1
00:01:47,023 --> 00:01:48,858
Kann das jeder sehen?

2
00:01:49,526 --> 00:01:52,654
Das ist ein Militärflugzeug,
und im Inneren ist,

3
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
was in den USA für Aufsehen sorgte.

4
00:01:55,156 --> 00:01:59,077
Man kann es einen Unzivilisierten nennen.
Oder, Professor Kawamoto?

5
00:01:59,160 --> 00:02:00,954
Nun, ich denke schon.

6
00:02:01,746 --> 00:02:04,415
Er wurde wohl
aus der Jurazeit wiederbelebt.

7
00:02:05,416 --> 00:02:07,085
Das habe ich gehört.

8
00:02:08,169 --> 00:02:11,172
Oh! Ist er das?

9
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
Ja, das ist er!

10
00:02:12,757 --> 00:02:16,678
Er ist eingetroffen,
bewacht von einer Truppe Soldaten.

11
00:02:16,761 --> 00:02:17,887
Das ist er.

12
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
Er ist riesig.

13
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
Mindestens 2 m groß, vielleicht mehr.

14
00:02:22,934 --> 00:02:26,938
Wow, er kann richtig starren.
Er scheint auf der Hut zu sein.

15
00:02:27,522 --> 00:02:29,440
Er überprüft seine Umgebung.

16
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Captain.

17
00:02:36,489 --> 00:02:39,159
Der Typ ist so stark.

18
00:02:40,160 --> 00:02:44,789
Er ist wirklich barbarisch.
Er wirkt tatsächlich sehr unzivilisiert.

19
00:02:45,415 --> 00:02:46,833
Sind Sie da, Fr. Aizawa?

20
00:02:47,417 --> 00:02:52,630
-Werden Sie versuchen, mit ihm zu reden?
-Ja. Ich gebe auf jeden Fall mein Bestes.

21
00:02:54,174 --> 00:02:55,842
-Entschuldigung!
-No!

22
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
-No!
-Hallo…

23
00:03:06,686 --> 00:03:08,354
Nein!

24
00:03:11,941 --> 00:03:12,859
Was?

25
00:03:16,446 --> 00:03:17,614
Nein!

26
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
Das ist wirklich erbärmlich barbarisch.

27
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
Wirklich absurd barbarisch.

28
00:03:36,758 --> 00:03:38,259
Ganz Japan war Zeuge.

29
00:03:38,760 --> 00:03:43,264
Die Brutalität ist so selbstverständlich,
Metaphern werden ihm nicht gerecht.

30
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
Kamera aus!

31
00:03:44,265 --> 00:03:46,893
Manche versuchten,
die Kontrolle zu behalten.

32
00:03:46,976 --> 00:03:48,770
Manche waren ratlos.

33
00:03:49,812 --> 00:03:54,776
Alle reagierten unterschiedlich,
aber konzentrierten sich nur auf eines.

34
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
Was wird diese männliche Spezies
als Nächstes tun?

35
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
Was wird seine nächste Handlung?

36
00:04:04,994 --> 00:04:08,039
Während ganz Japan
mit angehaltenem Atem wartet,

37
00:04:09,457 --> 00:04:10,291
hat er sich…

38
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
…einfach schlafen gelegt.

39
00:04:26,891 --> 00:04:29,686
Das ist lediglich meine Theorie.

40
00:04:30,353 --> 00:04:32,522
Die 100 Millionen Dinosaurier-Jahre,

41
00:04:32,605 --> 00:04:37,443
von der Jurazeit bis zur Kreidezeit,
fanden ein jähes Ende,

42
00:04:37,527 --> 00:04:40,613
als ein riesiger Meteor auf die Erde traf.

43
00:04:41,281 --> 00:04:44,033
Ich glaube, jeder kennt diese Geschichte.

44
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
Aber als der riesige Meteor aufprallte…

45
00:04:47,787 --> 00:04:50,832
Was genau passierte danach?

46
00:04:51,791 --> 00:04:56,587
Eine Staubwolke strömte in die Atmosphäre
und blockierte die Hitze der Sonne.

47
00:04:56,671 --> 00:05:01,259
Die Oberfläche der Erde kühlte
auf die Temperatur des Weltraums ab:

48
00:05:01,342 --> 00:05:04,846
minus 270,4 Grad Celsius.

49
00:05:05,930 --> 00:05:09,142
Alles auf der Erde wurde eingefroren.

50
00:05:09,225 --> 00:05:11,352
Die riesigen Dinosaurier, Insekten

51
00:05:11,978 --> 00:05:14,105
sowie alle Schlachten.

52
00:05:15,106 --> 00:05:18,609
Der Aufprall
verschob die Platten der Erdkruste.

53
00:05:18,693 --> 00:05:25,616
Die sonst stabile Salzgesteinsschicht
fror diese Schlacht hier ein.

54
00:05:26,200 --> 00:05:29,829
Was die beiden Wesen angeht,
die im Salz konserviert wurden…

55
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
Eines erlitt einen zu großen Schaden,
um wiederbelebt zu werden.

56
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
Aber eines blieb unversehrt.

57
00:05:38,338 --> 00:05:42,008
Was den Vorfall vorhin
am Flughafen Haneda angeht:

58
00:05:42,550 --> 00:05:46,929
Ich bedauere sehr, dass die Reporterin
zu seinem Opfer wurde.

59
00:05:47,722 --> 00:05:51,809
Aber Sie müssen verstehen,
er kam von vor 200 Millionen Jahren her,

60
00:05:51,893 --> 00:05:55,021
die auch ein völlig anderer Planet
hätten sein können.

61
00:05:55,104 --> 00:06:00,818
Unsere Werte und Moralvorstellungen
haben absolut keine Bedeutung für ihn.

62
00:06:03,237 --> 00:06:05,406
BESTRAFT PICKLE

63
00:06:05,490 --> 00:06:07,158
LIEFERT PICKLE AUS!!

64
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
Sehen Sie, was hier los ist?

65
00:06:10,578 --> 00:06:14,165
Gewöhnliche Bürger
sind am Eingangstor der US-Militärbasis.

66
00:06:15,333 --> 00:06:17,877
Da das Opfer eine beliebte Reporterin war,

67
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
sind Hunderte Demonstranten vor Ort.

68
00:06:20,922 --> 00:06:26,928
Das US-Militär äußerte sich nicht
zur Vergewaltigung durch Pickle.

69
00:06:27,011 --> 00:06:30,431
Daher waren die Demonstranten
vor Wut außer sich.

70
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
Ich weiß, dass Pickle hier ist.

71
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
Ich gehe rein.

72
00:06:41,359 --> 00:06:42,193
No!

73
00:06:55,873 --> 00:06:58,960
Sie bauten das Ding in etwa einem Monat.

74
00:07:00,336 --> 00:07:02,213
Aber ich habe meine Zweifel.

75
00:07:02,296 --> 00:07:07,218
Ein Reifen, Zeitschriften,
ein Aquarium und das.

76
00:07:08,010 --> 00:07:11,097
Es ist zu offensichtlich und zu einfach.

77
00:07:12,515 --> 00:07:14,308
Ob er Spaß daran hat?

78
00:07:14,809 --> 00:07:17,520
Halt den Mund. Wir werden beobachtet.

79
00:07:23,609 --> 00:07:26,487
Als schleiche ich
ins Schlafzimmer einer Frau.

80
00:07:27,697 --> 00:07:30,992
Was dachte ich mir nur dabei,
mich hier reinzuschleichen?

81
00:07:32,493 --> 00:07:34,996
Seit der Fernsehübertragung…

82
00:07:35,663 --> 00:07:39,750
Dieser Drang wurde ausgelöst,
als ich den mysteriösen Wilden sah.

83
00:07:40,835 --> 00:07:41,961
Eine Wache.

84
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
Er kommt hierher.

85
00:08:05,485 --> 00:08:08,404
Ich kann mich vorerst so fortbewegen.

86
00:08:11,491 --> 00:08:13,159
Idioten.

87
00:08:16,412 --> 00:08:18,247
Zurücktreten, Demonstranten!

88
00:08:18,748 --> 00:08:20,416
Diese Typen werden fliegen!

89
00:08:25,463 --> 00:08:27,089
TAMOTSU ISHIZUKA (34)
DEMONSTRANT

90
00:08:27,173 --> 00:08:31,552
Es war sehr heiß in seiner Nähe,
wie neben einem Motor oder so ähnlich.

91
00:08:33,471 --> 00:08:37,058
Dann plötzlich fingen die Soldaten an,
sich zu prügeln,

92
00:08:37,141 --> 00:08:39,560
direkt vor dem Mann in Schwarz.

93
00:08:40,686 --> 00:08:45,066
Der Letzte versuchte nicht, es zu stoppen.
Er fing an, sich zu schlagen.

94
00:08:46,025 --> 00:08:49,028
Der Mann in Schwarz
stand nur da und sah zu.

95
00:08:50,154 --> 00:08:53,658
Irgendwann schritt er zum Tor.

96
00:08:54,158 --> 00:08:56,327
Die Soldaten prügelten sich weiter.

97
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
Es war so,

98
00:08:58,913 --> 00:09:02,833
als hätte ein strenger Vater
seine Söhne bei etwas erwischt,

99
00:09:03,417 --> 00:09:06,337
und sie gaben sich gegenseitig die Schuld.

100
00:09:06,420 --> 00:09:10,841
Als würden sie sich selbst bestrafen,
bevor ihr Vater sie bestrafen konnte.

101
00:09:11,801 --> 00:09:15,846
Obwohl sie bluteten, ihre Zähne verloren
und ihre Gesichter anschwollen,

102
00:09:16,472 --> 00:09:19,225
wollten die drei Männer nicht aufhören.

103
00:09:20,184 --> 00:09:21,018
Aber dann…

104
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
Stopp!

105
00:09:23,563 --> 00:09:26,107
Es war
wie ein Befehl des Oberbefehlshabers.

106
00:09:26,190 --> 00:09:28,025
Sie hörten sofort auf.

107
00:09:29,026 --> 00:09:30,861
Dann sagte er etwas Seltsames.

108
00:09:31,404 --> 00:09:33,781
Ihr habt euch richtig entschieden.

109
00:09:33,864 --> 00:09:38,494
Wäre einer von euch weggelaufen,
anstatt zu kämpfen,

110
00:09:38,578 --> 00:09:40,788
hätte ich euch alle abgeschlachtet.

111
00:09:41,706 --> 00:09:45,167
Hättet ihr mich angegriffen,
wäre es genauso geendet.

112
00:09:45,835 --> 00:09:49,630
Als letzten Ausweg beschlosst ihr,
euch gegenseitig zu verletzen,

113
00:09:50,214 --> 00:09:52,300
euch selbst zu schaden.

114
00:09:52,967 --> 00:09:54,260
Das war gut.

115
00:09:54,760 --> 00:09:56,053
Es war das Richtige.

116
00:09:57,597 --> 00:09:58,806
Ich vergebe euch.

117
00:09:59,640 --> 00:10:01,767
Wie war ihr Gesichtsausdruck?

118
00:10:02,268 --> 00:10:04,186
Sie sahen erleichtert aus.

119
00:10:04,270 --> 00:10:08,816
Es war jedem Zuschauer klar,
dass sie absolut erleichtert waren.

120
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
Aber sie wurden offensichtlich
zu Brei geschlagen.

121
00:10:13,863 --> 00:10:17,575
Er hatte das Schloss durchgeschnitten,
mit seiner bloßen Hand.

122
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
Dann ging er hinein,
als wäre es sein Zuhause.

123
00:10:25,166 --> 00:10:28,461
Nein, niemand hielt ihn auf.
Es war viel zu gefährlich.

124
00:10:30,296 --> 00:10:35,509
Solange ich meine Atmung an seine anpasse,
bemerkt dieser Soldat mich nicht.

125
00:10:36,344 --> 00:10:37,845
Das wahre Problem ist,

126
00:10:38,554 --> 00:10:43,100
wo auf dieser großen Militärbasis
ist der unzivilisierte Mann versteckt?

127
00:10:44,060 --> 00:10:46,604
Wo ist er auf dieser riesigen Basis?

128
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
Hi.

129
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
Hi.

130
00:10:54,236 --> 00:10:56,364
Das geht mir echt auf die Nerven.

131
00:10:57,448 --> 00:10:58,574
Du meinst Pickle?

132
00:10:59,283 --> 00:11:02,370
-Ich bin bis morgen früh auf Patrouille.
-Wie nervig.

133
00:11:02,953 --> 00:11:04,872
Lass uns danach was trinken.

134
00:11:04,955 --> 00:11:06,624
Klar. Bis dann.

135
00:11:06,707 --> 00:11:07,541
Bis dann.

136
00:11:14,465 --> 00:11:15,675
Ich hab Glück.

137
00:11:16,175 --> 00:11:19,387
Wenn ich bei ihm bleibe,
bringt er mich zu Pickle.

138
00:11:24,684 --> 00:11:25,518
Hier ist es.

139
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
Tut mir leid.

140
00:11:43,536 --> 00:11:46,330
Hier wird der Unzivilisierte
wohl festgehalten.

141
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
Eine Basis in der Basis.

142
00:12:06,225 --> 00:12:07,059
Es ist offen.

143
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
Und da ist es auch offen.

144
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
Als wäre jemand vor mir reingeschlichen.

145
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
Was?

146
00:12:24,118 --> 00:12:25,077
Du bist…

147
00:12:29,874 --> 00:12:32,376
Kosho Shinogi.

148
00:12:32,460 --> 00:12:34,044
Seekönig Retsu.

149
00:12:34,545 --> 00:12:35,713
Warum…

150
00:12:36,255 --> 00:12:37,089
…bist du hier?

151
00:12:42,219 --> 00:12:43,512
Du also auch?

152
00:12:44,555 --> 00:12:46,849
Du bist hier, um Pickle zu sehen.

153
00:12:49,435 --> 00:12:52,104
Seine Stärke
sieht man auf den ersten Blick.

154
00:12:52,188 --> 00:12:56,358
Er ist so unzivilisiert,
dass er sich sogar vor Publikum paart.

155
00:12:56,984 --> 00:13:01,614
Da die Flamme der Neugierde entfacht ist,
bist du nun auf dieser Basis.

156
00:13:03,199 --> 00:13:05,826
Ich will ihn sehen.

157
00:13:06,911 --> 00:13:10,122
Und wenn möglich
will ich gegen ihn kämpfen.

158
00:13:11,081 --> 00:13:14,293
Anscheinend denken wir beide dasselbe.

159
00:13:14,960 --> 00:13:16,921
Wir sind seelenverwandt

160
00:13:17,004 --> 00:13:19,673
und sollten einander
mit Händedruck begrüßen.

161
00:13:19,757 --> 00:13:21,133
Aber das tun wir nicht.

162
00:13:22,885 --> 00:13:24,887
Ich war zuerst da.

163
00:13:26,972 --> 00:13:28,224
Einwände?

164
00:13:38,025 --> 00:13:39,902
Hey, Shinogi.

165
00:13:40,611 --> 00:13:42,655
Du bist nicht der Erste hier.

166
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Doppo!

167
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
Jack.

168
00:13:56,502 --> 00:13:58,170
Goki!

169
00:14:01,090 --> 00:14:05,928
Ich plante das richtige Timing,
aber ich kann es wohl kaum erwarten.

170
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
Katsumi Orochi?

171
00:14:08,305 --> 00:14:09,682
Verstehe.

172
00:14:10,850 --> 00:14:13,686
So läuft das also.

173
00:14:14,436 --> 00:14:16,021
Seekönig Jaku.

174
00:14:16,105 --> 00:14:18,190
Retsu, lange nicht gesehen.

175
00:14:19,108 --> 00:14:22,069
Das ist eine tolle Wiedervereinigung.

176
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
Das wird langsam peinlich.

177
00:14:25,030 --> 00:14:30,452
Die Alten und die Jungen, alle in Schwarz,
als würden wir Ninja spielen.

178
00:14:30,536 --> 00:14:32,580
Ja…

179
00:14:32,663 --> 00:14:34,206
Das ist ziemlich peinlich.

180
00:14:35,749 --> 00:14:37,668
Jaku, du bist auch hier?

181
00:14:37,751 --> 00:14:41,964
Was? Du scherzt sicher,
Menschenfresser Orochi.

182
00:14:42,548 --> 00:14:45,676
Sozialerziehung ist
ein wichtiger Kampfkunst-Aspekt.

183
00:14:45,759 --> 00:14:50,681
Das zu lehren, ist eine wichtige Aufgabe.
Sie hilft vielversprechenden Jugendlichen.

184
00:14:50,764 --> 00:14:52,975
Vielversprechenden Jugendlichen?

185
00:14:53,058 --> 00:14:55,477
Meinst du Pickle?

186
00:14:56,103 --> 00:14:58,480
Hm? Na ja. Ja.

187
00:14:58,564 --> 00:15:02,401
Wir sind uns alle ähnlich.
Wir wollen unbedingt kämpfen.

188
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
Deswegen brachen wir ein.

189
00:15:04,695 --> 00:15:07,615
Das ist ein wahrer Kampfkünstler.

190
00:15:07,698 --> 00:15:10,868
Um ehrlich zu sein, genau das sind wir.

191
00:15:12,202 --> 00:15:13,120
In dem Fall…

192
00:15:14,914 --> 00:15:16,373
Wer kämpft gegen Pickle?

193
00:15:16,457 --> 00:15:21,003
Aber vorher sollten wir sehen,
was Pickle treibt.

194
00:15:26,258 --> 00:15:27,134
Er schläft.

195
00:15:27,718 --> 00:15:30,220
Seht, wie entspannt er ist.

196
00:15:30,304 --> 00:15:32,514
Trotz des Aufruhrs hier draußen.

197
00:15:32,598 --> 00:15:36,518
Glaubt ihr wirklich, er ist entspannt?

198
00:15:37,603 --> 00:15:40,981
Ich frage mich,
ob er uns überhaupt für seine Feinde hält.

199
00:15:47,988 --> 00:15:49,406
Er ist wach!

200
00:16:11,011 --> 00:16:12,888
Willkommen, Pickle.

201
00:16:12,972 --> 00:16:14,682
In der Zukunft.

202
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
Sieht aus, als wären wir alle hier.

203
00:16:20,646 --> 00:16:23,440
Was für ein zusammengewürfelter Haufen.

204
00:16:26,652 --> 00:16:30,072
Hey, wen nennst du hier
einen zusammengewürfelten Haufen?

205
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
Klar, dass keiner
in deiner Nähe sein will.

206
00:16:35,911 --> 00:16:38,455
Nicht ich, nicht Baki,
nicht mal dein Vater.

207
00:16:41,417 --> 00:16:45,963
Du kommst hier ohne Plan rein und denkst,
es wird schon klappen.

208
00:16:46,547 --> 00:16:48,799
Auch wenn du spürst, du verlierst,

209
00:16:48,882 --> 00:16:52,219
tust du mutig,
um deinem Vater etwas vorzuspielen.

210
00:16:52,845 --> 00:16:57,725
Und wenn du nicht sofort getötet wirst,
weißt du, du kannst auf Hilfe zählen.

211
00:16:58,642 --> 00:17:03,814
Er wusste genau, was er dachte.
Er durchschaute den jungen Karatekämpfer.

212
00:17:04,732 --> 00:17:07,651
Jetzt konnte er nur noch eines tun.

213
00:17:19,580 --> 00:17:22,082
Geh und spiel damit in der Ecke.

214
00:17:30,174 --> 00:17:31,008
Aus dem Weg!

215
00:17:32,426 --> 00:17:33,510
Ich komme rein.

216
00:17:33,594 --> 00:17:34,511
Aber…

217
00:17:35,137 --> 00:17:36,013
Narr.

218
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
Ich bin hier.

219
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Pickle.

220
00:18:04,541 --> 00:18:10,047
Du bist ein Krieger der alten Erde,
aber wurdest nach Salzgemüse benannt.

221
00:18:10,964 --> 00:18:14,885
Wenn du nicht verstehst, was ich sage,
dann spüre die Bedeutung,

222
00:18:16,220 --> 00:18:21,809
wie ein Kind, das Sprache nicht versteht,
aber die Liebe seiner Mutter spürt.

223
00:18:21,892 --> 00:18:25,312
Spüre in deinem Herzen,
was für Gefühle wir für dich hegen.

224
00:18:26,313 --> 00:18:29,817
Die acht, die hier versammelt sind,
und auch ich,

225
00:18:30,526 --> 00:18:32,569
wollen gegen dich kämpfen.

226
00:18:33,612 --> 00:18:37,449
In der Ära, in der die mächtigsten Wesen
die Erde durchstreiften,

227
00:18:37,533 --> 00:18:40,160
hast du vom mächtigsten gegessen.

228
00:18:41,870 --> 00:18:46,500
Wenn du nur etwas essen wolltest,
hättest du etwas anderes essen können.

229
00:18:47,501 --> 00:18:49,461
Aber du jagtest ihn.

230
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
Das interessiert mich.

231
00:19:27,332 --> 00:19:28,333
Bastard.

232
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
Er hat mich dazu gebracht.

233
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
Er stand auf.

234
00:19:38,343 --> 00:19:40,012
Diese einfache Bewegung

235
00:19:40,762 --> 00:19:43,265
hat die Blicke aller Krieger gefesselt.

236
00:19:44,433 --> 00:19:49,897
Da wir uns der Zivilisation unterwarfen,
verschwanden viele Körperfähigkeiten.

237
00:19:50,731 --> 00:19:53,650
Ein Körper,
der diese Fähigkeiten noch besitzt,

238
00:19:53,734 --> 00:19:56,862
lässt selbst die einfachste Bewegung
schön aussehen.

239
00:19:58,071 --> 00:20:01,658
Nachdem sie das sahen,
wie konnten sie dann einfach gehen?

240
00:20:01,742 --> 00:20:05,537
Die Eifersucht der Krieger
erreichte ihren Höhepunkt, als…

241
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Stopp!

242
00:20:08,165 --> 00:20:11,543
Mister Yujiro Hanma. Keine Bewegung!

243
00:20:12,628 --> 00:20:14,087
Kommen Sie raus.

244
00:20:14,171 --> 00:20:16,798
Das Gebäude ist komplett umstellt.

245
00:20:25,849 --> 00:20:28,685
Tut mir leid,
dass ich Sie bei Ihrem Spaß störte.

246
00:20:28,769 --> 00:20:33,899
Ich bin Commander Henry
von der Kompanie zwei des 301. Bataillons.

247
00:20:34,650 --> 00:20:38,654
Das ist eine sehr höfliche Art,
einen Eindringling zu verhaften.

248
00:20:38,737 --> 00:20:40,239
Das ist keine Verhaftung!

249
00:20:40,322 --> 00:20:43,575
Die amerikanische Armee
kann Sie nicht verhaften.

250
00:20:43,659 --> 00:20:46,828
Woher wussten Sie,
dass ich der Eindringling bin?

251
00:20:47,412 --> 00:20:51,833
Das war kein Eindringen.
Sie sind einfach durch das Tor gegangen.

252
00:20:52,584 --> 00:20:57,589
Da die Wachen am Tor
keine Verstärkung rufen konnten,

253
00:20:58,465 --> 00:21:02,844
wusste ich,
es muss Oger Yujiro Hanma gewesen sein.

254
00:21:03,637 --> 00:21:05,847
Sie haben Nerven, mir zu schmeicheln.

255
00:21:06,431 --> 00:21:10,519
Als Soldat habe ich die Ehre,
Sie kennenzulernen.

256
00:21:11,019 --> 00:21:12,771
Und was wollen Sie?

257
00:21:13,897 --> 00:21:15,107
Das sage ich gleich.

258
00:21:15,691 --> 00:21:20,404
Pickle ist ein kultureller Schatz
für die ganze Menschheit.

259
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
Er ist ein lebendiges Welterbe.

260
00:21:23,699 --> 00:21:26,118
Bitte, ziehen Sie sich jetzt zurück.

261
00:21:28,704 --> 00:21:30,038
Unter einer Bedingung.

262
00:21:31,164 --> 00:21:33,458
Die anderen acht müssen auch gehen.

263
00:21:34,251 --> 00:21:36,378
Sie meinen… die auch?

264
00:21:37,045 --> 00:21:41,883
Sie wissen, diese Typen sind nicht hier,
um etwas zu zerstören oder zu stehlen.

265
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
Wie ich kamen sie, um Pickle zu begrüßen.

266
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
Wenn es Ihnen nicht gefällt, auch gut.

267
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
No, no, no…

268
00:21:54,062 --> 00:21:57,149
Und so schloss sich der Vorhang friedlich

269
00:21:57,232 --> 00:21:59,651
nach der Vorstellung des Eindringens.

270
00:22:00,235 --> 00:22:02,154
Der Blick ist gut, mein Sohn.

271
00:22:03,196 --> 00:22:07,909
Sie ließen die Krieger
10 km von der Militärbasis entfernt frei.

272
00:22:09,161 --> 00:22:10,954
Alle bis auf einen.

273
00:22:11,455 --> 00:22:14,249
Acht, ja? Er wusste, dass ich hier bin.

274
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
Hallo.