1
00:01:36,554 --> 00:01:41,017
‫"(باكي هانما)"‬

2
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
‫أيها المسنّ النبيل، هل أنت مستيقظ؟‬

3
00:01:53,988 --> 00:01:55,281
‫نعم.‬

4
00:02:04,958 --> 00:02:06,292
‫صباح الخير.‬

5
00:02:07,460 --> 00:02:08,795
‫آسف بشأن هذا.‬

6
00:02:11,381 --> 00:02:13,133
‫يبدو أنك متعب جدًا.‬

7
00:02:13,716 --> 00:02:15,802
‫يجب أن ترتاح هنا لبعض الوقت.‬

8
00:02:16,386 --> 00:02:18,930
‫"نادي الملاكمة المركزي،‬
‫نرحّب بالطلاب الجدد"‬

9
00:02:23,268 --> 00:02:27,689
‫"أكيو ماني"، بطل الملاكمة في الشرق الأوسط‬
‫والمحيط الهادئ عن الوزن المتوسط.‬

10
00:02:27,772 --> 00:02:31,609
‫أخيرًا، لم تخسر قط في مسيرتك المهنية‬
‫سواءً بصفتك هاويًا أو محترفًا.‬

11
00:02:31,693 --> 00:02:35,446
‫وبصفتك محترفًا، فقد أنهيت مبارياتك الـ14‬
‫بالضربة القاضية في الجولة الأولى.‬

12
00:02:36,197 --> 00:02:39,701
‫عدد المباريات التي خضتها في حياتك المهنية‬
‫مماثل لعدد الجولات.‬

13
00:02:39,784 --> 00:02:41,452
‫هل خططت لذلك؟‬

14
00:02:42,036 --> 00:02:44,789
‫لا أحتفظ بسجلّ بالأرقام.‬

15
00:02:45,540 --> 00:02:50,211
‫ما أركّز عليه هو المكان‬
‫حيث تحدث الأمور الاستثنائية، الحلبة.‬

16
00:02:50,295 --> 00:02:53,339
‫لا أهدر أيّ وقت في تلك المساحة.‬

17
00:02:55,425 --> 00:02:58,595
‫أردّ على تصرّفات خصمي‬
‫وأُبدي ردّ الفعل الأكثر منطقية.‬

18
00:02:59,179 --> 00:03:02,599
‫أيّ شيء أطول من ثلاث دقائق لا معنى له.‬

19
00:03:03,183 --> 00:03:06,603
‫هل هذا يعني أنك ستُنهي‬
‫مباراة لقب العالم التالية في جولة واحدة؟‬

20
00:03:07,187 --> 00:03:09,355
‫سأفعل ما هو منطقي.‬

21
00:03:12,192 --> 00:03:13,568
‫شكرًا.‬

22
00:03:13,651 --> 00:03:14,861
‫شكرًا أيها الرئيس.‬

23
00:03:14,944 --> 00:03:16,613
‫أتطلّع إلى مباراة اللقب.‬

24
00:03:18,114 --> 00:03:19,699
‫يا لها من فوضى عارمة.‬

25
00:03:31,669 --> 00:03:32,503
‫ما هذا؟‬

26
00:03:33,588 --> 00:03:38,384
‫حسنًا. كان ذلك…‬

27
00:03:41,638 --> 00:03:45,600
‫هذا مستحيل. دمّر كيس ملاكمة ثقيلًا‬
‫بلكمة مستقيمة يمنى من قبضته؟‬

28
00:03:45,683 --> 00:03:46,893
‫هذا ليس منطقيًا.‬

29
00:03:47,560 --> 00:03:49,896
‫حسنًا، أجل، ليس منطقيًا بالمرّة.‬

30
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
‫أهو هنا؟‬

31
00:03:51,481 --> 00:03:53,650
‫أجل، إنه يواجه المرآة.‬

32
00:04:05,328 --> 00:04:06,913
‫أيمكنني أن ألاكمه؟‬

33
00:04:06,996 --> 00:04:08,915
‫ماذا؟ معه؟‬

34
00:04:09,499 --> 00:04:11,417
‫يمكنه فعل ذلك.‬

35
00:04:13,211 --> 00:04:14,796
‫لن أوذيه.‬

36
00:04:16,005 --> 00:04:16,923
‫نعم؟‬

37
00:04:17,006 --> 00:04:19,926
‫أظن أن هذه فرصة نادرة حقًا، لكن…‬

38
00:04:20,009 --> 00:04:22,178
‫لا أمانع على الإطلاق.‬

39
00:04:22,845 --> 00:04:24,430
‫إذًا، مع من؟‬

40
00:04:24,514 --> 00:04:27,433
‫مرحبًا! معي. شكرًا!‬

41
00:04:29,018 --> 00:04:30,186
‫ماذا؟‬

42
00:04:30,853 --> 00:04:32,188
‫أنا أرفض.‬

43
00:04:34,023 --> 00:04:36,943
‫ترفض؟ هل أنت…‬

44
00:04:37,026 --> 00:04:39,862
‫سأكون متقدّمًا عليه كثيرًا.‬

45
00:04:40,363 --> 00:04:44,450
‫بمستوى قوّته،‬
‫لن أتمكّن من استخدام كل قوّتي ضده.‬

46
00:04:47,537 --> 00:04:50,456
‫ليس معه! هذا خطر جدًا.‬

47
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
‫يجب ألّا تستخف بالفنون القتالية.‬

48
00:04:55,920 --> 00:04:57,547
‫فليعطه أحدهم قفّازات.‬

49
00:04:58,047 --> 00:04:59,549
‫ستنال ما تستحقه الآن.‬

50
00:04:59,632 --> 00:05:01,592
‫لا يمكن إيقاف ذلك الآن.‬

51
00:05:01,676 --> 00:05:04,679
‫الأمر بديهي،‬
‫لكن الملاكمة والكونغ فو أمران مختلفان.‬

52
00:05:04,762 --> 00:05:06,973
‫أنت من يستخف بالأمر!‬

53
00:05:07,557 --> 00:05:10,476
‫يا سيد الكونغ فو، يمكنك الركل أيضًا.‬

54
00:05:11,811 --> 00:05:14,188
‫يمكنك الركل، صحيح؟‬

55
00:05:14,272 --> 00:05:15,732
‫مهلًا يا "ماني"!‬

56
00:05:24,073 --> 00:05:26,492
‫هل تريد الملاكمة؟‬

57
00:05:28,328 --> 00:05:31,497
‫بالطبع، لا أخطط للركل. لا داعي للركل.‬

58
00:05:32,081 --> 00:05:35,001
‫مع ذلك، أقول لك إن الأمر سيكون خطرًا عليك.‬

59
00:05:36,586 --> 00:05:38,504
‫بئسًا!‬

60
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
‫ما خطبكم؟‬

61
00:05:41,257 --> 00:05:45,762
‫بما أنكم لا تجهزونه، سيستمر في الثرثرة.‬

62
00:05:47,638 --> 00:05:52,268
‫أيها المدرّب،‬
‫قلت إن الملاكمة والكونغ فو أمران مختلفان.‬

63
00:05:53,102 --> 00:05:54,354
‫أنت مخطئ.‬

64
00:05:55,355 --> 00:05:58,524
‫لأن الملاكمة تستخدم القبضتين للقتال‬
‫ويمكن اعتبارها كونغ فو.‬

65
00:05:59,275 --> 00:06:00,526
‫لكن غير مكتملة.‬

66
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
‫سأريك الآن…‬

67
00:06:05,698 --> 00:06:07,283
‫أساس هذا.‬

68
00:06:08,034 --> 00:06:09,285
‫ابدأ.‬

69
00:06:11,454 --> 00:06:14,040
‫يُقال "إنك في مكانك الطبيعي."‬

70
00:06:14,707 --> 00:06:19,587
‫المدرّب "غينيتشي فوكاماتشي"،‬
‫البالغ 46 عامًا، سيقول التالي لاحقًا.‬

71
00:06:20,171 --> 00:06:21,798
‫"انتابني شعور سيئ.‬

72
00:06:22,965 --> 00:06:25,301
‫أظهرت وقفته أنه في مكانه الطبيعي."‬

73
00:06:49,367 --> 00:06:50,326
‫يا للهول!‬

74
00:06:51,911 --> 00:06:54,539
‫لقد صرعه تمامًا.‬

75
00:06:55,164 --> 00:06:57,041
‫لقد صدم رأسه.‬

76
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
‫لكمة يمنى، صحيح؟‬

77
00:07:04,841 --> 00:07:06,217
‫لم أرها حتى.‬

78
00:07:15,560 --> 00:07:16,477
‫أنت.‬

79
00:07:18,563 --> 00:07:19,480
‫ماذا تفعل؟‬

80
00:07:20,523 --> 00:07:21,482
‫أتدرّب.‬

81
00:07:22,066 --> 00:07:24,735
‫أيّ نوع من التدريب؟ ماذا؟‬

82
00:07:26,320 --> 00:07:28,990
‫ألم تأت إلى هنا لتتعلّم الملاكمة؟‬

83
00:07:29,657 --> 00:07:30,533
‫هذا صحيح.‬

84
00:07:30,616 --> 00:07:32,994
‫إذًا، من الأفضل أن تمارس الملاكمة.‬

85
00:07:33,077 --> 00:07:36,998
‫القفز على الحبل وملاكمة الظل‬
‫وكيس الرمل وكرة السرعة.‬

86
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
‫ألن تمارس الملاكمة بشكل لائق؟‬

87
00:07:41,961 --> 00:07:47,258
‫إذًا كيف تمكنت من صرع شخص‬
‫يمارس الملاكمة بشكل لائق؟‬

88
00:07:49,510 --> 00:07:52,763
‫ما من طريقة أفضل لتأكيد رأيك غير القتال.‬

89
00:07:52,847 --> 00:07:56,517
‫إن كنت تصدّق أنك محق، فأنا أود أن تريني‬

90
00:07:57,101 --> 00:08:00,897
‫ملاكمًا قويًا‬
‫لا تضاهيه مهارتي في فنون القتال.‬

91
00:08:02,732 --> 00:08:04,650
‫إن صرعني،‬

92
00:08:04,734 --> 00:08:09,155
‫فسأقفز على الحبل وأمارس ملاكمة الظل‬
‫وألكم الكرة وسأقف على رأسي حتى أو أرقص.‬

93
00:08:09,238 --> 00:08:10,656
‫أيًا كان ما تطلبه مني.‬

94
00:08:13,743 --> 00:08:15,578
‫منطقك لا عيب فيه.‬

95
00:08:16,287 --> 00:08:20,249
‫لا تفوز لأنك محق. بل تكون محقًا لأنك تفوز.‬

96
00:08:20,750 --> 00:08:23,753
‫أيها المدرّب، نحن الخاسرون هنا.‬

97
00:08:24,253 --> 00:08:25,796
‫اليوم على الأقل.‬

98
00:08:26,631 --> 00:08:28,674
‫لكنني متأكد من أنك تفهم هذا يا صديقي.‬

99
00:08:29,509 --> 00:08:32,428
‫لقد قلبت كل الملاكمين في العالم ضدك.‬

100
00:08:36,641 --> 00:08:39,560
‫"مقرّ (شينشينكاي)، أسلوب الكاراتيه"‬

101
00:08:55,535 --> 00:08:58,287
‫لا تفكر في فقدانه.‬

102
00:09:01,666 --> 00:09:03,417
‫لم تفقده.‬

103
00:09:05,086 --> 00:09:06,170
‫لقد حصلت عليه.‬

104
00:09:07,046 --> 00:09:10,341
‫ماذا؟ علام حصلت؟‬

105
00:09:11,217 --> 00:09:12,093
‫كوني بذراع واحدة…‬

106
00:09:13,302 --> 00:09:15,596
‫أسلوبي الأصلي ذو الذراع الواحدة!‬

107
00:09:30,778 --> 00:09:32,363
‫"باكي"…‬

108
00:09:36,701 --> 00:09:41,998
‫بما أن الأبواب مقفلة،‬
‫أظن أنك تسلّلت من النافذة.‬

109
00:09:42,915 --> 00:09:47,003
‫لم يكن التسلّق إلى الطابق التاسع سهلًا.‬

110
00:09:47,587 --> 00:09:49,255
‫أنت مميز حقًا يا "باكي هانما".‬

111
00:09:49,964 --> 00:09:51,882
‫ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟‬

112
00:09:52,633 --> 00:09:54,176
‫أنت مذهل يا "كاتسومي".‬

113
00:09:54,969 --> 00:09:57,054
‫لم يمض وقت طويل على خسارتك ذراعك،‬

114
00:09:57,138 --> 00:09:59,640
‫لكنك أتقنت أسلوبًا جديدًا بالفعل.‬

115
00:10:00,224 --> 00:10:01,892
‫هل يبدو الأمر كذلك؟‬

116
00:10:03,978 --> 00:10:06,022
‫مع أن الأمر ليس سهلًا،‬

117
00:10:06,814 --> 00:10:11,152
‫بدلًا من التفكير فيما خسرته،‬
‫أعمل على التفكير فيما كسبته.‬

118
00:10:11,819 --> 00:10:13,154
‫في القتال بالسيف،‬

119
00:10:13,237 --> 00:10:16,157
‫يسعون جاهدين لإتقان استخدام سيف واحد.‬

120
00:10:16,866 --> 00:10:20,411
‫بالتأكيد، هذه المهارة‬
‫ليست أقل شأنًا من طريقة السيفين.‬

121
00:10:20,995 --> 00:10:23,664
‫هناك سوابق واضحة كثيرة.‬

122
00:10:23,748 --> 00:10:26,042
‫كنت محظوظًا.‬

123
00:10:26,125 --> 00:10:30,921
‫لا بد من وجود شيء يمكنني الحصول عليه‬
‫من خلال وضعي في هذا الموقف.‬

124
00:10:32,256 --> 00:10:33,507
‫أليس كذلك؟‬

125
00:10:34,008 --> 00:10:36,844
‫أنت مذهل حقًا يا "كاتسومي".‬

126
00:10:37,428 --> 00:10:40,931
‫عندما يكون والدك مهمًا،‬
‫من الصعب أن تكون الابن.‬

127
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
‫أعظم معركة بين الأب وابنه في تاريخ العالم.‬

128
00:10:46,687 --> 00:10:48,189
‫إنهم يبالغون.‬

129
00:10:48,272 --> 00:10:50,316
‫لا يمكن تجنّب ذلك.‬

130
00:10:50,399 --> 00:10:54,528
‫"يوجيرو هانما" ضد "باكي هانما" هي حاليًا‬

131
00:10:56,781 --> 00:10:59,450
‫أعظم مباراة منتظرة.‬

132
00:11:02,036 --> 00:11:04,955
‫لم أعد أكرهه حتى.‬

133
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
‫لكنني ما زلت عازمًا على مقاتلته.‬

134
00:11:10,336 --> 00:11:11,295
‫أتساءل عن السبب.‬

135
00:11:12,546 --> 00:11:14,048
‫هل تحتاج إلى سبب؟‬

136
00:11:15,049 --> 00:11:16,217
‫لا.‬

137
00:11:17,009 --> 00:11:19,011
‫حتى لو عرفت السبب، فلا شيء سيوقف القتال.‬

138
00:11:21,681 --> 00:11:23,224
‫لأننا أب وابنه.‬

139
00:11:23,933 --> 00:11:25,559
‫أليس هذا كافيًا؟‬

140
00:11:28,646 --> 00:11:29,480
‫رائع.‬

141
00:11:35,069 --> 00:11:37,488
‫لأنكما أب وابنه.‬

142
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
‫هذا سبب كاف.‬

143
00:11:51,085 --> 00:11:53,879
‫إنه منتشر في كل مكان.‬

144
00:11:57,341 --> 00:12:00,052
‫ماذا؟ الملاكمة؟‬

145
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
‫هذا صحيح. الملاكمة.‬

146
00:12:02,888 --> 00:12:03,806
‫ولكن لماذا؟‬

147
00:12:03,889 --> 00:12:07,810
‫حصل "ريتسو" ملك البحر‬
‫على لقب "ملك البحر" في الكونغ فو أيضًا،‬

148
00:12:08,519 --> 00:12:09,979
‫فلماذا سيصبح ملاكمًا؟‬

149
00:12:10,062 --> 00:12:11,522
‫ليس ملاكمًا.‬

150
00:12:15,234 --> 00:12:18,112
‫سيبقى "ريتسو" ملك البحر على حاله‬

151
00:12:18,195 --> 00:12:20,823
‫ويدخل الحلبة‬
‫ليقاتل بأسلوب "ريتسو" ملك البحر.‬

152
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
‫إذًا…‬

153
00:12:23,409 --> 00:12:25,828
‫لن يستخدم تقنيات الملاكمة.‬

154
00:12:25,911 --> 00:12:28,330
‫سيشقّ طريقه صعودًا‬
‫مستعينًا بمهارات الكونغ فو فقط.‬

155
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
‫هل سيكون الأمر بهذه السهولة حقًا؟‬

156
00:12:37,047 --> 00:12:38,424
‫بالطبع لن يكون الأمر سهلًا.‬

157
00:12:39,675 --> 00:12:42,470
‫كيفما نظرت إلى الأمر،‬
‫ستجد أنه ليس سهلًا.‬

158
00:12:42,970 --> 00:12:44,764
‫"اللكم من دون التعرّض للكم."‬

159
00:12:44,847 --> 00:12:48,851
‫اللعبة البسيطة‬
‫موجودة منذ أكثر من 150 عامًا.‬

160
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
‫للكونغ فو تاريخ يعود إلى أربعة آلاف عام.‬

161
00:12:52,438 --> 00:12:54,732
‫لا داعي لذكر قيمته أو تأثيره.‬

162
00:12:55,232 --> 00:12:58,110
‫تُعتبر الملاكمة رياضة حديثة.‬

163
00:12:58,194 --> 00:13:01,489
‫مع أن تاريخها يعود إلى 150 عامًا فقط،‬
‫فلا شيء بسيط فيها.‬

164
00:13:02,364 --> 00:13:06,994
‫موضوعيًا، لا يمكن مقارنة‬
‫تطورها السريع بتطور الكونغ فو.‬

165
00:13:07,495 --> 00:13:09,497
‫لا يجب التقليل من شأن الكونغ فو الغربي.‬

166
00:13:11,582 --> 00:13:14,001
‫سيختبر "ريتسو" ملك البحر الحالي.‬

167
00:13:14,084 --> 00:13:16,003
‫ومستقبله…‬

168
00:13:19,590 --> 00:13:21,509
‫كم يبلغ وزن "ريتسو"؟‬

169
00:13:22,092 --> 00:13:23,511
‫106 كيلوغرامات.‬

170
00:13:23,594 --> 00:13:26,514
‫عجبًا. إلى أيّ مدى سيصل؟‬

171
00:13:27,097 --> 00:13:28,766
‫عادةً، إلى أن يخسر.‬

172
00:13:29,642 --> 00:13:31,769
‫هذا كلامه الخاص.‬

173
00:13:33,854 --> 00:13:34,980
‫"مقرّ (شينشينكاي)"‬

174
00:13:35,064 --> 00:13:36,273
‫إنه أحمق.‬

175
00:13:38,943 --> 00:13:41,403
‫"نادي الملاكمة المركزي،‬
‫نرحّب بالطلاب الجدد"‬

176
00:13:51,622 --> 00:13:52,748
‫"ريتسو".‬

177
00:13:52,832 --> 00:13:53,666
‫نعم.‬

178
00:13:54,250 --> 00:13:55,668
‫ارتد القفازين.‬

179
00:13:57,169 --> 00:13:59,421
‫ستلاكمه. أسرع وارتدهما.‬

180
00:14:00,005 --> 00:14:00,881
‫مع من؟‬

181
00:14:01,507 --> 00:14:06,428
‫أنت مجرد طالب هنا، لذا افعل ما يُطلب منك!‬

182
00:14:08,013 --> 00:14:09,431
‫حسنًا.‬

183
00:14:11,517 --> 00:14:15,145
‫لم أرد معاملتك بقسوة،‬

184
00:14:15,229 --> 00:14:17,815
‫لكن عليّ أن أريك مدى جدّيتنا.‬

185
00:14:18,399 --> 00:14:20,568
‫هذا ما أردته على الأرجح.‬

186
00:14:20,651 --> 00:14:25,114
‫خصم يمكنك مقاتلته بكل قوّتك،‬
‫لكنه لن يرضخ لمهاراتك.‬

187
00:14:25,197 --> 00:14:27,825
‫وزن ثقيل حقيقي.‬

188
00:14:27,908 --> 00:14:30,327
‫كان في الجيش حتى ثلاث سنوات مضت.‬

189
00:14:30,953 --> 00:14:33,330
‫كان يأتي من القاعدة ليتدرّب هنا.‬

190
00:14:33,414 --> 00:14:36,333
‫بما أنه ضخم جدًا،‬
‫لم يستطع أن يبدأ الملاكمة في "اليابان".‬

191
00:14:36,876 --> 00:14:39,420
‫لكنه بدأ الملاكمة في بلده‬
‫بعد تسريحه من الخدمة.‬

192
00:14:39,503 --> 00:14:43,924
‫فاز بمبارياته التسعة مع ثماني ضربات قاضية.‬
‫صرع كل خصومه باستثناء مباراته الأولى.‬

193
00:14:44,425 --> 00:14:48,095
‫عاد إلى هنا إلى منزله القديم‬
‫قبل الأمس ليستعد.‬

194
00:14:48,178 --> 00:14:49,722
‫كما ترى،‬

195
00:14:49,805 --> 00:14:53,100
‫في الوزن والمهنة والتقنية… في الواقع،‬

196
00:14:53,183 --> 00:14:55,436
‫إنه متفوّق عليك في كل شيء!‬

197
00:14:55,519 --> 00:14:58,230
‫اغتنم هذه الفرصة لتتعلّم ماهية الملاكمة!‬

198
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
‫لا أحتاج إلى غطاء للرأس.‬

199
00:15:02,651 --> 00:15:04,486
‫ظننت أنك ستقول ذلك.‬

200
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
‫لكنني لن أسمح بأن يموت أحد في ناديّ.‬

201
00:15:08,324 --> 00:15:09,199
‫ماذا؟‬

202
00:15:10,242 --> 00:15:11,243
‫لا تمت في الحلبة.‬

203
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
‫فهمت.‬

204
00:15:18,876 --> 00:15:22,504
‫فهمت. لديه موهبة رائعة حقًا.‬

205
00:15:22,588 --> 00:15:25,174
‫جسده الضخم أكبر بكثير من جسدي.‬

206
00:15:25,257 --> 00:15:28,135
‫يفوقني بعشرة كيلوغرامات.‬
‫لا، بل 15 كيلوغرامًا على الأقل.‬

207
00:15:28,969 --> 00:15:32,640
‫مع ذلك، حركة قدميه رشيقة‬
‫ولا توحي بأنّ حجمه ضخم.‬

208
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
‫ومدى ذراعه طويل أيضًا.‬

209
00:15:40,439 --> 00:15:41,398
‫مذهل.‬

210
00:15:50,491 --> 00:15:51,367
‫فهمت.‬

211
00:15:52,493 --> 00:15:53,994
‫فهمت.‬

212
00:15:54,995 --> 00:15:56,664
‫سرعته ممتازة.‬

213
00:15:57,247 --> 00:15:58,916
‫قوّته ممتازة.‬

214
00:16:02,002 --> 00:16:04,421
‫قبضته ضعيفة.‬

215
00:16:05,047 --> 00:16:08,175
‫لا تعتمد الرياضات القتالية‬
‫على قتال الشوارع.‬

216
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
‫ما دامت القوانين تفرض استعمال القفازين،‬

217
00:16:11,428 --> 00:16:14,807
‫فمن المحتم أن تُستخدم خصائص القفاز كسلاح.‬

218
00:16:15,391 --> 00:16:20,312
‫بالتالي، مقارنةً بالكاراتيه والكونغ فو‬
‫باليدين العاريتين، فإن القبضة أضعف.‬

219
00:16:21,271 --> 00:16:23,399
‫"ريتسو" ملك البحر‬
‫الملتزم بالفنون القتالية،‬

220
00:16:23,482 --> 00:16:26,443
‫يكتشف قبضة خصومه الضعيفة‬
‫من خلال شعور اللكمة.‬

221
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
‫مدى الذراع…‬

222
00:16:40,249 --> 00:16:44,420
‫العظمة الأكثر سماكة وقوّة في جسم الإنسان‬
‫هي الجمجمة الأمامية.‬

223
00:16:44,503 --> 00:16:48,841
‫تتكوّن القبضة المشدودة‬
‫من 27 عظمة صغيرة وكبيرة.‬

224
00:16:49,425 --> 00:16:51,844
‫لأن القبضة لم تخضع للتدريب بشكل محدد،‬

225
00:16:51,927 --> 00:16:54,221
‫فإن تحطمها كان محتومًا.‬

226
00:16:56,807 --> 00:16:57,766
‫"مطعم (كينغ)"‬

227
00:16:57,850 --> 00:16:58,726
‫حسنًا.‬

228
00:17:00,686 --> 00:17:02,813
‫إذًا، ماذا قال "باكي"؟‬

229
00:17:06,942 --> 00:17:08,986
‫يريد أن يقابلك.‬

230
00:17:13,032 --> 00:17:14,241
‫لماذا؟‬

231
00:17:16,452 --> 00:17:17,995
‫لقد تغيّر "باكي".‬

232
00:17:19,705 --> 00:17:21,999
‫المذهل أنه معك، يريد…‬

233
00:17:28,589 --> 00:17:31,759
‫ذلك الوغد! كيف يجرؤ على قول شيء كهذا!‬

234
00:17:35,345 --> 00:17:37,514
‫لقد تحطمت بالكامل.‬

235
00:17:38,849 --> 00:17:40,517
‫هل ينوي الاستمرار؟‬

236
00:17:44,563 --> 00:17:45,522
‫حان وقت…‬

237
00:17:46,607 --> 00:17:49,276
‫ماذا سيفعل من هذه الوضعية؟‬

238
00:17:49,359 --> 00:17:50,444
‫ثلاثة.‬

239
00:17:51,862 --> 00:17:52,905
‫اثنان.‬

240
00:17:54,823 --> 00:17:56,033
‫كان يستهدف…‬

241
00:17:57,367 --> 00:17:58,285
‫واحد.‬

242
00:17:58,994 --> 00:18:03,540
‫…ليس نقطة ضعفه،‬
‫بل العضد الذي كان يستعمله لصدّ الضربات.‬

243
00:18:05,000 --> 00:18:07,544
‫كانت أسطورة الملاكم "ريتسو" ملك البحر‬

244
00:18:08,462 --> 00:18:10,172
‫قد بدأت للتو.‬

245
00:18:13,383 --> 00:18:15,803
‫هل هذا ما قاله ذلك الوغد حقًا؟‬

246
00:18:17,387 --> 00:18:18,847
‫اهدأ فحسب أيها "الغول".‬

247
00:18:18,931 --> 00:18:21,308
‫فأنت تخيف الندل.‬

248
00:18:25,270 --> 00:18:26,313
‫"سترايدوم".‬

249
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
‫أطلعني على التفاصيل.‬

250
00:18:29,900 --> 00:18:31,860
‫لقد فاجأني ذلك أيضًا.‬

251
00:18:31,944 --> 00:18:34,154
‫كانت مفاجأة صادمة حقًا.‬

252
00:18:39,535 --> 00:18:40,702
‫ماذا؟ ما هذا؟‬

253
00:18:41,286 --> 00:18:42,704
‫ماذا قلت؟‬

254
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
‫لقد سمعتني.‬

255
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
‫ألديك فكرة عما تقوله؟‬

256
00:18:49,044 --> 00:18:50,254
‫هذا غير طبيعي.‬

257
00:18:51,004 --> 00:18:53,799
‫أنت تشك فيما سمعتني أقوله للتو.‬

258
00:18:53,882 --> 00:18:55,717
‫ردّ فعلك غير طبيعي أكثر بكثير.‬

259
00:18:57,803 --> 00:19:00,722
‫أجل، لكن…‬

260
00:19:01,306 --> 00:19:03,559
‫ما الجنوني في ما قلته؟‬

261
00:19:04,059 --> 00:19:06,645
‫أريد أن أتناول وجبة ممتعة مع أبي.‬

262
00:19:06,728 --> 00:19:08,480
‫ما الجنوني في هذا؟‬

263
00:19:09,022 --> 00:19:12,484
‫بصفتي ابنه، أريد أن آكل معه.‬
‫هذا طبيعي تمامًا!‬

264
00:19:13,652 --> 00:19:14,987
‫أنت محق تمامًا.‬

265
00:19:15,070 --> 00:19:16,155
‫إذًا…‬

266
00:19:16,238 --> 00:19:17,322
‫"باكي".‬

267
00:19:18,574 --> 00:19:20,242
‫لا تتظاهر بالغباء!‬

268
00:19:20,909 --> 00:19:24,997
‫أنت تعرف جيدًا أن ما تقوله مشين.‬

269
00:19:25,664 --> 00:19:30,377
‫غرابة أن يتشارك "باكي هانما "‬
‫و"يوجيرو هانما" المائدة…‬

270
00:19:31,295 --> 00:19:33,255
‫تخيّل ذلك فحسب.‬

271
00:19:34,423 --> 00:19:36,300
‫كم أن ذلك غير طبيعي!‬

272
00:19:47,102 --> 00:19:53,275
‫لطهي الأرزّ، سخّن حساء الميسو‬
‫وتناول الطعام الاقتصادي،‬

273
00:19:53,942 --> 00:19:56,528
‫وتشارك نعمة أن تكون قادرًا على الأكل.‬

274
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
‫سيكون لطيفًا أن نتناول الحلوى أيضًا.‬

275
00:19:59,615 --> 00:20:01,533
‫أحدث لوح مثلجات.‬

276
00:20:02,117 --> 00:20:05,120
‫كنا نقول، "انظر إلى ما ابتكروه الآن."‬

277
00:20:05,621 --> 00:20:10,042
‫هذا يحدث أحيانًا‬
‫عندما نتحدّث عن الأمور اليومية.‬

278
00:20:10,834 --> 00:20:14,546
‫شخصان من جيلين مختلفين‬
‫يتصادمان بسبب اختلاف في الرأي.‬

279
00:20:15,505 --> 00:20:18,050
‫عندما يحدث ذلك، يكون أبي عنيدًا جدًا.‬

280
00:20:19,134 --> 00:20:22,137
‫"أيها الأحمق! أنت تثير اشمئزازي!‬

281
00:20:22,221 --> 00:20:25,557
‫سأصرعك وأصلح طريقة تفكيرك السخيفة!"‬

282
00:20:26,642 --> 00:20:28,560
‫سيعارض ذلك من البداية.‬

283
00:20:28,644 --> 00:20:31,063
‫ثم ما كنت لأتراجع أيضًا.‬

284
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
‫"أنت هكذا دائمًا يا أبي.‬

285
00:20:33,398 --> 00:20:35,984
‫ترفض الإصغاء إلى رأي مختلف!"‬

286
00:20:36,068 --> 00:20:37,069
‫"باكي"…‬

287
00:20:37,152 --> 00:20:39,071
‫"أنت ضيق الأفق!"‬

288
00:20:39,154 --> 00:20:40,072
‫"باكي"!‬

289
00:20:40,155 --> 00:20:43,659
‫"لا تجرؤ على التحذلق معي‬
‫أيها الأحمق! اصمت! "‬

290
00:20:43,742 --> 00:20:44,576
‫"باكي"!‬

291
00:20:53,919 --> 00:20:59,049
‫هل تظن حقًا أن "يوجيرو هانما" كهذا موجود؟‬

292
00:20:59,132 --> 00:21:02,386
‫هذا النوع من الشجارات‬
‫هو أمر طبيعي في معظم المنازل.‬

293
00:21:02,469 --> 00:21:05,347
‫ربما تريد الاستمتاع بتلك الأمور العادية.‬

294
00:21:07,683 --> 00:21:10,602
‫لكن أنت ووالدك كبرتما كثيرًا على ذلك!‬

295
00:21:17,943 --> 00:21:21,363
‫ولماذا أنا دائمًا…‬

296
00:21:21,947 --> 00:21:23,365
‫ماذا؟‬

297
00:21:24,449 --> 00:21:27,119
‫…من عليه أن يطهو الأرزّ؟‬

298
00:21:32,207 --> 00:21:36,878
‫على أبي أن يتحمّل المسؤولية‬
‫ويطهو الأرزّ أحيانًا.‬

299
00:21:36,962 --> 00:21:37,838
‫ماذا؟‬

300
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
‫لا أحد يعرف ما قد يحدث في هذا العالم.‬

301
00:21:45,345 --> 00:21:47,514
‫لكن هذا لن يحدث أبدًا.‬

302
00:21:57,065 --> 00:21:58,775
‫أنا…‬

303
00:21:59,401 --> 00:22:01,528
‫أطهو الأرزّ؟‬

304
00:22:17,502 --> 00:22:19,671
‫أطهو الأرزّ، إذًا؟‬

305
00:23:46,425 --> 00:23:51,138
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬