1
00:01:47,148 --> 00:01:48,858
Kan I se det, allesammen?

2
00:01:49,526 --> 00:01:51,069
Det er et militærfly.

3
00:01:51,152 --> 00:01:55,073
Indeni er noget, der har skabt uro i USA.

4
00:01:55,156 --> 00:01:58,535
En slags primitiv mand.
Ikke, professor Kawamoto?

5
00:01:59,119 --> 00:02:00,954
Det er det vel.

6
00:02:01,746 --> 00:02:04,415
De siger, han blev genoplivet
fra juratiden.

7
00:02:05,416 --> 00:02:07,085
Ja, det gør de.

8
00:02:08,169 --> 00:02:11,172
Er det ham?

9
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
Ja, det er ham.

10
00:02:12,757 --> 00:02:16,678
Han er ankommet,
bevogtet af en masse soldater.

11
00:02:16,761 --> 00:02:17,637
Det er ham.

12
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
Han er enorm.

13
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
Mindst to meter høj, måske mere.

14
00:02:22,934 --> 00:02:25,186
Han har noget af et blik.

15
00:02:25,270 --> 00:02:26,938
Han er vist på vagt.

16
00:02:27,522 --> 00:02:29,440
Han undersøger sine omgivelser.

17
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Kaptajn?

18
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
Den fyr… Han er stærk.

19
00:02:39,659 --> 00:02:42,287
Han er ret vild.

20
00:02:42,370 --> 00:02:44,581
Han har en primitiv kvalitet.

21
00:02:45,456 --> 00:02:46,833
Er du med os, Aizawa?

22
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
Kan du snakke med ham?

23
00:02:50,170 --> 00:02:52,463
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.

24
00:02:54,174 --> 00:02:55,842
-Undskyld mig.
-Nej!

25
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
-Nej!
-Hej…

26
00:03:06,686 --> 00:03:08,354
Nej!

27
00:03:11,941 --> 00:03:12,859
Hvad?

28
00:03:13,568 --> 00:03:14,861
Åh, nej!

29
00:03:16,446 --> 00:03:17,614
Nej!

30
00:03:21,868 --> 00:03:24,454
Ynkeligt vild.

31
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
Absurd vild.

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,301
Hele Japan så det.

33
00:03:38,801 --> 00:03:43,264
Hans vildskab er så naturlig,
metaforer ikke kan retfærdiggøre det.

34
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
Cut!

35
00:03:44,265 --> 00:03:48,770
Nogle kæmpede for at få kontrol.
Nogle kunne ikke acceptere det.

36
00:03:49,812 --> 00:03:54,359
Alle reagerede forskelligt,
men deres opmærksomhed var på én ting.

37
00:03:56,277 --> 00:03:59,697
Hvad gør han nu?

38
00:04:00,907 --> 00:04:02,700
Hvad vil han gøre?

39
00:04:04,994 --> 00:04:07,872
Mens hele Japan holdt vejret…

40
00:04:09,457 --> 00:04:10,291
Lagde hannen…

41
00:04:21,928 --> 00:04:23,012
…sig til at sove.

42
00:04:26,891 --> 00:04:29,686
Det er kun min teori.

43
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
Dinosaurernes 100 millioner år,

44
00:04:32,605 --> 00:04:35,817
fra jura- til kridttiden,

45
00:04:35,900 --> 00:04:37,443
sluttede pludseligt,

46
00:04:37,527 --> 00:04:40,613
da en kæmpe meteor ramte Jorden.

47
00:04:41,281 --> 00:04:43,866
Jeg tror, alle kender historien.

48
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
Men da den gigantiske meteor kolliderede,

49
00:04:47,787 --> 00:04:50,832
hvad skete der så?

50
00:04:51,791 --> 00:04:54,460
En enorm sky af støv
bølgede ind i atmosfæren

51
00:04:54,544 --> 00:04:56,587
og lukkede solens varme ude.

52
00:04:56,671 --> 00:05:01,259
Jordens overflade fik øjeblikkeligt
samme temperatur som rummet,

53
00:05:01,342 --> 00:05:04,846
minus 270,4 grader celsius.

54
00:05:05,930 --> 00:05:09,142
Alt på Jorden frøs til.

55
00:05:09,225 --> 00:05:11,352
Gigantiske dinosaurer og insekter,

56
00:05:11,978 --> 00:05:14,105
såvel som alle kampe.

57
00:05:15,106 --> 00:05:18,609
Sammenstødet flyttede jordskorpens plader.

58
00:05:18,693 --> 00:05:25,616
Som et resultat bevarede
det stabile saltstenslag denne kamp.

59
00:05:26,200 --> 00:05:29,829
Hvad angår de to væsner,
der blev opdaget i salt tidligere,

60
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
var den ene for beskadiget
til at genoplive.

61
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
Men en var intakt.

62
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
Hvad angår hændelsen i Haneda lufthavn,

63
00:05:42,550 --> 00:05:46,929
føler jeg for den kvindelige journalist,
der var offeret.

64
00:05:47,722 --> 00:05:51,934
Men I må forstå, at hans verden
var for 200 millioner år siden,

65
00:05:52,018 --> 00:05:55,021
hvilket var en helt anden planet.

66
00:05:55,104 --> 00:05:58,024
De værdier og moral, vi har,

67
00:05:58,107 --> 00:06:00,610
betyder intet for ham.

68
00:06:03,237 --> 00:06:05,406
UDLEVER PICKLE

69
00:06:05,490 --> 00:06:07,158
STRAF PICKLE HÅRDT

70
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
Kan I se, hvad der foregår?

71
00:06:10,578 --> 00:06:14,165
Almindelige borgere står
ved den amerikanske militærbase.

72
00:06:15,333 --> 00:06:17,877
Fordi ofret var en populær nyhedsreporter,

73
00:06:17,960 --> 00:06:20,421
har hundredvis demonstreret.

74
00:06:20,922 --> 00:06:26,928
Det amerikanske militær
har ikke udtalt sig om voldtægten.

75
00:06:27,011 --> 00:06:30,431
Derfor er demonstranternes vrede
nået et højdepunkt.

76
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
Jeg ved, Pickle er her.

77
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
Jeg går ind.

78
00:06:41,359 --> 00:06:42,193
Nej!

79
00:06:55,873 --> 00:06:58,960
De byggede det på en måned,

80
00:07:00,336 --> 00:07:02,213
men jeg er ikke overbevist.

81
00:07:02,296 --> 00:07:06,801
Et dæk. Blade. Et akvarium. Og den her.

82
00:07:08,010 --> 00:07:11,097
Det virker for oplagt og enkelt.

83
00:07:12,515 --> 00:07:14,308
Gad vide, om han nyder det.

84
00:07:14,809 --> 00:07:17,520
Hold kæft. Vi bliver overvåget.

85
00:07:23,609 --> 00:07:26,487
Det er som at snige sig ind
i en kvindes soveværelse.

86
00:07:27,822 --> 00:07:30,992
Hvad tænkte jeg dog på?

87
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
Siden tv-udsendelsen…

88
00:07:35,663 --> 00:07:39,750
Trangen opstod i det øjeblik,
jeg så den mystiske vildmand.

89
00:07:40,835 --> 00:07:43,754
En vagt. Han kommer denne vej.

90
00:08:05,485 --> 00:08:08,404
Jeg kan komme rundt
sådan her indtil videre.

91
00:08:11,491 --> 00:08:12,783
Fjolser.

92
00:08:16,412 --> 00:08:18,247
Træd tilbage, demonstranter.

93
00:08:18,748 --> 00:08:20,416
De fyre kommer flyvende!

94
00:08:25,463 --> 00:08:27,215
TAMOTSU ISHIZUKA, DEMONSTRANT

95
00:08:27,298 --> 00:08:31,552
Det var virkelig varmt omkring ham,
som en motor eller noget.

96
00:08:33,471 --> 00:08:37,058
Så pludselig begyndte soldaterne
at slå hinanden

97
00:08:37,141 --> 00:08:39,560
lige foran fyren i sort.

98
00:08:40,353 --> 00:08:42,647
Den sidste prøvede ikke at stoppe dem.

99
00:08:42,730 --> 00:08:44,565
Han begyndte at slå sig selv.

100
00:08:46,025 --> 00:08:48,945
Manden i sort stod og så på.

101
00:08:50,154 --> 00:08:53,658
Til sidst gik han op til porten.

102
00:08:54,158 --> 00:08:56,911
Soldaterne fortsatte med at slå hinanden.

103
00:08:56,994 --> 00:09:01,374
Det var, ligesom når uregerlige brødre
bliver snuppet

104
00:09:01,457 --> 00:09:06,337
af deres strenge far,
og de prøver at skyde skylden på hinanden.

105
00:09:06,420 --> 00:09:10,841
Som om de straffede sig selv,
før deres far kunne straffe dem.

106
00:09:11,801 --> 00:09:15,846
Selvom de blødte,
mistede tænder og hævede op,

107
00:09:16,472 --> 00:09:19,225
prøvede de tre mænd ikke at stoppe.

108
00:09:20,184 --> 00:09:21,018
Men så…

109
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
Stop!

110
00:09:23,563 --> 00:09:26,065
Det var som en ordre fra præsidenten.

111
00:09:26,148 --> 00:09:28,025
De stoppede øjeblikkeligt.

112
00:09:29,026 --> 00:09:30,861
Så sagde han noget underligt.

113
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
I traf det rette valg.

114
00:09:33,864 --> 00:09:38,077
Hvis bare én af jer var stukket af
i stedet for at slås,

115
00:09:38,160 --> 00:09:40,121
havde jeg slagtet jer på stedet.

116
00:09:41,789 --> 00:09:44,834
Havde I angrebet mig,
var jeres skæbne den samme.

117
00:09:45,918 --> 00:09:49,630
Så som en sidste udvej
besluttede I at skade hinanden

118
00:09:50,214 --> 00:09:51,882
og skade jer selv.

119
00:09:52,967 --> 00:09:55,636
Det var det rigtige at gøre.

120
00:09:57,597 --> 00:09:58,806
Jeg tilgiver jer.

121
00:09:59,640 --> 00:10:01,684
Hvordan så de ud?

122
00:10:02,268 --> 00:10:03,728
De så lettede ud.

123
00:10:04,270 --> 00:10:06,105
Det var tydeligt for alle,

124
00:10:06,188 --> 00:10:08,858
at de følte sig dybt lettede.

125
00:10:08,941 --> 00:10:11,819
Men de blev tæsket sønder og sammen.

126
00:10:13,863 --> 00:10:17,575
Han skar lige igennem låsen.
Med sin bare hånd.

127
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
Så gik han ind, som var det hans hjem.

128
00:10:25,166 --> 00:10:28,461
Nej, ingen standsede ham.
Det var alt for farligt.

129
00:10:30,296 --> 00:10:35,509
Så længe jeg matcher min vejrtrækning
til hans, bemærker soldaten mig ikke.

130
00:10:36,344 --> 00:10:37,470
Problemet er,

131
00:10:38,554 --> 00:10:43,100
at finde den primitive mand
på den store militærbase.

132
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
Hvor er han på denne enorme base?

133
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
Hej.

134
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
Hej.

135
00:10:54,236 --> 00:10:56,364
Han er møgirriterende!

136
00:10:57,448 --> 00:10:58,491
Mener du Pickle?

137
00:10:59,283 --> 00:11:00,910
Jeg har vagt til i morgen.

138
00:11:00,993 --> 00:11:02,370
Øv. Det stinker.

139
00:11:02,953 --> 00:11:04,872
Lad os tage en drink bagefter.

140
00:11:04,955 --> 00:11:06,624
Helt sikkert. Vi ses.

141
00:11:06,707 --> 00:11:07,541
Ses.

142
00:11:14,465 --> 00:11:15,591
Jeg er heldig.

143
00:11:16,175 --> 00:11:19,387
Soldaten her fører mig
til den primitive mand.

144
00:11:24,684 --> 00:11:25,518
Der er det.

145
00:11:26,852 --> 00:11:27,687
Hvad?

146
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
Beklager.

147
00:11:43,411 --> 00:11:46,122
Her må den primitive mand være.

148
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
En base i basen.

149
00:12:06,225 --> 00:12:07,059
Den er åben.

150
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
Og den her er også åben.

151
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
Som om nogen har sneget sig ind før mig.

152
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
Hvad?

153
00:12:24,118 --> 00:12:25,077
Du er…

154
00:12:29,874 --> 00:12:32,376
…Kosho Shinogi.

155
00:12:32,460 --> 00:12:33,878
Kaiou Retsu.

156
00:12:34,545 --> 00:12:35,713
Hvorfor

157
00:12:36,255 --> 00:12:37,089
er du her?

158
00:12:42,219 --> 00:12:43,512
Også dig?

159
00:12:44,555 --> 00:12:46,265
Du er her for at se Pickle.

160
00:12:49,435 --> 00:12:53,647
Hans styrke er tydelig
og hans vildskab så dyb,

161
00:12:53,731 --> 00:12:56,817
at han parrer sig
uden tanke på, hvem der kigger.

162
00:12:56,901 --> 00:13:01,614
Med nysgerrighedens flamme tændt,
befinder man sig pludselig her på basen.

163
00:13:03,199 --> 00:13:05,826
Jeg vil møde ham. Jeg vil se ham.

164
00:13:06,911 --> 00:13:10,122
Og om muligt vil jeg kæmpe mod ham.

165
00:13:11,081 --> 00:13:14,293
Det lader til, vi begge tænker det samme.

166
00:13:14,960 --> 00:13:16,921
Vi er åndsbeslægtede

167
00:13:17,004 --> 00:13:19,715
og bør byde hinanden velkommen.

168
00:13:19,799 --> 00:13:21,133
Men det sker ikke.

169
00:13:22,885 --> 00:13:24,470
Jeg kom først.

170
00:13:26,972 --> 00:13:28,224
Er det et problem?

171
00:13:38,025 --> 00:13:39,902
Du, Shinogi.

172
00:13:40,611 --> 00:13:42,655
Du kom ikke først.

173
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Doppo!

174
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
Jack!

175
00:13:56,502 --> 00:13:58,170
Goki!

176
00:14:01,090 --> 00:14:03,843
Jeg prøvede at finde den rette timing,

177
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
men jeg kan ikke vente.

178
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
Katsumi Orochi?

179
00:14:08,305 --> 00:14:09,682
Jaså.

180
00:14:10,850 --> 00:14:13,686
Så det er her, det sker.

181
00:14:14,436 --> 00:14:16,021
Kaiou Jaku.

182
00:14:16,105 --> 00:14:18,190
Retsu, længe siden.

183
00:14:19,108 --> 00:14:22,069
Det er en hel genforeningsfest.

184
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
Det er snart pinligt.

185
00:14:25,030 --> 00:14:28,868
Gamle og unge dækker sig i sort,

186
00:14:28,951 --> 00:14:30,452
som om vi er ninjaer.

187
00:14:30,536 --> 00:14:34,206
Ja, det er ret pinligt.

188
00:14:35,749 --> 00:14:37,668
Jaku, kom du også?

189
00:14:37,751 --> 00:14:41,964
Hvad? Du laver sjov, Hitogui Orochi.

190
00:14:42,548 --> 00:14:45,759
Social uddannelse er
et vigtigt aspekt af kampsport.

191
00:14:45,843 --> 00:14:50,681
At undervise det er en vigtig opgave,
der hjælper talent med at leve korrekt.

192
00:14:50,764 --> 00:14:52,558
"Talent"?

193
00:14:53,058 --> 00:14:55,477
Taler du om Pickle?

194
00:14:56,103 --> 00:14:58,063
Ja.

195
00:14:58,564 --> 00:15:00,399
Vi er alle ret ens.

196
00:15:00,482 --> 00:15:02,401
Vi vil så gerne kæmpe.

197
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
Derfor brød vi ind.

198
00:15:04,695 --> 00:15:07,615
Det er en ægte kampsportsudøver.

199
00:15:07,698 --> 00:15:10,868
For at være ærlig
er det præcis, hvad vi er.

200
00:15:12,202 --> 00:15:13,120
I så fald…

201
00:15:14,830 --> 00:15:16,373
Hvem skal kæmpe mod Pickle?

202
00:15:16,957 --> 00:15:21,003
Først må vi se, hvad Pickle har gang i.

203
00:15:26,258 --> 00:15:27,134
Han sover.

204
00:15:27,718 --> 00:15:32,514
Se ham slappe af, selv med alt det her.

205
00:15:32,598 --> 00:15:36,518
Tror du virkelig, han slapper af?

206
00:15:37,603 --> 00:15:40,898
Gad vide, om han ved, vi er hans fjender.

207
00:15:47,988 --> 00:15:49,406
Han vågnede. Hov!

208
00:16:11,011 --> 00:16:14,264
Velkommen til fremtiden, Pickle.

209
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
Vi er her vist allesammen.

210
00:16:20,646 --> 00:16:23,440
Sikke en kludemafia.

211
00:16:26,652 --> 00:16:30,072
Hvem kalder du kludemafia?

212
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
Ikke så sært, at ingen gider være nær dig.

213
00:16:35,786 --> 00:16:38,455
Ikke mig, ikke Baki, ikke engang din far.

214
00:16:41,417 --> 00:16:45,963
Du rider bare bølgen herind
og ser, hvad der sker.

215
00:16:46,588 --> 00:16:48,799
Selvom du fornemmer, at du taber,

216
00:16:48,882 --> 00:16:52,219
skal du vise dig overfor din far.

217
00:16:52,845 --> 00:16:55,014
Og undgår du at blive dræbt straks,

218
00:16:55,097 --> 00:16:57,725
ved du, at du får hjælp.

219
00:16:58,642 --> 00:17:00,644
Han vidste, hvad den anden tænkte.

220
00:17:00,728 --> 00:17:03,814
Han så lige igennem den unge karatekæmper.

221
00:17:04,732 --> 00:17:07,651
Der var kun én ting, han kunne gøre.

222
00:17:19,580 --> 00:17:22,082
Leg snoreleg i hjørnet.

223
00:17:30,174 --> 00:17:31,008
Af banen!

224
00:17:32,426 --> 00:17:33,510
Jeg går ind.

225
00:17:33,594 --> 00:17:34,511
Men…

226
00:17:35,137 --> 00:17:36,013
Idiot!

227
00:18:00,704 --> 00:18:01,663
Jeg er her.

228
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Pickle.

229
00:18:04,541 --> 00:18:09,671
Du er en kriger fra den gamle Jord,
men er opkaldt efter en syltet grøntsag.

230
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
Forstår du ikke, hvad jeg siger,

231
00:18:13,133 --> 00:18:14,885
så prøv at føle det,

232
00:18:16,220 --> 00:18:21,391
som en baby forstår sin mors kærlighed.

233
00:18:21,892 --> 00:18:25,312
Kend vores følelser over for dig.

234
00:18:26,313 --> 00:18:29,817
De otte her, og jeg,

235
00:18:30,609 --> 00:18:32,569
er kommet for at kæmpe mod dig.

236
00:18:33,612 --> 00:18:37,449
I en tid, hvor stærke skabninger
strejfede rundt på Jorden,

237
00:18:37,533 --> 00:18:40,035
åd du af historiens stærkeste.

238
00:18:41,870 --> 00:18:46,416
Hvis du bare manglede mad,
kunne du have fundet andet bytte.

239
00:18:47,501 --> 00:18:51,463
Men i stedet jagtede du det.
Du har vækket min interesse.

240
00:19:27,332 --> 00:19:28,333
Skiderik.

241
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
Han tvang min hånd.

242
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
Han rejste sig.

243
00:19:38,343 --> 00:19:40,012
Den enkle handling

244
00:19:40,762 --> 00:19:43,265
fangede alle krigernes øjne.

245
00:19:44,433 --> 00:19:49,897
Ved at underkaste os civilisationen
er mange af vores krops evner forsvundet.

246
00:19:50,772 --> 00:19:53,567
Men fra en krop, der stadig har de evner,

247
00:19:53,650 --> 00:19:56,862
er selv den mest enkle handling smuk.

248
00:19:58,071 --> 00:20:01,658
Efter at have set det her,
hvordan kunne de så gå?

249
00:20:01,742 --> 00:20:05,537
Krigernes jalousi nåede et højdepunkt, da…

250
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Stop!

251
00:20:08,165 --> 00:20:11,126
Yujiro Hanma. Stop lige der.

252
00:20:12,628 --> 00:20:14,087
Kom ud.

253
00:20:14,171 --> 00:20:16,798
Bygningen er omringet.

254
00:20:25,849 --> 00:20:28,685
Jeg beklager forstyrrelsen.

255
00:20:28,769 --> 00:20:33,899
Jeg er major Henry,
kompagni to, 301. bataljon.

256
00:20:34,650 --> 00:20:38,654
Det er en høflig måde
at anholde en ubuden gæst på.

257
00:20:38,737 --> 00:20:40,197
Det er ingen anholdelse.

258
00:20:40,280 --> 00:20:43,575
Den amerikanske hær kan ikke anholde dig.

259
00:20:43,659 --> 00:20:46,828
Hvordan vidste du,
at jeg er den ubudne gæst?

260
00:20:47,412 --> 00:20:51,833
Det var ikke indbrud.
Du gik lige gennem porten.

261
00:20:52,584 --> 00:20:57,589
Fordi vagterne ved porten
ikke kunne tilkalde hjælp,

262
00:20:58,465 --> 00:21:02,844
vidste jeg,
det måtte være Bæstet, Yujiro Hanma.

263
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
Modigt at prøve at fedte for mig.

264
00:21:05,931 --> 00:21:07,599
Som soldat

265
00:21:07,683 --> 00:21:10,519
er det en ære at møde dig.

266
00:21:11,019 --> 00:21:12,771
Hvad vil du?

267
00:21:13,981 --> 00:21:15,107
Det kommer jeg til.

268
00:21:15,691 --> 00:21:20,404
Pickle er hele menneskehedens kulturskat.

269
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
Han er en levende verdensarv.

270
00:21:23,699 --> 00:21:26,118
Træk dig nu tilbage.

271
00:21:28,704 --> 00:21:29,746
På en betingelse.

272
00:21:31,164 --> 00:21:33,125
Lad de otte andre gå også.

273
00:21:34,251 --> 00:21:36,378
Mener du dem?

274
00:21:37,045 --> 00:21:41,883
Du ved godt, at de ikke er her
for at ødelægge eller stjæle noget.

275
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
Ligesom mig kom de bare for at hilse på.

276
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
Synes du ikke om det, er det fint.

277
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
Nej, nej!

278
00:21:54,062 --> 00:21:56,773
Og så faldt tæppet fredeligt

279
00:21:56,857 --> 00:21:59,651
over verdens mest frygtede indbrud.

280
00:22:00,235 --> 00:22:02,154
Jeg kan lide blikket i dine øjne.

281
00:22:03,196 --> 00:22:07,909
Krigerne blev løsladt
ti kilometer fra militærbasen.

282
00:22:09,161 --> 00:22:10,829
Alle undtagen én.

283
00:22:11,455 --> 00:22:14,041
Otte? Han vidste, jeg var her.

284
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
Godt at møde dig.

285
00:23:46,466 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin