1
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
Can you see that, everyone?

2
00:01:49,526 --> 00:01:51,069
That's a military plane.

3
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Inside of it

4
00:01:52,737 --> 00:01:55,073
is what's been causing a stir in the US.

5
00:01:55,156 --> 00:01:59,035
I guess you could call it a primitive man.
Right, Professor Kawamoto?

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,954
Well, I guess so.

7
00:02:01,746 --> 00:02:04,415
They do say he was revived
from the Jurassic period.

8
00:02:05,416 --> 00:02:07,085
Yes, so they do.

9
00:02:08,169 --> 00:02:11,172
Oh! Is that him?

10
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
Yes, that's him!

11
00:02:12,757 --> 00:02:16,678
He's arrived,
guarded by a crowd of soldiers.

12
00:02:16,761 --> 00:02:17,637
That's him.

13
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
He's enormous.

14
00:02:20,640 --> 00:02:22,892
At least two meters tall, maybe more.

15
00:02:22,976 --> 00:02:25,186
Wow, he's got quite a glare.

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,938
Seems he's on his guard.

17
00:02:27,522 --> 00:02:29,440
He's checking his surroundings.

18
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
Captain.

19
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
This dude… he's strong.

20
00:02:39,659 --> 00:02:42,287
He's really quite savage.

21
00:02:42,370 --> 00:02:44,581
He gives off a very primitive air.

22
00:02:45,456 --> 00:02:46,833
Are you with us, Ms. Aizawa?

23
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
Will you see if you can get him to chat?

24
00:02:50,170 --> 00:02:52,463
Sure. I'll see what I can do!

25
00:02:54,174 --> 00:02:55,842
-Excuse me!
-No!

26
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
-No!
-Hello…

27
00:03:06,686 --> 00:03:08,354
No!

28
00:03:11,941 --> 00:03:12,859
What?!

29
00:03:13,526 --> 00:03:14,861
Oh, uh…

30
00:03:16,446 --> 00:03:17,614
No!

31
00:03:21,868 --> 00:03:24,454
Pitifully savage.

32
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
Absurdly savage.

33
00:03:36,758 --> 00:03:38,301
All of Japan witnessed it.

34
00:03:38,801 --> 00:03:42,597
His savagery is so innate,
metaphors cannot do it justice.

35
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
Stop rolling!

36
00:03:44,265 --> 00:03:46,851
Some struggled to gain control
of the situation.

37
00:03:46,935 --> 00:03:48,770
Some were unable to accept it.

38
00:03:49,812 --> 00:03:51,439
Everyone reacted differently,

39
00:03:52,106 --> 00:03:54,776
but their attention was fixed
on only one thing.

40
00:03:56,236 --> 00:03:59,697
Just what will this male do next?

41
00:04:00,907 --> 00:04:02,784
What action will he take?

42
00:04:04,994 --> 00:04:07,830
With all of Japan waiting
with bated breath…

43
00:04:09,457 --> 00:04:10,291
the male…

44
00:04:21,928 --> 00:04:23,054
went to sleep.

45
00:04:26,891 --> 00:04:29,686
This is merely my theory.

46
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
The 100 million years of the dinosaurs,

47
00:04:32,605 --> 00:04:35,817
from the Jurassic
to the Cretaceous periods,

48
00:04:35,900 --> 00:04:37,443
came to a sudden end

49
00:04:37,527 --> 00:04:40,613
when a giant meteor struck the Earth.

50
00:04:41,281 --> 00:04:43,866
I think everyone knows the story this far.

51
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
But when the giant meteor collided,

52
00:04:47,787 --> 00:04:50,832
what exactly happened then?

53
00:04:51,791 --> 00:04:54,585
An enormous cloud of dust
billowed into the atmosphere,

54
00:04:54,669 --> 00:04:56,587
blocking out the sun's heat.

55
00:04:56,671 --> 00:05:01,259
The surface of the Earth was instantly
plunged to the same temperature as space,

56
00:05:01,342 --> 00:05:04,846
negative 270.4 degrees Celsius.

57
00:05:05,930 --> 00:05:09,142
Everything on Earth became frozen.

58
00:05:09,225 --> 00:05:11,352
The giant dinosaurs and the insects,

59
00:05:11,978 --> 00:05:14,105
as well as all battles.

60
00:05:15,106 --> 00:05:18,609
The impact shifted the plates
of the Earth's crust.

61
00:05:18,693 --> 00:05:22,322
As a result,
the usually stable salt rock stratum

62
00:05:22,405 --> 00:05:25,616
preserved this battle.

63
00:05:26,200 --> 00:05:29,829
As for the two beings
discovered preserved in salt earlier,

64
00:05:29,912 --> 00:05:33,624
one was too badly damaged to revive.

65
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
But one remained whole.

66
00:05:38,338 --> 00:05:41,966
As for the incident earlier
at Haneda Airport,

67
00:05:42,550 --> 00:05:46,929
I feel nothing but regret for
the female reporter who was the victim.

68
00:05:47,722 --> 00:05:51,934
However, you must understand he came
from the Earth 200 million years ago,

69
00:05:52,018 --> 00:05:55,021
which may as well be
a completely different planet.

70
00:05:55,104 --> 00:05:58,024
The values and morals that we all hold

71
00:05:58,107 --> 00:06:00,526
mean absolutely nothing to him.

72
00:06:05,490 --> 00:06:07,158
HAND PICKLE OVER!!

73
00:06:08,409 --> 00:06:10,495
Can you see what's happening here?

74
00:06:10,578 --> 00:06:14,165
Ordinary citizens have descended
on the front gate of the US military base.

75
00:06:15,333 --> 00:06:17,877
Since the victim
was a popular news reporter,

76
00:06:17,960 --> 00:06:20,338
there are hundreds of demonstrators.

77
00:06:20,922 --> 00:06:26,928
The US military has not made any comment
regarding the rape by the primitive man.

78
00:06:27,011 --> 00:06:30,431
Due to this, the demonstrators' anger
has reached its peak.

79
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
I know Pickle's here.

80
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
I'm comin' through.

81
00:06:55,915 --> 00:06:58,960
They built this thing in about a month,

82
00:07:00,336 --> 00:07:02,213
but I'm not so sure about it.

83
00:07:02,296 --> 00:07:04,090
A tire. Magazines.

84
00:07:04,173 --> 00:07:05,216
A fish tank.

85
00:07:05,842 --> 00:07:07,218
And this.

86
00:07:08,010 --> 00:07:11,097
It seems too obvious and simple.

87
00:07:12,515 --> 00:07:14,142
I wonder if he even enjoys it.

88
00:07:14,809 --> 00:07:17,520
Shut up. We're being watched.

89
00:07:23,609 --> 00:07:26,487
It's almost like sneaking into
a woman's bedroom.

90
00:07:27,822 --> 00:07:30,992
What was I thinking, sneaking in here?

91
00:07:32,493 --> 00:07:34,996
Since that TV broadcast…

92
00:07:35,663 --> 00:07:39,750
This urge started the moment
I laid eyes on that mysterious savage.

93
00:07:40,835 --> 00:07:41,794
A guard.

94
00:07:42,503 --> 00:07:43,754
He's coming this way.

95
00:08:05,485 --> 00:08:08,404
I can get around like this
for the time being.

96
00:08:11,491 --> 00:08:12,742
Fools.

97
00:08:16,412 --> 00:08:18,247
Stand back, protestors.

98
00:08:18,748 --> 00:08:20,416
These guys are gonna go flyin'!

99
00:08:25,505 --> 00:08:27,089
TAMOTSU ISHIZUKA (34), DEMONSTRATOR

100
00:08:27,173 --> 00:08:31,552
It was really hot near him,
like an engine or something.

101
00:08:33,471 --> 00:08:34,555
Then suddenly,

102
00:08:34,639 --> 00:08:37,058
the soldiers started punching each other

103
00:08:37,141 --> 00:08:39,560
right in front of the guy in black.

104
00:08:40,353 --> 00:08:42,647
The last guy didn't even try to stop them.

105
00:08:42,730 --> 00:08:44,649
He started punching himself!

106
00:08:46,025 --> 00:08:48,945
The man in black just stood and watched.

107
00:08:50,154 --> 00:08:53,658
Eventually, he walked up to the gate.

108
00:08:54,158 --> 00:08:56,327
The soldiers continued
to punch each other.

109
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
It was like, you know,

110
00:08:58,913 --> 00:09:02,833
when unruly brothers are caught
doing mischief by their strict father

111
00:09:03,417 --> 00:09:05,920
and they try to pin the blame
on each other.

112
00:09:06,420 --> 00:09:10,841
Like they were punishing themselves
before their father could punish them.

113
00:09:11,801 --> 00:09:15,846
Even though they were bleeding,
losing their teeth, and swelling up,

114
00:09:16,472 --> 00:09:19,225
the three men didn't try to stop.

115
00:09:20,184 --> 00:09:21,018
But then…

116
00:09:21,686 --> 00:09:22,520
Stop!

117
00:09:23,563 --> 00:09:26,065
It was like an order
from the commander-in-chief.

118
00:09:26,148 --> 00:09:28,025
They stopped instantly.

119
00:09:29,026 --> 00:09:30,611
Then he said something strange.

120
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
You men made the right choice.

121
00:09:33,864 --> 00:09:38,077
If even one of you had run off
instead of fighting,

122
00:09:38,160 --> 00:09:40,288
I would've slaughtered you then and there.

123
00:09:41,789 --> 00:09:44,834
But if you'd attacked me,
your fate would've been the same.

124
00:09:45,835 --> 00:09:49,547
So, as a last resort,
you decided to harm one another,

125
00:09:50,214 --> 00:09:52,300
to harm yourself.

126
00:09:52,967 --> 00:09:55,636
That was best. The right thing to do.

127
00:09:57,597 --> 00:09:58,806
I'll forgive you.

128
00:09:59,640 --> 00:10:01,684
What was their expression then?

129
00:10:02,268 --> 00:10:03,728
They looked relieved.

130
00:10:04,270 --> 00:10:06,105
It was clear to anyone watching

131
00:10:06,188 --> 00:10:08,399
that they felt relieved
to their very cores.

132
00:10:08,941 --> 00:10:11,819
But they were plainly beaten to a pulp.

133
00:10:13,863 --> 00:10:17,575
Well, I mean, he just cut right through
the lock. With his bare hand.

134
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
Then he went inside,
like it was his own home.

135
00:10:25,166 --> 00:10:28,377
No, nobody stopped him.
It was way too dangerous to.

136
00:10:30,296 --> 00:10:35,426
As long as I match my breathing to his,
this soldier won't notice me.

137
00:10:36,344 --> 00:10:37,386
The real problem,

138
00:10:38,554 --> 00:10:43,100
is where on this large military base
the primitive man is hidden.

139
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
Where is he on this huge base?

140
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
Hi.

141
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
Hi.

142
00:10:54,236 --> 00:10:56,364
This is such a pain in the ass.

143
00:10:57,448 --> 00:10:58,407
You mean Pickle?

144
00:10:59,283 --> 00:11:00,910
I'm on patrol 'til morning.

145
00:11:00,993 --> 00:11:02,745
Aw man. That sucks.

146
00:11:02,828 --> 00:11:04,872
When I'm done, let's grab a drink.

147
00:11:04,955 --> 00:11:07,249
-Sure. See ya.
-Later.

148
00:11:14,465 --> 00:11:15,549
I'm in luck.

149
00:11:16,175 --> 00:11:19,387
If I stick with this soldier,
he'll take me to the primitive man.

150
00:11:24,684 --> 00:11:25,518
This must be it.

151
00:11:26,852 --> 00:11:27,687
Huh?

152
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
Sorry.

153
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
This must be
where the primitive man is kept.

154
00:11:46,831 --> 00:11:48,249
A base within the base.

155
00:12:06,225 --> 00:12:07,059
It's open.

156
00:12:10,855 --> 00:12:12,815
And this one's open too.

157
00:12:14,608 --> 00:12:17,027
It's as if someone snuck in before me.

158
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
Huh?

159
00:12:24,118 --> 00:12:25,077
You're…

160
00:12:29,874 --> 00:12:31,959
Kosho Shinogi.

161
00:12:32,460 --> 00:12:33,836
Sea King Retsu.

162
00:12:34,545 --> 00:12:35,713
Why…

163
00:12:36,255 --> 00:12:37,089
Are you here?

164
00:12:42,261 --> 00:12:43,512
So, you too, huh?

165
00:12:44,555 --> 00:12:46,265
You're here to see Pickle.

166
00:12:49,435 --> 00:12:52,104
His strength is apparent at a glance.

167
00:12:52,188 --> 00:12:56,358
His savagery is so deep, he mates
without a care for who's watching.

168
00:12:56,942 --> 00:13:01,614
With the flame of curiosity lit,
you suddenly find yourself on this base.

169
00:13:03,199 --> 00:13:05,826
I want to meet him. I want to see him.

170
00:13:06,869 --> 00:13:10,122
And, if possible, I want to fight him.

171
00:13:11,081 --> 00:13:13,793
It appears that we are both
thinking the same thing.

172
00:13:14,960 --> 00:13:16,921
We are kindred spirits,

173
00:13:17,004 --> 00:13:19,715
and should welcome one another
with a warm handshake.

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,133
But that won't happen.

175
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
I got here first.

176
00:13:26,972 --> 00:13:28,140
Any complaints?

177
00:13:38,025 --> 00:13:39,902
Hey, Shinogi.

178
00:13:40,611 --> 00:13:42,655
You're not the first one here.

179
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Doppo!

180
00:13:51,497 --> 00:13:52,414
Jack!

181
00:13:56,502 --> 00:13:58,170
Goki!

182
00:14:01,090 --> 00:14:03,843
I was trying to find the right timing,

183
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
but it seems I can't wait.

184
00:14:06,512 --> 00:14:08,222
Katsumi Orochi?

185
00:14:08,305 --> 00:14:09,682
I see.

186
00:14:10,766 --> 00:14:13,686
So that's what's up here.

187
00:14:14,436 --> 00:14:15,938
Sea King Jaku.

188
00:14:16,021 --> 00:14:18,190
Retsu, long time no see.

189
00:14:19,108 --> 00:14:22,027
This is one hell of a reunion.

190
00:14:22,820 --> 00:14:24,947
This is getting embarrassing.

191
00:14:25,030 --> 00:14:28,868
The old and the young,
covering ourselves in black,

192
00:14:28,951 --> 00:14:30,452
as if we're playing ninjas.

193
00:14:30,536 --> 00:14:34,206
Yep, this is pretty embarrassing.

194
00:14:35,708 --> 00:14:37,668
Jaku, even you came?

195
00:14:37,751 --> 00:14:41,964
Huh? Surely you kid me, Man Eater Orochi.

196
00:14:42,047 --> 00:14:45,759
Social education is an important aspect
of martial arts.

197
00:14:45,843 --> 00:14:50,681
Teaching it is a vital task that helps
promising youth live life properly.

198
00:14:50,764 --> 00:14:52,558
"Promising youth"?

199
00:14:53,058 --> 00:14:55,477
Are you talking about Pickle?

200
00:14:56,103 --> 00:14:58,063
Well, yes.

201
00:14:58,564 --> 00:15:00,399
We're all a similar breed.

202
00:15:00,482 --> 00:15:02,401
We wanna fight so badly we can't stand it.

203
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
That's why we broke in.

204
00:15:04,194 --> 00:15:07,615
Now that is a true martial artist.

205
00:15:07,698 --> 00:15:10,868
To be honest, that's exactly what we are.

206
00:15:12,161 --> 00:15:13,120
In that case…

207
00:15:14,914 --> 00:15:16,373
Who will fight Pickle?

208
00:15:16,457 --> 00:15:21,003
But before that,
we'd better see what Pickle's up to.

209
00:15:26,258 --> 00:15:27,134
He's sleepin'.

210
00:15:27,718 --> 00:15:32,514
Look at him takin' it easy,
even with all this commotion out here.

211
00:15:32,598 --> 00:15:36,518
Do you really think he's taking it easy?

212
00:15:37,603 --> 00:15:40,898
I wonder if he even thinks
we're his enemies.

213
00:15:47,988 --> 00:15:49,406
He woke… Whoa!

214
00:16:11,011 --> 00:16:14,264
Welcome, Pickle, to the future.

215
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
Looks like we're all here.

216
00:16:20,646 --> 00:16:23,440
What a ragtag mob.

217
00:16:26,652 --> 00:16:30,072
Hey, who are you callin' a ragtag mob?

218
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
That's why nobody wants to be around you.

219
00:16:35,786 --> 00:16:38,455
Not me, not Baki, not even your father.

220
00:16:41,417 --> 00:16:45,963
You come in here without any plan
and just figure it'll work out.

221
00:16:46,588 --> 00:16:48,799
Even though you sense that you'll lose,

222
00:16:48,882 --> 00:16:52,219
you can't help but put on
a brave show for your father.

223
00:16:52,845 --> 00:16:55,014
And if you avoid getting killed instantly,

224
00:16:55,097 --> 00:16:57,725
you know you can count on getting help.

225
00:16:58,642 --> 00:17:00,561
He knew exactly what he was thinking.

226
00:17:00,644 --> 00:17:03,814
He saw right through
the young karate fighter.

227
00:17:04,732 --> 00:17:07,651
There was only one thing for him to do.

228
00:17:19,580 --> 00:17:22,082
Go play cat's cradle in the corner.

229
00:17:30,174 --> 00:17:31,008
Outta the way!

230
00:17:32,426 --> 00:17:33,510
I'm comin' in.

231
00:17:33,594 --> 00:17:34,511
But…

232
00:17:35,137 --> 00:17:35,971
Fool.

233
00:18:00,621 --> 00:18:01,622
I'm here.

234
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Pickle.

235
00:18:04,541 --> 00:18:09,630
You're a warrior from ancient Earth,
but you're named after a salted vegetable.

236
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
If you can't understand what I say,

237
00:18:13,133 --> 00:18:14,802
then sense my meaning,

238
00:18:16,220 --> 00:18:18,430
like an infant
who can't understand language

239
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
understands their mother's love.

240
00:18:21,892 --> 00:18:25,312
Know in your heart
our feelings toward you.

241
00:18:26,313 --> 00:18:29,817
The eight assembled here, as well as I,

242
00:18:30,609 --> 00:18:32,152
have come to fight you.

243
00:18:33,695 --> 00:18:34,780
During that era

244
00:18:34,863 --> 00:18:37,449
when the most powerful creatures
roamed the Earth,

245
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
you fed on the most powerful in history.

246
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
If you merely wanted to eat,

247
00:18:43,580 --> 00:18:46,416
there were other ways
you could have done that.

248
00:18:47,501 --> 00:18:49,461
But instead, you went after it.

249
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
You've piqued my interest.

250
00:19:27,332 --> 00:19:28,250
Bastard.

251
00:19:28,876 --> 00:19:31,253
He made me pull a move.

252
00:19:36,258 --> 00:19:37,509
He stood up.

253
00:19:38,343 --> 00:19:40,012
That simple action alone

254
00:19:40,762 --> 00:19:43,265
captivated the eyes of all the warriors.

255
00:19:44,433 --> 00:19:47,227
By submitting to civilization,

256
00:19:47,311 --> 00:19:50,063
many of our body's abilities
have disappeared.

257
00:19:50,772 --> 00:19:53,567
But from a body
that fully maintains those abilities,

258
00:19:53,650 --> 00:19:56,778
even the simplest of actions is beautiful.

259
00:19:58,071 --> 00:20:01,658
Having seen this,
how could they just meekly leave?

260
00:20:01,742 --> 00:20:05,537
The jealousy of the warriors
reached its peak, when…

261
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Stop!

262
00:20:08,165 --> 00:20:11,126
Mr. Yujiro Hanma. Hold it right there.

263
00:20:12,628 --> 00:20:14,087
Come out.

264
00:20:14,171 --> 00:20:16,798
The building is completely surrounded.

265
00:20:25,849 --> 00:20:28,685
I'm sorry to bother you
while you were enjoying yourself.

266
00:20:28,769 --> 00:20:33,899
I am Commander Henry
of company two of the 301st Battalion.

267
00:20:34,650 --> 00:20:38,654
This is a heck of a polite way
to arrest an intruder.

268
00:20:38,737 --> 00:20:40,197
This is not an arrest!

269
00:20:40,280 --> 00:20:43,575
The US Army doesn't have
the ability to arrest you.

270
00:20:43,659 --> 00:20:46,828
How did you know that I was the intruder?

271
00:20:47,412 --> 00:20:51,833
That wasn't an intrusion.
You plainly went through the front gate.

272
00:20:52,584 --> 00:20:57,589
Judging from the fact that the guards
at the gate couldn't call for backup,

273
00:20:58,465 --> 00:21:02,844
I knew it must be the Ogre, Yujiro Hanma.

274
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
You've got nerve
trying to curry favor with me.

275
00:21:05,931 --> 00:21:07,599
As a soldier,

276
00:21:07,683 --> 00:21:10,519
I am savoring the honor of meeting you.

277
00:21:11,019 --> 00:21:12,771
So, what do you want?

278
00:21:13,981 --> 00:21:14,940
I'm coming to that.

279
00:21:15,691 --> 00:21:20,404
Pickle is a cultural treasure
to all of humanity.

280
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
He is a living world heritage.

281
00:21:23,699 --> 00:21:26,118
Please, withdraw now.

282
00:21:28,704 --> 00:21:29,621
On one condition.

283
00:21:31,164 --> 00:21:32,916
Let the other eight leave as well.

284
00:21:34,251 --> 00:21:36,378
You mean them too?

285
00:21:37,087 --> 00:21:41,883
You know very well that those guys
aren't here to destroy or steal anything.

286
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
Like me, they just came to say hello.

287
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
But if you don't like it, that's fine.

288
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
No!

289
00:21:54,062 --> 00:21:56,648
And thus, the curtain peacefully closed

290
00:21:56,732 --> 00:21:59,651
on the saga of the world's
most fearsome evening intrusion.

291
00:22:00,235 --> 00:22:02,154
I like that look in your eye, son.

292
00:22:03,196 --> 00:22:07,909
The warriors were released
ten kilometers from the military base.

293
00:22:09,161 --> 00:22:10,829
All except for one.

294
00:22:11,455 --> 00:22:14,041
Eight, huh? He totally knew I was here.

295
00:22:16,418 --> 00:22:17,377
Nice meetin' ya.