1
00:00:11,761 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
～♪

3
00:01:53,988 --> 00:01:56,533
‎（スピーカー：‎紅葉‎）
‎はい お疲れさま

4
00:02:01,830 --> 00:02:02,997
‎（紅葉）終了だよ

5
00:02:05,959 --> 00:02:07,877
‎おせっかいだったかもしれん

6
00:02:07,961 --> 00:02:09,045
‎（‎刃牙‎）え？

7
00:02:09,129 --> 00:02:14,300
‎しかし あの地球史上最強の男と
‎殴り合ったとあっては

8
00:02:15,051 --> 00:02:17,053
‎このくらいの検査は必要だろう

9
00:02:17,887 --> 00:02:21,057
‎もっとも
‎君のような人生を歩むなら

10
00:02:21,850 --> 00:02:24,310
‎この検査は
‎むしろ遅すぎたくらいだ

11
00:02:27,147 --> 00:02:29,315
‎たとえプロ格闘家でも

12
00:02:29,399 --> 00:02:32,569
‎君ほどのダメージを
‎体に刻んじゃいない

13
00:02:33,153 --> 00:02:36,322
‎こういうことも必要なことは
‎分かっちゃいたけど

14
00:02:36,865 --> 00:02:41,369
‎何か不都合があったところで
‎変えられる人生でもないので

15
00:02:42,912 --> 00:02:45,081
‎それも心得ているつもりだ

16
00:02:46,124 --> 00:02:49,043
‎連絡がなければ
‎問題なしということで

17
00:02:49,127 --> 00:02:50,753
‎（刃牙）よろしくお願いします

18
00:02:53,173 --> 00:02:55,091
‎（震える息）

19
00:02:58,970 --> 00:03:01,681
‎（スマホのダイヤル音）
‎（呼び出し音）

20
00:03:01,764 --> 00:03:02,849
‎（紅葉）俺だ

21
00:03:02,932 --> 00:03:05,101
‎来てくれ すぐ！

22
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
‎そう 今すぐだ！

23
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
‎女なんて6000万人いる
‎今すぐ来い！

24
00:03:13,443 --> 00:03:14,277
‎（切る音）

25
00:03:15,195 --> 00:03:18,072
‎ハァ ハァ ハッ…

26
00:03:19,199 --> 00:03:20,992
‎（紅葉）こんなことって…

27
00:03:22,827 --> 00:03:25,705
‎（ドアの開閉音）

28
00:03:25,788 --> 00:03:27,248
‎（‎藻木‎）‎紅‎ちゃんよぉ

29
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
‎藻木　こっちへ来い

30
00:03:30,251 --> 00:03:33,755
‎（藻木）そりゃ あんたにとっちゃ
‎女は6000万人いるさ

31
00:03:33,838 --> 00:03:37,592
‎しかし 俺の人生
‎６人の出会いがあるかないか…

32
00:03:37,675 --> 00:03:39,093
‎藻木　これ

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,011
‎ん？

34
00:03:42,639 --> 00:03:43,514
‎なっ！

35
00:03:44,182 --> 00:03:47,977
‎ええっ？　こ… これ脳？　う…

36
00:03:48,853 --> 00:03:51,147
‎れっきとしたヒト科

37
00:03:51,231 --> 00:03:54,275
‎日本人男子 18歳の前頭葉だ

38
00:03:54,359 --> 00:03:59,113
‎こ… このヒダというか
‎シワというか…

39
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
‎ええ～？　う…

40
00:04:01,866 --> 00:04:04,786
‎脳科学者 藻木‎研二郎

41
00:04:05,703 --> 00:04:08,790
‎お前を国内最高のプロとして
‎質問したい

42
00:04:09,707 --> 00:04:13,253
‎俺とて お前ほどではないにしろ
‎脳科学者ではある

43
00:04:14,087 --> 00:04:17,257
‎脳のシワの形状と人間性は無関係…

44
00:04:17,882 --> 00:04:20,176
‎常識以前だ　しかし⸺

45
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
‎通常のものと比較するまでもなく

46
00:04:24,055 --> 00:04:26,057
‎あまりに悪魔的というか…

47
00:04:27,267 --> 00:04:28,685
‎なあ 藻木よ

48
00:04:29,352 --> 00:04:32,939
‎脳のシワと人間性は
‎無関係なんだよな？

49
00:04:33,773 --> 00:04:37,527
‎（藻木）う… 紅ちゃん
‎（紅葉）ん？

50
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
‎俺たちはさ 脳のことなんて

51
00:04:41,030 --> 00:04:43,408
‎な～んにも知らないんだな

52
00:04:44,284 --> 00:04:46,869
‎脳ってやっぱり すげえよ

53
00:04:46,953 --> 00:04:48,788
‎脳は やっぱり最高だよ！

54
00:04:49,455 --> 00:04:52,583
‎偶然の産物か 神のいたずらか

55
00:04:53,167 --> 00:04:55,712
‎こんな奇跡に出会えるなんて

56
00:04:55,795 --> 00:04:58,673
‎あっ あっ あっ ああ…

57
00:04:59,173 --> 00:05:00,466
‎質問な

58
00:05:00,550 --> 00:05:03,011
‎ん… これは そう…

59
00:05:03,094 --> 00:05:07,348
‎うーん 脳科学者として
‎責任ある発言をしなきゃな

60
00:05:07,849 --> 00:05:09,475
‎シワと人間性？

61
00:05:09,559 --> 00:05:11,227
‎期待してる

62
00:05:13,354 --> 00:05:15,940
‎（藻木）紅ちゃん これはね

63
00:05:16,441 --> 00:05:18,651
‎この持ち主の人間性は

64
00:05:19,819 --> 00:05:22,989
‎悪魔のようなやつに
‎決まってんだろぉ

65
00:05:25,158 --> 00:05:26,075
‎藻木…

66
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
‎合ってるよ それ

67
00:05:29,245 --> 00:05:31,998
‎（藻木）分かんないってこと
‎なんだけどね

68
00:05:35,126 --> 00:05:38,504
‎（ナレーション）
‎この日 都内のとある公園で

69
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
‎（ネズミの鳴き声）

70
00:05:42,091 --> 00:05:44,010
‎（通行人）わあっ！
‎（通行人）きゃあ！

71
00:05:44,093 --> 00:05:45,303
‎（通行人）ひぃ～！

72
00:05:45,386 --> 00:05:48,222
‎（ナレーション）
‎イエネズミが大量発生したことを

73
00:05:48,306 --> 00:05:50,892
‎翌朝の新聞は小さく報道した

74
00:05:52,477 --> 00:05:54,645
‎…が その原因が

75
00:05:55,188 --> 00:06:00,234
‎大量発生直後に同じ場所を通った
‎たった１人の少年にあったことは

76
00:06:00,860 --> 00:06:02,528
‎誰も知らない

77
00:06:08,826 --> 00:06:10,828
（アライJr.の泣き声）

78
00:06:10,828 --> 00:06:12,121
（アライJr.の泣き声）
‎（‎梢江‎）‎すごい…

79
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
（アライJr.の泣き声）

80
00:06:14,123 --> 00:06:16,042
‎（梢江）‎すごい顔だったな

81
00:06:19,003 --> 00:06:21,464
‎自信に満ちあふれたハンサム

82
00:06:22,048 --> 00:06:23,925
‎手に入らぬものなどない

83
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
‎明日を信じる あの顔から

84
00:06:26,886 --> 00:06:28,388
（アライJr.の泣き声）

85
00:06:28,388 --> 00:06:30,473
（アライJr.の泣き声）
‎全てが壊れ去った

86
00:06:30,473 --> 00:06:31,140
（アライJr.の泣き声）

87
00:06:31,224 --> 00:06:37,021
‎虚飾 不遜 虚勢
‎尊大 ‎傲慢　‎自我

88
00:06:38,022 --> 00:06:42,193
‎涙が 鼻水が よだれが…

89
00:06:42,777 --> 00:06:46,239
‎全部が混じった あの液体

90
00:06:47,782 --> 00:06:48,991
‎美しかった

91
00:06:52,161 --> 00:06:54,705
‎あれは 間違ってはいない

92
00:06:55,623 --> 00:06:57,708
‎（アライJr.の泣き声）

93
00:06:57,792 --> 00:06:58,709
‎（梢江）ん…

94
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
‎（梢江）
‎どれくらい ああしてたんだろう

95
00:07:05,341 --> 00:07:09,887
‎私の洋服が 彼の涙で重くなる頃…

96
00:07:17,937 --> 00:07:21,190
‎（アライJr.）
‎君に 心から感謝している

97
00:07:21,774 --> 00:07:22,733
‎ありがとう

98
00:07:26,446 --> 00:07:27,321
‎ん…

99
00:07:30,575 --> 00:07:33,494
‎（アライJr.）１つ 聞いていいかい
‎（梢江）えっ？

100
00:07:33,578 --> 00:07:38,166
‎なぜ あんなに長い時間
‎僕を抱き締めてくれていたのか

101
00:07:38,666 --> 00:07:42,420
‎あんなに優しく
‎あんなに心を込めて

102
00:07:42,503 --> 00:07:43,588
‎そして熱く…

103
00:07:45,715 --> 00:07:47,592
‎うまくは言えないんだけど

104
00:07:48,092 --> 00:07:52,513
‎あなたのお母さんなら
‎きっと そうしたと思った

105
00:07:52,597 --> 00:07:56,517
‎あ… 僕が恋人ではないのに？

106
00:07:56,601 --> 00:07:58,060
‎愛でしたことよ

107
00:07:58,603 --> 00:08:02,190
‎な… 言ってることが分からない

108
00:08:02,273 --> 00:08:04,525
‎恋人じゃない相手に なぜ愛を？

109
00:08:05,318 --> 00:08:08,279
‎愛の行為に恋なんて必要ないよ

110
00:08:08,362 --> 00:08:09,363
‎あ…

111
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
‎あなたの お母さんは

112
00:08:12,116 --> 00:08:14,535
‎あなたに恋してなくても愛してる

113
00:08:14,619 --> 00:08:16,078
‎あ… あ…

114
00:08:16,829 --> 00:08:19,916
‎僕は とんでもない女性に
‎恋したものだ

115
00:08:19,999 --> 00:08:23,544
‎君に比べると
‎僕は愛の ほんの初心者だ

116
00:08:25,379 --> 00:08:29,133
‎きっと そんな愛を君に伝えたのは

117
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
‎彼 バキ･ハンマなのだね

118
00:08:33,679 --> 00:08:35,389
‎（アライJr.）‎勝利を失い

119
00:08:36,974 --> 00:08:38,309
‎恋を失った

120
00:08:39,727 --> 00:08:43,189
‎ステキな愛 改めて ありがとう

121
00:08:45,274 --> 00:08:47,902
‎（アライJr.）‎失恋？　バカな

122
00:08:48,611 --> 00:08:49,820
‎バキ･ハンマは⸺

123
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
‎勝負すらしていない

124
00:08:54,534 --> 00:08:55,826
‎恋では⸺

125
00:08:57,161 --> 00:08:59,121
‎敗者にもなれなかった

126
00:09:06,546 --> 00:09:09,799
‎（ドアの開閉音）
‎（梢江）いってきまーす

127
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
‎ん？

128
00:09:15,263 --> 00:09:16,222
‎（刃牙）あ…

129
00:09:19,850 --> 00:09:22,186
‎会わねえときゃ 会わねえもんだな

130
00:09:24,313 --> 00:09:27,024
‎聞かないの？　“何してた？”

131
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
‎（刃牙）何してた？

132
00:09:30,820 --> 00:09:32,154
‎幸せしてた

133
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
‎だと思ってた

134
00:09:35,825 --> 00:09:36,701
‎（梢江）あ…

135
00:09:37,326 --> 00:09:38,244
‎んっ…

136
00:09:38,828 --> 00:09:40,997
‎（刃牙）おわっ
‎（梢江）本気にしてんじゃねぇよ！

137
00:09:41,080 --> 00:09:42,206
アッハハハハハッ

138
00:09:42,206 --> 00:09:43,249
アッハハハハハッ
‎（刃牙）‎君が幸せでさえあるのなら
‎俺じゃなくてもいい

139
00:09:43,249 --> 00:09:43,332
‎（刃牙）‎君が幸せでさえあるのなら
‎俺じゃなくてもいい

140
00:09:43,332 --> 00:09:47,003
‎（刃牙）‎君が幸せでさえあるのなら
‎俺じゃなくてもいい
イッヒヒヒッ
アッハハハハハ…

141
00:09:48,421 --> 00:09:50,923
‎そう割り切れるほど
‎達観しちゃいない

142
00:09:52,049 --> 00:09:52,925
‎まだ…

143
00:09:54,302 --> 00:09:56,971
‎もう少しだけ ‎恋愛‎の中に

144
00:09:59,974 --> 00:10:01,183
‎（力み声）
‎（殴る音）

145
00:10:03,019 --> 00:10:04,604
‎（クレちゃん）もう１ついく？

146
00:10:05,104 --> 00:10:06,272
‎（クレちゃん）ん？

147
00:10:08,357 --> 00:10:10,151
‎お財布 出しなさい

148
00:10:10,234 --> 00:10:12,612
‎（不良仲間）クレちゃん
‎（クレちゃん）ん？

149
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
‎切っちゃえば？

150
00:10:14,864 --> 00:10:15,781
‎んん…

151
00:10:17,867 --> 00:10:19,035
‎なるほどね

152
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
‎（２人のたじろぐ声）

153
00:10:25,916 --> 00:10:30,796
‎（ナレーション）‎彼ら‎不良‎にとり
‎獲物の戦力の分析は死活問題

154
00:10:31,547 --> 00:10:35,801
‎この時の様子を 後に少年は
‎こう語ったという

155
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
‎“手の中にあったナイフが”

156
00:10:40,681 --> 00:10:41,974
‎“縮んだ”と

157
00:10:43,142 --> 00:10:45,227
‎“まるでキーホルダーのように”

158
00:10:45,311 --> 00:10:48,314
‎“小さく頼りないものに
‎成り代わった”と

159
00:10:48,898 --> 00:10:49,774
（２人）う…

160
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
（栗谷川）坊ちゃん
（２人）あ…

161
00:10:54,695 --> 00:10:57,323
‎（栗谷川）いけませんな
‎弱い者いじめは

162
00:10:57,406 --> 00:10:58,407
‎あっ！

163
00:10:58,908 --> 00:11:00,409
‎栗谷川さん！

164
00:11:01,494 --> 00:11:04,205
‎（栗谷川）
‎君たち 私に感謝しなさい

165
00:11:04,789 --> 00:11:08,084
‎私が もう１秒
‎声を掛けるのが遅ければ

166
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
‎顔面骨折 脳挫傷

167
00:11:11,629 --> 00:11:15,466
‎内臓破裂 ‎歯冠破折　‎失明…

168
00:11:16,342 --> 00:11:19,595
‎いずれにしろ
‎目も当てられぬことになっていた

169
00:11:19,679 --> 00:11:21,597
‎（２人）あ…

170
00:11:22,640 --> 00:11:23,849
‎（栗谷川）行きなさい

171
00:11:23,933 --> 00:11:25,851
‎（おびえる声）
‎（走る足音）

172
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
‎ご無沙汰してました

173
00:11:31,023 --> 00:11:32,149
‎お元気そうで

174
00:11:37,947 --> 00:11:39,448
‎（栗谷川）いよいよですね

175
00:11:40,533 --> 00:11:46,372
‎地上最大 史上最強
‎最強最後の親子ゲンカ

176
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
‎ハァ

177
00:11:53,045 --> 00:11:56,132
‎ただの… 親子ゲンカさ

178
00:12:02,346 --> 00:12:03,723
‎奥様の‎敵

179
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
‎果たす時は まさに今

180
00:12:07,601 --> 00:12:08,644
‎栗谷川さん

181
00:12:10,938 --> 00:12:12,273
‎あれから５年

182
00:12:20,364 --> 00:12:21,365
‎（‎江珠‎）刃牙…

183
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
‎（江珠）
‎お父さんを 喜ばせなさい！

184
00:12:24,618 --> 00:12:25,786
‎（刃牙）くっ…

185
00:12:25,870 --> 00:12:28,539
‎おやじ～！

186
00:12:28,622 --> 00:12:30,541
‎（殴る音）
‎（‎勇次郎‎）うらあぁあ！

187
00:12:30,624 --> 00:12:32,334
‎アハハハハハ～ッ

188
00:12:34,587 --> 00:12:35,796
‎（刃牙）幾度も…

189
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
‎幾度も 幾度も

190
00:12:39,508 --> 00:12:41,844
‎幾度も自問自答を繰り返した

191
00:12:42,428 --> 00:12:43,429
‎（栗谷川）ん…

192
00:12:44,013 --> 00:12:45,431
‎憎き父親

193
00:12:47,391 --> 00:12:49,685
‎俺は本当に憎んでいるのだろうか

194
00:12:50,936 --> 00:12:52,772
‎もっと言うなら 栗谷川さん

195
00:12:53,898 --> 00:12:55,649
‎父 ‎範馬‎勇次郎が

196
00:12:56,442 --> 00:13:00,446
‎母 ‎朱沢‎江珠の‎敵‎というのは
‎真実だろうか

197
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
‎何をもって そのような

198
00:13:07,536 --> 00:13:11,081
‎母さんは いわゆる
‎普通の母親じゃない

199
00:13:13,083 --> 00:13:16,754
‎（拍手）

200
00:13:16,837 --> 00:13:18,589
‎（ナレーション）‎朱沢江珠

201
00:13:19,423 --> 00:13:24,637
‎世界的な大富豪一族の総帥
‎朱沢‎鋭一‎の妻として

202
00:13:25,221 --> 00:13:28,057
‎華やかな生涯を
‎約束されていた彼女

203
00:13:40,361 --> 00:13:40,903
‎しかし…

204
00:13:40,903 --> 00:13:41,737
‎しかし…
（江珠）ハッ！

205
00:13:43,531 --> 00:13:45,825
‎地上最強の男との出会いが

206
00:13:48,327 --> 00:13:48,828
あ…

207
00:13:48,828 --> 00:13:49,995
あ…
‎それを一変させた

208
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
‎それを一変させた

209
00:13:51,705 --> 00:13:54,500
‎（勇次郎）うぅうらあぁあ！

210
00:13:55,376 --> 00:13:56,669
‎（ロリオン）ぐはっ！

211
00:13:56,752 --> 00:14:00,756
‎（ナレーション）‎人が傷つき
‎踏みにじられ そして果てていく

212
00:14:01,924 --> 00:14:05,135
‎そんな姿を見ることを
‎誰よりも望んでいる

213
00:14:06,428 --> 00:14:08,806
‎彼女の内に秘めた残虐性を

214
00:14:10,099 --> 00:14:13,018
‎勇次郎は 最初から見抜いていた

215
00:14:14,270 --> 00:14:15,729
‎（江珠）あっ あ…

216
00:14:20,526 --> 00:14:22,403
‎（護衛）ぐっ… う…

217
00:14:22,486 --> 00:14:23,654
‎女は どこだ

218
00:14:23,737 --> 00:14:24,655
（江珠の震える声）

219
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
（江珠の震える声）
‎（勇次郎）一目で分かったぜ

220
00:14:26,532 --> 00:14:26,949
（江珠の震える声）

221
00:14:26,949 --> 00:14:27,741
（江珠の震える声）
‎誰よりも何よりも
‎血を見るのが好き

222
00:14:27,741 --> 00:14:29,952
‎誰よりも何よりも
‎血を見るのが好き

223
00:14:31,829 --> 00:14:34,415
‎自分の面 鏡で見てみな

224
00:14:34,498 --> 00:14:37,668
‎（江珠）ハハ ハ ハ…
‎（勇次郎）フッ 笑ってるぜ

225
00:14:37,751 --> 00:14:39,503
‎（抱き締める音）
‎（江珠）ああ…

226
00:14:39,587 --> 00:14:41,589
‎（勇次郎）探し求めていた女だ

227
00:14:43,340 --> 00:14:45,759
‎俺の… 子を産め！

228
00:14:48,888 --> 00:14:49,805
‎（刃牙）ん…

229
00:14:49,889 --> 00:14:52,641
‎（ナレーション）
‎普通の母親ではなかった

230
00:14:54,268 --> 00:15:00,065
‎彼女は刃牙の教育係として
‎住む場所 生活費を与え

231
00:15:01,108 --> 00:15:02,651
‎さらには一流のコーチ
‎一流の施設までも用意し

232
00:15:02,651 --> 00:15:05,279
‎さらには一流のコーチ
‎一流の施設までも用意し
（荒い息）

233
00:15:06,155 --> 00:15:09,199
‎刃牙を闘いのエリートとして
‎育ててきた

234
00:15:09,199 --> 00:15:09,909
‎刃牙を闘いのエリートとして
‎育ててきた
フッ フッ

235
00:15:09,909 --> 00:15:10,951
フッ フッ

236
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
‎全‎ては男の中の男… 否

237
00:15:16,498 --> 00:15:20,586
‎超雄　‎範馬勇次郎に
‎愛されるために

238
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
‎あと１週間…

239
00:15:23,756 --> 00:15:25,758
‎彼にプレゼントができるのね

240
00:15:26,467 --> 00:15:28,844
‎刃牙という最高のプレゼント

241
00:15:29,845 --> 00:15:32,431
‎（ナレーション）
‎血を分けた息子など目じゃない

242
00:15:33,641 --> 00:15:36,685
‎親子愛より
‎恋に殉じた彼女にとって

243
00:15:37,227 --> 00:15:40,314
‎刃牙は そのための
‎道具にしかすぎなかった

244
00:15:40,898 --> 00:15:41,857
‎ハァ…

245
00:15:42,816 --> 00:15:46,195
‎（ナレーション）
‎だが 当の勇次郎が求めたものは

246
00:15:46,946 --> 00:15:51,200
‎己に向かってくる刃牙の強さ
‎ただ それだけ

247
00:15:52,868 --> 00:15:55,579
‎お前は単に刃牙の教育係

248
00:15:56,205 --> 00:15:57,998
‎あ… あ…

249
00:15:58,916 --> 00:16:00,542
‎（勇次郎）今度の闘いで

250
00:16:00,626 --> 00:16:03,629
‎もし刃牙が
‎満足のゆくものでなかったのなら

251
00:16:04,213 --> 00:16:08,968
‎貴様など 一山いくらの
‎中年‎娼婦‎にすぎぬということだ

252
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
‎俺との関係はないものと思え

253
00:16:12,221 --> 00:16:14,264
‎あっ… んん…

254
00:16:14,348 --> 00:16:16,642
‎（ナレーション）‎彼女は愛を欲した

255
00:16:18,727 --> 00:16:20,396
‎（江珠：泣き声で）どうしてよ！

256
00:16:20,479 --> 00:16:23,273
‎どうして あいつは
‎ホレてくれないの？

257
00:16:23,357 --> 00:16:26,110
‎弱いから！　弱いから！

258
00:16:26,193 --> 00:16:28,112
‎お前が弱いから！

259
00:16:28,612 --> 00:16:30,280
‎弱いからーっ！

260
00:16:30,364 --> 00:16:33,951
‎どうして お前のような
‎弱い子が生まれたのよーっ！

261
00:16:33,951 --> 00:16:35,285
‎どうして お前のような
‎弱い子が生まれたのよーっ！
（栗谷川）くっ…
（殴る音）

262
00:16:35,285 --> 00:16:36,328
（栗谷川）くっ…
（殴る音）

263
00:16:37,121 --> 00:16:38,998
‎ハァ ハァ…

264
00:16:39,081 --> 00:16:40,082
‎（刃牙）母さん

265
00:16:41,417 --> 00:16:43,293
‎俺の質問に答えてください

266
00:16:44,086 --> 00:16:47,047
‎もし俺が あいつを倒したなら

267
00:16:48,966 --> 00:16:51,552
‎俺のこと 愛してくれますか

268
00:16:51,635 --> 00:16:53,679
‎あ… あ…

269
00:16:55,139 --> 00:16:57,307
‎（ナレーション）‎彼も愛を欲した

270
00:17:01,353 --> 00:17:03,313
‎（刃牙）夢と‎現‎のさなかの⸺

271
00:17:05,441 --> 00:17:07,234
‎見届けた あのワンシーン

272
00:17:08,777 --> 00:17:12,406
‎父 勇次郎に 抱き締められる母さん

273
00:17:14,450 --> 00:17:16,952
‎抱き締めすぎだぜ おやじ

274
00:17:17,036 --> 00:17:18,996
‎（骨が砕ける音）

275
00:17:19,079 --> 00:17:21,081
（泣き声）
‎（刃牙）
‎母さんも抱き締めていた

276
00:17:21,081 --> 00:17:22,708
（泣き声）

277
00:17:22,708 --> 00:17:23,709
（泣き声）
‎泣いていた

278
00:17:29,965 --> 00:17:31,341
‎（栗谷川）あの涙…

279
00:17:32,593 --> 00:17:34,344
‎何だったのでしょう

280
00:17:35,679 --> 00:17:37,848
‎やだな　からかって…

281
00:17:37,931 --> 00:17:40,350
‎から… かう？

282
00:17:40,934 --> 00:17:43,103
‎（刃牙）
‎報われたに決まってんじゃん

283
00:17:43,687 --> 00:17:44,605
‎えっ

284
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
‎女性としてのおふくろの悲願は

285
00:17:48,192 --> 00:17:49,693
‎あの瞬間 成就したんだ

286
00:17:53,238 --> 00:17:54,198
‎刃牙さん

287
00:17:54,698 --> 00:17:57,910
‎いいのですか？
‎あなたは それで‎…

288
00:18:03,540 --> 00:18:06,460
‎奥様は 女性として報われた

289
00:18:07,586 --> 00:18:09,379
‎そりゃあ そうでしょうよ

290
00:18:11,548 --> 00:18:14,218
‎報われたのは奥様の人生だけです

291
00:18:14,927 --> 00:18:16,887
‎刃牙さんの人生ではない

292
00:18:19,389 --> 00:18:21,809
‎大切なのは ご自身の人生です

293
00:18:22,309 --> 00:18:24,645
‎刃牙さん ご本人の人生のはずです

294
00:18:25,854 --> 00:18:27,147
‎知ってるさ

295
00:18:29,691 --> 00:18:33,153
‎そうでしょうか
‎私には そうは見えません

296
00:18:33,946 --> 00:18:35,989
‎本気で心配してくれている

297
00:18:36,573 --> 00:18:39,451
‎いいえ　私は叱ってるんです

298
00:18:40,285 --> 00:18:42,871
‎たった一度しかない
‎刃牙さんの人生⸺

299
00:18:43,539 --> 00:18:45,165
‎なめちゃいけません

300
00:18:47,751 --> 00:18:52,631
‎奥様を満たすために生き
‎勇次郎様を満たすために生きる

301
00:18:53,132 --> 00:18:55,926
‎奥様は “よくやった”と
‎褒めるのでしょう

302
00:18:56,009 --> 00:18:57,177
‎勇次郎様は⸺

303
00:18:57,261 --> 00:19:00,180
‎“それでこそ範馬の血”と
‎褒めるのでしょう

304
00:19:00,806 --> 00:19:02,516
‎それは間違っています

305
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
‎刃牙さん

306
00:19:06,436 --> 00:19:09,273
‎あなたの人生は 一体どこに？

307
00:19:19,074 --> 00:19:20,450
‎（刃牙）聞こえたんです

308
00:19:20,534 --> 00:19:22,327
‎（栗谷川）聞こ… えた？

309
00:19:23,078 --> 00:19:24,079
‎あれは⸺

310
00:19:25,289 --> 00:19:26,415
‎天使の言葉だ

311
00:19:27,082 --> 00:19:28,750
‎んん…

312
00:19:30,169 --> 00:19:34,631
‎（刃牙）‎父の放つ直撃弾‎…
‎かなわなさが骨身に染みた

313
00:19:36,884 --> 00:19:38,010
‎その時だった

314
00:19:39,052 --> 00:19:42,306
‎地上最強の前に 母は立ったのです

315
00:19:42,848 --> 00:19:45,184
‎（江珠）勇次郎ーっ！

316
00:19:46,435 --> 00:19:49,771
‎（刃牙）‎あまつさえ
‎母は あの‎巨凶‎を殴りつけ

317
00:19:50,898 --> 00:19:54,735
‎胸をそびやかし ‎傲然‎と
‎こう言い放ったのです

318
00:19:55,861 --> 00:19:57,946
‎あたしが相手だーっ！

319
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
‎お分かりでしょう

320
00:20:03,744 --> 00:20:06,914
‎範馬勇次郎の前に立つ
‎その意味

321
00:20:07,664 --> 00:20:08,832
‎お分かりでしょう

322
00:20:09,333 --> 00:20:12,419
‎範馬勇次郎の体に触れる
‎その意味

323
00:20:13,212 --> 00:20:14,379
‎お分かりでしょう

324
00:20:14,880 --> 00:20:18,425
‎範馬勇次郎に闘いを宣言する
‎その意味

325
00:20:23,096 --> 00:20:26,892
‎我が身と引き換えに
‎俺を救おうとした

326
00:20:32,648 --> 00:20:34,316
‎俺は もう十分です

327
00:20:35,234 --> 00:20:37,945
‎あのひと言だけで 十分です

328
00:20:38,528 --> 00:20:39,696
‎んん…

329
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
‎あの言葉と残りの人生⸺

330
00:20:43,200 --> 00:20:44,785
‎引き換えにしたっていい

331
00:20:46,119 --> 00:20:47,746
‎あの言葉があったから

332
00:20:48,747 --> 00:20:49,873
‎生きてこられた

333
00:20:51,500 --> 00:20:55,212
‎あの言葉があったから
‎強くいられた

334
00:20:56,255 --> 00:20:59,216
‎俺の中にある 強さの全て

335
00:20:59,967 --> 00:21:01,051
‎その源流は⸺

336
00:21:02,469 --> 00:21:03,804
‎あの言葉にこそある

337
00:21:06,890 --> 00:21:07,808
‎そして

338
00:21:09,184 --> 00:21:10,644
‎その言葉により

339
00:21:11,353 --> 00:21:15,983
‎今まさに あなたは
‎地上最強になろうとしておられる

340
00:21:26,159 --> 00:21:28,996
‎調子よすぎだぜ クリさん

341
00:21:29,079 --> 00:21:30,455
‎んん…

342
00:21:31,248 --> 00:21:35,335
‎同じ言葉 耳にしながら
‎お恥ずかしいかぎりです

343
00:21:36,086 --> 00:21:37,337
‎間違えていたのは

344
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
‎この栗谷川でした

345
00:21:40,590 --> 00:21:41,425
‎いえ…

346
00:21:42,801 --> 00:21:43,635
‎あの…

347
00:21:44,344 --> 00:21:45,262
‎（物音）

348
00:21:45,762 --> 00:21:46,763
‎（栗谷川）ハッ…

349
00:21:48,056 --> 00:21:50,642
‎（ナレーション）
‎言葉にならない心の内

350
00:21:51,184 --> 00:21:54,021
‎動作‎にしながら気付き始めていた

351
00:21:54,604 --> 00:21:55,856
（走る息遣い）

352
00:21:55,856 --> 00:21:57,524
（走る息遣い）
‎栗谷川を前に

353
00:21:58,483 --> 00:22:02,529
‎過ぎ去った過去を言葉にしながら
‎気付き始めていた

354
00:22:04,281 --> 00:22:06,033
‎父を超えるという悲願

355
00:22:07,117 --> 00:22:09,036
‎父を倒すという‎宿命

356
00:22:10,162 --> 00:22:10,746
（荒い息）

357
00:22:10,746 --> 00:22:14,041
（荒い息）
‎それは 母の優しさへの答え

358
00:22:15,417 --> 00:22:17,252
‎敵討ちではない

359
00:22:21,631 --> 00:22:26,636
♪～

360
00:23:43,922 --> 00:23:48,927
～♪