‎剧名：《范马刃牙》
‎（美国空军）
‎大家都看到了吗？
‎这是一家军用飞机
‎而此刻坐在里面的…
‎正是让全美沸腾的…
‎“原始人”？是不是应该这样叫？
‎川本教授
‎这个嘛 是吧…
‎据说是从侏罗纪时期复活的
‎对 听说是这样的
‎你看到了没？
‎看到了！
‎在一群士兵的护卫下 终于现身了！
‎就是他
‎好高大！
‎两米吗？不 应该更高吧？
‎好犀利的眼神
‎时刻保持着警戒吗？
‎他一直在观察周围的环境啊
‎上尉
‎好强啊 这家伙
‎真是非常的狂野啊
‎给人一种原始野性的感觉呢…
‎相泽记者？
‎不知道你有办法 让他说几句话？
‎嗯 好的 我去试试看！
‎-不好意思… ‎-No！
‎-你好…
‎不要啊！
‎啊 这个…
‎不要啊！
‎令人悲痛的野性
‎近乎荒谬的野性
‎全日本都目睹了这一切
‎无需比喻 毫不夸张
‎彻头彻尾的野性
‎别拍了！
‎有人急于控制住事态
‎有人无法接受眼前之所见
‎每个人都有不同的反应
‎而目光聚焦的地方是一致的
‎那就是这头雄兽 接下来想干什么？
‎究竟会采取怎样的行动？
‎全日本屏住呼吸地等待着…
‎这头雄兽…
‎睡着了
‎这只是我的一个假说
‎持续了一亿年以上的 ‎侏罗纪与白垩纪的恐龙时代
‎其突然的终结
‎是由于地球受到了巨大陨石的冲击
‎至此为止 大家应该都很熟悉
‎巨大陨石的冲击
‎在那之后 究竟发生了什么事呢？
‎空气中扬起了大量的粉尘
‎遮挡住了太阳的热能
‎地上一瞬间降到了 ‎与宇宙空间相同的温度…
‎到达了零下270.4摄氏度
‎这样地上的一切就全都被冻住了
‎巨大的恐龙也好 昆虫也罢
‎连这场战斗也是！
‎冲击导致了大量的地壳运动
‎是运动最少的岩盐层 ‎将这场战斗完美地保存了下来
‎先前发现的 因盐而保存下来的两头
‎一头因为受了严重的损伤而无法再生
‎于是就只剩下来一头
‎这次发生在羽田机场的事件
‎对受害的女性记者 ‎我必须要表示深深的歉意
‎可是 各位啊
‎他所居住的 是两亿年前的地球
‎换言之 他来自一个完全不同的星球
‎我们所拥有的常识与道德
‎他是一窍不通的
‎（必须惩罚皮可！）
‎（立即交出皮可！）
‎大家都看到了吗？
‎美军基地正门前 ‎聚集了大量的普通市民
‎毕竟受害者是一名人气极旺的记者
‎人数已经到达了数百之多
‎目前为止 对于原始人强制性交事件 ‎美军仍未做出任何回应
‎因此示威者的愤怒已经达到了顶点
‎就在这里吧 皮可他
‎我要进去了
‎No！
‎虽然花了整整一个月才建造完成…
‎说实话 我不太确定啊
‎轮胎、杂志、水箱
‎还有这玩意…
‎很难不让人感觉 ‎这样是不是有点太随便了
‎不知道能不能让他满意啊
‎够了 在被监视着呢
‎好像是趁夜溜进女孩家中啊
‎我在想什么啊 竟然潜入这种地方来
‎对 那次的报道…
‎就是在见到了那头野兽后 ‎我就再也按捺不住了
‎警卫？朝这边过来了
‎暂时就像这样移动吧
‎笨蛋啊
‎退后一点 示威的各位
‎要有人飞起来咯
‎（参与示威者 石冢保 34岁）
‎嗯 那个人的周围很热 ‎就像是在一台引擎旁似的
‎接着 突然之间
‎两名士兵开始互相打斗起来
‎就在那名黑衣男的眼前
‎剩下的那个人也没有去尝试阻止他
‎反而是开始打起自己的脸来
‎那个男人 就这样默默地看着
‎最后 终于走到了大门前
‎士兵们还在互相打斗
‎那场面就像…对了
‎被可怕父亲发现 闯了祸的兄弟之间
‎互相追究责任 互扇耳光一样
‎赶在被父亲痛打之前 ‎自己先惩罚起自己来一样
‎满脸是血也好 牙齿打飞也罢 ‎就算已经鼻青脸肿
‎三人也完全没有要停下来的意思
‎可就在这时…
‎够了！
‎就像是接到了总统的命令一般
‎一瞬间就停了下来
‎接着 他说了些奇怪的话
‎你们的选择是正确的
‎哪怕有一人选择逃跑 ‎没有选择进行战斗
‎我会当场把你们全都宰了
‎如果选择攻击我的话 ‎也一定会迎来相同的命运
‎于是在迫不得已之下 选择了苦肉计
‎互相伤害 自我伤害
‎这样很好 做得很好
‎我原谅你们了
‎当时他们的脸上是一副怎样的表情？
‎就像是松了口气一样
‎在场的人都看出来了
‎打心底里如释重负的感觉
‎虽然一个个都被打得鼻青脸肿…
‎接着 他轻轻松松地 ‎用徒手就劈开了大门
‎就这样走了进去 ‎简直像是回自己的家一样
‎不 谁也没有阻止他 ‎那样做太危险了
‎只要像这样 做到呼吸重合 ‎这个士兵就感觉不到我的气息
‎问题是…
‎在这广阔的基地内 ‎原始人到底会被藏在哪里呢？
‎如此广阔的基地之中…
‎嗨
‎实在是太难对付了
‎你是说皮可吗？
‎从早上起就一直在巡逻
‎是啊 太可怜了
‎天亮之后 一起去喝一杯吧
‎嗯 回头见
‎回见
‎真幸运啊
‎只要跟着这个士兵一起 ‎就能找到原始人了
‎就是这里吗？
‎抱歉了
‎就是这里吗？原始人的住所
‎基地中的基地？
‎门开着？
‎这里也开着？
‎好像有谁先我一步闯进来了
‎你是…
‎镐昂升
‎烈海王
‎你怎么…
‎会来这里？
‎原来你也一样吗？
‎你也是来这里见皮可的
‎他的强大 一目了然
‎不在乎他人眼光进行交配的野性
‎炽热地渴望着见上一面 ‎不知不觉就来到了基地中…
‎好像亲眼见一见啊
‎如果有可能的话 ‎来一场战斗就更好了
‎看来你我是想到一块儿去了
‎英雄所见略同啊
‎应该握个手 互相祝福才是
‎可惜那是不可能的
‎先到的人是我
‎你有什么意见吗？
‎喂 镐啊
‎先到的人可不是你哦
‎独步！
‎杰克！
‎刚气先生！
‎我正计算着什么时机好呢
‎可实在是等不及了
‎愚地克巳？
‎原来如此
‎是这么个情况啊 各位
‎寂海王
‎小烈 好久不见哟
‎根本就是同学会嘛！
‎真是好丢脸啊
‎老老少少 个个都一袭黑衣
‎扮忍者玩吗？
‎是啊是啊 确实挺丢脸的
‎寂先生 没想到你也会来
‎你在开我玩笑吧 “食人大蛇”先生
‎社会教育可是武道中不可或缺的部分
‎正确引导前途光明的年轻人 ‎可是重中之重啊
‎“前途光明的年轻人”？
‎您指的是皮可吗？
‎嗯？是这样的 但…
‎果然是一丘之貉啊
‎大家都迫不及待想战斗！
‎于是选择了不法入侵
‎这才是真正的武道家该有的样子啊
‎说到底 这就是我们的本质啊
‎这样的话…
‎由谁来对战皮可呢？
‎先别管其他的了 ‎最重要的是先见见皮可吧
‎在睡觉
‎瞧他这一幅悠然的样子 ‎我们明明弄出了这么大的动静
‎悠然？仅此而已吗？
‎我看他是根本没把我们当成敌手吧
‎起来了…
‎欢迎你 皮可 欢迎来到未来
‎看来我们都到齐了
‎这就是所谓的“乌合之众”吗？
‎喂 “乌合之众”是说谁啊？
‎所以才没人把你当回事啊
‎我也好 刃牙也好 就连你父亲也是
‎一点计划也没有制定 就这样闯进来
‎明明都预感了到要败北的
‎只知道在父亲面前虚张声势
‎如果能避免被瞬间击杀
‎就一定会有人出手相助的
‎被完完全全地看透了
‎年轻的空手道选手的心中所想 ‎根本逃不过他的法眼
‎此时能采取的行动 就只剩一个了
‎去墙角边翻花绳玩吧
‎让开！
‎我要进去了
‎这…
‎笨蛋
‎进来了
‎皮可啊
‎被人以咸菜命名的你 ‎可是远古时代顶天立地的战士
‎如果你听不懂我说的话
‎那就好好用心感受吧
‎就像听不懂说话的宝宝 ‎也能感受到来自母亲的爱一样
‎我可是一直在惦记着你小子呢
‎如同聚集在此的八人 我也一样…
‎是来跟你对决的
‎与地球上最大最强的动物 ‎生活在同一个时代
‎捕食史上之最强
‎如果只是为了吃饱肚子 ‎明明有的是其他方法
‎可你却做了这样的选择
‎太让人感兴趣了
‎混蛋
‎竟然逼我出了招式
‎站了起来
‎只是这个简单的动作
‎便牢牢地吸引住了所有战士的目光
‎心甘情愿地臣服于所谓文明之后 ‎人体的许多机能都消失了
‎在满载着所有原本机能的人体上
‎即便是如此简单的动作也是一种美
‎在目睹了这一幕后 ‎谁能就此心满意足地离开呢？
‎战士们的嫉妒已经到达了顶点 这时…
‎Stop！
‎范马勇次郎先生 拜托您到此为止
‎请您快出来吧
‎这里已经被完全包围了
‎打搅了您的兴致 在下诚惶诚恐
‎在下是第301步兵大队 ‎第二中队的亨利中校
‎面对不入侵者 ‎这样的逮捕方式可真够礼貌的
‎逮捕？No！
‎我们美军是绝对没有逮捕您的实力的
‎你们怎么知道入侵者是我的？
‎这不是侵入
‎从正面长驱直入 ‎这种突破式的行动模式
‎再到警卫的人数及受伤程度 ‎来不及求救便被击倒的情况来看…
‎我确信访问者就是巨魔您 ‎范马勇次郎
‎竟然这样拍马屁…
‎作为一名士兵
‎见到您的这份光荣 我能享用毕生
‎那么 你想怎么样？
‎我斗胆直言
‎皮可对全世界、全人类来说 ‎是独一无二的文化财产
‎他是活着的世界遗产
‎拜托了 请您离开吧
‎我有个条件
‎放过其他八个人
‎他…他们也是吗？
‎你应该很清楚 他们来这里的目的 ‎并不是要破坏和盗窃
‎他们跟我一样 只是想来打个招呼
‎当然 你不答应的话也没关系
‎No！No！No！
‎于是 地上最强的夜场剧 ‎就这样落下了帷幕
‎你的这个眼神不错嘛
‎战士们被全员释放于 ‎距离基地十公里外的地点
‎除了一个人…
‎八个人？我有那么明显吗？
‎打搅咯
‎字幕翻译：丁一