1
00:01:42,227 --> 00:01:44,145
Tror du, du kan slå ham?

2
00:01:44,729 --> 00:01:46,564
Mener du vildmanden?

3
00:01:47,065 --> 00:01:48,024
Ja.

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
Jeg er ikke interesseret i vildmanden.

5
00:01:50,443 --> 00:01:51,903
-Men…
-Rumina.

6
00:01:52,487 --> 00:01:54,656
Vildmanden, Pickle…

7
00:01:55,281 --> 00:01:58,910
Han er en kulturskat.
Ved du, hvad det betyder?

8
00:01:58,993 --> 00:02:01,955
Han er et værdifuldt aktiv
for menneskeheden.

9
00:02:03,998 --> 00:02:09,921
Og at kæmpe mod ham er lige så umuligt
som at bo i en pyramide.

10
00:02:11,005 --> 00:02:15,218
Du ved, han er stærkere
end en T. Rex, ikke?

11
00:02:15,301 --> 00:02:16,427
Det har jeg hørt.

12
00:02:19,514 --> 00:02:21,641
Det er svært at tro på.

13
00:02:21,724 --> 00:02:24,185
Du kæmpede endda mod en knæler,

14
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
men du er ikke interesseret i ham?

15
00:02:26,479 --> 00:02:28,940
Rumina, jeg tror, du misforstår mig.

16
00:02:29,524 --> 00:02:32,569
Jeg vil ikke være verdens bedste kæmper.

17
00:02:32,652 --> 00:02:35,113
Jeg vil bare vinde over min far.

18
00:02:35,780 --> 00:02:38,533
Men min far er bare så stærk.

19
00:02:40,994 --> 00:02:41,953
Hvad?

20
00:02:42,579 --> 00:02:43,955
Du har ikke ændret dig!

21
00:02:44,038 --> 00:02:45,790
Hvad? Ændret?

22
00:02:47,041 --> 00:02:50,962
Når du taler om din far, Baki,
ser du virkelig glad ud.

23
00:02:59,554 --> 00:03:00,847
Synes du det?

24
00:03:00,930 --> 00:03:01,973
Ja, det er sandt.

25
00:03:12,317 --> 00:03:14,569
Pickle blev aldrig træt af

26
00:03:14,652 --> 00:03:19,741
at mindes sin første oplevelse
med det, der skete.

27
00:03:20,867 --> 00:03:24,245
Han husker, at de rørte hinanden.

28
00:03:24,913 --> 00:03:26,998
Problemet var, hvad der så skete.

29
00:03:27,832 --> 00:03:31,252
Han tænkte:
Var det vinden? Nej, det var anderledes.

30
00:03:32,086 --> 00:03:35,215
Hverken den eller den,

31
00:03:35,298 --> 00:03:39,260
ikke engang den. Ingen af dem gør sådan."

32
00:03:40,470 --> 00:03:44,766
En uløselig gåde dukkede
pludselig op i hans liv.

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,101
Den gjorde Pickle glad.

34
00:03:47,602 --> 00:03:52,023
KUNG-FU-TRÆNINGSCENTER

35
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
Ni!

36
00:04:06,788 --> 00:04:08,957
-Den niende gik i stykker!
-Syv!

37
00:04:11,626 --> 00:04:12,543
Fire!

38
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
Fantastisk.

39
00:04:15,421 --> 00:04:16,839
Ligesom han bad om.

40
00:04:16,923 --> 00:04:18,049
Bravo!

41
00:04:20,218 --> 00:04:21,427
Det er alt.

42
00:04:22,512 --> 00:04:23,388
Wow.

43
00:04:23,471 --> 00:04:24,514
Fantastisk.

44
00:04:28,309 --> 00:04:29,936
Det var utroligt.

45
00:04:30,520 --> 00:04:33,940
Hvis du anstrengte dig,
kunne du også gøre det, Baki.

46
00:04:34,023 --> 00:04:37,694
Jeg er ikke så sikker.
Jeg er ikke god til det diskrete.

47
00:04:38,278 --> 00:04:40,738
Hvorfor dukkede du op her i dag ?

48
00:04:43,533 --> 00:04:45,451
Skal jeg lære dig kung-fu?

49
00:04:46,077 --> 00:04:48,788
Kung-fu er en skatkiste af principper.

50
00:04:48,871 --> 00:04:53,459
Jeg er ligeglad med din fortid.
For mig er du en god kampsportsveteran.

51
00:04:55,169 --> 00:04:56,045
Lær mig det.

52
00:05:01,592 --> 00:05:02,719
Jeg må afslå.

53
00:05:03,803 --> 00:05:07,223
Baki, jeg er ikke interesseret i dig.

54
00:05:08,308 --> 00:05:09,475
Men…

55
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
For at være ærlig

56
00:05:12,395 --> 00:05:15,648
er jeg ikke interesseret i noget.

57
00:05:16,316 --> 00:05:17,483
Eller i nogen.

58
00:05:17,984 --> 00:05:19,736
Det skyldes én person.

59
00:05:22,071 --> 00:05:23,656
Du kender ham sikkert.

60
00:05:24,532 --> 00:05:27,118
Fyren fra juratiden…

61
00:05:27,577 --> 00:05:28,494
Pickle.

62
00:05:28,578 --> 00:05:29,412
Nemlig!

63
00:05:30,038 --> 00:05:30,997
Ikke ham igen!

64
00:05:31,664 --> 00:05:33,082
Men Retsu, Pickle er…

65
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
Det ved jeg.

66
00:05:34,500 --> 00:05:37,503
Han er en skat
for kulturen og menneskeheden.

67
00:05:38,338 --> 00:05:40,506
Det har jeg allerede forstået.

68
00:05:42,592 --> 00:05:44,510
Han skal ikke kæmpes imod.

69
00:05:45,053 --> 00:05:47,221
Det er jeg helt klar over.

70
00:05:47,930 --> 00:05:49,766
Men hvad så?

71
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
Denne følelse…

72
00:05:52,352 --> 00:05:57,023
Mit ønske om at kæmpe er som kærlighed.

73
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
Jeg vil lære ham at kende.

74
00:05:59,609 --> 00:06:03,029
Jeg vil røre ham. Jeg vil gribe ham.

75
00:06:03,780 --> 00:06:05,031
Det er nær det samme.

76
00:06:05,615 --> 00:06:07,992
Lige nu brænder jeg for

77
00:06:08,618 --> 00:06:12,038
inkarnationen af vildskab
fra en fjern fortid.

78
00:06:13,247 --> 00:06:16,250
Disse færdigheder
er udviklet over 4000 år.

79
00:06:16,751 --> 00:06:20,546
Jeg vil se, hvordan denne oldtidsmand
reagerer på dem.

80
00:06:22,090 --> 00:06:24,759
Jeg kan ikke forestille mig, hvad han gør.

81
00:06:25,343 --> 00:06:28,805
Jeg vil vide det. Jeg vil kæmpe mod ham!

82
00:06:29,555 --> 00:06:30,807
Jeg blev droppet.

83
00:06:31,307 --> 00:06:34,602
Pickle er alt, hvad folk tænker på.

84
00:06:35,436 --> 00:06:37,271
Japan har Pickle på hjernen.

85
00:06:38,523 --> 00:06:41,025
Han synes vel også, det er irriterende.

86
00:06:51,119 --> 00:06:55,540
Kaptajn Strydum og Mitsunari Tokugawa,

87
00:06:55,623 --> 00:06:58,543
jeg værdsætter jeres samarbejde.

88
00:06:59,210 --> 00:07:01,546
Pickle er en yderst værdsat skat,

89
00:07:01,629 --> 00:07:05,883
ikke kun for forskere som jer selv,
men for hele menneskeheden.

90
00:07:05,967 --> 00:07:09,303
Så at han ikke indtager
andet end vand i en måned,

91
00:07:10,096 --> 00:07:13,808
er en utroligt alvorlig situation.

92
00:07:13,891 --> 00:07:15,810
Han er ikke et bæst.

93
00:07:16,561 --> 00:07:19,981
Faktisk vil jeg sige,
at han er en ekstremt stolt kriger.

94
00:07:20,064 --> 00:07:22,567
En ambitiøs kæmper.

95
00:07:22,650 --> 00:07:26,320
Han vil kun spise fjender,
der kæmper mod ham.

96
00:07:26,904 --> 00:07:28,406
Det er utroligt.

97
00:07:28,906 --> 00:07:31,576
Denne jura-kæmper er forbløffende.

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,620
En vred kamptyr importeret fra Spanien,

99
00:07:34,704 --> 00:07:37,165
en af de største bjørne fra Kamtjatka,

100
00:07:37,248 --> 00:07:38,583
og endda en løve…

101
00:07:39,167 --> 00:07:42,879
De kiggede på Pickle, som bare sad der,

102
00:07:44,755 --> 00:07:46,090
og flygtede så.

103
00:07:46,174 --> 00:07:49,594
Løven stak af med halen mellem benene.

104
00:07:50,261 --> 00:07:54,599
Han vinder over nutiden
helt uden at kæmpe.

105
00:07:54,682 --> 00:07:59,353
Men der er stadig en modstander,
der ikke er blevet prøvet.

106
00:07:59,437 --> 00:08:01,481
Den kostede dyrt.

107
00:08:01,564 --> 00:08:05,109
Det er en beskyttet art,
der er i fare for at uddø.

108
00:08:05,193 --> 00:08:09,113
Jeg håber, det kan tilgives.
Vi gør alt for denne uerstattelig fyr.

109
00:08:10,239 --> 00:08:12,742
Den har ikke spist i fem dage.

110
00:08:12,825 --> 00:08:14,619
Det er præcist sulten nok.

111
00:08:15,578 --> 00:08:20,041
Den sibiriske tiger er et bæst,
det mest magtfulde kattedyr.

112
00:08:20,124 --> 00:08:23,961
Den her er 4,7 meter lang
og vejer 490 kilo.

113
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
Det er en af de største af sin slags.

114
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Med andre ord
planetens mest magtfulde bæst.

115
00:08:30,218 --> 00:08:31,719
Den er enorm!

116
00:08:31,802 --> 00:08:33,638
Den er så stor som en tyr.

117
00:08:40,478 --> 00:08:41,854
Han rejste sig!

118
00:08:42,355 --> 00:08:44,774
Tigeren tror, at Pickle er dens bytte.

119
00:08:44,857 --> 00:08:46,984
Pickle tror det samme om den.

120
00:08:55,493 --> 00:08:56,410
Avs!

121
00:08:58,371 --> 00:08:59,997
Hvor skræmmende!

122
00:09:00,498 --> 00:09:02,166
Det bør ikke overraske.

123
00:09:02,250 --> 00:09:05,795
Om det er en huskat
eller en sibirisk tiger,

124
00:09:05,878 --> 00:09:08,172
angriber den, er den mad i hans øjne.

125
00:09:08,256 --> 00:09:10,174
TRUET SIBIRISK VS KULTURARVEN PICKLE

126
00:09:20,268 --> 00:09:22,603
Den tiger er på randen af udryddelse,

127
00:09:22,687 --> 00:09:26,190
men den er nu blevet foder til Pickle.

128
00:09:26,274 --> 00:09:30,695
Vi har en kommentar
fra professor Albert Payne om hændelsen.

129
00:09:30,778 --> 00:09:33,489
Pickles eksistens er et mirakel.

130
00:09:33,573 --> 00:09:37,159
Det må alle forstå.

131
00:09:37,243 --> 00:09:40,705
Men Pickles kost er truet.

132
00:09:40,788 --> 00:09:44,959
Forstår I? Det er føde
til en uerstattelig person.

133
00:09:45,543 --> 00:09:48,462
Den sibiriske tiger
er på randen af udryddelse.

134
00:09:48,546 --> 00:09:49,964
En grel situation.

135
00:09:50,047 --> 00:09:54,302
Men lige nu er det eneste,
Pickle kan spise, sibiriske tigre.

136
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
Jeg er glad for,
at der er 500 sibiriske tigre!

137
00:09:58,055 --> 00:10:01,475
Tænk på, at der er hele 500 tigre.

138
00:10:02,059 --> 00:10:04,437
Vi bør lade ham spise hver eneste en.

139
00:10:04,520 --> 00:10:07,231
Hvad så om en enkelt art uddør.

140
00:10:07,315 --> 00:10:11,235
Værdien af Pickle alene
opvejer alle andre dyrearter!

141
00:10:11,319 --> 00:10:14,572
Efter at have hørt
denne kommentar har intellektuelle

142
00:10:14,655 --> 00:10:17,742
og bevaringsgrupper protesteret.

143
00:10:18,326 --> 00:10:21,996
Nogle organisationer planlægger
endnu flere demonstrationer.

144
00:10:22,580 --> 00:10:25,499
MITSUNARI TOKUGAWA

145
00:10:26,751 --> 00:10:32,089
Politiet var meget vedholdende
med deres afhøring.

146
00:10:36,093 --> 00:10:39,263
Hvad bringer dig hertil, Kaiou Retsu?

147
00:10:39,347 --> 00:10:42,266
At finde mad til Pickle
giver dig problemer, ikke?

148
00:10:43,768 --> 00:10:48,022
Problemet er,
at hans føde er en truet dyreart.

149
00:10:48,105 --> 00:10:49,899
Jeg har hørt,

150
00:10:49,982 --> 00:10:53,778
han kun æder ting, der angriber ham.

151
00:10:53,861 --> 00:10:56,072
Det er en del af problemet.

152
00:10:56,155 --> 00:10:59,158
Det er deres naturlige instinkt.

153
00:10:59,241 --> 00:11:03,537
Selv løven stak af
med halen mellem benene, da den så Pickle.

154
00:11:04,288 --> 00:11:05,206
Tokugawa.

155
00:11:06,123 --> 00:11:08,793
Du ved vel ikke, hvad du skal gøre.

156
00:11:11,212 --> 00:11:12,588
Ja, det er et problem.

157
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
Hvad ville du gøre, Kaiou Retsu?

158
00:11:15,257 --> 00:11:19,178
Hvad hvis jeg bliver hans mad?

159
00:11:24,016 --> 00:11:25,059
Retsu…

160
00:11:26,686 --> 00:11:27,978
Han kommer ud!

161
00:11:28,062 --> 00:11:31,691
Payne, som blev afhørt
af politiet, er lige kommet ud!

162
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
Professor Payne, fortryder du?

163
00:11:34,443 --> 00:11:35,695
Hvor er Pickle?

164
00:11:35,778 --> 00:11:39,323
Vil du fortsætte med at ofre truede dyr?

165
00:11:39,407 --> 00:11:40,700
Sig noget, professor!

166
00:11:41,409 --> 00:11:43,786
Jeg giver jer dette tilbud.

167
00:11:43,869 --> 00:11:45,955
Jeg vil være Pickles bytte.

168
00:11:46,038 --> 00:11:50,459
Jeg kan ikke lade ham æde et menneske…

169
00:11:51,043 --> 00:11:53,713
Skal han sulte?

170
00:11:54,380 --> 00:11:56,465
Er Pickle ikke et mirakel?

171
00:11:57,258 --> 00:11:59,176
Det er ikke muligt, Retsu.

172
00:11:59,260 --> 00:12:02,304
Jeg kan ikke lade ham æde et menneske.

173
00:12:03,305 --> 00:12:06,183
Tror du virkeligt, at jeg, Kaiou Retsu,

174
00:12:06,267 --> 00:12:08,728
bare lader ham æde mig?

175
00:12:10,271 --> 00:12:13,566
Ja, jeg møder ham som hans bytte.

176
00:12:14,775 --> 00:12:16,986
Men jeg har ikke til hensigt at tabe.

177
00:12:19,780 --> 00:12:22,491
-Det bliver noget af et show.
-Hvad?

178
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
Pickle mod Kaiou Retsu.

179
00:12:24,785 --> 00:12:26,495
Nu har du sagt det!

180
00:12:27,830 --> 00:12:30,249
Det er latterligt! Mod et menneske?

181
00:12:30,332 --> 00:12:32,001
Er du gået fra forstanden?

182
00:12:34,962 --> 00:12:37,506
Kom nu, det skal nok gå, Payne.

183
00:12:37,590 --> 00:12:40,009
Han siger selv, at han vil gøre det her.

184
00:12:48,726 --> 00:12:52,646
Det virker trivielt,
men det er utroligt, han kan sove sådan.

185
00:12:53,522 --> 00:12:58,444
Næsten alle dyr i naturen
gemmer sig, når de sover.

186
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
Men se lige det mod.

187
00:13:01,322 --> 00:13:03,032
Han er helt forsvarsløs.

188
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
Løver på savanne er sådan,

189
00:13:06,994 --> 00:13:10,331
så det må være naturligt for Pickle.

190
00:13:11,540 --> 00:13:13,876
I naturens fødekæde

191
00:13:14,376 --> 00:13:17,296
praktiseres denne adfærd kun i toppen.

192
00:13:17,379 --> 00:13:19,256
En konges søvn.

193
00:13:19,882 --> 00:13:24,303
Hvor han kommer fra,
var ikke så tilgivende som savannen.

194
00:13:25,054 --> 00:13:27,807
Den naturlige verden var en helt anden.

195
00:13:28,390 --> 00:13:30,559
Juratiden, hvor giganterne kæmpede.

196
00:13:30,643 --> 00:13:33,562
Men se, hvor fredeligt han sover.

197
00:13:33,646 --> 00:13:35,397
Som jeg sagde!

198
00:13:35,481 --> 00:13:39,318
Hvis du allerede er klar over det,
hvorfor så være så hensynsløs?

199
00:13:39,401 --> 00:13:42,738
Ingen kamp kunne være mere spændende.

200
00:13:42,822 --> 00:13:43,864
Enig.

201
00:13:44,365 --> 00:13:47,535
Pickles naturlige styrke er gudsbenådet.

202
00:13:47,618 --> 00:13:51,330
Den store Retsu mestrer
4000 års kung-fu-kunst.

203
00:13:51,914 --> 00:13:54,083
Når de to møder hinanden, hvad…

204
00:13:54,166 --> 00:13:56,126
Der sker intet.

205
00:13:56,210 --> 00:13:58,337
Han bliver ædt med det samme!

206
00:13:58,420 --> 00:14:00,214
Gider du holde kæft?

207
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
"Holde kæft."

208
00:14:04,009 --> 00:14:07,221
En nobelpristager
blev bedt om at "holde kæft".

209
00:14:07,763 --> 00:14:12,142
Professor Payne faldt i en tilstand,
han aldrig havde prøvet før.

210
00:14:12,226 --> 00:14:13,227
Nå, I to.

211
00:14:13,853 --> 00:14:16,981
Vil I ikke høre, hvad jeg har at sige?

212
00:14:17,064 --> 00:14:20,484
I så selv Pickles kampstyrke.

213
00:14:21,068 --> 00:14:24,738
Størrelsen og kvaliteten af hans muskler
er større end menneskets…

214
00:14:34,123 --> 00:14:36,041
Vækkede jeg ham?

215
00:14:36,125 --> 00:14:39,253
Du larmede, men det var ikke dig.

216
00:14:39,920 --> 00:14:42,006
Det var ikke dig, der vækkede ham.

217
00:14:46,093 --> 00:14:48,262
Pickle rejser sig!

218
00:14:48,971 --> 00:14:52,516
Uanset hvad der dukkede op,
blev Pickle altid siddende.

219
00:14:52,600 --> 00:14:56,520
Det kan du tro.
Kung-fu er intet at vrænge på næsen af.

220
00:14:59,356 --> 00:15:03,777
Den vilde mand opdagede,
at han stod overfor en værdig modstander.

221
00:15:05,362 --> 00:15:08,782
Han har indtaget kampstilling
for første gang!

222
00:15:09,366 --> 00:15:11,285
Jeg giver den hele armen.

223
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
Jeg får aldrig chancen igen.

224
00:15:17,750 --> 00:15:20,794
Jeg vil bruge hele min styrke.

225
00:15:23,380 --> 00:15:25,633
Den kinesiske mand er fantastisk.

226
00:15:25,716 --> 00:15:28,302
Pickle er tydeligvis på vagt.

227
00:15:29,887 --> 00:15:32,806
Går han virkelig frem imod ham?

228
00:15:32,890 --> 00:15:35,142
Pickle, jeg er på dit territorium.

229
00:15:43,150 --> 00:15:44,276
Det virker aldrig!

230
00:15:44,360 --> 00:15:45,861
Det nytter ikke.

231
00:15:45,945 --> 00:15:48,072
Du så lige den absurde vægtforskel!

232
00:15:48,155 --> 00:15:50,032
Nu forstår jeg det.

233
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
En ren styrketest er meningsløs.

234
00:15:54,286 --> 00:15:55,829
Jeg bruger mine tricks.

235
00:16:10,177 --> 00:16:11,095
Er det…

236
00:16:11,178 --> 00:16:12,596
Allerede forbi?

237
00:16:14,431 --> 00:16:15,849
Græder han?

238
00:16:21,522 --> 00:16:22,982
Han faldt på røven.

239
00:16:23,482 --> 00:16:25,567
Sparket ramte ham lige i fjæset.

240
00:16:25,651 --> 00:16:28,237
Et normalt menneske ville være død.

241
00:16:29,196 --> 00:16:31,115
Din sejhed fortjener et…

242
00:16:31,699 --> 00:16:32,533
Godt gået!

243
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
Umuligt!

244
00:16:42,626 --> 00:16:45,129
Hvordan kan et menneske overmande Pickle?

245
00:16:53,762 --> 00:16:54,972
Slag på kæben!

246
00:16:58,267 --> 00:17:00,894
Det var seks slag lige på kæben!

247
00:17:02,062 --> 00:17:04,982
Pickle må have fået hjernerystelse.

248
00:17:05,065 --> 00:17:06,900
Mindst et par tusinde af dem.

249
00:17:07,484 --> 00:17:10,612
Denne lykke er utrolig.

250
00:17:10,696 --> 00:17:12,406
Lad det ikke ende nu!

251
00:17:16,493 --> 00:17:17,327
Hvad?

252
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
Han bed ham!

253
00:17:39,516 --> 00:17:41,685
Han æder ham!

254
00:17:54,114 --> 00:17:56,450
Mine slag har ingen effekt på ham.

255
00:17:58,035 --> 00:18:00,454
Han æder mig!

256
00:18:03,957 --> 00:18:05,876
Han tager skoene af.

257
00:18:07,169 --> 00:18:08,962
Nu kommer fløjlshandskerne af.

258
00:18:09,588 --> 00:18:13,717
Han har fjernet sine sko
og kæmper barfodet.

259
00:18:16,804 --> 00:18:19,223
Dit svin, hvor vover du at æde mig

260
00:18:19,890 --> 00:18:20,724
og græde!

261
00:18:27,314 --> 00:18:28,732
Disse evner…

262
00:18:29,316 --> 00:18:31,485
Kampsport og dens historie…

263
00:18:32,486 --> 00:18:35,489
Fire tusinde års historie
har ingen effekt på ham.

264
00:18:36,240 --> 00:18:40,744
Jeg troede ikke, der var en verden,
hvor kampsport ikke har nogen effekt.

265
00:18:42,579 --> 00:18:46,458
Tak, 4000 år.
Jeg vil ikke længere bruge dem.

266
00:18:47,126 --> 00:18:50,504
Jeg kan ikke holde ud,
at kampsport ikke har effekt.

267
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Kaiou Retsu…

268
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
KAIOU RETSU

269
00:18:53,674 --> 00:18:56,135
Dette navn blev givet af min master.

270
00:18:56,844 --> 00:18:59,263
Det betyder alt for mig.

271
00:18:59,847 --> 00:19:01,765
Eishu Retsu vil forsvare det!

272
00:19:02,432 --> 00:19:04,059
Det navn, min far gav mig.

273
00:19:04,143 --> 00:19:05,769
Det navn, min mor gav mig.

274
00:19:06,395 --> 00:19:09,523
Eishu Retsu vil forsvare Kaiou Retsu!

275
00:19:09,606 --> 00:19:12,067
Hvad er det for en stilling?

276
00:19:12,151 --> 00:19:13,026
Kung-fu?

277
00:19:13,735 --> 00:19:14,778
Fornedrende.

278
00:19:17,573 --> 00:19:18,824
Vindmølleslag.

279
00:19:19,366 --> 00:19:25,038
Han droppede strategi, taktik,
planer, effektivitet og alle andre tricks.

280
00:19:25,122 --> 00:19:26,790
Han brugte kun ren følelse.

281
00:19:27,499 --> 00:19:33,297
Det var nok det ældste våben
i menneskets historie,

282
00:19:33,380 --> 00:19:35,299
men resultatet var…

283
00:19:37,885 --> 00:19:41,597
Sikke et ynkeligt syn.

284
00:19:41,680 --> 00:19:44,308
Tænk, at Retsu bruger vindmølleslag.

285
00:19:44,933 --> 00:19:46,310
Pickle var forvirret.

286
00:19:46,894 --> 00:19:49,313
Fordi han blev angrebet.

287
00:19:49,897 --> 00:19:53,066
Retsu var så stærk og kæmpede af al magt.

288
00:19:53,150 --> 00:19:56,195
Men det var…ikke nok.

289
00:19:58,655 --> 00:19:59,573
Hvad?

290
00:19:59,656 --> 00:20:01,074
Han brugte et trick.

291
00:20:04,745 --> 00:20:07,581
Hvad pokker laver jeg?

292
00:20:08,290 --> 00:20:13,587
Jeg besluttede ikke at bruge
trick, principper eller evner!

293
00:20:16,673 --> 00:20:18,091
Jeg gjorde det igen.

294
00:20:25,682 --> 00:20:27,601
-Han er tilbage!
-Hans evner!

295
00:20:27,684 --> 00:20:29,603
Hvad er det?

296
00:20:30,187 --> 00:20:32,689
Retsu…

297
00:20:34,191 --> 00:20:35,734
Dit koldhjertede fjols.

298
00:20:39,154 --> 00:20:42,115
Vær ikke så kold, Retsu.

299
00:20:44,701 --> 00:20:46,870
Hvem er det? Hvem er du?

300
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Ved du det ikke?

301
00:20:50,707 --> 00:20:52,626
Jeg er dig, Retsu.

302
00:20:53,252 --> 00:20:54,962
Jeg er dit mål.

303
00:20:55,629 --> 00:20:57,214
Det er mig, du vil være.

304
00:20:58,257 --> 00:21:01,134
Jeg er selveste Kaiou Retsu.

305
00:21:01,218 --> 00:21:03,637
Er det mit ideelle jeg?

306
00:21:04,388 --> 00:21:05,722
Det er ret uheldigt.

307
00:21:06,890 --> 00:21:08,642
For at beskytte din kampsport

308
00:21:09,309 --> 00:21:12,145
brugte du vindmølleslag
og glemte al kampsport.

309
00:21:12,729 --> 00:21:15,649
Men kampsporten glemte ikke dig.

310
00:21:19,736 --> 00:21:23,657
Du bliver testet, Retsu. Stol på dig selv.

311
00:21:24,366 --> 00:21:26,660
Glem alt om de 4000 års historie.

312
00:21:27,536 --> 00:21:31,164
Tænk ikke på at forsvare din kunst.
Overgiv dig til din krop.

313
00:21:31,748 --> 00:21:35,252
Medmindre du gør,
vil du aldrig lykkes med noget igen…

314
00:21:35,752 --> 00:21:36,920
Aldrig…

315
00:21:37,629 --> 00:21:38,797
Aldrig…

316
00:21:39,756 --> 00:21:41,425
Stol på mig selv.

317
00:21:45,095 --> 00:21:47,681
Stol på min kampsport.

318
00:21:49,266 --> 00:21:50,309
Stol på dem.

319
00:21:55,897 --> 00:21:59,067
Tvivl ikke på dig selv. Stol på dig selv.

320
00:22:02,195 --> 00:22:03,447
Overlad alt…

321
00:22:04,072 --> 00:22:05,449
Alt…

322
00:22:09,119 --> 00:22:10,954
Til kampsporten.

323
00:22:11,038 --> 00:22:11,913
Wow!

324
00:22:11,997 --> 00:22:13,623
Det er præcis det,

325
00:22:15,042 --> 00:22:18,086
4000 års historie betyder!

326
00:23:46,633 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin