232 --> 00:17:49,026
Sikke en aften!

226
00:17:49,109 --> 00:17:50,027
Pi…

227
00:17:52,112 --> 00:17:55,282
Jeg har tænkt på dig mange gange.

228
00:18:03,999 --> 00:18:06,043
Se, hvor jaloux han er.

229
00:18:29,650 --> 00:18:32,069
Bland dig udenom, dit røvhul!

230
00:18:32,152 --> 00:18:34,071
Skrid!

231
00:18:35,656 --> 00:18:37,866
De ord fra en ven…

232
00:18:39,827 --> 00:18:42,621
Pickle var fra en fjern fortid,
kridttiden,

233
00:18:42,704 --> 00:18:44,456
han kunne ikke vide det.

234
00:18:45,040 --> 00:18:47,459
Men nogle ting forstod han.

235
00:18:48,168 --> 00:18:49,461
Han fik skæld ud.

236
00:18:50,879 --> 00:18:54,341
Det er naturens orden.
Det er forbudt at blande sig.

237
00:18:54,424 --> 00:18:56,844
Det er en regel, der skal overholdes.

238
00:18:57,928 --> 00:19:00,848
Tænderne kunne bide gennem
den primitive rustning…

239
00:19:01,723 --> 00:19:04,852
Han stolede på, at de aldrig ville knække

240
00:19:06,228 --> 00:19:07,354
Men en var itu.

241
00:19:09,314 --> 00:19:13,235
Pickle, 145,5 millioner år gammel…

242
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
…lærer sociale spilleregler.

243
00:19:21,285 --> 00:19:22,870
Beklager forstyrrelsen.

244
00:19:25,455 --> 00:19:30,377
Festen var lige ved at ende,
men jeg er glad for, den er begyndt igen…

245
00:19:31,587 --> 00:19:35,465
Hvis din ven ikke var dukket op,
havde det været slut!

246
00:19:36,466 --> 00:19:38,385
Jeg vidste, han ville…

247
00:19:40,345 --> 00:19:42,222
Skal vi begynde?

248
00:19:46,810 --> 00:19:49,396
Moderne tids første kamp på instinkter.

249
00:19:50,063 --> 00:19:52,149
Jeg vidste, du ville gøre det.

250
00:19:53,358 --> 00:19:55,277
Da faren trådte frem,

251
00:19:56,069 --> 00:19:59,781
forudsagde sønnen det
og kom ham i forkøbet.

252
00:20:00,574 --> 00:20:04,411
Men faren havde allerede forudsagt,
at han ville forudsige det.

253
00:20:05,787 --> 00:20:08,165
Person A beslutter at angribe.

254
00:20:09,041 --> 00:20:13,754
Et halvt sekund før beslutningen
forudsiger person B det og stopper ham.

255
00:20:14,254 --> 00:20:16,882
Person A fornemmer straks,
at han er afsløret

256
00:20:16,965 --> 00:20:19,301
og forudsiger person B's forudsigelse.

257
00:20:20,010 --> 00:20:22,930
Person A's forudsigelse
forudsiges af person B,

258
00:20:23,013 --> 00:20:26,934
så af person A, så af person B, så…

259
00:20:30,062 --> 00:20:31,063
Argh…

260
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
Hvor længe fortsætter
denne cyklus af forudsigelser?

261
00:20:35,317 --> 00:20:36,526
Hvor længe?

262
00:20:57,089 --> 00:20:58,215
Undskyld mig.

263
00:20:59,466 --> 00:21:03,220
Hvis jeg kunne have vundet allerede,
havde jeg gjort det.

264
00:21:04,179 --> 00:21:05,722
Så længe jeg ikke kan det…

265
00:21:09,017 --> 00:21:10,560
…har jeg intet andet valg.

266
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
Jeg må lede. Jeg må søge.

267
00:21:18,777 --> 00:21:23,740
Da jeg er født som en svag person,
er mit eneste valg at bedrage dig.

268
00:21:26,326 --> 00:21:28,996
Det må du undskylde.

269
00:21:29,579 --> 00:21:30,747
Fint.

270
00:21:30,831 --> 00:21:31,665
Hvad?

271
00:21:32,791 --> 00:21:36,878
Et halvt sekund før…
Søgen efter det bevidste instinkt.

272
00:21:40,716 --> 00:21:41,758
Jeg føjer dig.

273
00:21:44,303 --> 00:21:46,888
Som din far accepterer jeg din udfordring.

274
00:21:47,472 --> 00:21:48,640
Hvad?

275
00:21:49,308 --> 00:21:53,145
Jeg udfordrer dig
til at forudsige mig og være hurtigst.

276
00:21:54,604 --> 00:21:57,441
Som sværdkæmpere i gamle dage.

277
00:21:58,608 --> 00:22:01,903
Som fortidens pistolmænd.

278
00:22:04,156 --> 00:22:06,700
Et halvt sekund før beslutningen tages,

279
00:22:07,617 --> 00:22:12,414
afslutter jeg denne tåbelige leg!

280
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
Prøv bare.

281
00:22:16,793 --> 00:22:17,961
Jeg udfordrer dig!

282
00:23:47,426 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin