1
00:00:11,761 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:33,635 --> 00:01:38,640
～♪

3
00:01:42,018 --> 00:01:44,521
‎（‎勇次郎‎）‎刃牙‎　今のが最後だ

4
00:01:45,230 --> 00:01:46,856
‎（刃牙）‎ウソがバレてる

5
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
‎（勇次郎）貴様が手を抜き

6
00:01:49,609 --> 00:01:53,780
‎その侮辱に対して
‎俺もまた手心を加える

7
00:01:53,863 --> 00:01:57,534
‎（刃牙）‎底の底にある
‎本当の俺を見せないと

8
00:01:58,827 --> 00:02:00,537
‎なあ 刃牙ぃ

9
00:02:01,121 --> 00:02:02,914
‎もう いい加減によぉ

10
00:02:03,498 --> 00:02:07,043
‎父さんに実力 見せてくれよぉ！

11
00:02:07,127 --> 00:02:08,044
‎あ…

12
00:02:08,837 --> 00:02:12,799
‎やろうぜ 本気で　もう

13
00:02:13,758 --> 00:02:15,426
‎あ… ああ…

14
00:02:16,636 --> 00:02:17,804
‎ヘッ ヘヘッ

15
00:02:21,391 --> 00:02:23,810
‎（勇次郎）見え透いてるぞ 刃牙

16
00:02:25,311 --> 00:02:28,690
‎早く出しちまえ さあ！

17
00:02:28,773 --> 00:02:31,568
‎（刃牙）‎やっぱりな
‎バレないはずがない

18
00:02:32,694 --> 00:02:34,654
‎ここに至るまでの歩み

19
00:02:35,488 --> 00:02:38,074
‎成長　進化

20
00:02:40,326 --> 00:02:42,829
‎あらゆる全てを見透かしたはず

21
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
‎（刃牙）分かったよ 父ちゃん

22
00:02:48,751 --> 00:02:52,255
‎（刃牙）‎緩めて… 緩めて‎…

23
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
‎筋肉を

24
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
‎関節の全てを

25
00:03:00,013 --> 00:03:00,930
‎内臓を

26
00:03:03,224 --> 00:03:05,602
‎体内の水分に至るまで

27
00:03:08,313 --> 00:03:10,690
‎そうして初めて実現する⸺

28
00:03:12,066 --> 00:03:14,110
‎ウソみたいな速さ

29
00:03:15,445 --> 00:03:19,115
‎あの生物… 師匠にだけ可能な

30
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
‎最高速度が初速！

31
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
‎たまらねぇ　抱き締めてやりてぇ

32
00:03:27,457 --> 00:03:28,374
‎あっ！

33
00:03:28,458 --> 00:03:30,376
‎止めるな！

34
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
‎ハッ…

35
00:03:32,337 --> 00:03:36,382
‎緩めて… 緩めて…

36
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
‎（ナレーション）‎脱力を超えた脱力

37
00:03:42,013 --> 00:03:45,892
‎潜在意識下に残る
‎筋繊維の こわばりを溶かし

38
00:03:47,143 --> 00:03:51,397
‎もはや少年の意識には
‎筋繊維は繊維ですらなく

39
00:03:52,732 --> 00:03:53,858
‎液化へ

40
00:03:55,652 --> 00:03:58,446
‎さらにイメージは
‎液化から気化へと

41
00:03:59,989 --> 00:04:03,368
‎超… 脱… 力

42
00:04:06,996 --> 00:04:10,917
‎今！　あのゴキブリにだけ
‎可能とされる⸺

43
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
‎マックスをスタートに実現！

44
00:04:15,505 --> 00:04:16,422
‎ぐっ…

45
00:04:18,007 --> 00:04:20,260
‎（刃牙）‎いかがですか 父上

46
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
‎あなたの息子が編み出した⸺

47
00:04:23,012 --> 00:04:24,931
‎時速270キロ！

48
00:04:25,515 --> 00:04:27,558
‎“ゴキブリタックル”っす！

49
00:04:38,528 --> 00:04:39,445
‎（力み声）

50
00:04:40,571 --> 00:04:42,198
‎（ひび割れる音）

51
00:04:50,540 --> 00:04:52,041
‎フフフン

52
00:04:54,252 --> 00:04:58,131
‎裸足のまま おびただしい
‎ガラスのかけらを踏み蹴って

53
00:04:58,214 --> 00:05:00,466
‎一滴の血も流さぬとは

54
00:05:01,050 --> 00:05:02,969
‎並の修行では…

55
00:05:03,052 --> 00:05:03,970
‎んっ？

56
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
‎ふんっ！

57
00:05:08,224 --> 00:05:09,142
‎うっ！

58
00:05:10,351 --> 00:05:11,227
‎はっ！

59
00:05:17,400 --> 00:05:18,234
‎フッ

60
00:05:18,318 --> 00:05:21,904
‎（壁を突き破る音）

61
00:05:27,368 --> 00:05:28,995
‎（勇次郎）あ～れぇ？

62
00:05:31,331 --> 00:05:33,750
‎（刃牙の力み声）
‎（勇次郎）フフフッ

63
00:05:33,833 --> 00:05:35,501
‎あああーっ！

64
00:05:42,008 --> 00:05:43,593
‎（勇次郎）どこで覚えた

65
00:05:44,635 --> 00:05:49,515
‎筋繊維を液体… さらには
‎気体レベルにまで‎弛緩‎させ

66
00:05:51,225 --> 00:05:53,770
‎しかる‎後‎に緊張へと転じる

67
00:05:55,104 --> 00:05:57,523
‎そこに発揮される爆発力

68
00:05:57,607 --> 00:05:59,942
‎期待を大きく上回る

69
00:06:01,819 --> 00:06:04,614
‎過去 多くの競技者 武術家が

70
00:06:05,114 --> 00:06:08,576
‎この脱力という‎難行‎を試みるも

71
00:06:08,659 --> 00:06:12,538
‎液体レベルにすらも
‎到達できぬのが実情

72
00:06:12,622 --> 00:06:14,499
‎ハァ ハァ…

73
00:06:14,582 --> 00:06:17,794
‎（勇次郎）
‎その技術 どこで覚えた？

74
00:06:18,503 --> 00:06:20,380
‎誰に習った？

75
00:06:22,006 --> 00:06:23,299
‎師は？

76
00:06:24,133 --> 00:06:25,301
‎うううっ

77
00:06:26,386 --> 00:06:27,220
‎ぐっ…

78
00:06:29,347 --> 00:06:30,306
‎あっ あ…

79
00:06:33,017 --> 00:06:34,310
‎（勇次郎）刃牙よ

80
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
‎よき師を持った

81
00:06:38,564 --> 00:06:39,649
‎ふんっ！

82
00:06:42,402 --> 00:06:43,820
‎あ… あっ！

83
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
‎（ナレーション）‎都市伝説

84
00:06:52,203 --> 00:06:54,205
‎最強親子伝説

85
00:06:55,039 --> 00:06:56,165
（歓声）

86
00:06:56,165 --> 00:06:58,292
（歓声）
‎東京の地下 ある場所に
‎秘密の闘技場が存在する

87
00:06:58,292 --> 00:07:01,087
‎東京の地下 ある場所に
‎秘密の闘技場が存在する

88
00:07:02,213 --> 00:07:06,342
‎武術家が 格闘家が 競技者が集い

89
00:07:07,593 --> 00:07:10,096
‎最強中の最強を決めている

90
00:07:11,347 --> 00:07:13,224
‎ルールはシンプルを極める

91
00:07:13,891 --> 00:07:15,935
‎素手であること だけ

92
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
‎金的 目突き

93
00:07:19,605 --> 00:07:22,859
‎果ては かみつきに至るまで
‎全て解禁

94
00:07:24,110 --> 00:07:27,363
‎その‎苛烈‎な闘いの頂点に
‎君臨するのは

95
00:07:28,698 --> 00:07:32,285
‎なんと まさかの17歳の少年

96
00:07:34,245 --> 00:07:38,458
‎そんな最強少年をも
‎恐れさせる男が そう

97
00:07:40,042 --> 00:07:41,419
‎父親である

98
00:07:43,921 --> 00:07:46,757
‎人を倒し 異種をほふり

99
00:07:48,134 --> 00:07:51,637
‎武器を制し
‎兵器を打ち破り 揚げ句⸺

100
00:07:52,472 --> 00:07:55,641
‎権力を制圧し
‎武力をも おじけさせ

101
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
‎権威に気を使わせる

102
00:07:58,811 --> 00:08:03,357
‎腕っ節の持つ可能性を
‎極限にまで体現した男

103
00:08:04,400 --> 00:08:07,153
‎都市伝説は こう結ばれている

104
00:08:09,030 --> 00:08:11,365
‎近頃 この２人が険悪だ

105
00:08:12,575 --> 00:08:16,370
‎この闇情報に
‎青少年たちは飛びついた

106
00:08:17,788 --> 00:08:20,583
‎（勇次郎）なっ… んんん？

107
00:08:20,666 --> 00:08:23,711
‎（ナレーション）
‎そんな男でも驚くことがある

108
00:08:24,378 --> 00:08:25,213
‎な…

109
00:08:25,796 --> 00:08:30,051
‎（歓声）

110
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
‎（勇次郎）何の騒ぎだ

111
00:08:32,303 --> 00:08:34,305
‎（男性）おっ オーガだ！

112
00:08:34,388 --> 00:08:35,223
‎（男性）ん？

113
00:08:36,432 --> 00:08:38,726
‎（男性）本物か？
‎（女性）キャー！

114
00:08:46,150 --> 00:08:48,236
‎参ったな こりゃ

115
00:08:51,989 --> 00:08:52,865
‎ああっ！

116
00:08:56,285 --> 00:08:58,287
‎（ナレーション）
‎跳ね起きるやいなや‎…

117
00:08:58,371 --> 00:09:00,456
‎（歓声）
‎（刃牙）ハッ… うっ！

118
00:09:04,835 --> 00:09:05,878
‎あっ！

119
00:09:05,962 --> 00:09:08,381
‎（歓声）

120
00:09:15,846 --> 00:09:17,390
‎（男性）これが刃牙？

121
00:09:17,473 --> 00:09:17,974
（男性）刃牙～！

122
00:09:17,974 --> 00:09:18,933
（男性）刃牙～！
‎（刃牙）あっ… え？

123
00:09:18,933 --> 00:09:20,601
‎（刃牙）あっ… え？

124
00:09:20,685 --> 00:09:21,561
（女性）お父さんはぁ？

125
00:09:21,561 --> 00:09:22,395
（女性）お父さんはぁ？
‎ああ…

126
00:09:22,478 --> 00:09:24,355
‎おっ オーガだ！

127
00:09:24,438 --> 00:09:25,398
‎ん？

128
00:09:25,481 --> 00:09:27,400
‎（歓声）

129
00:09:30,486 --> 00:09:31,362
‎あ…

130
00:09:33,573 --> 00:09:37,451
‎（ナレーション）‎それは
‎１本の報道番組から始まった

131
00:09:38,744 --> 00:09:41,414
‎（テレビ：‎橘‎）
‎たった今 緊急速報が入りました

132
00:09:41,998 --> 00:09:44,792
‎都内 新宿区にある
‎パークヒルトンが

133
00:09:44,875 --> 00:09:48,421
‎機動隊と自衛隊の手により
‎閉鎖されました

134
00:09:49,005 --> 00:09:51,424
‎その理由が… なんと…

135
00:09:52,091 --> 00:09:53,092
‎（せき払い）

136
00:09:53,175 --> 00:09:57,430
‎たった２名の父と子による
‎親子ゲンカだというのですが

137
00:09:58,598 --> 00:09:59,765
‎春日‎さん？

138
00:09:59,849 --> 00:10:01,267
‎（春日）‎ご覧ください

139
00:10:01,350 --> 00:10:04,353
‎原形をとどめていませんが
‎車両です

140
00:10:04,437 --> 00:10:08,274
‎驚いたことに
‎総理大臣専用車だというのです

141
00:10:08,357 --> 00:10:12,111
‎（橘）‎総理大臣？
‎事故ですか？　事件ですか？

142
00:10:12,194 --> 00:10:13,446
‎（春日）‎落ちたそうです

143
00:10:14,113 --> 00:10:17,450
‎親子ゲンカで ホテルの上から
‎落ちたそうです

144
00:10:18,284 --> 00:10:23,205
‎（橘）‎ホテルを閉鎖させ
‎車を破壊し 自衛隊をも出動させる

145
00:10:24,248 --> 00:10:26,250
‎大変な親子がいたものです

146
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
‎（ナレーション）‎気付いた

147
00:10:29,420 --> 00:10:33,049
‎あっちでも こっちでも そっちでも

148
00:10:34,258 --> 00:10:35,968
‎“この親子 知ってる！”

149
00:10:36,761 --> 00:10:38,971
〝あのウワサ
あの親子〞

150
00:10:40,640 --> 00:10:42,558
‎“ケンカが始まったのだ！”

151
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
‎“間に合う”

152
00:10:46,604 --> 00:10:47,563
‎“間に合う”

153
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
‎“間に合う”

154
00:10:51,233 --> 00:10:52,735
‎“今なら間に合う！”

155
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
‎（歓声）
‎（男性）刃牙～！

156
00:10:57,365 --> 00:10:58,991
‎（男性）地上最強ぉ！

157
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
‎（スマホのシャッター音）
‎（歓声）

158
00:11:03,079 --> 00:11:04,121
‎（ため息）

159
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
‎見せびらかすものでも
‎ないんだけどなぁ

160
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
‎くっ… んんん…

161
00:11:13,798 --> 00:11:16,592
‎（ナレーション）
‎突如 眼前に現れた想定外

162
00:11:17,093 --> 00:11:20,888
‎どれほどの数か
‎想像もつかぬほどの大観衆

163
00:11:20,971 --> 00:11:24,350
‎だ… 誰が集めやがった！

164
00:11:25,267 --> 00:11:27,978
‎（ナレーション）
‎緻密‎な頭脳を持つ勇次郎にして

165
00:11:28,062 --> 00:11:30,523
‎あまりにも予想外の出来事だった

166
00:11:31,691 --> 00:11:34,527
‎しかも 最寄り駅は大混雑

167
00:11:35,319 --> 00:11:38,114
‎観衆のさらなる増加は確実だった

168
00:11:39,240 --> 00:11:43,160
‎人前で闘う経験
‎無論 初めてではない

169
00:11:43,786 --> 00:11:44,620
‎しかし この空気 なじまない

170
00:11:44,620 --> 00:11:48,040
‎しかし この空気 なじまない
（歓声）
（シャッター音）

171
00:11:50,793 --> 00:11:53,546
‎（人々）おお～！
‎（男性）おおっ！

172
00:12:04,140 --> 00:12:06,767
‎（男性）
‎地上最強の親子が向き合った！

173
00:12:06,851 --> 00:12:08,561
‎（男性）どんだけ すげえんだ

174
00:12:08,644 --> 00:12:11,814
‎チッ… おい ‎帰‎るぞ

175
00:12:11,897 --> 00:12:13,232
‎今日は やめだ

176
00:12:13,315 --> 00:12:15,317
‎（刃牙）やめないよ
‎（勇次郎）ん…

177
00:12:15,401 --> 00:12:16,527
‎何？

178
00:12:17,153 --> 00:12:19,321
‎言い方が違うぜ おやじ

179
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
‎ん…

180
00:12:21,407 --> 00:12:24,618
‎“人前で不覚を取るのは
‎恥ずかしい”

181
00:12:24,702 --> 00:12:27,580
‎“ここはひとつ
‎引いてはもらえないだろうか”

182
00:12:28,497 --> 00:12:29,582
‎…じゃね？

183
00:12:29,665 --> 00:12:30,666
‎ぐっ…

184
00:12:33,669 --> 00:12:36,756
‎（勇次郎）‎血迷ったか 我が子よ

185
00:12:39,175 --> 00:12:40,092
‎ぐっ…

186
00:12:40,176 --> 00:12:42,678
‎（ナレーション）
‎ウブな観衆の眼力には

187
00:12:42,762 --> 00:12:46,766
‎ここに少年が敢行した
‎３‎連攻‎の一切が目に留まらず

188
00:12:48,434 --> 00:12:50,478
‎かろうじて肉眼に捉えたのは

189
00:12:53,189 --> 00:12:57,610
‎いまだダッシュの‎埃　‎消え去らぬ
‎ここら辺りからであった

190
00:12:57,693 --> 00:12:59,612
‎（戸惑う声）

191
00:13:00,196 --> 00:13:01,489
‎（女性）何 今の？
‎（女性）破裂音？

192
00:13:01,572 --> 00:13:04,116
‎（男性）いきなり宙に現れて…
‎（男性）“パァン”て

193
00:13:09,205 --> 00:13:10,873
‎くぅ～

194
00:13:11,582 --> 00:13:15,127
‎（ナレーション）
‎少年同様 学びの途中であった

195
00:13:15,211 --> 00:13:16,629
‎（男性）どっちから仕掛ける？

196
00:13:16,712 --> 00:13:19,381
‎（男性）オーガだろ
‎（男性）いや 刃牙だ

197
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
‎（‎独歩‎）始まっている
‎（男性）ん？

198
00:13:22,051 --> 00:13:24,136
‎（独歩）とうに始まってるぜ

199
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
‎（人々）ああ…
‎（男性）ん？

200
00:13:25,971 --> 00:13:27,306
‎そうなんだよ

201
00:13:27,807 --> 00:13:30,142
‎達人同士って
‎そういうものなんだよ

202
00:13:30,226 --> 00:13:32,686
‎向き合った時には始まってる

203
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
‎（ざわめき）

204
00:13:35,022 --> 00:13:36,649
‎（独歩）フフフフフッ

205
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
‎（勇次郎）
‎なるほど 俺が教えたことだった

206
00:13:41,987 --> 00:13:44,615
‎闘争とは単独では中止できない

207
00:13:45,366 --> 00:13:48,619
‎双方の合意の下
‎初めて成立するもの

208
00:13:49,286 --> 00:13:52,164
‎仕掛けられりゃ いやもおうもない

209
00:13:53,040 --> 00:13:55,793
‎迎え撃つよりほか 手がない

210
00:13:59,255 --> 00:14:00,339
‎フンッ

211
00:14:00,422 --> 00:14:04,176
‎人の手により出血するのは
‎いつ以来のことか

212
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
‎ヘヘッ

213
00:14:05,886 --> 00:14:08,681
‎（勇次郎）
‎フフフフッ 我が身に迫る危険

214
00:14:09,598 --> 00:14:11,559
‎自力で解決せねばな

215
00:14:13,769 --> 00:14:18,190
‎（刃牙）‎尊敬を込めて打ち込んだ
‎急所への確かな３発

216
00:14:19,149 --> 00:14:22,111
‎なのにどうだ　ビクともしない

217
00:14:22,862 --> 00:14:24,196
‎打ち込んだのか？

218
00:14:25,072 --> 00:14:26,949
‎打たせてもらったのか？

219
00:14:29,743 --> 00:14:30,953
‎いずれにしろ

220
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
‎いくしかねぇわな

221
00:14:36,500 --> 00:14:39,628
‎緩めて… 溶けて…

222
00:14:40,546 --> 00:14:43,465
‎意識を… 水…

223
00:14:46,302 --> 00:14:48,470
‎まあ こんなもんか

224
00:14:54,101 --> 00:14:54,977
‎（刃牙）え？

225
00:14:55,895 --> 00:14:57,354
‎（刃牙）‎動けてない！

226
00:14:58,063 --> 00:14:59,231
‎１歩も！

227
00:15:00,566 --> 00:15:04,904
‎この俺を相手取り 同じ手を２度も

228
00:15:08,240 --> 00:15:09,491
‎（刃牙）‎“無礼者”

229
00:15:10,451 --> 00:15:14,496
‎確か そんな言葉を
‎耳にした… 気がする

230
00:15:15,873 --> 00:15:18,000
‎（ナレーション）
‎日本人でありながら

231
00:15:18,083 --> 00:15:21,503
‎希代の中国拳法家として
‎名をはせる達人

232
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
‎澤井健一‎氏が
‎こんな言葉を残している

233
00:15:26,926 --> 00:15:31,430
‎“野球の投手が投げるような
‎柔らかさと手の振りで”

234
00:15:32,056 --> 00:15:36,101
‎“相手の顔を正面から打ったなら
‎大変な打撃となる”

235
00:15:37,311 --> 00:15:39,438
‎“目も鼻も一度に打たれて”

236
00:15:39,980 --> 00:15:43,233
‎“相手が見えなくなるほど
‎涙が出るだろう”

237
00:15:46,862 --> 00:15:48,280
‎（勇次郎）ふんっ！

238
00:15:48,364 --> 00:15:49,782
‎（刃牙）ぐあっ…

239
00:15:49,865 --> 00:15:51,367
‎あああっ…

240
00:15:52,242 --> 00:15:53,911
‎（シャッター音）
‎（人々）うわ…

241
00:15:53,994 --> 00:15:55,496
‎（人々の悲鳴）

242
00:16:00,250 --> 00:16:01,460
（男性）
あそこから飛んだのか？

243
00:16:01,460 --> 00:16:02,127
（男性）
あそこから飛んだのか？
‎（刃牙）あああっ…

244
00:16:02,127 --> 00:16:02,211
‎（刃牙）あああっ…

245
00:16:02,211 --> 00:16:03,170
‎（刃牙）あああっ…
（男性）
10メートル超えじゃん

246
00:16:03,170 --> 00:16:03,253
（男性）
10メートル超えじゃん

247
00:16:03,253 --> 00:16:04,088
（男性）
10メートル超えじゃん
‎ううっ… ああっ…

248
00:16:04,088 --> 00:16:05,673
‎ううっ… ああっ…

249
00:16:08,258 --> 00:16:09,176
‎（男性）えっ？

250
00:16:09,760 --> 00:16:12,179
‎（男性）こっち来たーっ！
‎（人々の悲鳴）

251
00:16:12,888 --> 00:16:14,682
‎ううっ ああっ うっ…

252
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
‎うっ！

253
00:16:23,774 --> 00:16:25,192
‎ぐうううーっ！

254
00:16:25,275 --> 00:16:27,194
‎（大きな打撃音）
‎（勇次郎）ふんっ！

255
00:16:29,279 --> 00:16:30,406
‎（刃牙）ううっ！

256
00:16:30,489 --> 00:16:31,699
‎（独歩）‎オーガよ

257
00:16:35,703 --> 00:16:37,204
‎なあ オーガ

258
00:16:37,830 --> 00:16:39,707
‎ぐあああーっ！

259
00:16:41,166 --> 00:16:43,293
‎（独歩）‎よかったなぁ おい

260
00:16:47,297 --> 00:16:50,217
‎夢が かなっちまったんだ

261
00:16:52,469 --> 00:16:56,223
‎ううう… あああっ うぐっ…

262
00:16:56,932 --> 00:16:59,226
‎あっ… うっ…

263
00:16:59,810 --> 00:17:00,853
‎ああっ…

264
00:17:02,438 --> 00:17:05,858
‎（独歩）‎恋して 恋して

265
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
‎恋焦がれて

266
00:17:09,403 --> 00:17:12,614
‎育て 育み

267
00:17:14,033 --> 00:17:17,870
‎そして 今日なんだなぁ

268
00:17:17,953 --> 00:17:20,622
‎フフッ ちょっぴり‎妬‎けるぜ

269
00:17:22,416 --> 00:17:25,002
‎（ナレーション）
‎打撃による生体反応か

270
00:17:25,085 --> 00:17:27,129
‎己の無力への落胆か

271
00:17:27,212 --> 00:17:28,464
（絶え絶えの息）

272
00:17:28,464 --> 00:17:30,549
（絶え絶えの息）
‎おびただしい涙にまみれ

273
00:17:30,549 --> 00:17:30,632
（絶え絶えの息）

274
00:17:30,632 --> 00:17:31,133
（絶え絶えの息）
‎少年は 静かに
‎決意するしかなかった

275
00:17:31,133 --> 00:17:33,927
‎少年は 静かに
‎決意するしかなかった

276
00:17:34,636 --> 00:17:36,638
‎親子ゲンカどころではない

277
00:17:37,973 --> 00:17:40,642
‎（刃牙）ううっ…
‎（ナレーション）‎闘わねば

278
00:17:43,520 --> 00:17:45,147
‎グホッ…

279
00:17:52,237 --> 00:17:53,530
‎（男性）立った！

280
00:18:00,913 --> 00:18:01,747
‎ブッ！

281
00:18:04,750 --> 00:18:05,667
‎ブッ！

282
00:18:09,338 --> 00:18:10,422
‎プッ！

283
00:18:13,592 --> 00:18:16,428
‎さあ… いってみようか！

284
00:18:16,512 --> 00:18:19,932
‎（人々の歓声）

285
00:18:23,352 --> 00:18:25,562
‎（男性）あ… 血 止まってね？

286
00:18:28,232 --> 00:18:30,317
‎（ナレーション）
‎リング上での出血の際

287
00:18:31,026 --> 00:18:33,695
‎応急処置として使用される止血剤

288
00:18:34,238 --> 00:18:37,825
‎しかし 止血の最も効果的な決定打

289
00:18:38,951 --> 00:18:40,869
‎それは “闘志”である！

290
00:18:42,037 --> 00:18:43,831
‎強力な闘争心は

291
00:18:44,665 --> 00:18:47,084
‎アドレナリンの‎分泌‎を促す

292
00:18:47,876 --> 00:18:50,337
‎その止血効果は比類なく

293
00:18:51,088 --> 00:18:54,716
‎優秀なセコンドが
‎意識的に選手を挑発し

294
00:18:55,259 --> 00:18:58,387
‎闘志をあおり
‎止血した実例すらある

295
00:19:00,305 --> 00:19:03,225
‎フンッ
‎まだ‎萎‎えちゃいねぇようだな

296
00:19:05,102 --> 00:19:06,228
‎萎える？

297
00:19:07,729 --> 00:19:08,814
‎とんでもない

298
00:19:11,066 --> 00:19:11,984
‎やっ！

299
00:19:13,569 --> 00:19:15,487
‎（刃牙）てぇい！
‎（勇次郎）ふんっ！

300
00:19:16,280 --> 00:19:17,489
‎あいぃ～ あ～

301
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
‎（力み声）

302
00:19:21,076 --> 00:19:22,411
‎（勇次郎）ふんっ！

303
00:19:38,594 --> 00:19:40,512
‎（独歩）‎よかったなぁ

304
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
‎よかったなぁ 刃牙

305
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
‎遊んでもらえ

306
00:19:46,977 --> 00:19:49,021
‎存分に遊んでもらえ

307
00:19:50,314 --> 00:19:51,481
‎刃牙ぃ

308
00:19:57,112 --> 00:20:01,783
‎こんなに遊んでくれるおやじ
‎ほかにゃ いねぇんだぞ

309
00:20:12,878 --> 00:20:16,006
‎（人々の驚く声）

310
00:20:17,007 --> 00:20:18,800
‎（‎徳川光成‎）恩に着るぞ

311
00:20:18,884 --> 00:20:23,388
‎（光成）自衛隊と機動隊の連携
‎スムーズではないか

312
00:20:24,389 --> 00:20:27,059
‎（首相）
‎一般市民は これで安全かと

313
00:20:27,893 --> 00:20:29,102
‎フフ…

314
00:20:30,187 --> 00:20:31,813
‎（勇次郎）‎血のなせる‎業

315
00:20:32,773 --> 00:20:36,068
‎ここまでは 上出来だ

316
00:20:37,653 --> 00:20:40,781
‎まっ スポーツ格闘技ではあるが

317
00:20:43,033 --> 00:20:44,451
‎あっ…　ハッ！

318
00:20:48,497 --> 00:20:49,831
‎（刃牙）‎そうか

319
00:20:50,874 --> 00:20:51,833
‎来てるんだ

320
00:20:53,919 --> 00:20:54,962
‎ん？

321
00:20:56,755 --> 00:20:58,048
‎（刃牙）‎だったら…

322
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
‎（人々）おお…

323
00:21:05,847 --> 00:21:07,307
‎（刃牙）‎見せなきゃな

324
00:21:08,433 --> 00:21:09,935
‎君なら大丈夫

325
00:21:11,019 --> 00:21:12,437
‎君の目なら…

326
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
‎（勇次郎）ああっ

327
00:21:22,906 --> 00:21:25,367
‎（刃牙）‎君の視力なら見えるはず

328
00:21:26,535 --> 00:21:28,745
‎こ… この…

329
00:21:31,790 --> 00:21:34,418
‎（ナレーション）
‎優れた象形拳の使い手なら

330
00:21:34,501 --> 00:21:35,877
‎見せてくれる

331
00:21:35,961 --> 00:21:40,799
‎まねた獣 その姿を見せてくれる

332
00:21:42,968 --> 00:21:45,512
‎ギャラリーは まざまざと見ていた

333
00:21:46,930 --> 00:21:49,766
‎いまだ 見たこともない⸺

334
00:21:51,476 --> 00:21:55,439
‎Ｔ‎･レックスの
‎最大のライバル その姿を！

335
00:22:00,193 --> 00:22:05,032
‎この… この親孝行者めが！

336
00:22:07,701 --> 00:22:09,036
‎（ナレーション）‎この時

337
00:22:11,580 --> 00:22:15,042
‎この親子ゲンカを見下ろす 視力⸺

338
00:22:16,460 --> 00:22:18,920
‎およそ８.０以上？

339
00:22:19,463 --> 00:22:21,048
‎（ピクル）アハッ！

340
00:22:21,673 --> 00:22:26,678
♪～

341
00:23:44,297 --> 00:23:48,802
～♪