1
00:00:11,761 --> 00:00:16,766
♪～

2
00:01:33,593 --> 00:01:38,598
～♪

3
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
‎（‎徳川光成(とくがわみつなり)‎）ん… んん…

4
00:01:47,857 --> 00:01:49,651
‎（首相･門下生）あっ！

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,779
‎（首相）ご老公 お目覚めですか

6
00:01:52,862 --> 00:01:55,281
‎ん… おお…

7
00:01:58,118 --> 00:01:59,327
‎（ノック音）

8
00:02:04,749 --> 00:02:06,292
‎（‎紅葉(くれは)‎）おはようございます

9
00:02:06,376 --> 00:02:08,378
‎ん… すまんの

10
00:02:11,506 --> 00:02:15,802
‎（紅葉）だいぶ お疲れのようです
‎しばらくここで ご静養なさい

11
00:02:19,013 --> 00:02:20,682
‎（シャッター音）

12
00:02:23,268 --> 00:02:26,604
‎（ナレーション）‎東洋太平洋
‎スーパーウェルター級チャンピオン

13
00:02:26,688 --> 00:02:27,689
‎麻仁(まに)‎アキオ

14
00:02:27,772 --> 00:02:31,693
‎（記者）では最後に…
‎アマチュア プロ通して無敗

15
00:02:31,776 --> 00:02:35,446
‎しかもプロでは 14試合
‎全てが １ラウンド‎ＫＯ(ケーオー)‎勝ち

16
00:02:36,156 --> 00:02:39,534
‎キャリアの試合数と
‎キャリアのラウンド数が同じという

17
00:02:39,617 --> 00:02:41,452
‎これは狙ってのことでしょうか

18
00:02:42,036 --> 00:02:45,081
‎（麻仁）数字の記録を
‎意識しているわけではありません

19
00:02:45,582 --> 00:02:47,041
‎心掛けていることは

20
00:02:47,542 --> 00:02:50,253
‎リングという凝縮された非日常

21
00:02:50,336 --> 00:02:53,339
‎その空間で 無駄な時間は
‎過ごしたくない

22
00:02:53,423 --> 00:02:54,841
‎（記者たち）あ…

23
00:02:54,924 --> 00:02:58,595
‎（麻仁）相手のアクションに対し
‎理に かなったリアクション

24
00:02:59,220 --> 00:03:02,599
‎理にかなうなら ３分は
‎長すぎるということです

25
00:03:03,183 --> 00:03:06,603
‎ということは
‎次の世界戦も１ラウンド…

26
00:03:07,270 --> 00:03:09,355
‎理に… かなえます

27
00:03:09,439 --> 00:03:11,608
‎（記者たち）おお～！
‎（笑い声）

28
00:03:12,192 --> 00:03:14,903
‎（記者）ありがとうございました
‎（記者）会長 どうも

29
00:03:14,986 --> 00:03:16,613
‎（記者）世界戦 期待してます

30
00:03:17,197 --> 00:03:19,949
‎ハァ… にぎやかなことだ

31
00:03:20,033 --> 00:03:21,367
‎（‎深町(ふかまち)‎）ハハハッ！

32
00:03:23,077 --> 00:03:23,912
‎フッ

33
00:03:24,704 --> 00:03:25,622
‎ん…

34
00:03:27,916 --> 00:03:28,750
‎あ…

35
00:03:31,711 --> 00:03:32,879
‎（麻仁）あれは？

36
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
‎ああ…

37
00:03:35,215 --> 00:03:38,384
‎うーん それなんだが…

38
00:03:41,763 --> 00:03:42,805
‎バカな

39
00:03:42,889 --> 00:03:45,141
‎素手の右ストレートで
‎ヘビーバッグが？

40
00:03:45,642 --> 00:03:46,893
‎理に かなってない

41
00:03:47,602 --> 00:03:49,896
‎まっ そうなんだけどね

42
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
‎いるの？

43
00:03:51,481 --> 00:03:53,650
‎ほら 鏡の前

44
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
‎（‎烈(れつ)‎）フゥ～

45
00:04:05,411 --> 00:04:06,913
‎スパー いいかな？

46
00:04:06,996 --> 00:04:08,915
‎はあ？　あいつとかい？

47
00:04:09,499 --> 00:04:11,417
‎やれるよ あいつ

48
00:04:11,501 --> 00:04:12,418
‎あ…

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
‎ケガさせないからさ

50
00:04:16,005 --> 00:04:16,923
‎（烈）はい？

51
00:04:17,006 --> 00:04:19,926
‎めったにないチャンスとは思うが…

52
00:04:20,009 --> 00:04:22,178
‎一向に構わんが

53
00:04:22,887 --> 00:04:24,430
‎…で どなたと？

54
00:04:24,514 --> 00:04:27,433
‎ハーイ 俺だ　‎謝謝(シェシェ)

55
00:04:29,018 --> 00:04:30,186
‎ん？

56
00:04:30,895 --> 00:04:32,188
‎お断りします

57
00:04:32,272 --> 00:04:33,439
‎あ…

58
00:04:34,107 --> 00:04:36,943
‎お断りって… お前…

59
00:04:37,026 --> 00:04:39,862
‎彼が相手では 私にとってハンデだ

60
00:04:40,488 --> 00:04:44,450
‎あの人の力量では
‎私が全力を出せないのです

61
00:04:44,534 --> 00:04:45,952
‎あ…

62
00:04:46,035 --> 00:04:47,453
‎（戸惑う声）

63
00:04:47,537 --> 00:04:50,456
‎彼ではダメです！　危険すぎる

64
00:04:52,917 --> 00:04:54,961
‎武術を甘く見てはいけない

65
00:04:56,004 --> 00:04:57,964
‎誰かグローブ はめてやんな

66
00:04:58,047 --> 00:05:01,634
‎知らんぞ　止められんぞ もう

67
00:05:01,718 --> 00:05:04,721
‎言うまでもない
‎ボクシングと拳法は違う！

68
00:05:04,804 --> 00:05:06,973
‎甘く見てるのは
‎おめえのほうなんだよ！

69
00:05:07,557 --> 00:05:10,476
‎拳法の兄ちゃん
‎蹴飛ばしてもいいぞ

70
00:05:11,811 --> 00:05:14,272
‎使えんだろ？　キック

71
00:05:14,355 --> 00:05:15,732
‎（深町）お… おい 麻仁！

72
00:05:22,613 --> 00:05:23,489
‎ん…

73
00:05:24,073 --> 00:05:26,492
‎ボクシングを
‎やりたいのではないのか？

74
00:05:28,369 --> 00:05:31,497
‎無論 蹴る気はない
‎蹴る必要もない

75
00:05:32,040 --> 00:05:35,001
‎それでもなお あなたでは
‎危険だと言っている

76
00:05:36,586 --> 00:05:38,504
‎あちゃ～

77
00:05:39,213 --> 00:05:40,715
‎どうした お前ら

78
00:05:41,299 --> 00:05:43,259
‎さっさと用意しねぇから

79
00:05:43,343 --> 00:05:45,762
‎いつまでも
‎くっちゃべってんだろうがぁ！

80
00:05:47,680 --> 00:05:49,974
‎（烈）コーチ 先ほどあなたは

81
00:05:50,058 --> 00:05:52,268
‎“ボクシングと拳法は違う”
‎と言われた

82
00:05:53,186 --> 00:05:54,771
‎それは間違いだ

83
00:05:55,355 --> 00:05:58,524
‎拳を使用する以上は
‎ボクシングもまた拳法！

84
00:05:59,275 --> 00:06:00,526
‎しかも不完全な

85
00:06:01,194 --> 00:06:02,028
‎フン…

86
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
‎（烈）その根拠を⸺

87
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
‎今から お見せしよう　開始を

88
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
‎（深町）う…

89
00:06:11,329 --> 00:06:14,040
‎（ナレーション）
‎“堂に‎入(い)‎る”という言葉がある

90
00:06:14,791 --> 00:06:18,127
‎コーチを務める
‎深町‎元一(げんいち)‎氏 46歳は

91
00:06:18,211 --> 00:06:19,754
‎後に こう述べている

92
00:06:20,254 --> 00:06:21,798
‎“嫌な予感がした”と

93
00:06:22,965 --> 00:06:25,301
‎“構えが堂に‎入(い)‎っていた”と

94
00:06:25,385 --> 00:06:27,929
‎フッ フッ フッ…

95
00:06:29,138 --> 00:06:30,181
‎ハァ…

96
00:06:30,807 --> 00:06:31,933
‎フッ フッ…

97
00:06:32,016 --> 00:06:32,934
‎フッ…

98
00:06:37,146 --> 00:06:38,981
‎（打撃音）
‎（麻仁）うっ！

99
00:06:41,025 --> 00:06:42,193
‎（倒れる音）

100
00:06:42,276 --> 00:06:43,861
‎（練習生たちの驚く声）

101
00:06:43,945 --> 00:06:46,155
‎（練習生）おい
‎（練習生）ウソだろ おい

102
00:06:48,908 --> 00:06:50,326
‎やっば！

103
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
‎誰か　おい！

104
00:06:51,911 --> 00:06:54,664
‎（練習生）うわっ
‎イッちゃってるよ 完全に

105
00:06:55,164 --> 00:06:57,041
‎（練習生）頭 打ったな

106
00:07:02,547 --> 00:07:03,631
‎右かぁ

107
00:07:04,882 --> 00:07:06,134
‎見えなかったなぁ

108
00:07:07,552 --> 00:07:08,469
‎（深町）ん…

109
00:07:08,553 --> 00:07:09,971
‎（練習生たち）あ…

110
00:07:11,556 --> 00:07:12,974
‎（烈）フゥ～

111
00:07:15,560 --> 00:07:16,477
‎（深町）おい

112
00:07:16,561 --> 00:07:17,728
‎ん？

113
00:07:18,604 --> 00:07:19,480
‎何してんだ

114
00:07:20,648 --> 00:07:21,566
‎稽古を

115
00:07:22,066 --> 00:07:24,735
‎何の稽古だよ　あ？

116
00:07:26,320 --> 00:07:28,990
‎ボクシング
‎習いに来たんじゃねぇのか

117
00:07:29,699 --> 00:07:30,533
‎そうです

118
00:07:30,616 --> 00:07:32,994
‎（深町）
‎じゃあ ボクシングやらんかい！

119
00:07:33,077 --> 00:07:34,579
‎縄跳びを シャドーを

120
00:07:34,662 --> 00:07:36,998
‎サンドバッグを
‎パンチングボールを

121
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
‎まともなボクシングを
‎やらんかい！

122
00:07:41,961 --> 00:07:45,298
‎そんな… まともなボクシングが

123
00:07:45,381 --> 00:07:47,258
‎なぜ私に倒されたのでしょう

124
00:07:47,341 --> 00:07:48,759
‎んっ！　ぐっ…

125
00:07:49,635 --> 00:07:52,763
‎自説の正当性は
‎闘って示す以外はない

126
00:07:52,847 --> 00:07:56,517
‎ご自分が正しいとおっしゃるなら
‎会わせていただきたい

127
00:07:57,143 --> 00:08:00,897
‎私の武術が通用しない
‎強力なボクサーに

128
00:08:00,980 --> 00:08:02,148
‎んぎっ…

129
00:08:02,732 --> 00:08:04,233
‎倒された その時は

130
00:08:04,734 --> 00:08:07,195
‎縄跳びでも シャドーでも
‎ボールでも

131
00:08:07,278 --> 00:08:10,656
‎逆立ちでも ダンスでも
‎あなたの指示どおりに

132
00:08:10,740 --> 00:08:11,741
‎（深町）ぐっ…

133
00:08:13,743 --> 00:08:15,703
‎非の打ち所がねえ

134
00:08:16,412 --> 00:08:18,164
‎正しいから勝つんじゃない

135
00:08:18,247 --> 00:08:20,082
‎勝ったから正しい

136
00:08:20,750 --> 00:08:23,669
‎コーチ
‎負けたのですよ 俺たちは

137
00:08:24,295 --> 00:08:25,505
‎今日のところはね

138
00:08:26,589 --> 00:08:28,674
‎ただし分かってんだろうな
‎兄ちゃん

139
00:08:29,467 --> 00:08:32,428
‎あんたは世界中のボクサーを
‎敵に回したんだ

140
00:08:42,146 --> 00:08:43,147
‎（‎刃牙(バキ)‎）フゥ…

141
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
‎（‎克巳(かつみ)‎）ふんっ！

142
00:08:55,618 --> 00:08:58,329
‎（克巳）‎思うな 失ったこと

143
00:08:58,412 --> 00:08:59,413
‎はあっ！

144
00:09:00,414 --> 00:09:01,666
‎てやっ！

145
00:09:01,749 --> 00:09:03,417
‎（克巳）‎失ったのではない

146
00:09:05,169 --> 00:09:06,003
‎得た

147
00:09:07,088 --> 00:09:09,924
‎何を？　何を得た？

148
00:09:10,424 --> 00:09:11,217
‎はあっ！

149
00:09:11,300 --> 00:09:15,596
‎（克巳）
‎隻腕… 片腕という オリジナル‎！

150
00:09:19,475 --> 00:09:21,686
‎ふんっ！　はあっ！

151
00:09:23,354 --> 00:09:24,605
‎ふっ！

152
00:09:25,189 --> 00:09:26,857
‎（跳ね返る音）
‎（克巳）あっ！

153
00:09:29,694 --> 00:09:32,363
‎あ… 刃… 牙さん

154
00:09:32,446 --> 00:09:33,698
‎（刃牙）ふっ！

155
00:09:36,742 --> 00:09:39,453
‎出入り口が閉まっていたので

156
00:09:39,537 --> 00:09:41,998
‎窓から不法侵入というわけか

157
00:09:42,915 --> 00:09:44,500
‎（刃牙）大変だったよ

158
00:09:45,042 --> 00:09:47,003
‎９階まで よじ登るのは

159
00:09:47,086 --> 00:09:49,255
‎さすがは‎範馬(はんま)‎刃牙

160
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
‎で どうしたんだい 今日は

161
00:09:52,466 --> 00:09:54,302
‎（刃牙）すげえな 克巳さん

162
00:09:54,927 --> 00:09:56,637
‎失って まだ間もないのに

163
00:09:57,138 --> 00:09:59,640
‎もう新しいスタイルを
‎身に付けつつある

164
00:10:00,224 --> 00:10:01,892
‎そう見えるか？

165
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
‎簡単なことではないが

166
00:10:06,772 --> 00:10:08,232
‎失ったものではなく

167
00:10:08,816 --> 00:10:11,152
‎手にしたものを考えるよう努めた

168
00:10:11,902 --> 00:10:13,112
‎剣の世界では

169
00:10:13,195 --> 00:10:15,990
‎たった１本の剣を
‎操ることを極める

170
00:10:16,907 --> 00:10:19,994
‎その技術は決して
‎二刀流に劣るものではない

171
00:10:20,995 --> 00:10:23,664
‎厳然たる前例が存在している

172
00:10:23,748 --> 00:10:25,625
‎俺は幸いだった

173
00:10:26,125 --> 00:10:28,961
‎隻腕という現実に
‎身を置くことでしか

174
00:10:29,045 --> 00:10:30,921
‎手にできないものがあるはず

175
00:10:32,256 --> 00:10:33,466
‎…ってね

176
00:10:34,008 --> 00:10:36,802
‎クハハッ　すげえな 克巳さんは

177
00:10:37,553 --> 00:10:40,931
‎おやじがデケえとなぁ…
‎せがれもしんどいや

178
00:10:41,599 --> 00:10:45,186
‎地上最大 史上最強 親子ゲンカ

179
00:10:46,687 --> 00:10:48,189
‎（刃牙）騒ぎすぎだよ

180
00:10:48,272 --> 00:10:50,316
‎そいつぁしょうがねぇ

181
00:10:50,399 --> 00:10:52,777
‎範馬‎勇次郎(ゆうじろう)‎と範馬刃牙

182
00:10:52,860 --> 00:10:54,445
‎現在 考え得る⸺

183
00:10:56,781 --> 00:10:59,450
‎最大のマッチメイクだからな

184
00:11:02,036 --> 00:11:04,955
‎もう… 恨んですらいない

185
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
‎なのに闘うと決めている

186
00:11:10,378 --> 00:11:11,545
‎なんでかな

187
00:11:12,588 --> 00:11:14,048
‎理由が必要かい？

188
00:11:15,049 --> 00:11:15,800
‎いいや

189
00:11:16,884 --> 00:11:18,761
‎知ったところで止められない

190
00:11:21,681 --> 00:11:23,224
‎父と子だから

191
00:11:23,974 --> 00:11:25,559
‎いんじゃね？　それで

192
00:11:27,311 --> 00:11:29,480
‎ほう　すげえ…

193
00:11:35,069 --> 00:11:37,488
‎父と子 だから…

194
00:11:38,280 --> 00:11:39,198
‎（刃牙）フッ

195
00:11:40,866 --> 00:11:42,201
‎（克巳）いんじゃね？

196
00:11:44,870 --> 00:11:46,497
‎（光成）ふ～む

197
00:11:51,085 --> 00:11:53,921
‎転移しまくっとるのぉ

198
00:11:57,133 --> 00:11:58,050
‎（刃牙）えっ？

199
00:11:58,634 --> 00:12:00,052
‎ボクシング？

200
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
‎そう ボクシングだ

201
00:12:02,888 --> 00:12:04,014
‎なんで？

202
00:12:04,098 --> 00:12:07,810
‎中国武術では
‎海王の称号まで持つ烈海王氏が

203
00:12:08,477 --> 00:12:09,645
‎なぜボクサーに

204
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
‎ボクサーではない

205
00:12:12,022 --> 00:12:13,315
‎んぐ んぐ…

206
00:12:13,899 --> 00:12:14,692
‎は～

207
00:12:15,317 --> 00:12:18,154
‎烈海王は烈海王のまま

208
00:12:18,237 --> 00:12:20,823
‎烈海王の流儀でリングへ上がる

209
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
‎じゃあ…

210
00:12:23,409 --> 00:12:25,911
‎ボクシングテクニックは使わない

211
00:12:25,995 --> 00:12:28,330
‎中国武術だけで のし上がる

212
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
‎そんな甘い世界かな

213
00:12:33,502 --> 00:12:35,546
‎んぐ んぐ…

214
00:12:35,629 --> 00:12:36,505
‎んはぁ～

215
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
‎甘いはずがない

216
00:12:39,800 --> 00:12:42,386
‎どう考えたって甘いはずがない

217
00:12:43,053 --> 00:12:44,346
‎“打たせずに打つ”

218
00:12:44,847 --> 00:12:48,851
‎そんなシンプルなゲームを
‎150年以上も続けているんだ

219
00:12:49,643 --> 00:12:52,438
‎中国武術の4000年の歴史

220
00:12:52,521 --> 00:12:54,774
‎その価値と重さは論を待たぬが

221
00:12:55,274 --> 00:12:58,277
‎近代スポーツとして
‎位置づけられるボクシング

222
00:12:58,360 --> 00:13:01,614
‎その歴史は わずか
‎150年とはいえ 緩みがない

223
00:13:02,323 --> 00:13:04,742
‎成長のスピードは客観的に見て

224
00:13:04,825 --> 00:13:06,994
‎中国武術の比ではない

225
00:13:07,578 --> 00:13:09,497
‎西洋拳法 恐るべし

226
00:13:11,624 --> 00:13:14,001
‎烈海王の‎現在(いま)‎を試せる

227
00:13:14,585 --> 00:13:16,003
‎そして‎未来(あす)‎を

228
00:13:16,587 --> 00:13:18,881
‎んぐんぐ… はぁ

229
00:13:19,965 --> 00:13:21,509
‎烈さん ウェートは？

230
00:13:22,134 --> 00:13:23,511
‎（克巳）106キロ

231
00:13:23,594 --> 00:13:26,514
‎あっちゃ～　どこまで？

232
00:13:27,139 --> 00:13:28,766
‎無論 負けるまで

233
00:13:29,683 --> 00:13:31,769
‎まあ 本人の談だが

234
00:13:32,645 --> 00:13:33,771
‎ハァ～ア

235
00:13:35,105 --> 00:13:36,315
‎バカだよ

236
00:13:43,989 --> 00:13:47,034
‎（時計のブザー音）

237
00:13:51,705 --> 00:13:52,748
‎（深町）烈

238
00:13:52,832 --> 00:13:53,666
‎はい

239
00:13:54,333 --> 00:13:55,668
‎グローブ はめな

240
00:13:57,253 --> 00:13:59,421
‎スパーリングだ　早く着けろ

241
00:13:59,505 --> 00:14:00,840
‎どなたと？

242
00:14:01,507 --> 00:14:03,717
‎練習生は余計なこと考えず

243
00:14:03,801 --> 00:14:06,428
‎言われたとおりにしてりゃ
‎いいんだよ！

244
00:14:08,013 --> 00:14:09,390
‎分かりました

245
00:14:11,600 --> 00:14:15,145
‎（深町）手荒なことは…
‎したくなかったが

246
00:14:15,229 --> 00:14:17,815
‎こっちも意地を見せなきゃ
‎しょうがねぇ

247
00:14:18,399 --> 00:14:20,609
‎多分 おめえが望んでいた⸺

248
00:14:20,693 --> 00:14:25,155
‎おめえが全力を出せて
‎おめえの武術が通用しねぇ相手

249
00:14:25,239 --> 00:14:27,825
‎正真正銘のヘビーウェートだ

250
00:14:27,908 --> 00:14:30,327
‎３年前まで軍人だった

251
00:14:31,078 --> 00:14:33,330
‎基地から うちに通ってたわけだ

252
00:14:33,414 --> 00:14:36,333
‎デカすぎて 日本では
‎デビューできなかったが

253
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
‎除隊後 本国でデビュー

254
00:14:39,461 --> 00:14:41,255
‎９戦９勝８ＫＯ

255
00:14:41,338 --> 00:14:43,924
‎デビュー戦以外は全て倒してる

256
00:14:44,425 --> 00:14:47,678
‎一昨日(いっさくじつ)‎から古巣のうちで調整してる

257
00:14:48,178 --> 00:14:49,805
‎見てのとおりだ

258
00:14:49,889 --> 00:14:53,100
‎ウェートもキャリアもテクも
‎っていうか もう⸺

259
00:14:53,183 --> 00:14:55,394
‎何もかも お前の上だ！

260
00:14:55,477 --> 00:14:58,230
‎この機会に
‎ボクシングを知れ 学べ！

261
00:14:59,398 --> 00:15:00,232
‎ん！

262
00:15:00,816 --> 00:15:02,109
‎ヘッドギアは結構だ

263
00:15:02,610 --> 00:15:04,486
‎そうくると思ったが

264
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
‎ジムから死亡事故を
‎出すわけにゃいかねぇ

265
00:15:07,823 --> 00:15:08,908
‎ん？

266
00:15:10,326 --> 00:15:11,243
‎死ぬなよ

267
00:15:11,327 --> 00:15:13,954
‎（時計のブザー音）

268
00:15:17,166 --> 00:15:18,250
‎（烈）‎なるほど

269
00:15:18,959 --> 00:15:20,544
‎なるほど なるほど…

270
00:15:21,086 --> 00:15:22,504
‎確かに逸材

271
00:15:22,588 --> 00:15:25,257
‎私をはるかに上回る‎巨躯(きょく)

272
00:15:25,341 --> 00:15:28,135
‎10キロ… 否 15キロ以上か

273
00:15:28,802 --> 00:15:31,096
‎…でありながら
‎巨体を感じさせない⸺

274
00:15:31,180 --> 00:15:32,640
‎滑らかなフットワーク

275
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
‎間合いも遠そうだ

276
00:15:36,518 --> 00:15:37,394
‎（烈）うおっ！

277
00:15:37,478 --> 00:15:38,354
‎うっ！

278
00:15:39,480 --> 00:15:41,398
‎（練習生）えっ？
‎（練習生）すっげ…

279
00:15:41,482 --> 00:15:43,400
‎（練習生）いや うわぁ
‎（練習生）ひえ～

280
00:15:46,070 --> 00:15:47,404
‎う…

281
00:15:47,488 --> 00:15:49,406
‎（鼻息）

282
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
‎（烈）‎なるほど

283
00:15:52,576 --> 00:15:54,411
‎なるほど なるほど‎…

284
00:15:54,995 --> 00:15:56,664
‎スピード よし

285
00:15:57,247 --> 00:15:58,916
‎重さ よし

286
00:15:59,500 --> 00:16:00,417
‎（ギャリー）ん…

287
00:16:01,043 --> 00:16:01,919
‎フッ

288
00:16:02,002 --> 00:16:04,421
‎（烈）‎握り ‎悪(あ)‎し！

289
00:16:05,005 --> 00:16:08,175
‎（ナレーション）‎路上の闘争を
‎前提とせぬ スポーツ格技

290
00:16:08,968 --> 00:16:11,387
‎グローブの使用がルールである以上

291
00:16:11,470 --> 00:16:14,807
‎グローブの特性を
‎武器として利用するのは必然

292
00:16:15,432 --> 00:16:16,308
‎よって

293
00:16:16,892 --> 00:16:20,312
‎素手の空手 拳法に比べ
‎握りが甘い

294
00:16:21,397 --> 00:16:23,315
‎武のみを歩む烈海王

295
00:16:23,399 --> 00:16:26,443
‎拳の緩みを
‎打たれた感触のみで把握

296
00:16:27,486 --> 00:16:28,445
‎（烈）‎間合い

297
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
‎（骨が折れる音）
‎（ギャリー）んっ！

298
00:16:33,534 --> 00:16:34,451
‎おっ…

299
00:16:34,535 --> 00:16:36,078
‎うおお…

300
00:16:36,161 --> 00:16:37,997
‎（烈の力み声）

301
00:16:40,290 --> 00:16:44,044
‎（ナレーション）‎人骨最大の
‎厚みと強度を有する頭骨前部

302
00:16:44,586 --> 00:16:48,841
‎大小 都合27個もの骨片で
‎形成される握り拳

303
00:16:49,508 --> 00:16:53,804
‎局部鍛錬を経ぬ拳の破壊は
‎あまりにも必然だったが…

304
00:16:57,975 --> 00:16:59,226
‎（勇次郎）ほう

305
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
‎（勇次郎）で 刃牙は何と？

306
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
‎（ストライダム）んん…

307
00:17:06,942 --> 00:17:08,986
‎君に会いたがっている

308
00:17:12,781 --> 00:17:14,241
‎（勇次郎）会って何を？

309
00:17:16,160 --> 00:17:18,328
‎（ストライダム）刃牙は変わった

310
00:17:19,913 --> 00:17:21,999
‎なんと彼は君と…

311
00:17:22,082 --> 00:17:24,501
‎（金属音）
‎（店員）あ…

312
00:17:25,335 --> 00:17:26,503
‎（勇次郎）くっ…

313
00:17:26,587 --> 00:17:28,505
‎（食いしばる音）

314
00:17:28,589 --> 00:17:31,759
‎野郎 そんなことを！

315
00:17:35,345 --> 00:17:37,514
‎（深町）‎折れた　完全に！

316
00:17:38,849 --> 00:17:40,517
‎くっ… 続ける気か？

317
00:17:40,601 --> 00:17:42,019
‎（動揺する声）

318
00:17:44,521 --> 00:17:45,522
‎（烈）‎幕を！

319
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
‎（ギャリー）う…

320
00:17:46,607 --> 00:17:49,276
‎（深町）
‎どうする気だ あの構えから！

321
00:17:49,359 --> 00:17:50,611
‎（烈）‎三(サン)‎！

322
00:17:51,862 --> 00:17:52,905
‎二(アー)‎！

323
00:17:52,988 --> 00:17:54,031
‎うっ…

324
00:17:54,615 --> 00:17:56,784
‎（ナレーション）‎狙いは…
‎（ギャリー）う… ハッ！

325
00:17:56,867 --> 00:17:58,285
‎一(イー)‎！

326
00:17:58,368 --> 00:18:00,537
‎（ナレーション）
‎ウィークポイントではなく…

327
00:18:00,621 --> 00:18:01,872
‎（烈）アアーッ！

328
00:18:01,955 --> 00:18:03,540
‎（ナレーション）
‎ブロックしている上腕骨

329
00:18:03,624 --> 00:18:05,042
‎（ギャリー）がはっ！
‎（骨が折れる音）

330
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
‎（ナレーション）
‎ボクサー 烈海王の伝説‎⸺

331
00:18:07,628 --> 00:18:08,420
（深町）ああ…

332
00:18:08,420 --> 00:18:10,297
（深町）ああ…
‎まだ始まったばかり

333
00:18:12,883 --> 00:18:15,803
‎野郎の口から そんな言葉が！

334
00:18:17,387 --> 00:18:21,308
‎落ち着きたまえ オーガ
‎サービスマンが近寄れない

335
00:18:21,391 --> 00:18:22,810
‎（戸惑う声）

336
00:18:22,893 --> 00:18:24,561
‎フゥ…

337
00:18:25,145 --> 00:18:26,313
‎ストライダム

338
00:18:27,231 --> 00:18:28,816
‎詳しく聞かせろ

339
00:18:29,983 --> 00:18:34,196
‎私とて驚いたさ
‎まさに青天のへきれきだった

340
00:18:39,034 --> 00:18:40,702
‎（ストライダム）えっ 何と…

341
00:18:41,286 --> 00:18:42,704
‎今 何を言った？

342
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
‎何って…

343
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
‎自分が何を言ってるのか
‎分かってるのか？

344
00:18:49,211 --> 00:18:50,337
‎異常だよ

345
00:18:51,088 --> 00:18:53,715
‎俺が今 口にした言葉に
‎耳を疑ってる

346
00:18:53,799 --> 00:18:55,717
‎そっちのほうが
‎はるかに異常だぜ

347
00:18:55,801 --> 00:18:57,302
‎（ストライダム）ああ…

348
00:18:57,803 --> 00:19:00,722
‎いや… しかしだな…

349
00:19:00,806 --> 00:19:03,559
‎俺の言葉の どこがおかしいんだい

350
00:19:04,059 --> 00:19:06,562
‎親子でゆっくり食事をしたい

351
00:19:06,645 --> 00:19:08,480
‎その どこがおかしいんだい

352
00:19:09,064 --> 00:19:12,484
‎息子の俺が父親と飯を食う
‎まっとうじゃないか！

353
00:19:13,694 --> 00:19:14,987
‎そのとおりだ

354
00:19:15,070 --> 00:19:16,738
‎（刃牙）だったら！
‎（ストライダム）刃牙

355
00:19:16,822 --> 00:19:17,990
‎ん…

356
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
‎とぼけるんじゃない

357
00:19:21,034 --> 00:19:24,997
‎お前こそが 自分でムチャを
‎口にしていることを知っている

358
00:19:25,706 --> 00:19:30,294
‎範馬刃牙と範馬勇次郎が
‎食卓を囲む異常さ

359
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
‎想像してみるがいい

360
00:19:34,464 --> 00:19:36,383
‎その不自然さを！

361
00:19:47,019 --> 00:19:48,270
‎（刃牙）飯を炊き

362
00:19:48,937 --> 00:19:53,275
‎みそ汁を温め
‎つましいおかずに舌鼓を打ち

363
00:19:54,026 --> 00:19:56,069
‎食べられることを祝福し合う

364
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
‎あっ デザートもいいな

365
00:19:59,656 --> 00:20:01,533
‎新発売のアイスクリーム

366
00:20:01,617 --> 00:20:05,120
‎“こんなのが出たのか～”なんてね

367
00:20:05,621 --> 00:20:10,042
‎日常をさ 話し合ってるうちに
‎時々あるんだ

368
00:20:10,834 --> 00:20:14,546
‎世代が違う同士
‎意見の食い違いってやつが

369
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
‎そうなると おやじも頑固だ

370
00:20:19,134 --> 00:20:22,137
‎（勇次郎の口マネで）
‎“たわけ　むしずが走るわ”

371
00:20:22,221 --> 00:20:25,557
‎“貴様の そのふぬけた考え
‎たたき直してくれる！”

372
00:20:26,600 --> 00:20:28,352
‎頭っから全否定だ

373
00:20:28,852 --> 00:20:31,063
‎そうなったら俺だって譲れねぇ

374
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
‎“おやじは すぐそれだ！”

375
00:20:33,440 --> 00:20:36,026
‎“自分以外の意見を
‎聞こうともしねぇ！”

376
00:20:36,109 --> 00:20:37,277
‎刃牙…

377
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
‎“耳を貸す度量がない！”

378
00:20:39,154 --> 00:20:40,072
‎刃牙！

379
00:20:40,155 --> 00:20:42,658
‎（勇次郎の口マネで）
‎“もういっぺん抜かしてみい 小僧”

380
00:20:42,741 --> 00:20:43,659
‎“その減らず口！”

381
00:20:43,659 --> 00:20:44,576
‎“その減らず口！”
刃牙！

382
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
‎（ストライダム）そんな…

383
00:20:55,462 --> 00:20:59,174
‎そんな範馬勇次郎が
‎一体 どこにいるというのだ

384
00:20:59,258 --> 00:21:02,052
‎どこの家庭にもある
‎日常の小競り合い

385
00:21:02,552 --> 00:21:05,347
‎そんな ありきたりを
‎楽しむには 刃牙よ

386
00:21:07,683 --> 00:21:10,602
‎お前たち親子は大きくなりすぎた

387
00:21:15,565 --> 00:21:16,608
‎（ため息）

388
00:21:17,943 --> 00:21:19,111
‎（刃牙）そして

389
00:21:20,237 --> 00:21:21,446
‎俺ばかりが…

390
00:21:21,947 --> 00:21:23,365
‎んん…

391
00:21:24,449 --> 00:21:27,119
‎炊飯係ってのも おかしな話だ

392
00:21:27,202 --> 00:21:28,620
‎ハァ…

393
00:21:32,207 --> 00:21:34,293
‎（刃牙）たまには おやじにも

394
00:21:34,793 --> 00:21:36,878
‎飯 炊いてもらわなきゃな

395
00:21:36,962 --> 00:21:38,213
‎ん？

396
00:21:39,881 --> 00:21:40,882
‎（ため息）

397
00:21:41,883 --> 00:21:44,636
‎世の中 何が起こるか分からない

398
00:21:45,429 --> 00:21:47,639
‎…が それだけはない！

399
00:21:52,853 --> 00:21:54,021
‎（おびえる声）

400
00:21:57,107 --> 00:21:58,775
‎この俺が…

401
00:21:59,401 --> 00:22:01,528
‎飯を… 炊く

402
00:22:01,611 --> 00:22:02,279
‎ん？

403
00:22:11,121 --> 00:22:12,622
‎うう…

404
00:22:17,461 --> 00:22:19,796
‎（勇次郎）‎んー 飯炊きかぁ…

405
00:22:21,631 --> 00:22:26,636
♪～

406
00:23:43,797 --> 00:23:48,802
～♪