1
00:01:45,230 --> 00:01:46,981
Er det rigtigt?

2
00:01:49,067 --> 00:01:51,569
Så du har noget at arbejde mod nu?

3
00:01:53,404 --> 00:01:55,490
Ved han, hvad han skal arbejde mod?

4
00:01:56,741 --> 00:01:57,992
Baki Hanma…

5
00:01:58,910 --> 00:02:01,496
Om du ved det eller ej.

6
00:02:02,122 --> 00:02:04,332
Om du sover eller er vågen.

7
00:02:06,167 --> 00:02:10,130
Det ændrer ikke på,
at du er et gigantisk monster for mig.

8
00:02:11,422 --> 00:02:15,885
Jamen, så…
Det er vel tid til at komme i gang.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,888
Tid til at dræbe monstret.

10
00:02:19,973 --> 00:02:23,101
Jeg siger, "dræbe monstret,"

11
00:02:23,184 --> 00:02:27,397
men det er ikke kampsport, jeg mener.

12
00:02:27,480 --> 00:02:30,900
Jeg får det til at se ud,
som om jeg laver en uppercut,

13
00:02:31,442 --> 00:02:35,613
når jeg faktisk laver en uppercut.

14
00:02:36,990 --> 00:02:40,451
For en top-kæmper som Baki

15
00:02:40,535 --> 00:02:43,913
bliver denne kamp så kedelig,
at den får ham til at gabe.

16
00:02:47,458 --> 00:02:49,669
Undskyld, Baki.

17
00:02:50,795 --> 00:02:51,629
Men du ved…

18
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
Men du ved, Baki, jeg håber, du forstår.

19
00:02:57,510 --> 00:03:00,054
Denne her kamp

20
00:03:00,138 --> 00:03:03,433
er anderledes end kampe
mellem top-kæmpere som dig.

21
00:03:03,516 --> 00:03:06,186
Det handler ikke om
at slå eller blive slået.

22
00:03:13,818 --> 00:03:17,947
Kampen mellem os ender først,

23
00:03:18,031 --> 00:03:21,951
når en af os indrømmer nederlag.

24
00:03:28,291 --> 00:03:32,587
Der er tidspunkter, selv når du står
over din faldne modstander,

25
00:03:33,922 --> 00:03:36,090
hvor du stadig kan tabe.

26
00:03:40,678 --> 00:03:45,099
Det er sådan vores kamp afsluttes.

27
00:03:45,683 --> 00:03:48,853
Baki, ti stille og…

28
00:03:50,438 --> 00:03:54,859
Chiharu, tak.
Jeg er beæret over at lære af dig.

29
00:03:55,818 --> 00:03:59,614
At strække ud før en kamp ligner dig ikke.

30
00:04:02,408 --> 00:04:05,370
Jeg skal vise dig Chiharu Shiba-stil.

31
00:04:05,453 --> 00:04:06,955
Mig?

32
00:04:07,956 --> 00:04:09,249
Er det okay?

33
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
Jeg vil kæmpe som Chiharu Shiba.

34
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
Jamen dog!

35
00:04:15,421 --> 00:04:17,799
Lave ikke sjov med mig.

36
00:04:17,882 --> 00:04:20,218
Hvis jeg var dig,

37
00:04:21,219 --> 00:04:23,888
ville jeg kæmpe som Baki Hanma.

38
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
Det vil jeg også gerne.

39
00:04:27,058 --> 00:04:28,935
Det ville være nemmest for mig.

40
00:04:29,644 --> 00:04:30,478
Men…

41
00:04:31,437 --> 00:04:35,483
Men det løser ikke dette,
uanset hvor mange gange jeg besejrer dig.

42
00:04:38,611 --> 00:04:43,408
Indtil døden…
Selv efter døden vil du stadig kæmpe.

43
00:04:43,491 --> 00:04:44,867
Tror du, du kan…

44
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
Din møgunge!

45
00:04:47,453 --> 00:04:50,415
Tror du, du kan kæmpe som mig?

46
00:04:52,041 --> 00:04:52,917
Det kan jeg.

47
00:04:53,584 --> 00:04:55,461
Dit røvhul…

48
00:04:58,506 --> 00:05:00,466
Jeg kan, Chiharu.

49
00:05:02,093 --> 00:05:03,177
Sikkert.

50
00:05:04,512 --> 00:05:05,430
Og hvorfor?

51
00:05:07,515 --> 00:05:09,100
Chiharu, ser du…

52
00:05:11,311 --> 00:05:13,021
Jeg beundrer dig.

53
00:05:16,691 --> 00:05:17,692
Baki…

54
00:05:18,901 --> 00:05:19,736
Ser du?

55
00:05:21,112 --> 00:05:23,573
Du forventede ikke, at jeg var så god.

56
00:05:27,327 --> 00:05:28,578
Det er Chiharu-stil.

57
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
Hold dig ikke tilbage.

58
00:05:32,498 --> 00:05:34,834
Vent ikke, til armen er strakt ud.

59
00:05:35,626 --> 00:05:37,337
Ved slagets højdepunkt

60
00:05:38,046 --> 00:05:39,964
rammer du med absolut præcision.

61
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
Det er den såkaldte Chiharu-stil.

62
00:05:45,887 --> 00:05:49,098
En ordinær fysik, men en psyke af stål.

63
00:05:49,807 --> 00:05:53,269
Men Chiharus "stål" begyndte at revne.

64
00:05:56,356 --> 00:05:59,317
Et sort bælte-kæmper
kan ikke sammenlignes med dig.

65
00:06:00,777 --> 00:06:02,195
Gennem ren kampånd…

66
00:06:02,862 --> 00:06:06,407
På følelsen alene kan du nå
nye højder, en ny sindstilstand.

67
00:06:07,116 --> 00:06:09,911
Som om du løfter dig selv op.

68
00:06:10,411 --> 00:06:12,705
Men offeret var det værd.

69
00:06:14,082 --> 00:06:18,669
Jeg har taget
din højre hånd og dit venstre ben.

70
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
Chiharu, hvorfor stopper vi ikke her?

71
00:06:22,465 --> 00:06:25,134
Du behøver ikke ødelægge din venstre hånd.

72
00:06:25,802 --> 00:06:27,220
Baki.

73
00:06:27,929 --> 00:06:31,724
Du sagde, du ville vise mig Chiharu Shiba.

74
00:06:32,433 --> 00:06:36,020
Du viser mig Chiharu-stilen, ikke?

75
00:06:37,146 --> 00:06:38,981
Sidste chance…

76
00:06:40,942 --> 00:06:42,610
Vis mig det.

77
00:06:48,199 --> 00:06:51,119
At tage slag
mod sit svageste punkt er Chiharus stil.

78
00:06:51,202 --> 00:06:54,414
Du ved, hvor jeg sigter, ikke?

79
00:06:55,456 --> 00:06:56,874
Prøv at tage den!

80
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
De havde begge den anden…

81
00:07:03,464 --> 00:07:05,091
…i tovene.

82
00:07:05,633 --> 00:07:07,969
Ram ikke ved siden af, Chiharu.

83
00:07:09,387 --> 00:07:11,389
Det er ikke min første rodeo.

84
00:07:12,807 --> 00:07:15,268
Det afslører ikke ens svaghed.

85
00:07:16,602 --> 00:07:20,648
Faktisk er det sådan,
Chiharu bruger den svaghed som et våben.

86
00:07:22,525 --> 00:07:27,029
Dit ansigt med den bløde næse,
læber og kinder

87
00:07:28,239 --> 00:07:30,741
bliver angrebet af en hård knytnæve.

88
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
Så giv dem, hvad de vil have.

89
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
Mød styrken med dit svageste punkt.

90
00:07:37,248 --> 00:07:39,417
Knus så deres selvtillid.

91
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
Din skadede højre arm

92
00:07:43,129 --> 00:07:46,048
angrebet af et spark hårdt som stål.

93
00:07:47,175 --> 00:07:48,551
Tag åbent imod det.

94
00:07:49,427 --> 00:07:51,804
Lad dem slå, indtil de er tilfredse.

95
00:07:51,888 --> 00:07:54,932
At omdanne svage punkter
til våben er Chiharus stil.

96
00:07:56,976 --> 00:08:01,272
Chiharu-stilen havde nu
Chiharu Shiba selv i tovene.

97
00:08:02,273 --> 00:08:03,191
Du lyver.

98
00:08:03,274 --> 00:08:04,358
Hvad?

99
00:08:04,442 --> 00:08:07,695
Chiharu Shiba har aldrig
stukket nogens øjne ud.

100
00:08:09,530 --> 00:08:11,824
At sigte efter vitale steder
er kampsportens mål.

101
00:08:13,159 --> 00:08:16,913
Derfor er Chiharu-stil det modsatte.

102
00:08:16,996 --> 00:08:19,373
Din stil er ikke kampsport.

103
00:08:20,666 --> 00:08:22,585
Det kan du umuligt.

104
00:08:24,253 --> 00:08:27,840
Fingrene i øjnene,
det ultimative vitale mål…

105
00:08:27,924 --> 00:08:31,469
Det må aldrig må ske for Chiharu Shiba.

106
00:08:32,845 --> 00:08:35,723
Chiharu, prik bare!

107
00:08:35,806 --> 00:08:36,641
Hvad?

108
00:08:37,600 --> 00:08:39,477
Det er en stor færdighed.

109
00:08:40,561 --> 00:08:42,313
Din modstander bevæger sig,

110
00:08:42,396 --> 00:08:45,233
og dit mål er kun to eller tre centimeter.

111
00:08:45,316 --> 00:08:49,237
Det er lige så svært som at fange
to fluer, der svirrer i luften.

112
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
Du kan ikke gøre det.

113
00:08:53,574 --> 00:08:56,702
Jeg stikker mine øjne ind i dine fingre.

114
00:08:58,079 --> 00:09:00,831
Du skal bare skubbe armen frem.

115
00:09:01,832 --> 00:09:05,419
Jeg vrider dine fingre med mine øjne.

116
00:09:06,087 --> 00:09:08,506
Der er ingen vej tilbage.

117
00:09:08,589 --> 00:09:10,383
Den skam, du har forårsaget…

118
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
Alle de store ord…

119
00:09:12,718 --> 00:09:15,721
Vi har ikke andet valg end at fortsætte.

120
00:09:15,805 --> 00:09:18,099
Nu kan vi kun gøre det her.

121
00:09:29,193 --> 00:09:32,697
Senere fortalte Chiharu Shiba,
hvad der skete.

122
00:09:33,864 --> 00:09:37,326
Han sagde, at han
ikke ville stikke Baki i øjnene.

123
00:09:38,077 --> 00:09:41,539
Han ville lave en knytnæve,
lige før han slog.

124
00:09:42,790 --> 00:09:47,545
Men var der i faktisk tid nok til det?

125
00:09:50,881 --> 00:09:56,304
Det ultimative træk.
Skal vi kalde det "Kakerlakslag"?

126
00:10:11,944 --> 00:10:14,947
Hvad gør du nu?

127
00:10:15,740 --> 00:10:18,951
Du er uerfaren,
så det vil helt sikkert ske for dig.

128
00:10:19,535 --> 00:10:22,455
Når du bliver ramt, og din hjerne rystes,

129
00:10:22,538 --> 00:10:24,957
kan den ikke stoppes halvhjertet.

130
00:10:25,541 --> 00:10:31,047
Hvis du bare venter, kan det tage
fem - ti minutter at komme sig.

131
00:10:32,214 --> 00:10:34,467
Du er underlagt din modstanders nåde.

132
00:10:34,550 --> 00:10:36,052
Hvad gør du?

133
00:10:37,762 --> 00:10:41,974
Det siger sig selv,
at kan du ikke vente, så møder du det.

134
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
Forstår du, Retsu?

135
00:10:48,606 --> 00:10:52,818
For at forhindre noget i at ryste,
skal du ryste med det.

136
00:10:52,902 --> 00:10:54,820
Du møder det.

137
00:10:58,741 --> 00:11:00,451
Hør efter.

138
00:11:01,202 --> 00:11:02,828
Lyt til din hjerne.

139
00:11:04,038 --> 00:11:06,666
Vær opmærksom på dens rystelse.

140
00:11:07,708 --> 00:11:11,629
Hvad er den rette timing?

141
00:11:12,213 --> 00:11:13,881
-Tre.
-Hvis du mislykkes…

142
00:11:13,964 --> 00:11:16,133
-Fire.
-…rejser du dig aldrig igen.

143
00:11:16,217 --> 00:11:19,011
Fem. Seks.

144
00:11:20,721 --> 00:11:22,973
-Syv.
-Mød skaden!

145
00:11:23,057 --> 00:11:23,891
Otte.

146
00:11:24,975 --> 00:11:25,893
Ni…

147
00:11:32,566 --> 00:11:35,653
Jeg byder skaden velkommen.

148
00:11:37,113 --> 00:11:40,032
Han rejste sig. Fint.

149
00:11:42,743 --> 00:11:45,413
Det er fint. Det er også fint.

150
00:11:46,747 --> 00:11:48,374
Det ændrer intet.

151
00:12:01,554 --> 00:12:05,516
Skal du ikke give mig råd?

152
00:12:06,434 --> 00:12:08,853
Jeg kender kun til boksning.

153
00:12:08,936 --> 00:12:11,564
Jeg kan ikke rådgive
om andet end boksning.

154
00:12:12,189 --> 00:12:16,652
Det er ynkeligt, men jeg ved ikke,
hvad der foregår i ringen.

155
00:12:17,153 --> 00:12:20,364
Jeg aner ikke, hvordan du kæmper,
hvordan du undviger,

156
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
eller hvordan du kom op igen.

157
00:12:26,912 --> 00:12:27,913
Det er det samme.

158
00:12:30,666 --> 00:12:33,169
Uanset hvilke bevægelser jeg bruger,

159
00:12:33,252 --> 00:12:35,838
bruger jeg stadig kun mine næver.

160
00:12:36,422 --> 00:12:39,925
Det er den vestlige kung-fu,
du kender så godt, boksning.

161
00:12:43,345 --> 00:12:46,348
Det er latterligt,
at en bokser rådgiver sin sekundant.

162
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
Rådgiv mig!

163
00:12:48,934 --> 00:12:49,769
Hvad?

164
00:12:50,644 --> 00:12:54,899
Giv den alt, hvad du…

165
00:12:54,982 --> 00:12:56,108
Pas på!

166
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Det er nok.

167
00:12:59,987 --> 00:13:02,072
Brug alt, hvad jeg har.

168
00:13:02,156 --> 00:13:03,657
Det er et præcist råd.

169
00:13:04,700 --> 00:13:07,453
Jeg accepter det med taknemmelighed.

170
00:13:08,829 --> 00:13:12,374
Kun de dovne tror,
de har brugt alt, de har.

171
00:13:14,043 --> 00:13:15,127
En gang til…

172
00:13:16,003 --> 00:13:19,882
Faktisk er det tid,
til at bruge alt, jeg har,

173
00:13:21,300 --> 00:13:22,968
som om det er første gang!

174
00:13:26,722 --> 00:13:27,640
Sådan betaler…

175
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
…jeg min træner tilbage!

176
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
Endelig…

177
00:13:43,197 --> 00:13:45,991
Det begynder at ligne boksning.

178
00:13:47,910 --> 00:13:50,037
Hov! Joe er nede!

179
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
Han blev slået ud!

180
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
Syv. Otte.

181
00:13:59,630 --> 00:14:01,006
Virkelig?

182
00:14:01,632 --> 00:14:05,052
Min bokser bragte Joe i knæ!

183
00:14:05,636 --> 00:14:06,554
Okay, Joe?

184
00:14:08,639 --> 00:14:12,142
Nu da Joe er oppe igen,

185
00:14:12,643 --> 00:14:13,894
så bliver…

186
00:14:14,895 --> 00:14:16,063
Kæmp!

187
00:14:16,146 --> 00:14:19,191
…boksning mere end en sport.

188
00:14:19,775 --> 00:14:22,027
Du kan ikke kalde det sport længere.

189
00:14:25,197 --> 00:14:27,366
Sådan! Han dækker øjnene!

190
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
Du sveder meget.

191
00:14:59,773 --> 00:15:00,608
Hvorfor?

192
00:15:01,609 --> 00:15:05,571
Den geniale kæmper Retsu,
du kan ikke engang lande et slag.

193
00:15:06,614 --> 00:15:10,576
Kan du ikke besejre en gammel mand,
der kun bruger springteknikker?

194
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
-Jeg har ikke tabt!
-Men du kan heller ikke vinde.

195
00:15:23,547 --> 00:15:24,798
Forstår du det?

196
00:15:26,926 --> 00:15:29,094
Når nogen angriber ovenfra,

197
00:15:29,178 --> 00:15:31,430
kan du kun forsvare dig mod dem.

198
00:15:36,185 --> 00:15:37,686
Han kommer fra oven!

199
00:15:37,770 --> 00:15:38,687
Og han snurrer!

200
00:15:39,271 --> 00:15:42,316
Pas på en såret Joe.

201
00:15:46,654 --> 00:15:48,948
Boksning er en kamp til døden.

202
00:15:49,031 --> 00:15:51,283
Én. To.

203
00:15:52,034 --> 00:15:56,455
Tre. Fire. Fem.

204
00:15:57,039 --> 00:15:57,957
Okay, Joe?

205
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
Okay.

206
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
Kæmp!

207
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
Fra nu af er det en kamp til døden.

208
00:16:05,005 --> 00:16:08,634
Den energi, Joe har tilbage,
er på vej til at rinde ud.

209
00:16:09,176 --> 00:16:10,302
Det er min chance!

210
00:16:11,512 --> 00:16:12,471
Den ramte plet.

211
00:16:13,347 --> 00:16:15,224
Og den her. Og den.

212
00:16:15,891 --> 00:16:17,977
Enden er nær.

213
00:16:20,312 --> 00:16:22,481
-Se!
-Joe er ikke færdig endnu!

214
00:16:24,400 --> 00:16:25,234
Fare!

215
00:16:26,068 --> 00:16:27,236
I luften!

216
00:16:28,862 --> 00:16:30,239
Han ramte ham i luften!

217
00:16:34,451 --> 00:16:37,913
Hvilken utrolig udholdenhed.

218
00:16:38,622 --> 00:16:42,751
Hans krop må have lidt alvorlig skade!

219
00:16:53,595 --> 00:16:57,016
Så det er Smoking Joe!

220
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
Det stemmer.

221
00:16:59,268 --> 00:17:02,354
Han er Smoking Joe, for fanden!

222
00:17:02,855 --> 00:17:05,774
Det er Smoking Joe.

223
00:17:08,193 --> 00:17:09,361
Jeg har intet valg.

224
00:17:10,362 --> 00:17:14,283
Det hemmelige angreb,
jeg ville gemme til en sværere kamp…

225
00:17:14,366 --> 00:17:15,617
Jeg må

226
00:17:17,536 --> 00:17:19,038
bruge det nu!

227
00:17:23,542 --> 00:17:27,004
Avancer… Avancer… Selv bare en smule.

228
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
Philtrum.

229
00:17:33,802 --> 00:17:35,971
Når den rammes af en knytnæve,

230
00:17:36,805 --> 00:17:40,601
er det et ømt punkt,
da den forbinder ansigtsnerverne.

231
00:17:40,684 --> 00:17:42,394
Et vitalt punkt,

232
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
der kan efterlade
offeret i koma eller endda død.

233
00:17:45,606 --> 00:17:50,027
Det kan lamme alle fire lemmer
og standse al bevægelse.

234
00:18:02,915 --> 00:18:04,792
Syv. Otte.

235
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
Virkelig?

236
00:18:12,049 --> 00:18:14,593
Du vandt! Ja!

237
00:18:16,303 --> 00:18:17,638
Hvor mystisk…

238
00:18:18,180 --> 00:18:21,934
Du er så fantastisk.

239
00:18:22,017 --> 00:18:24,728
Du besejrede en rigtig sværvægter!

240
00:18:26,688 --> 00:18:30,109
Jeg så min afdøde far
for første gang i lang tid.

241
00:18:31,026 --> 00:18:34,321
Vi havde en lang snak, og kampen var slut.

242
00:18:36,031 --> 00:18:39,326
Takket være dig kunne jeg tale med ham.

243
00:18:42,287 --> 00:18:44,832
Smoking Joe, du tager fejl.

244
00:18:45,499 --> 00:18:47,126
Du tabte ikke.

245
00:18:48,085 --> 00:18:51,130
Den teknik, jeg brugte, er…

246
00:18:57,219 --> 00:18:58,512
Det er mesteren!

247
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
Det er Bolt!

248
00:18:59,680 --> 00:19:00,556
Mester!

249
00:19:01,140 --> 00:19:03,725
Mesteren lykønsker Retsu!

250
00:19:04,226 --> 00:19:07,146
Denne mand er toppen i bokseverdenen…

251
00:19:07,896 --> 00:19:09,898
På toppen af denne verden.

252
00:19:14,695 --> 00:19:16,780
Tak for hjælpen, Chiharu.

253
00:19:16,864 --> 00:19:17,990
Næ…

254
00:19:18,073 --> 00:19:21,994
Ikke bare tabte jeg,
jeg kunne ikke engang kæmpe imod.

255
00:19:22,744 --> 00:19:25,622
Jeg blev slået
og udfordrede ham så igen og igen.

256
00:19:25,706 --> 00:19:27,833
Vi kæmpede fire gange.

257
00:19:28,458 --> 00:19:31,587
Jeg havde ikke en chance for at vinde.

258
00:19:32,504 --> 00:19:34,298
Kunne du ikke engang røre ham?

259
00:19:34,381 --> 00:19:38,302
Han lod mig få et par slag ind.

260
00:19:39,011 --> 00:19:42,306
Især tredje gang
fik jeg nogle gode slag ind.

261
00:19:42,890 --> 00:19:44,808
Så du kæmpede imod.

262
00:19:44,892 --> 00:19:49,438
Det var noget særligt.

263
00:19:49,521 --> 00:19:50,689
Det var rent held.

264
00:19:50,772 --> 00:19:53,817
-Det tæller, selvom han blev overrasket.
-Synes du?

265
00:19:54,860 --> 00:19:57,196
Hvordan tabte du?

266
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
ISPOSE

267
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
Øjnene? Hans øjne?

268
00:20:31,688 --> 00:20:33,607
Ja, hans øjne.

269
00:20:34,316 --> 00:20:37,361
Jeg holdt mine fingre ud sådan her,

270
00:20:37,444 --> 00:20:40,614
og han løb ind i dem med øjnene.

271
00:20:41,907 --> 00:20:43,617
Måske var det ikke hans øjne?

272
00:20:43,700 --> 00:20:45,619
Nej, det var hans øjne.

273
00:20:45,702 --> 00:20:50,123
Chiharu, kan du gøre det samme?

274
00:20:52,584 --> 00:20:53,710
Nej.

275
00:20:54,753 --> 00:20:55,671
Hvorfor ikke?

276
00:20:55,754 --> 00:20:59,258
Mine øjne ville blive knust!

277
00:21:00,259 --> 00:21:02,386
Er du bange for at miste synet?

278
00:21:03,345 --> 00:21:07,391
For at være ærlig
kunne jeg ikke blinde mig selv med vilje.

279
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
Så det, Chiharu Shiba ikke kan,

280
00:21:15,691 --> 00:21:17,901
lykkedes for Baki Hanma.

281
00:21:19,903 --> 00:21:24,408
Jeg siger det ikke,
fordi jeg er ked af at tabe.

282
00:21:24,992 --> 00:21:29,705
Men da han gjorde det, vidste han,

283
00:21:29,788 --> 00:21:32,666
at hans øjne ikke ville blive knust.

284
00:21:33,208 --> 00:21:35,002
Det tror jeg i hvert fald.

285
00:21:35,502 --> 00:21:40,007
Fingre i øjnene uden at knuse dem?

286
00:21:41,925 --> 00:21:46,430
Hvad nu, hvis du løb superhurtig

287
00:21:46,513 --> 00:21:50,684
med øjnene først ind i nogens fingre?

288
00:21:50,767 --> 00:21:53,437
Hvis bare det var fingre, så…

289
00:21:57,149 --> 00:22:00,444
Måske ville det virke.

290
00:22:02,112 --> 00:22:04,531
Og hvilken hastighed var det?

291
00:22:08,744 --> 00:22:10,954
Så hurtigt som et lyntog, måske?

292
00:22:12,080 --> 00:22:14,041
Et lyntog?

293
00:22:15,167 --> 00:22:18,545
Tænk, at han tror på mig…

294
00:23:47,342 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin