‎剧名：《范马刃牙》
‎让你久等了呀 上尉
‎想让我见个人…
‎是何方神圣呐？这家伙？
‎你从未遇到过的类型
‎上尉呀
‎到目前为止 不都是这样的吗？
‎什么没遇到过的类型 我早就习惯了
‎问你个问题
‎史上最强的动物是什么？
‎你是认真在问吗？
‎答案肯定不是范马勇次郎吧
‎西伯利亚虎？狮子？到底是什么呀？
‎不是地上最强 是史上最强！
‎玩什么猜谜游戏啊？
‎你回答就是了
‎说的是恐龙吗？猛犸象？
‎是恐龙
‎恐龙中最强的呢？
‎上尉啊…
‎你只管回答我的问题就是！
‎T-Rex吗?
‎好像叫“霸王龙”？是吗？
‎我又看不懂英文
‎（是人？还是野兽？）
‎谁？
‎比霸王龙更强的男人
‎不对 应该称其为雄兽
‎恐…恐龙吗？这…
‎这不是霸王龙吗？
‎因为炸药才暴露出来的
‎虽说一直封存在岩盐之中
‎但是能保存得如此完好 ‎还是令人难以置信啊
‎咦 有个人类…
‎是啊 确实是人类没错
‎可这要怎么解释啊？
‎什么这啊那啊的？
‎事实不是摆在眼前吗？
‎可那个时代真的有人类存在吗？
‎还有必要问吗？
‎答案不就在眼前吗？
‎看样子他好像正在主动攻击霸王龙
‎不对…
‎考虑到体型上的差距 ‎这根本是不可能的
‎应该是被袭击后 ‎因为应激反应才做出攻击的吧
‎即便如此 这也是个勇敢的男人啊
‎接下来该怎么办？
‎这可是个重大发现啊
‎当务之急是联络总部
‎各位取得了如此伟大的发掘 ‎实在是太感谢了
‎老实说 我都有些发抖了
‎实在不敢当
‎我们都不知道 ‎该如何接受这样的现实
‎我也有同感啊
‎我们的常识本来是 ‎人类是诞生于700万年前的…
‎谁想到竟然能追溯到侏罗纪
‎不用说大家也明白 ‎这件事还不能公开发表
‎这个事实等于推翻了当代的一切学说
‎影响实在太大太大了
‎分阶段地将信息公开 ‎要小心谨慎处理才行
‎肯定要尝试复活一下吧？
‎别乱来 艾伦！
‎这可不是在泳池边帮人做人工呼吸
‎那个 这种事 真的有可能吗？
‎2000年时…
‎罗素·布雷兰博士在新墨西哥州
‎从两亿五千万年前的岩盐中 ‎发现了几小滴水
‎在小心谨慎地提取工作之后
‎获得了两亿五千万年前的海水
‎更了不得的是 ‎里面完整地保存了那个时代的微生物
‎理想的温度、营养、刺激
‎在提供了这样的环境后
‎就这样过了120天
‎微生物无一例外地全复活了
‎这么长时间都没有死吗？
‎当然 很难说是完全活着的状态
‎但也不能说已经死去了
‎它们只是在等待
‎整整两亿五千万年 ‎一直在等待理想环境的到来
‎是盐
‎就是那厚达千米的岩盐层中 ‎强力的盐分
‎帮助那些微生物 ‎承受住了时间的不可抗力
‎所以说 在理论上是有可能
‎让这位“咸菜”先生起死回生的
‎艾伦！
‎起死回生这种事可是神的领域
‎要有敬畏之心才行
‎变形虫与人类之间的差距
‎就跟自行车与宇宙飞船之间的一样 ‎那可是天壤之别呐
‎这确实是个很恰当的类比
‎那么这个差距 要如何填补呢？
‎当然是靠这里 还有这里咯
‎不然的话 宇宙飞船和自行车 ‎都只不过是交通工具罢了
‎今天是第91日
‎佩恩教授的“皮可”复活计划
‎这位“咸菜先生”身上 ‎连接了数个电子脉冲仪器
‎考虑到“咸菜先生”生活在侏罗纪
‎实验室的温度也进行了相应的调整
‎真热啊
‎“皮可”被浸泡在 ‎与体液极其相似的溶液之中
‎又感受着潮起潮落的节奏 ‎与母亲心跳的鼓动
‎这个装置完美地满足了 ‎这两方面的条件
‎可这一切还是没能唤醒“皮可”
‎试验失败了
‎真难吃
‎要是有牛排吃就好了
‎人类史上首次…
‎不对 这是生物史上的首次！
‎史上第一个吃到霸王龙肉的 ‎就要是我艾伦咯！
‎不可能…
‎霸王龙肌肉纤维的成分
‎与他胃中未消化之物的成分是一致的
‎这只能意味着一件事
‎是皮可在捕食霸王龙！
‎那玩意至少有十吨重 ‎稍微取一点下来…
‎少这么两百克没什么大不了的
‎霸王龙肉排！
‎嗯 像牛肉？
‎不 像羊肉吧？
‎还是更像以前在日本吃的鲸肉？
‎除了有点难嚼之外 ‎还是相当好吃的嘛
‎经历了两亿年的长眠 终于苏醒之后
‎男人只能呆坐着
‎映入眼帘的是一番光怪陆离的奇景
‎纵横交错的直线
‎墙壁上刺眼的白光
‎圆圈
‎透明
‎目光所及之处
‎对自己来说 全都是一瞬间前 ‎还完全不存在的东西
‎被包围在一片未知之中
‎他所熟知的 就只有一样东西
‎气味
‎没错 他唯一认得的
‎便是从那条小道飘过来的气味
‎紧急情况下 人会突然无法思考
‎大量的想法同时从脑中泉涌 ‎先后顺序混乱 毫无逻辑可言
‎皮可！
‎巨人啊！
‎醒过来了？ ‎可我们想了这么多办法都没能…
‎他知道我偷吃了霸王龙？
‎简直是一头野兽！
‎唯一的武器就是这把美工刀
‎不行不行 百分百赢不了的！
‎绝对会被瞬间击杀！ ‎拿什么武器都没用的！
‎不过抽屉里倒是有把手枪
‎拿着手枪有胜算吗？
‎绝对赢不了的
‎不可能的 还用想吗？
‎一掏枪就会被他击倒的！
‎可他不知道手枪是什么啊！
‎可他有野性的直觉啊！
‎一口吃掉？整整150克？
‎而且连嚼都没嚼
‎在看我！有敌意吗？
‎什么？他要干什么啊？
‎食物吗？把我当成食物了？
‎没把我当做敌人看！
‎或许是我还不够自己当他的食物？
‎是知道我味道不好吧
‎太好了！
‎怎么有点屈辱的感觉啊
‎不过 为了以防万一…
‎以防万一嘛
‎文明人的代表…
‎没有其他人在 只有我来做了
‎等一下 这家伙到底在干什么？
‎在找东西吗？
‎怎么了？这个眼神？什么啊？
‎生气了…在低吼吗？
‎等…等一下！
‎什么？是什么啊？告诉我
‎你到底想要什么？怎么了？
‎站住！别过来啊！
‎站住！皮可！站住啊！
‎这可是手枪 好吧？你知道吗？
‎他不可能明白的！
‎要开枪吗？朝哪里呢？
‎对着脚下！
‎一定能吓住他的！
‎文明的利器 这把手枪…
‎向着这赤裸的身体 射出了三发子弹…
‎这…这都是你的错！
‎侏罗纪时期的斗士 皮可的腹肌…
‎没能被九厘米的弹头击穿
‎一次又一次被打击的艾伦…
‎今晚所受的最大打击 就是这一刻
‎开什么玩笑！
‎为什么是我？
‎为什么今晚偏偏是我 ‎一人留在研究室里啊？
‎演科幻恐怖片吗这是！
‎完蛋了 我的人生就此终结了
‎这是…
‎是在控诉着什么吗？
‎没错 他是在向我提要求
‎想要什么东西
‎他想要我做点什么
‎那样的话 他应该不会杀了我…
‎我忘了…
‎他其实…
‎跟野兽没什么两样
‎即便是他想玩耍 ‎也可能不经意间把我杀掉的
‎总之 一定要先逃走
‎到这里避难
‎快点 动作快点…
‎来不及了
‎难道…
‎就这样捕获成功了？
‎监禁起来了？
‎您这么惊讶 我十分的理解
‎但这一切全都是真的
‎咸菜先生真的复活了
‎结果不得已被监禁在冷冻室里
‎那他们也是你叫来的吗？
‎这么一大帮子人 太夸张了吧
‎对 请原谅我的独断
‎你这是要干嘛啊？
‎等您见到他之后 就会理解的
‎理解什么啊？
‎叫五辆警车来 绝对不是反应过度
‎真愚蠢…
‎恕我直言
‎在对皮可的知识上 恐怕…
‎我现在知道的要比博士您知道的多
‎他的身体 子弹打上去都会弹开
‎他抓起子弹丢回来 ‎还打穿了我的肩膀
‎即便是大联盟的投手也做不到
‎我都怀疑五辆警车 到底够不够…
‎够不够什么的都不重要了
‎Sorry
‎我们查看了大楼的平面图 ‎已经确认了冷冻室的位置
‎我们要发动突袭了
‎但根据到时的状况 ‎很可能要放弃将其活捉的念头
‎可是 那样的话…
‎你们不会成功的
‎你是？
‎艾尔伯特·佩恩
‎还真是没想到啊
‎我会在这种场合 ‎跟您这位诺贝尔奖得主见面
‎在下…
‎自我介绍什么的 留到以后再做吧
‎我不是故意挑难听的话说
‎还请立即申请出动军队吧
‎我也不想违抗诺贝尔奖得主的意思
‎但我收到的报告说 犯人只有一个
‎其体力与耐力能与猛兽比肩
‎以上便是报告的全部内容了
‎这位犯人如何从猛兽变成金刚了？
‎我倒是一直在思考 ‎要如何描述这个犯人的形象
‎你这句“金刚”…
‎的确是个很恰当的比喻
‎联络总部
‎请求支援 二十人…
‎不对 三十人…
‎立即给我联络军队！
‎火速行动！
‎被激怒了
‎活着的理由也好
‎食物也罢
‎甚至连自己的尊严…
‎就这样被自己的对手夺去了
‎怒火中烧
‎“有武装恐怖分子侵入了 ‎核废料隔离设施”
‎这便是警察向军队通报的内容
‎收到出动指令的军队 ‎内心其实是欣喜的
‎那是因为…
‎遇上了这么个难能可贵的机会
‎正好能实战检验一下 ‎正在研发的最新兵器
‎虚假通报核设施被武装恐怖分子入侵
‎这种事是绝对无法原谅的
‎不过在亲眼见到这样的状况后 确实…
‎他的破坏力绝对能与 ‎自爆恐怖分子比肩
‎不过即便是拥有金刚级别的力量
‎也不过是个肉体凡胎
‎为何不直接开枪射杀？
‎你说得没错
‎但现在没有解释的时间了
‎只有一件事是确定的
‎那便是…
‎这个男人是全人类的至宝
‎这个赤身裸体的野人 从某种意义上
‎是比一国之总统还要贵重的存在
‎说到人类的至宝 您也一样是
‎考虑到您是诺贝尔奖得主 ‎这个请求我们就接受了
‎在不杀伤目标的情况下将其捕获！
‎多用途战斗机甲 MPBM
‎将于明年正式投入实战使用
‎迄今为止 驾驶员在过去的两年半中
‎一直驾驶着它 做日常生活中的一切
‎多亏了这样夸张的练习 ‎那双手几乎已经无所不能
‎将数头狮子驯服得服服帖帖
‎破坏军用车辆
‎甚至是用它来织毛衣
‎话说 他为什么 ‎一直堵在那里一动也不动？
‎是为了守护什么吧
‎是什么呢？
‎恐怕是…
‎“恐怕是”？
‎大概是…
‎“大概是”？
‎时代
‎“时代”？
‎什么时代啊？佩恩博士？
‎不是
‎哪个时代啊 博士？
‎他要通过对抗我们的时代…
‎我们的时代？
‎来守护他的时代
‎防弹装甲一拳就被打破了！
‎开什么玩笑！
‎脖子…
‎哪里还管得了什么活捉他啊！
‎我都要被杀掉了！
‎对着脖子…
‎这种事有可能吗？
‎把全世界的军队作为对手…
‎单挑全世界战力最强大的美国军队的
‎竟然只是一头野兽
‎面对一头生物
‎出动了最新式的坦克
‎出动了武装直升机
‎出动了整支武装部队
‎这样做真的没问题吗？
‎上尉 进入视线了
‎这样做当然有问题了
‎停下来
‎我去去就回
‎上尉！
‎看着他这样走向悲剧 ‎士兵不免心生羞愧
‎在强大的个体面前 ‎近代兵器是多么的脆弱啊
‎作为一个精通兵器的士兵…
‎作为一个男人
‎作为一头雄兽
‎他内心萌生出了一种超乎尊敬的情感
‎自皮可苏醒以来
‎第一次见到了毫无敌意的清澈眼神
‎我想多认识认识你
‎当然 他是不会说话的
‎即便如此 讯息还是传达到了
‎走吧
‎到一个有 ‎与你志同道合的伙伴的地方去
‎去日本吧
‎皮可 确定要去日本了
‎字幕翻译：丁一