1
00:01:36,554 --> 00:01:41,017
‫"(باكي هانما)"‬

2
00:01:45,230 --> 00:01:46,981
‫حقًا؟‬

3
00:01:49,067 --> 00:01:51,569
‫لديك فكرة لتعمل عليها الآن، صحيح؟‬

4
00:01:53,446 --> 00:01:55,490
‫هل يعرف علام يجب أن يعمل الآن؟‬

5
00:01:56,616 --> 00:01:57,992
‫"باكي هانما"،‬

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,496
‫سواءً فهمت الفكرة أو لم تفهمها،‬

7
00:02:02,122 --> 00:02:04,457
‫سواءً كنت نائمًا أو مستيقظًا،‬

8
00:02:06,167 --> 00:02:10,130
‫هذا لا يغيّر واقع‬
‫أنك وحش عملاق في نظري.‬

9
00:02:11,422 --> 00:02:12,715
‫حسنًا، إذًا…‬

10
00:02:14,134 --> 00:02:15,885
‫أظن أن الوقت حان لنبدأ القتال.‬

11
00:02:16,970 --> 00:02:18,888
‫حان وقت قتل الوحش.‬

12
00:02:19,973 --> 00:02:23,101
‫أقول، "قتل الوحش"،‬

13
00:02:23,184 --> 00:02:27,397
‫لكن هذه ليست فنونًا قتالية التي أمارسها.‬

14
00:02:27,480 --> 00:02:30,900
‫سأتظاهر بأنني أسدد لكمة علوية،‬

15
00:02:31,484 --> 00:02:35,613
‫وسأسدد لكمة علوية في الواقع.‬

16
00:02:36,990 --> 00:02:40,451
‫بالنسبة إلى معلّم فنون قتالية‬
‫من الدرجة الأولى مثل "باكي"،‬

17
00:02:40,535 --> 00:02:43,913
‫أنا واثق بأن هذا القتال ممل جدًا‬
‫لدرجة أنه سيجعله يتثاءب.‬

18
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
‫آسف يا "باكي".‬

19
00:02:50,795 --> 00:02:51,671
‫لكن…‬

20
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
‫لكن يا "باكي"، آمل أن تتفهّم.‬

21
00:02:57,510 --> 00:03:00,054
‫قتالنا هذا‬

22
00:03:00,138 --> 00:03:03,433
‫يختلف عن القتال‬
‫بين معلّمي الفنون القتالية أمثالك.‬

23
00:03:03,516 --> 00:03:06,186
‫لا يتعلّق الأمر بالضرب أو بالتعرّض للضرب.‬

24
00:03:13,818 --> 00:03:16,571
‫القتال بيننا‬

25
00:03:16,654 --> 00:03:21,951
‫لن ينتهي إلّا عندما يعترف أحدنا بالهزيمة.‬

26
00:03:28,291 --> 00:03:32,587
‫أحيانًا، حتى عندما تقف أمام خصمك الذي سقط،‬

27
00:03:33,922 --> 00:03:36,090
‫ما زال بالإمكان أن تخسر.‬

28
00:03:40,678 --> 00:03:45,099
‫هذا ما يعنيه أن نحسم قتالنا.‬

29
00:03:45,683 --> 00:03:48,853
‫"باكي"، لا تقل شيئًا و…‬

30
00:03:50,438 --> 00:03:54,859
‫شكرًا يا "تشيهارو"، يشرّفني أن أتعلّم منك.‬

31
00:03:55,860 --> 00:03:59,614
‫ليس من عادتك‬
‫القيام بتمارين التمدد قبل القتال.‬

32
00:04:02,408 --> 00:04:05,370
‫سأريك أسلوب "تشيهارو شيبا".‬

33
00:04:05,453 --> 00:04:07,372
‫أنا؟‬

34
00:04:07,956 --> 00:04:09,249
‫هل تمانع؟‬

35
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
‫أريد أن أقاتل مثل "تشيهارو شيبا".‬

36
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
‫عجبًا.‬

37
00:04:15,421 --> 00:04:17,799
‫لا تسخر مني.‬

38
00:04:17,882 --> 00:04:20,635
‫لو كنت مكانك،‬

39
00:04:21,219 --> 00:04:23,888
‫لقاتلت مثل "باكي هانما".‬

40
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
‫أود ذلك أيضًا.‬

41
00:04:27,016 --> 00:04:28,935
‫فهذا سيكون أسهل لي.‬

42
00:04:29,644 --> 00:04:30,478
‫لكن…‬

43
00:04:31,437 --> 00:04:35,900
‫لكن هذا لن يحسم القتال‬
‫مهما كان عدد المرات التي أهزمك فيها.‬

44
00:04:38,569 --> 00:04:39,654
‫حتى تموت…‬

45
00:04:40,280 --> 00:04:43,408
‫لا، ستستمر في القتال حتى بعد موتك.‬

46
00:04:43,491 --> 00:04:44,867
‫هل تظن أن باستطاعتك…‬

47
00:04:45,493 --> 00:04:47,370
‫يا صبي،‬

48
00:04:47,453 --> 00:04:50,415
‫هل تظن أن باستطاعتك القتال مثلي؟‬

49
00:04:52,041 --> 00:04:52,917
‫نعم، أستطيع ذلك.‬

50
00:04:53,584 --> 00:04:55,461
‫أيها الوغد…‬

51
00:04:58,506 --> 00:05:00,466
‫أستطيع ذلك يا "تشيهارو".‬

52
00:05:02,093 --> 00:05:03,177
‫بالتأكيد أستطيع ذلك.‬

53
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
‫لماذا تسأل؟‬

54
00:05:07,515 --> 00:05:09,100
‫"تشيهارو"…‬

55
00:05:11,311 --> 00:05:13,021
‫أنا معجب بك.‬

56
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
‫"باكي"…‬

57
00:05:18,901 --> 00:05:19,736
‫أرأيت؟‬

58
00:05:21,154 --> 00:05:23,573
‫مؤكد أنك لم تتوقّع أن أبرع في ذلك.‬

59
00:05:27,410 --> 00:05:28,578
‫إنه أسلوب "تشيهارو".‬

60
00:05:30,496 --> 00:05:31,998
‫لا تكبح قوّتك في بداية الهجوم.‬

61
00:05:32,540 --> 00:05:34,834
‫لا تنتظر حتى تمتدّ الذراع بالكامل.‬

62
00:05:35,626 --> 00:05:37,337
‫في أبعد نقطة تصادم،‬

63
00:05:38,046 --> 00:05:39,964
‫احتكّ به بدقة متناهية.‬

64
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
‫هذا هو "أسلوب (تشيهارو)" المزعوم.‬

65
00:05:45,845 --> 00:05:49,098
‫بنية جسم عادية، لكن روح فولاذية.‬

66
00:05:49,807 --> 00:05:53,686
‫لكن الـ"فولاذ" الخاص بـ"تشيهارو"‬
‫كان قد بدأ يتصدّع.‬

67
00:05:56,397 --> 00:05:59,192
‫حامل الحزام الأسود العادي لا يُقارن بك حتى.‬

68
00:06:00,777 --> 00:06:02,195
‫بالروح القتالية البحتة…‬

69
00:06:02,862 --> 00:06:06,407
‫بشعور الوحدة فقط، يمكنك بلوغ‬
‫ارتفاعات شاهقة إلى حالة ذهنية جديدة.‬

70
00:06:07,200 --> 00:06:09,911
‫وكأنك ترفع نفسك بنفسك.‬

71
00:06:10,411 --> 00:06:12,914
‫ومع ذلك، كانت التضحية تستحق العناء.‬

72
00:06:13,956 --> 00:06:18,669
‫مقابل الضرر الذي أصاب وجهي،‬
‫تسبّبت بضرر ليدك اليمنى وساقك اليسرى.‬

73
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
‫"تشيهارو"، لماذا لا نوقف هذا؟‬

74
00:06:22,465 --> 00:06:24,759
‫لا داعي للقضاء على يدك اليسرى المتبقية.‬

75
00:06:25,718 --> 00:06:27,220
‫"باكي".‬

76
00:06:27,929 --> 00:06:31,849
‫قلت إنك ستريني أسلوب "تشيهارو شيبا".‬

77
00:06:32,433 --> 00:06:36,020
‫تريد أن تريني أسلوب "تشيهارو"، أليس كذلك؟‬

78
00:06:37,230 --> 00:06:38,981
‫إجابتك النهائية…‬

79
00:06:40,942 --> 00:06:42,610
‫أرني.‬

80
00:06:48,199 --> 00:06:51,119
‫تلقّّي الضربات على أضعف نقطة‬
‫هو أسلوب "تشيهارو".‬

81
00:06:51,202 --> 00:06:54,455
‫أنت تعرف إلام أهدف، أليس كذلك؟‬

82
00:06:55,456 --> 00:06:56,874
‫حاول التصدّي للضربة.‬

83
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
‫كان كل منهما يضع الآخر…‬

84
00:07:03,464 --> 00:07:05,091
‫في موقف حرج.‬

85
00:07:05,633 --> 00:07:07,969
‫لا تخطئ الإصابة يا "تشيهارو".‬

86
00:07:09,470 --> 00:07:11,389
‫هذه ليست أول مرة أفعل فيها ذلك.‬

87
00:07:12,807 --> 00:07:15,268
‫لا تكشف نقطة ضعف المرء.‬

88
00:07:16,602 --> 00:07:20,815
‫في الواقع، إن أسلوب "تشيهارو شيبا"‬
‫هو استخدام نقطة الضعف تلك كسلاح.‬

89
00:07:22,525 --> 00:07:27,029
‫وجهك، حيث يتعايش‬
‫الأنف الطري والشفتان والخدان،‬

90
00:07:28,239 --> 00:07:31,159
‫يتعرّض لهجوم من قبضة قوية.‬

91
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
‫إذًا، أعطهم ما يريدون.‬

92
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
‫اجعل نقطة القوّة تلتقي بنقطة ضعفك.‬

93
00:07:36,747 --> 00:07:39,417
‫ثم اسحق ثقتهم بنفسهم.‬

94
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
‫ذراعك اليمنى المصابة‬

95
00:07:43,129 --> 00:07:46,048
‫هي هدف ركلة مدرّبة لتكون صلبة كالفولاذ.‬

96
00:07:47,175 --> 00:07:48,551
‫لذا رحّب بها.‬

97
00:07:49,427 --> 00:07:51,804
‫دعهم يصطدمون بها حتى يكتفوا.‬

98
00:07:51,888 --> 00:07:54,974
‫تحويل نقاط الضعف إلى أسلحة‬
‫هو أسلوب "تشيهارو شيبا".‬

99
00:07:56,976 --> 00:08:01,689
‫أسلوب "تشيهارو" ذاك‬
‫وضع "تشيهارو شيبا" نفسه في موقف حرج.‬

100
00:08:02,273 --> 00:08:03,191
‫أنت تكذب.‬

101
00:08:03,274 --> 00:08:04,358
‫ماذا؟‬

102
00:08:04,442 --> 00:08:07,695
‫لم يسبق أن فقأ "تشيهارو شيبا" عين أحدهم.‬

103
00:08:09,530 --> 00:08:11,949
‫استهداف النقاط الحيوية‬
‫هو أسلوب الفنون القتالية.‬

104
00:08:13,159 --> 00:08:16,913
‫لذلك، فإن أسلوب "تشيهارو"‬
‫هو عكس ذلك تمامًا.‬

105
00:08:16,996 --> 00:08:19,373
‫أسلوبك ليس من الفنون القتالية.‬

106
00:08:20,666 --> 00:08:22,585
‫من المستحيل أن تفعل ذلك.‬

107
00:08:24,253 --> 00:08:27,840
‫وخز مقلتيّ العينين بإصبعيك،‬
‫النقطة الحيوية المطلقة…‬

108
00:08:27,924 --> 00:08:31,469
‫هذا شيء يجب ألّا يحصل أبدًا‬
‫في حياة "تشيهارو شيبا".‬

109
00:08:32,803 --> 00:08:34,013
‫"تشيهارو"،‬

110
00:08:34,096 --> 00:08:35,723
‫ليكن الوخز قويًا وبحركة مستقيمة.‬

111
00:08:35,806 --> 00:08:36,974
‫ماذا؟‬

112
00:08:37,600 --> 00:08:39,477
‫وخز العين هو مهارة عالية المستوى.‬

113
00:08:40,561 --> 00:08:42,313
‫يتحرّك خصمك كما يحلو له،‬

114
00:08:42,396 --> 00:08:45,233
‫وفيما يبلغ حجم هدفك‬
‫قرابة السنتيمترين أو ثلاثة،‬

115
00:08:45,316 --> 00:08:49,237
‫نجد أن الأمر صعب‬
‫كالإمساك بذبابتين تطيران في الهواء.‬

116
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
‫من المستحيل أن تفعل ذلك.‬

117
00:08:53,574 --> 00:08:56,827
‫سأخز عينيّ بإصبعيك.‬

118
00:08:58,162 --> 00:09:00,831
‫كل ما عليك فعله هو مدّ ذراعك إلى الخارج.‬

119
00:09:01,832 --> 00:09:05,586
‫سأكسر إصبعيك بمقلتيّ عينيّ.‬

120
00:09:06,087 --> 00:09:08,506
‫لا يمكن استعادتهما.‬

121
00:09:08,589 --> 00:09:10,383
‫العار الذي تسبّبت به…‬

122
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
‫كل الكلام المبالغ فيه…‬

123
00:09:12,718 --> 00:09:15,721
‫ليس أمامنا خيار آخر سوى المضي قُدمًا.‬

124
00:09:15,805 --> 00:09:18,099
‫سبيلنا الوحيد الآن هو فعل هذا.‬

125
00:09:29,193 --> 00:09:30,278
‫لاحقًا،‬

126
00:09:30,361 --> 00:09:32,697
‫روى "تشيهارو شيبا" ما حدث.‬

127
00:09:33,864 --> 00:09:37,326
‫قال إنه لم يكن ينوي سحق عينيّ "باكي".‬

128
00:09:38,077 --> 00:09:41,539
‫كان سيشكّل قبضة قبل أن يضربه.‬

129
00:09:42,790 --> 00:09:47,545
‫لكن في الواقع، هل كان هناك وقت كاف لذلك؟‬

130
00:09:50,840 --> 00:09:52,049
‫الحركة المطلقة: التحرير.‬

131
00:09:53,134 --> 00:09:56,304
‫هل نسمّيها "انقضاضة الصرصور"؟‬

132
00:10:11,944 --> 00:10:14,947
‫إذًا، ماذا ستفعل؟‬

133
00:10:15,740 --> 00:10:18,951
‫بما أنك ما زلت غرًا،‬
‫فسيحدث لك هذا بالتأكيد.‬

134
00:10:19,535 --> 00:10:22,455
‫عندما تتلقّى ضربة ويهتزّ دماغك،‬

135
00:10:22,538 --> 00:10:24,957
‫لا يمكن إيقاف ذلك بأنصاف الإجراءات.‬

136
00:10:25,541 --> 00:10:31,464
‫إن انتظرت فحسب،‬
‫فقد يستغرق التعافي من خمس إلى عشر دقائق.‬

137
00:10:32,214 --> 00:10:34,467
‫أنت تحت رحمة خصمك.‬

138
00:10:34,550 --> 00:10:36,052
‫ماذا ستفعل؟‬

139
00:10:37,678 --> 00:10:41,974
‫من البديهي أنك إن كنت عاجزًا عن الانتظار،‬
‫فاذهب لمقابلته.‬

140
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
‫هل تفهمني يا "ريتسو"؟‬

141
00:10:48,606 --> 00:10:52,818
‫لمنع شيء من الاهتزاز، عليك أن تهتزّ معه.‬

142
00:10:52,902 --> 00:10:54,820
‫عليك أن تجاريه بنفسك.‬

143
00:10:58,741 --> 00:11:01,118
‫اسمعني جيدًا.‬

144
00:11:01,202 --> 00:11:02,828
‫أصغ إلى دماغك.‬

145
00:11:04,038 --> 00:11:06,666
‫انتبه إلى اهتزازه.‬

146
00:11:07,708 --> 00:11:11,629
‫ما الوقت المناسب لمقابلتك؟‬

147
00:11:12,213 --> 00:11:13,881
‫- ثلاثة.‬
‫- إن أخفقت في هذا…‬

148
00:11:13,964 --> 00:11:16,133
‫- أربعة.‬
‫- …فلن تقف مجددًا.‬

149
00:11:16,217 --> 00:11:17,426
‫خمسة.‬

150
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
‫ستة.‬

151
00:11:20,721 --> 00:11:22,973
‫- سبعة.‬
‫- واجه الضرر!‬

152
00:11:23,057 --> 00:11:23,891
‫ثمانية.‬

153
00:11:24,975 --> 00:11:25,893
‫تسعة…‬

154
00:11:32,566 --> 00:11:35,653
‫أرحّب بك أيّها الضرر.‬

155
00:11:37,113 --> 00:11:40,032
‫لقد نهض، صحيح؟ حسنًا.‬

156
00:11:42,743 --> 00:11:45,413
‫لا بأس بذلك أيضًا.‬

157
00:11:46,747 --> 00:11:48,374
‫هذا لا يغيّر شيئًا.‬

158
00:12:01,595 --> 00:12:05,516
‫ألا يُفترض بك إسدائي نصيحة الآن؟‬

159
00:12:06,475 --> 00:12:08,853
‫أعرف عن الملاكمة فقط.‬

160
00:12:08,936 --> 00:12:11,564
‫لا يمكنني إسداء نصيحة عن شيء غير الملاكمة.‬

161
00:12:12,189 --> 00:12:16,652
‫هذا مثير للشفقة، لكنني لا أعرف حتى‬
‫ما الذي يجري في الحلبة.‬

162
00:12:17,153 --> 00:12:20,364
‫لا أعرف كيف يمكنك القتال‬
‫أو كيف تتجنّب الضربات،‬

163
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
‫أو كيف نهضت حتى.‬

164
00:12:26,912 --> 00:12:27,913
‫إنهما متشابهان.‬

165
00:12:30,666 --> 00:12:33,169
‫مهما كانت الحركات التي أستخدمها،‬

166
00:12:33,252 --> 00:12:35,838
‫فأنا ما زلت أستخدم قبضتيّ فحسب.‬

167
00:12:36,422 --> 00:12:39,925
‫هذا هو الكونغ فو الغربي‬
‫الذي تعرفه جيدًا، الملاكمة.‬

168
00:12:43,345 --> 00:12:46,348
‫من السخيف أن مساعد الملاكم‬
‫يتلقّى نصيحة من الملاكم.‬

169
00:12:47,183 --> 00:12:48,851
‫أسدني نصيحة رجاءً.‬

170
00:12:48,934 --> 00:12:49,852
‫ماذا؟‬

171
00:12:50,644 --> 00:12:54,899
‫قاتل بكل ما أوتيت…‬

172
00:12:54,982 --> 00:12:56,108
‫انتبه!‬

173
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
‫هذا يكفي.‬

174
00:12:59,987 --> 00:13:02,072
‫القتال بكل ما أوتيت من قوّة.‬

175
00:13:02,156 --> 00:13:03,657
‫هذه نصيحة دقيقة.‬

176
00:13:04,700 --> 00:13:07,870
‫سأعمل بها. أقبلها بامتنان.‬

177
00:13:08,829 --> 00:13:12,374
‫الكسالى فقط يظنون أنهم قدّموا كل ما لديهم.‬

178
00:13:14,043 --> 00:13:15,127
‫مرة أخرى…‬

179
00:13:16,003 --> 00:13:17,379
‫في الواقع، حان الوقت الآن‬

180
00:13:18,422 --> 00:13:19,882
‫لأستخدم كل ما لديّ…‬

181
00:13:21,300 --> 00:13:22,968
‫كأنها المرة الأولى.‬

182
00:13:26,722 --> 00:13:27,640
‫هكذا…‬

183
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
‫أردّ الجميل لمدرّبي.‬

184
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
‫أخيرًا…‬

185
00:13:43,197 --> 00:13:45,991
‫بدأت المباراة تبدو أكثر كالملاكمة.‬

186
00:13:47,910 --> 00:13:50,037
‫عجبًا! لقد سقط "جو"!‬

187
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
‫لقد صُرع "كروزر".‬

188
00:13:56,126 --> 00:13:58,295
‫سبعة. ثمانية.‬

189
00:13:59,630 --> 00:14:01,006
‫حقًا؟‬

190
00:14:01,632 --> 00:14:05,052
‫ملاكمي جعل "جو" يرضخ!‬

191
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
‫أأنت بخير يا "جو"؟‬

192
00:14:08,639 --> 00:14:12,142
‫بما أن "جو" نهض مجددًا،‬

193
00:14:12,643 --> 00:14:14,311
‫في هذا الوقت…‬

194
00:14:14,895 --> 00:14:16,063
‫قاتلا!‬

195
00:14:16,146 --> 00:14:19,191
‫…تتجاوز الملاكمة عالم الرياضة.‬

196
00:14:19,775 --> 00:14:21,610
‫لا يمكن تسميتها لعبة بعد الآن.‬

197
00:14:25,197 --> 00:14:27,366
‫ها هي. إنه يحمي عينيه.‬

198
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
‫أنت تتعرّق كثيرًا بالتأكيد.‬

199
00:14:59,773 --> 00:15:00,608
‫لماذا؟‬

200
00:15:01,609 --> 00:15:05,571
‫أيها المقاتل العبقري "ريتسو"،‬
‫لا يمكنك تسديد ضربة واحدة حتى.‬

201
00:15:06,614 --> 00:15:10,576
‫لماذا لا يمكنك هزيمتي، أنا الرجل العجوز‬
‫الذي يستخدم تقنيات القفز فقط؟‬

202
00:15:10,659 --> 00:15:11,911
‫لم أخسر!‬

203
00:15:13,120 --> 00:15:14,538
‫لكن لا يمكنك الفوز أيضًا.‬

204
00:15:23,547 --> 00:15:24,798
‫هل فهمت؟‬

205
00:15:26,926 --> 00:15:29,094
‫عندما يهاجمك أحدهم من الأعلى،‬

206
00:15:29,178 --> 00:15:31,430
‫كل ما يمكنك فعله هو الدفاع ضده.‬

207
00:15:36,185 --> 00:15:37,686
‫إنه يهجم من فوق!‬

208
00:15:37,770 --> 00:15:38,687
‫وهو يدور!‬

209
00:15:39,271 --> 00:15:42,316
‫احترس من "جو" المصاب.‬

210
00:15:46,654 --> 00:15:48,948
‫الملاكمة هي معركة حتى الموت.‬

211
00:15:49,031 --> 00:15:51,408
‫واحد. اثنان.‬

212
00:15:52,034 --> 00:15:56,455
‫ثلاثة. أربعة. خمسة.‬

213
00:15:57,039 --> 00:15:57,957
‫أأنت بخير يا "جو"؟‬

214
00:15:58,916 --> 00:16:00,209
‫أنا بخير.‬

215
00:16:00,793 --> 00:16:01,669
‫قاتلا!‬

216
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
‫من الآن فصاعدًا، إنه قتال حتى الموت.‬

217
00:16:05,005 --> 00:16:08,717
‫الطاقة التي تركها "جو" توشك على أن تنفد.‬

218
00:16:08,801 --> 00:16:09,718
‫إنها فرصتي الآن.‬

219
00:16:11,553 --> 00:16:12,471
‫أصابت الهدف.‬

220
00:16:13,347 --> 00:16:15,224
‫وهذه وهذه أيضًا.‬

221
00:16:15,891 --> 00:16:17,977
‫باتت النهاية وشيكة.‬

222
00:16:20,312 --> 00:16:21,146
‫انظروا!‬

223
00:16:21,230 --> 00:16:22,481
‫لم يمت "جو" بعد.‬

224
00:16:24,400 --> 00:16:25,234
‫خطر!‬

225
00:16:26,068 --> 00:16:27,236
‫قفز في الهواء!‬

226
00:16:28,862 --> 00:16:30,239
‫لقد ضربه وهو في الهواء!‬

227
00:16:34,451 --> 00:16:37,913
‫يا لها من قدرة تحمّل مذهلة.‬

228
00:16:38,622 --> 00:16:42,751
‫لا بد أن جسده تعرّض لأضرار جسيمة!‬

229
00:16:53,595 --> 00:16:57,016
‫إذًا، هذا هو "سموكينغ جو"!‬

230
00:16:57,599 --> 00:16:59,184
‫هذا صحيح.‬

231
00:16:59,268 --> 00:17:02,771
‫هذا الرجل، إنه "سموكينغ جو"، اللعنة!‬

232
00:17:02,855 --> 00:17:05,774
‫إنه "سموكينغ جو".‬

233
00:17:08,277 --> 00:17:09,361
‫ليس لديّ خيار آخر.‬

234
00:17:10,362 --> 00:17:14,283
‫الهجوم السرّي الذي كنت أنوي الاحتفاظ به‬
‫من أجل قتال أكثر صعوبة…‬

235
00:17:14,366 --> 00:17:15,701
‫عليّ الآن…‬

236
00:17:17,536 --> 00:17:19,038
‫أن أحرّره!‬

237
00:17:23,542 --> 00:17:25,794
‫تقدّم…‬

238
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
‫حتى ولو قليلًا.‬

239
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
‫الشفة العلوية.‬

240
00:17:33,802 --> 00:17:35,971
‫عندما تُصاب بالقبضة مباشرةً،‬

241
00:17:36,805 --> 00:17:40,601
‫إنها منطقة حسّاسة وتعمل كوصلة لأعصاب الوجه.‬

242
00:17:40,684 --> 00:17:42,394
‫إنه مكان حيوي بالتأكيد.‬

243
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
‫بقعة قد تترك الضحية في حال غيبوبة‬
‫أو ميتًا حتى.‬

244
00:17:45,606 --> 00:17:50,027
‫قد تشلّ الأطراف الأربعة جميعها‬
‫وتوقف كل حركة.‬

245
00:18:02,915 --> 00:18:05,084
‫سبعة. ثمانية.‬

246
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
‫حقًا؟‬

247
00:18:12,049 --> 00:18:14,593
‫لقد فزت! أجل!‬

248
00:18:16,303 --> 00:18:18,097
‫يا للغموض…‬

249
00:18:18,180 --> 00:18:21,934
‫مذهل! أنت مذهل للغاية!‬

250
00:18:22,017 --> 00:18:24,728
‫لقد هزمت بطل الوزن الثقيل حقًا!‬

251
00:18:26,688 --> 00:18:30,109
‫رأيت والدي المتوفّى لأول مرة منذ وقت بعيد.‬

252
00:18:31,026 --> 00:18:34,321
‫كنا نستمتع بمحادثتنا الطويلة‬
‫وانتهت المباراة.‬

253
00:18:36,031 --> 00:18:39,451
‫بفضلك، تمكّنت من التحدّث إليه مطولًا.‬

254
00:18:42,287 --> 00:18:44,832
‫"سموكينغ جو"، أنت مخطئ.‬

255
00:18:45,499 --> 00:18:47,126
‫فأنت لم تخسر.‬

256
00:18:48,085 --> 00:18:51,130
‫تلك الحركة التي استخدمتها، إنها…‬

257
00:18:57,219 --> 00:18:58,512
‫إنه البطل!‬

258
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
‫إنه "بولت"!‬

259
00:18:59,680 --> 00:19:01,014
‫البطل!‬

260
00:19:01,098 --> 00:19:03,725
‫البطل يهنّئ "ريتسو"!‬

261
00:19:04,226 --> 00:19:07,146
‫هذا الرجل هو الأفضل في عالم الملاكمة…‬

262
00:19:07,896 --> 00:19:09,898
‫إنه الأول في العالم.‬

263
00:19:14,695 --> 00:19:16,780
‫شكرًا على ما فعلته يا "تشيهارو".‬

264
00:19:16,864 --> 00:19:17,990
‫لا،‬

265
00:19:18,073 --> 00:19:21,994
‫لم أفز ولم أستطع المقاومة حتى.‬

266
00:19:22,828 --> 00:19:25,622
‫كانت حلقة من التعرّض للضرب وتحدّيه مجددًا.‬

267
00:19:25,706 --> 00:19:27,833
‫قاتلنا أربع مرات بالإجمال.‬

268
00:19:28,458 --> 00:19:31,753
‫لم تكن لديّ فرصة بالفوز إطلاقًا.‬

269
00:19:32,504 --> 00:19:34,298
‫ألم تتمكّن من لمسه حتى؟‬

270
00:19:34,381 --> 00:19:38,302
‫لا، سمح لي بتسديد بعض اللكمات.‬

271
00:19:39,011 --> 00:19:42,306
‫خصوصًا في المرة الثالثة،‬
‫تمكّنت من تسديد بعض اللكمات القوية.‬

272
00:19:42,890 --> 00:19:44,808
‫لقد قاومت إذًا.‬

273
00:19:44,892 --> 00:19:49,438
‫لا، كان ذلك مميزًا.‬

274
00:19:49,521 --> 00:19:50,689
‫لكنه الحظ فحسب.‬

275
00:19:50,772 --> 00:19:52,733
‫هذا يُحتسب حتى لو كان على حين غرّة.‬

276
00:19:52,816 --> 00:19:53,817
‫هل تظن ذلك؟‬

277
00:19:54,860 --> 00:19:57,196
‫إذًا، كيف خسرت؟‬

278
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
‫"الكمادة الجليدية"‬

279
00:20:06,622 --> 00:20:07,831
‫"الكمادة الجليدية"‬

280
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
‫العينان؟ عيناه؟‬

281
00:20:31,688 --> 00:20:33,607
‫أجل، عيناه.‬

282
00:20:34,316 --> 00:20:37,361
‫كانت إصبعاي ممدودتين هكذا،‬

283
00:20:37,444 --> 00:20:40,614
‫فأقحمهما في مقلتيّ عينيه.‬

284
00:20:41,907 --> 00:20:43,617
‫ربما لم تكونا عينيه؟‬

285
00:20:43,700 --> 00:20:45,619
‫لا، كانتا عينيه.‬

286
00:20:45,702 --> 00:20:46,620
‫"تشيهارو"،‬

287
00:20:46,703 --> 00:20:50,123
‫هل يمكنك فعل الشيء عينه؟‬

288
00:20:52,584 --> 00:20:53,710
‫لا، لا يمكنني ذلك.‬

289
00:20:54,753 --> 00:20:55,671
‫لماذا؟‬

290
00:20:55,754 --> 00:20:59,258
‫ماذا؟ لأنّ عينيّ ستُسحقان!‬

291
00:21:00,175 --> 00:21:02,386
‫هل تخشى فقدان بصرك؟‬

292
00:21:03,345 --> 00:21:07,391
‫بصراحة، سيكون الأمر صعبًا.‬
‫لا يمكنني أن أعمي نفسي طوعًا.‬

293
00:21:13,021 --> 00:21:15,607
‫إذًا، شيء يعجز "تشيهارو شيبا" عن فعله،‬

294
00:21:15,691 --> 00:21:17,901
‫تمكّن "باكي هانما" من فعله.‬

295
00:21:19,987 --> 00:21:24,408
‫إذًا، لا أقول هذا لأنني حزين من الخسارة.‬

296
00:21:24,992 --> 00:21:29,705
‫لكن يبدو لي أنه حين فعل ذلك،‬

297
00:21:29,788 --> 00:21:32,791
‫كان يعلم أن عينيه لن تُسحقا.‬

298
00:21:33,292 --> 00:21:35,002
‫هذا ما أظنه على الأقل.‬

299
00:21:35,502 --> 00:21:40,007
‫إقحام إصبعين في العينين لن يسحقهما؟‬

300
00:21:41,925 --> 00:21:46,430
‫أعني، ماذا لو كنت منطلقًا بسرعة عالية جدًا‬

301
00:21:46,513 --> 00:21:50,684
‫وأقحمت عينيك مباشرةً في إصبعيّ أحدهم؟‬

302
00:21:50,767 --> 00:21:53,437
‫إن كانتا إصبعين فحسب، إذًا…‬

303
00:21:57,149 --> 00:22:00,444
‫أظن أن ذلك قد ينجح.‬

304
00:22:02,029 --> 00:22:04,531
‫وكم كانت السرعة؟‬

305
00:22:08,744 --> 00:22:10,954
‫كانت سريعة بقدر القطار السريع ربما؟‬

306
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
‫القطار السريع؟‬

307
00:22:15,042 --> 00:22:18,628
‫لا أصدّق أنه يصدّقني…‬

308
00:23:47,342 --> 00:23:49,344
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬