1
00:01:36,554 --> 00:01:41,017
‎剧名：范马刃牙

2
00:01:42,644 --> 00:01:43,812
‎（德川光成）

3
00:01:48,691 --> 00:01:50,068
‎这是个分水岭

4
00:01:50,860 --> 00:01:52,821
‎您是会迈向康复

5
00:01:53,571 --> 00:01:55,949
‎还是不做抵抗任其发展

6
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
‎最终被疾病所主宰

7
00:01:59,869 --> 00:02:03,331
‎现在是做选择的最后机会了

8
00:02:06,167 --> 00:02:09,129
‎选择权在您的手上 德川先生

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,595
‎这不明摆着的吗？

10
00:02:18,179 --> 00:02:19,931
‎没什么好选的

11
00:02:20,014 --> 00:02:22,100
‎我脚下的这条是无悔之路

12
00:02:22,183 --> 00:02:25,979
‎根本就没有别的路可以走

13
00:02:26,062 --> 00:02:28,356
‎你跟我是同样的人

14
00:02:29,440 --> 00:02:31,109
‎不是吗 医生？

15
00:02:47,375 --> 00:02:48,251
‎柴…

16
00:02:48,835 --> 00:02:49,711
‎千春先生？

17
00:02:50,545 --> 00:02:54,507
‎范马刃牙先生 什么话也不要说

18
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
‎请跟我打一架吧

19
00:03:07,353 --> 00:03:11,191
‎十分抱歉 刃牙 我这么突然…

20
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
‎为什么啊？

21
00:03:15,945 --> 00:03:17,030
‎理由这种东西…

22
00:03:17,697 --> 00:03:19,282
‎真的有必要吗？

23
00:03:20,408 --> 00:03:22,785
‎哎呀 这个…

24
00:03:24,871 --> 00:03:27,957
‎这也太唐突了吧 柴先生

25
00:03:29,375 --> 00:03:30,793
‎我俩根本没理由要打

26
00:03:39,093 --> 00:03:41,679
‎去跟刃牙打

27
00:03:42,513 --> 00:03:45,308
‎您…您要我去？

28
00:03:47,143 --> 00:03:50,355
‎他为什么会跟我这样的人打呢？

29
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
‎柴千春

30
00:03:55,401 --> 00:03:57,195
‎理由这种东西 有必要吗？

31
00:04:03,284 --> 00:04:04,994
‎哎呀…

32
00:04:05,078 --> 00:04:07,247
‎哎呀呀…

33
00:04:08,790 --> 00:04:11,084
‎稀世之战士

34
00:04:11,167 --> 00:04:13,503
‎地上最强少年

35
00:04:13,586 --> 00:04:15,463
‎动起手来却如此温柔

36
00:04:16,297 --> 00:04:19,300
‎千春 这是最后一次了

37
00:04:21,469 --> 00:04:23,471
‎刚才你出手的时候…

38
00:04:23,554 --> 00:04:26,474
‎我是带着不伤到你的打算反击的

39
00:04:27,183 --> 00:04:28,226
‎下次就不一样了

40
00:04:29,060 --> 00:04:31,229
‎是谁他妈叫你…

41
00:04:32,563 --> 00:04:34,399
‎手下留情的？

42
00:04:40,196 --> 00:04:44,826
‎好强啊 果然名不虚传…

43
00:04:46,452 --> 00:04:50,373
‎完全不知道我跟他之间到底…

44
00:04:50,456 --> 00:04:52,125
‎有多大的差距呢…

45
00:05:02,218 --> 00:05:05,555
‎柴千春先生…

46
00:05:05,638 --> 00:05:08,182
‎怎么回事？为什么…

47
00:05:08,266 --> 00:05:09,392
‎要跑来跟我打？

48
00:05:14,689 --> 00:05:16,691
‎去跟刃牙打

49
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
‎因为你可以

50
00:05:28,453 --> 00:05:30,204
‎这家伙的绰号叫“Smoking”

51
00:05:30,788 --> 00:05:32,749
‎因为他会像烟一样紧追不舍

52
00:05:33,333 --> 00:05:35,251
‎像烟一样围绕在对手身边

53
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
‎他在过去的比赛中
‎连一次都没有后撤过

54
00:05:39,505 --> 00:05:42,175
‎最接近冠军头衔的男人

55
00:05:45,803 --> 00:05:48,723
‎乔·库雷泽 36岁

56
00:05:50,183 --> 00:05:51,851
‎你的下个对手就是他

57
00:05:52,894 --> 00:05:55,813
‎老头儿一个 没什么大不了的

58
00:05:56,939 --> 00:06:01,694
‎在获得了业余比赛金手套的冠军后
‎他就转成了职业选手

59
00:06:02,403 --> 00:06:05,698
‎在胜利与失败之间徘徊

60
00:06:06,324 --> 00:06:09,994
‎他慢慢积累职业经验
‎最终站上了最顶级的舞台

61
00:06:11,371 --> 00:06:14,082
‎听说了打赢比赛的奖金后
‎迫不及待地找来了

62
00:06:14,707 --> 00:06:17,335
‎真是个缺乏才能
‎送到嘴边的好对手呢

63
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
‎提前预告你会击倒获胜也没关系

64
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
‎凯撒是这么说的吗？

65
00:06:25,718 --> 00:06:28,596
‎“缺乏才能、送到嘴边的好对手”？

66
00:06:29,722 --> 00:06:35,645
‎说金手套冠军赛的优胜者
‎顶级职业选手库雷泽“缺乏才能”…

67
00:06:38,689 --> 00:06:41,609
‎这种话 你相信吗？

68
00:06:42,318 --> 00:06:45,405
‎确实如此 他没什么才能

69
00:06:47,824 --> 00:06:49,283
‎风貌不凡啊

70
00:06:51,160 --> 00:06:53,579
‎你该不会是在说他长得帅吧？

71
00:06:53,663 --> 00:06:56,290
‎那绝不是一朝一夕
‎便能磨练出来的风貌

72
00:06:57,834 --> 00:06:59,127
‎缺乏才能

73
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
‎身材矮小

74
00:07:02,463 --> 00:07:05,633
‎即便如此 断然不向绝望屈服

75
00:07:06,217 --> 00:07:08,010
‎不惧越过死亡的界线

76
00:07:08,928 --> 00:07:12,223
‎仅从风貌上 就能看出他是这样的人

77
00:07:13,266 --> 00:07:14,767
‎一定有过不一般的经历

78
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
‎其实我也很欣赏他…

79
00:07:34,370 --> 00:07:38,499
‎我访中的时候 就有所耳闻你的事迹

80
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
‎你可是个名人呐

81
00:07:41,294 --> 00:07:43,045
‎恐怕跟您相比…

82
00:07:43,880 --> 00:07:46,549
‎我连千分之一也不及

83
00:07:49,844 --> 00:07:51,304
‎我是来阻止你的

84
00:07:52,388 --> 00:07:54,432
‎阻止我与乔·库雷泽的比赛？

85
00:07:55,391 --> 00:08:00,271
‎中国拳法被拳击彻底击败的场面

86
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
‎我也并非不想见到

87
00:08:03,274 --> 00:08:06,402
‎但谁叫我跟范马家是朋友呢

88
00:08:07,862 --> 00:08:10,114
‎您是说我赢不了吗？

89
00:08:11,157 --> 00:08:13,075
‎他的绰号是？

90
00:08:14,035 --> 00:08:14,952
‎“Smoking”

91
00:08:16,078 --> 00:08:19,499
‎拳击手的绰号 可以说是五花八门

92
00:08:19,582 --> 00:08:22,210
‎可是 有一点是相通的

93
00:08:22,877 --> 00:08:27,215
‎任何一个拳击手的实力
‎肯定都比不上对其的形容

94
00:08:28,257 --> 00:08:29,967
‎我也不例外

95
00:08:30,801 --> 00:08:31,677
‎“Phantom”

96
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
‎人们说我出的拳如同幻影一般

97
00:08:34,597 --> 00:08:37,433
‎可在慢镜头下却能被看得一清二楚

98
00:08:39,060 --> 00:08:40,978
‎可是 他不一样

99
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
‎“Smoking”

100
00:08:44,857 --> 00:08:47,026
‎你有没有跟烟战斗过？

101
00:08:47,735 --> 00:08:49,111
‎在下惭愧

102
00:08:49,737 --> 00:08:51,739
‎想象一下

103
00:08:52,698 --> 00:08:54,534
‎迫近的烟

104
00:08:55,201 --> 00:08:57,703
‎被中国四千年的招式攻击

105
00:08:58,371 --> 00:09:01,374
‎不知不觉间
‎你就发现自己被烟包围了

106
00:09:03,334 --> 00:09:06,254
‎接着 你就必定会被打中

107
00:09:07,338 --> 00:09:11,634
‎恐怕还是全世界最强的左勾拳

108
00:09:14,470 --> 00:09:16,389
‎“我无所谓”！

109
00:09:17,473 --> 00:09:20,393
‎这是你的口头禅 对吧？

110
00:09:21,686 --> 00:09:22,895
‎或许是这样吧

111
00:09:24,564 --> 00:09:25,773
‎所以呢？

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
‎我一点也无所谓！

113
00:09:32,488 --> 00:09:33,573
‎为什么？

114
00:09:33,656 --> 00:09:35,575
‎这个小个子的重量级

115
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
‎怎会给人以如此强大的威压感？

116
00:09:39,161 --> 00:09:41,747
‎180厘米 92公斤

117
00:09:42,331 --> 00:09:46,043
‎如此普通的体格
‎在东洋人中也算平平无奇

118
00:09:47,169 --> 00:09:48,421
‎究竟是怎么回事？

119
00:09:49,672 --> 00:09:51,299
‎这种充满压倒性的存在感

120
00:09:51,882 --> 00:09:52,758
‎是肉体的…

121
00:09:53,384 --> 00:09:54,468
‎不

122
00:09:54,552 --> 00:09:56,470
‎是由于人格本身的密度

123
00:09:57,054 --> 00:09:59,056
‎已经达到了非同凡人的水平

124
00:09:59,932 --> 00:10:02,602
‎烈 怎么样？见到本人后感觉如何？

125
00:10:03,102 --> 00:10:05,187
‎看起来块头大吗？还是说…

126
00:10:06,230 --> 00:10:08,524
‎180厘米 92公斤

127
00:10:09,358 --> 00:10:10,234
‎跟数据一样

128
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
‎没有更大 也没有更小

129
00:10:15,031 --> 00:10:17,074
‎是送到嘴边的好对手吗？

130
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
‎是个无与伦比的对手

131
00:10:22,288 --> 00:10:27,710
‎其实我倒是挺想见识一下
‎你被揍到脑子都爆出来的样子

132
00:10:28,210 --> 00:10:31,714
‎但这份能站在
‎“烟之乔”对角线上的荣誉

133
00:10:31,797 --> 00:10:34,091
‎我必须要向你说声感谢呐

134
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
‎一定要活着回来啊！

135
00:10:44,894 --> 00:10:45,978
‎这是…

136
00:10:47,021 --> 00:10:49,565
‎这打击是怎么回事？

137
00:10:50,524 --> 00:10:51,567
‎看得清…

138
00:10:52,360 --> 00:10:54,195
‎他的攻击我全看得一清二楚

139
00:10:55,071 --> 00:10:56,989
‎所有的攻击都被我防御下来了

140
00:10:58,115 --> 00:10:59,367
‎尽管如此…

141
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
‎却深深地在我的体内

142
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
‎对我内脏的深处

143
00:11:04,747 --> 00:11:06,332
‎造成了持续的伤害！

144
00:11:07,458 --> 00:11:09,460
‎表面上 这一双…

145
00:11:10,336 --> 00:11:11,796
‎看起来圆圆的…

146
00:11:12,421 --> 00:11:14,131
‎甚至还有些软绵绵的手套之下

147
00:11:15,341 --> 00:11:16,884
‎在那厚实的…

148
00:11:17,885 --> 00:11:19,804
‎柔韧的肌肉之中

149
00:11:21,263 --> 00:11:24,517
‎就好像藏着锐利的刀刃一般！

150
00:11:27,478 --> 00:11:28,312
‎大意了…

151
00:11:34,068 --> 00:11:34,902
‎确实是…

152
00:11:35,569 --> 00:11:36,404
‎击中了

153
00:11:37,446 --> 00:11:40,408
‎右纵拳 我确实感受到了…

154
00:11:41,242 --> 00:11:42,743
‎同时也被他打中了

155
00:11:43,911 --> 00:11:45,913
‎应该是被左勾拳打中了

156
00:11:47,623 --> 00:11:48,457
‎手套…

157
00:11:50,501 --> 00:11:51,877
‎以前修行的时候

158
00:11:52,628 --> 00:11:54,714
‎我也曾经使用过数次

159
00:11:56,006 --> 00:11:58,467
‎可如此的重量与锋利却是头一回

160
00:11:59,719 --> 00:12:00,803
‎尽管相较赤手空拳

161
00:12:01,762 --> 00:12:03,931
‎手套的硬度与锐度都在其之下

162
00:12:05,224 --> 00:12:07,768
‎可因为戴手套所增加的重量

163
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
‎对脑部所造成的伤害

164
00:12:10,688 --> 00:12:12,606
‎明显比赤手空拳更大！

165
00:12:14,150 --> 00:12:16,026
‎就好像一只巨人的手

166
00:12:17,069 --> 00:12:19,280
‎直接抓住我的头摇晃一般

167
00:12:20,698 --> 00:12:22,366
‎承受这种伤害的感受

168
00:12:23,033 --> 00:12:25,035
‎连刃牙的拳也未曾给我过

169
00:12:26,370 --> 00:12:28,497
‎甚至连皮可的拳也未曾给我过

170
00:12:29,665 --> 00:12:30,499
‎手套…

171
00:12:31,167 --> 00:12:32,460
‎这个叫做手套的东西

172
00:12:33,210 --> 00:12:35,004
‎这个叫做手套的工具…

173
00:12:35,671 --> 00:12:37,590
‎工…具…

174
00:12:38,758 --> 00:12:41,218
‎创新就在这里！

175
00:12:42,678 --> 00:12:44,847
‎Four！Five！

176
00:12:44,930 --> 00:12:46,849
‎Six！Seven…

177
00:12:46,932 --> 00:12:47,850
‎烈…

178
00:12:47,933 --> 00:12:48,976
‎Eight！

179
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
‎OK？

180
00:12:51,937 --> 00:12:53,230
‎原来如此 是这么回事！

181
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
‎他们…

182
00:12:54,982 --> 00:12:56,609
‎一流拳击手之所以强的原因

183
00:12:57,193 --> 00:12:58,027
‎就在于…

184
00:12:58,110 --> 00:12:58,944
‎Fight！

185
00:13:00,529 --> 00:13:02,114
‎他们对手套这个工具的使用

186
00:13:02,698 --> 00:13:05,367
‎已经到达了炉火纯青的地步

187
00:13:06,494 --> 00:13:10,664
‎这种脱力的状态
‎反而使手套的重量更显著

188
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
‎肾击

189
00:13:12,708 --> 00:13:14,376
‎闪击刺拳也一样

190
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
‎就这样完成了手套的武器化

191
00:13:18,422 --> 00:13:19,423
‎怎么会这样…

192
00:13:20,382 --> 00:13:21,509
‎我现在才意识到！

193
00:13:22,843 --> 00:13:24,929
‎一开始只是赤手空拳打架的拳击

194
00:13:25,888 --> 00:13:29,266
‎已经变成了一项安全与健康的运动

195
00:13:30,142 --> 00:13:31,769
‎1865年

196
00:13:32,853 --> 00:13:35,856
‎按照昆斯伯里的规则
‎增加了对手套的使用

197
00:13:36,982 --> 00:13:38,025
‎自那时起

198
00:13:38,776 --> 00:13:40,027
‎过去了一百五十年

199
00:13:42,112 --> 00:13:44,990
‎在通过了钻研的漫长隧道之后

200
00:13:45,783 --> 00:13:46,659
‎终于…

201
00:13:47,368 --> 00:13:49,245
‎成功地武器化了！

202
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
‎误判了啊！

203
00:13:55,251 --> 00:13:57,711
‎那温和绵软的外表…

204
00:13:58,671 --> 00:14:00,631
‎和柔软的触感…

205
00:14:01,799 --> 00:14:03,634
‎藏在底下的却是凶恶的意志

206
00:14:04,468 --> 00:14:05,719
‎完全被我忽略了

207
00:14:08,097 --> 00:14:08,931
‎可是…

208
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
‎该如何应对？

209
00:14:11,767 --> 00:14:13,894
‎即便有了那么多的领悟…

210
00:14:14,854 --> 00:14:15,688
‎可是…

211
00:14:16,981 --> 00:14:19,400
‎现实是我依旧在承受伤害！

212
00:14:26,115 --> 00:14:27,324
‎刃牙先生

213
00:14:28,450 --> 00:14:32,955
‎什么话也不要说 请跟我打一架吧

214
00:14:37,501 --> 00:14:38,419
‎好了 别啰嗦了

215
00:14:39,837 --> 00:14:42,339
‎我干嘛要这么做啊 千春先生

216
00:14:43,048 --> 00:14:44,967
‎你这到底是怎么了呐？

217
00:14:45,676 --> 00:14:48,178
‎之前我就是配合你演一下

218
00:14:48,804 --> 00:14:50,222
‎不会再有第二次了

219
00:14:51,473 --> 00:14:53,100
‎对范马刃牙来说…

220
00:14:53,183 --> 00:14:55,686
‎没错 就是这么回事

221
00:14:55,769 --> 00:14:58,022
‎对我来说 必须得有一个理由才行

222
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
‎我说你啊 干嘛这么想跟我打啊？

223
00:15:02,860 --> 00:15:04,820
‎练习？为群架做准备？

224
00:15:06,488 --> 00:15:09,575
‎你想叫练习那就叫练习吧

225
00:15:09,658 --> 00:15:11,368
‎不过是给你的

226
00:15:11,952 --> 00:15:12,870
‎给我的？

227
00:15:12,953 --> 00:15:14,955
‎没错 给你的练习

228
00:15:15,956 --> 00:15:17,416
‎那么 我们开始吧？

229
00:15:17,499 --> 00:15:20,878
‎等…等等 你等一下啊

230
00:15:20,961 --> 00:15:23,380
‎这一点也不像你啊

231
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
‎因为我从没见过有人像你这样啊！

232
00:15:26,258 --> 00:15:28,385
‎才刚见面 就突然打起来…

233
00:15:28,469 --> 00:15:30,638
‎从现在起…

234
00:15:30,721 --> 00:15:33,140
‎真打算要打？真的假的？

235
00:15:34,475 --> 00:15:36,644
‎用拳头来说话吧！

236
00:15:36,727 --> 00:15:39,396
‎真要跟我打啊 这家伙…

237
00:15:52,451 --> 00:15:57,790
‎千春先生
‎感谢你自告奋勇来做我的练习对手

238
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
‎可你实在是太弱了呀

239
00:16:01,961 --> 00:16:03,379
‎我不会再跟你打了

240
00:16:04,004 --> 00:16:06,048
‎等你醒来后就回去吧

241
00:16:32,408 --> 00:16:36,120
‎厉害啊 完全没有要放弃的意思

242
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
‎已经开始做准备了

243
00:16:40,416 --> 00:16:41,417
‎没办法啊

244
00:16:42,292 --> 00:16:44,461
‎面对这种类型的家伙 只能让他…

245
00:16:44,545 --> 00:16:46,088
‎彻彻底底地…

246
00:16:53,053 --> 00:16:54,763
‎在走路啊…

247
00:16:54,847 --> 00:16:56,807
‎朝着玄关走过来了

248
00:16:56,890 --> 00:16:59,727
‎应该很快就会听到穿鞋子的声音了

249
00:17:00,269 --> 00:17:01,103
‎来了！

250
00:17:01,812 --> 00:17:04,732
‎什么？刚才那声音是…

251
00:17:05,357 --> 00:17:08,986
‎根本没好好穿 踩着鞋跟就出来了！

252
00:17:11,822 --> 00:17:13,240
‎难道他不知道…

253
00:17:13,782 --> 00:17:15,993
‎这样踩着鞋跟有多不利吗？

254
00:17:16,076 --> 00:17:18,245
‎这样就只有十分之一的战斗力了！

255
00:17:20,080 --> 00:17:22,124
‎你真是个笨蛋啊！

256
00:17:25,419 --> 00:17:27,254
‎好厉害啊

257
00:17:27,337 --> 00:17:29,631
‎不像是业余选手出的拳啊

258
00:17:30,507 --> 00:17:32,384
‎打搅了

259
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
‎很抱歉 穿着鞋子走进来

260
00:17:35,637 --> 00:17:37,389
‎可我们毕竟是在打架嘛

261
00:17:39,725 --> 00:17:41,143
‎力气也很大

262
00:17:41,226 --> 00:17:44,897
‎玄关的话 之后我会帮你修好的

263
00:17:48,901 --> 00:17:51,153
‎这到底算什么啊？

264
00:17:55,157 --> 00:17:56,658
‎没有技术可言

265
00:17:57,284 --> 00:17:58,660
‎完全是业余一个

266
00:17:59,745 --> 00:18:00,746
‎可是他…

267
00:18:02,623 --> 00:18:05,250
‎有着与高昂的斗志相匹配的

268
00:18:05,334 --> 00:18:07,669
‎极其高的战斗力

269
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
‎这是…

270
00:18:11,006 --> 00:18:11,924
‎换言之…

271
00:18:13,175 --> 00:18:14,426
‎就是说…

272
00:18:15,677 --> 00:18:18,305
‎他的斗志本身就是战斗力！

273
00:18:22,267 --> 00:18:25,229
‎谢谢 这下我明白主题了

274
00:18:26,647 --> 00:18:28,816
‎我已经动弹不得了

275
00:18:29,650 --> 00:18:31,276
‎眼前的景色在融化

276
00:18:34,822 --> 00:18:35,697
‎除了我以外

277
00:18:36,448 --> 00:18:37,950
‎一切仿佛都在融化一样

278
00:18:38,742 --> 00:18:39,576
‎对方也是

279
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
‎融化了的他…

280
00:18:42,121 --> 00:18:43,080
‎却还在向我进攻！

281
00:18:47,918 --> 00:18:49,086
‎可是…

282
00:18:49,670 --> 00:18:52,089
‎这样融化了的景色…

283
00:18:53,298 --> 00:18:54,341
‎OK？

284
00:18:55,843 --> 00:18:57,344
‎我并不是头一回见到

285
00:18:58,387 --> 00:19:00,472
‎（白林寺）

286
00:19:04,059 --> 00:19:08,272
‎烈 这一下你是防不住的 别动！

287
00:19:14,153 --> 00:19:15,612
‎能听到我说话吗？

288
00:19:16,446 --> 00:19:18,282
‎很有效吧？

289
00:19:18,824 --> 00:19:22,619
‎连我的样子 你都已经看不清楚了吧

290
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
‎站起来

291
00:19:43,765 --> 00:19:46,518
‎这块豆腐 像这样浸在水里

292
00:19:46,602 --> 00:19:51,773
‎两者的关系就跟
‎人的大脑与头骨之间的关系一样

293
00:20:01,992 --> 00:20:04,077
‎当外部有震动发生时

294
00:20:04,161 --> 00:20:06,288
‎内部很容易就会被击碎

295
00:20:07,206 --> 00:20:10,626
‎这就是刚才你头颅内部发生的事

296
00:20:14,213 --> 00:20:16,548
‎即便精通了防御之术

297
00:20:17,132 --> 00:20:20,636
‎可在放松防御的不经意间
‎还是有可能被打中

298
00:20:21,511 --> 00:20:23,972
‎修行松懈的结果

299
00:20:24,056 --> 00:20:27,184
‎将来有天
‎你一定会被全力一击命中的

300
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
‎那样的话 你该怎么办？

301
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
‎这么办

302
00:20:49,998 --> 00:20:51,250
‎我已经受了的伤…

303
00:20:52,042 --> 00:20:53,377
‎不能再被加重了

304
00:20:54,836 --> 00:20:57,923
‎在碗中摇晃的豆腐…

305
00:20:58,632 --> 00:21:01,051
‎在这摇晃停止之前

306
00:21:02,386 --> 00:21:03,595
‎不能再被打中

307
00:21:04,513 --> 00:21:06,473
‎下次出拳绝不能再被他打中

308
00:21:08,976 --> 00:21:11,061
‎姿态改变了

309
00:21:11,561 --> 00:21:15,107
‎烈 别站着不动！转起来啊！

310
00:21:15,190 --> 00:21:16,733
‎变了也没用

311
00:21:17,442 --> 00:21:19,152
‎无论你怎么变

312
00:21:20,112 --> 00:21:22,489
‎烟是一定有办法贴近你的！

313
00:21:22,572 --> 00:21:24,366
‎转啊！

314
00:21:24,950 --> 00:21:25,867
‎烟是一定…

315
00:21:26,618 --> 00:21:28,370
‎会将你缠绕的！

316
00:21:33,458 --> 00:21:35,335
‎这样…转圈…

317
00:21:46,221 --> 00:21:47,764
‎很好 这样能行

318
00:21:48,473 --> 00:21:49,725
‎我在恢复了

319
00:21:50,600 --> 00:21:52,728
‎他真的…

320
00:21:53,270 --> 00:21:54,771
‎转了一圈…

321
00:21:56,273 --> 00:21:57,524
‎果然如此！

322
00:21:59,318 --> 00:22:03,238
‎我一早便知道
‎你是个极其优秀的战士

323
00:22:05,073 --> 00:22:06,575
‎可这也改变不了什么

324
00:22:07,200 --> 00:22:08,493
‎我不会变

325
00:22:09,536 --> 00:22:11,163
‎我只会这么打！

326
00:22:11,663 --> 00:22:13,540
‎向前！追击！

327
00:22:14,041 --> 00:22:15,417
‎将你缠绕！

328
00:22:16,752 --> 00:22:18,670
‎我只会这么打！

329
00:23:47,342 --> 00:23:51,138
‎字幕翻译：丁一