1
00:01:59,536 --> 00:02:01,663
Ledsen att du fick vänta, kaptenen.

2
00:02:03,289 --> 00:02:05,083
Vill du träffa nån?

3
00:02:05,667 --> 00:02:08,586
Vem är den här personen?

4
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
En sort du aldrig har träffat tidigare.

5
00:02:18,513 --> 00:02:19,347
Kaptenen,

6
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
de har alla varit såna.

7
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
Jag är van vid nya sorter.

8
00:02:24,686 --> 00:02:26,312
Här kommer en fråga:

9
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
Vilket djur är det mäktigaste i historien?

10
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Är det en allvarlig fråga?

11
00:02:32,944 --> 00:02:35,196
Du menar helt klart inte Yujiro Hanma.

12
00:02:35,697 --> 00:02:38,867
Sibirisk tiger? Lejon?
Vad handlar det här om?

13
00:02:39,450 --> 00:02:42,996
Inte mäktigaste på jorden.
Det mäktigaste i historien.

14
00:02:43,580 --> 00:02:47,208
-Va? Vad är det här för spel?
-Svara på frågan.

15
00:02:47,292 --> 00:02:51,671
-Menar du dinosaurier? Mammutar?
-Det är en dinosaurie.

16
00:02:51,754 --> 00:02:54,340
Vilken dinosaurie är mest kraftfull?

17
00:02:54,841 --> 00:02:57,760
-Kapten…
-Svara bara på frågan.

18
00:02:58,511 --> 00:02:59,888
T-rex?

19
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
Jag tror att den heter Tyrannosaurus.

20
00:03:07,228 --> 00:03:09,856
Du vet att jag inte kan läsa engelska.

21
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
MAN?! ELLER BEST?!

22
00:03:15,987 --> 00:03:19,657
-Vem är det?
-En man starkare än en T-rex.

23
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
Jag skulle faktiskt kalla honom en "hane".

24
00:03:28,750 --> 00:03:33,171
Det är väl en dinosaurie?
Är inte det en T-rex?

25
00:03:33,755 --> 00:03:35,882
Dynamiten måste ha gjort den synlig.

26
00:03:35,965 --> 00:03:40,678
Saltsten är bra för bevarande,
men det här är i otroligt bra skick.

27
00:03:40,762 --> 00:03:45,391
-Och det där är en människa.
-Ja, inga tvivel om saken.

28
00:03:45,475 --> 00:03:49,103
-Men hur kan det här förklaras?
-Spelar det nån roll?

29
00:03:49,812 --> 00:03:54,275
-Det är som det ser ut.
-Fanns det ens människor på den tiden?

30
00:03:54,776 --> 00:03:58,196
Spelar det nån roll?
Den här människan levde helt klart då.

31
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Han ser ut att attackera T-rex.

32
00:04:01,324 --> 00:04:05,703
Men det kan inte vara möjligt
med tanke på dess storlek.

33
00:04:05,787 --> 00:04:09,499
Det är nog hans intensiva reaktion
på att bli attackerad.

34
00:04:10,124 --> 00:04:13,795
Även om det är sant
har han rejält med stake.

35
00:04:14,295 --> 00:04:17,590
Vad ska vi göra nu?
Det här är ett otroligt fynd.

36
00:04:18,466 --> 00:04:20,176
Vi kontaktar huvudkvarteret.

37
00:04:27,308 --> 00:04:31,020
Jag uppskattar verkligen
att ni hittade det här otroliga fyndet.

38
00:04:31,104 --> 00:04:35,858
-Det får mig ärligt talat att darra.
-Tack.

39
00:04:35,942 --> 00:04:39,362
Vi vet inte riktigt vad vi ska tro
om den här upptäckten.

40
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Samma här.

41
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Vi har alltid trott att människor
dök upp för 7 miljoner år sen.

42
00:04:45,201 --> 00:04:48,621
Vem hade trott att det
skulle ändras till jura-perioden?

43
00:04:49,205 --> 00:04:52,625
Det säger sig självt,
men det här får inte offentliggöras.

44
00:04:53,209 --> 00:05:00,174
Det skulle krossa dagens teorier,
effekten skulle bli för stor.

45
00:05:00,258 --> 00:05:03,761
Information om det här
måste offentliggöras gradvis.

46
00:05:03,845 --> 00:05:08,182
-Vi ska väl återuppliva honom?
-Var inte löjlig, Allen!

47
00:05:08,891 --> 00:05:12,729
Det här är inte som att ge nån
mun-mot-mun-metoden vid en pool.

48
00:05:12,812 --> 00:05:16,524
Är nåt sånt ens möjligt?

49
00:05:16,607 --> 00:05:18,276
År 2000

50
00:05:19,402 --> 00:05:23,990
var professor Russel Breland i New Mexico.

51
00:05:24,073 --> 00:05:29,245
Där upptäckte han små droppar vatten
i en 250 miljoner år gammal bit saltsten.

52
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
Efter att ha utvunnit dem

53
00:05:32,290 --> 00:05:35,835
insåg han att det var havsvatten
från 250 miljoner år sedan.

54
00:05:35,918 --> 00:05:40,840
Dessutom hade mikroorganismer
från den tiden bevarats perfekt.

55
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
Han placerade dem i en idealisk miljö,

56
00:05:43,468 --> 00:05:47,638
med perfekt näring,
stimulering och temperatur.

57
00:05:47,722 --> 00:05:50,183
Sen, 120 dagar senare,

58
00:05:50,725 --> 00:05:54,771
hade varenda en återupplivats.

59
00:05:55,480 --> 00:05:57,648
Menar du att de inte hade dött?

60
00:05:57,732 --> 00:06:00,526
De kunde självklart inte
beskrivas som levande,

61
00:06:01,069 --> 00:06:03,404
men de hade inte heller dött.

62
00:06:03,988 --> 00:06:10,912
De hade väntat på idealiska förhållanden
i 250 miljoner år.

63
00:06:12,205 --> 00:06:13,164
Det var saltet.

64
00:06:13,831 --> 00:06:18,586
Det starka saltet
i det 1 000 m tjocka saltstenslagret

65
00:06:18,669 --> 00:06:23,174
skyddade mikroorganismerna
från tidens oundvikliga kraft.

66
00:06:23,758 --> 00:06:28,346
Så det är teoretiskt möjligt
att återuppliva Pickle här.

67
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
Allen!

68
00:06:29,764 --> 00:06:34,560
Återupplivning är Guds domän,
behandla det med mer respekt.

69
00:06:35,103 --> 00:06:37,063
Det var amöbor, inte en människa.

70
00:06:37,146 --> 00:06:40,942
De är lika olika
som en cykel och en rymdfärja.

71
00:06:41,025 --> 00:06:43,653
Det är en lämplig jämförelse.

72
00:06:44,195 --> 00:06:46,864
Hur ska ni jämna upp skillnaden
mellan dem?

73
00:06:46,948 --> 00:06:49,826
Med den här och det här.

74
00:06:51,285 --> 00:06:56,499
Annars är en rymdfärja och en cykel
bara två slags fordon.

75
00:07:00,294 --> 00:07:02,213
Idag är det dag 91

76
00:07:02,922 --> 00:07:05,967
av professor Paynes
Pickle-återupplivningsprojekt.

77
00:07:06,717 --> 00:07:10,221
Ett stort antal pulselektroder
har fästs på Pickle.

78
00:07:10,805 --> 00:07:13,599
Och eftersom Pickle levde
under jura-perioden

79
00:07:13,683 --> 00:07:17,186
har temperaturen i labbet
justerats därefter.

80
00:07:17,687 --> 00:07:18,604
Det är varmt.

81
00:07:19,313 --> 00:07:23,151
Pickle är nedsänkt i en lösning
som liknar hans kroppsvätskor.

82
00:07:23,234 --> 00:07:26,821
Den här apparaten
imiterar perfekt tidvattencykeln

83
00:07:27,363 --> 00:07:30,199
och tempot som är livets moder.

84
00:07:30,700 --> 00:07:34,370
Men inget av det har väckt Pickle.

85
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Testet är ett misslyckande.

86
00:07:45,423 --> 00:07:46,257
Usch.

87
00:07:47,091 --> 00:07:48,634
Biff skulle sitta fint.

88
00:07:52,472 --> 00:07:56,142
Jag ska vara den första människan,
den första varelsen…

89
00:08:03,024 --> 00:08:07,361
…den första mannen att äta T-rex.

90
00:08:10,907 --> 00:08:11,782
Omöjligt.

91
00:08:12,492 --> 00:08:15,536
T-rex muskelvävnad

92
00:08:15,620 --> 00:08:19,582
och vävnaden i magen matchar.

93
00:08:20,124 --> 00:08:22,793
Det kan bara betyda en sak:

94
00:08:23,503 --> 00:08:26,797
Pickle åt T-rex!

95
00:08:28,382 --> 00:08:32,053
Den väger över tio ton,
så den här lilla biten…

96
00:08:32,678 --> 00:08:35,848
Ingen kommer att sakna 200 g.

97
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
En Tyrannosaurus-biff!

98
00:08:59,080 --> 00:09:01,707
Är det som nötkött? Nej, kanske lamm?

99
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
Eller som valen jag åt i Japan?

100
00:09:05,419 --> 00:09:10,091
Det är lite segt,
men det är faktiskt rätt gott.

101
00:09:14,178 --> 00:09:17,640
Efter att ha vaknat upp
ur sin 200 miljoner år långa sömn

102
00:09:18,140 --> 00:09:19,934
satt mannen förbluffad.

103
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
Det han såg var en djupt mystisk syn:

104
00:09:24,689 --> 00:09:27,066
Raka linjer som löpte vertikalt.

105
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
En vägg täckt med starka ljus.

106
00:09:30,194 --> 00:09:31,320
Cirklar.

107
00:09:31,404 --> 00:09:32,863
Transparenta föremål.

108
00:09:32,947 --> 00:09:39,078
Allt han såg var saker
som alldeles nyss inte hade existerat.

109
00:09:53,926 --> 00:09:55,595
Omringad av mysterium

110
00:09:56,095 --> 00:09:59,015
fanns det bara en sak han kände igen:

111
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
En lukt.

112
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
Ja, det var nåt han kände igen.

113
00:10:04,228 --> 00:10:07,648
Och den kom därifrån.

114
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
Va?

115
00:10:21,078 --> 00:10:23,456
I en nödsituation tänker inte människor,

116
00:10:23,539 --> 00:10:28,252
utan en massa tankar dyker upp samtidigt
utan nån särskild ordning.

117
00:10:29,253 --> 00:10:31,005
Pickle! Han är jättestor!

118
00:10:31,088 --> 00:10:35,176
Han vaknade ju inte efter allt vi gjorde!
Han vet att jag tog en del av T-rex!

119
00:10:35,259 --> 00:10:36,677
Vilken best!

120
00:10:36,761 --> 00:10:39,889
Jag har en kartongkniv.
Omöjligt, jag vinner aldrig!

121
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
Jag skulle dö direkt, oavsett vapen!

122
00:10:42,266 --> 00:10:45,853
Det finns ett vapen i lådan.
Kan jag vinna med ett vapen?

123
00:10:45,936 --> 00:10:48,856
Jag tror inte det!
Det är helt klart omöjligt!

124
00:10:48,939 --> 00:10:51,942
Han skulle slå mig!
Han vet inte vad ett vapen är!

125
00:10:52,026 --> 00:10:54,153
Så klart han gör, han är en vilde!

126
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
Stoppar han hela 150-grammaren
i munnen på en gång?

127
00:10:59,033 --> 00:11:00,743
Han tuggade inte ens.

128
00:11:02,161 --> 00:11:05,206
Han tittar, med fientlighet?
Vänta, va? Vad gör han?

129
00:11:07,333 --> 00:11:09,293
Tror han att jag är mat?

130
00:11:09,377 --> 00:11:13,798
Han tror inte att jag är hans fiende.
Eller så är jag inte lämpad som mat.

131
00:11:13,881 --> 00:11:17,093
Han vet att jag skulle smaka äckligt.
Tack och lov!

132
00:11:17,176 --> 00:11:19,053
Men det är samtidigt lite förödmjukande.

133
00:11:20,930 --> 00:11:22,723
Men utifall att…

134
00:11:23,599 --> 00:11:25,017
Bara utifall att.

135
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
Som representant
för civiliserade människor

136
00:11:27,687 --> 00:11:30,856
ska jag klargöra en sak för honom.

137
00:11:31,899 --> 00:11:34,360
Vänta lite, vad gör han?

138
00:11:34,443 --> 00:11:35,861
Letar han efter nåt?

139
00:11:39,198 --> 00:11:41,450
Varför tittar han på mig så där?

140
00:11:42,201 --> 00:11:45,121
Han är arg. Morrade han?

141
00:11:48,874 --> 00:11:50,418
Vänta, bara ett ögonblick!

142
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
Vad är det? Berätta!

143
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
Vad vill du? Vad är det?

144
00:11:55,715 --> 00:11:56,841
Stanna!

145
00:11:56,924 --> 00:11:57,883
Stanna där!

146
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
Stanna, Pickle!

147
00:12:00,261 --> 00:12:02,763
Det här är ett vapen. Vet du vad det är?

148
00:12:02,847 --> 00:12:04,974
Han kan inte förstå!

149
00:12:05,057 --> 00:12:06,809
Ska jag skjuta? Men var?

150
00:12:07,351 --> 00:12:09,645
På hans fötter! Det skrämmer honom!

151
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
Va?

152
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
Vapnet, en civilisationens produkt,

153
00:12:27,705 --> 00:12:30,332
avfyrades tre gånger i hans nakna kött.

154
00:12:30,416 --> 00:12:31,333
Det…

155
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
Det är ditt eget fel!

156
00:12:34,003 --> 00:12:37,006
Kulorna på 9 mm kunde inte genomborra

157
00:12:37,757 --> 00:12:40,926
jura-krigaren Pickles magmuskler.

158
00:12:41,427 --> 00:12:43,429
För Allen, som var helt paff,

159
00:12:43,929 --> 00:12:46,557
var det kvällens största chock.

160
00:13:01,822 --> 00:13:05,242
Det här är galet! Varför är jag ensam?

161
00:13:05,326 --> 00:13:09,747
Varför är jag ensam i ett labb på kvällen?
Det är som en sf-skräckfilm!

162
00:13:13,167 --> 00:13:15,669
Det är över, mitt liv upphör här.

163
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Vänta,

164
00:13:29,934 --> 00:13:31,352
kommer han med ett krav?

165
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
Ja, han framför ett krav.

166
00:13:35,022 --> 00:13:37,900
Han vill nåt.
Han vill att jag ska göra nåt.

167
00:13:38,859 --> 00:13:41,278
Hur som helst, han kommer inte att döda…

168
00:13:51,497 --> 00:13:52,957
Jag glömde

169
00:13:54,333 --> 00:13:55,292
att han är

170
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
som ett vilddjur.

171
00:13:59,880 --> 00:14:03,551
Jag kan bli dödad, även om han bara leker.

172
00:14:04,134 --> 00:14:07,179
Jag måste ta mig dit.

173
00:14:08,848 --> 00:14:10,474
Jag flyr in hit.

174
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
Skynda mig, jag måste skynda mig.

175
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
För sent.

176
00:14:29,785 --> 00:14:31,328
Va?

177
00:14:40,462 --> 00:14:41,338
Vänta lite,

178
00:14:42,756 --> 00:14:45,801
lyckades jag precis fånga honom?

179
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
Låste du in honom?

180
00:14:51,307 --> 00:14:55,686
Jag förstår varför du är förvånad,
men det är sant.

181
00:14:56,604 --> 00:15:01,859
Det faktum att Pickle återupplivades,
och att han till slut fängslades i frysen.

182
00:15:02,526 --> 00:15:07,281
Det måste ha varit du som kallade hit
den här löjliga folkmassan.

183
00:15:07,364 --> 00:15:09,491
Ja, det var mitt beslut.

184
00:15:09,575 --> 00:15:14,163
-Vad förväntade du dig att de skulle göra?
-Du förstår när du ser honom.

185
00:15:14,246 --> 00:15:15,706
Förstår vad?

186
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
Att fem polisbilar
definitivt inte är en överreaktion.

187
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
Vilken idiot.

188
00:15:21,503 --> 00:15:22,755
Med all respekt,

189
00:15:23,255 --> 00:15:28,135
när det gäller kunskap om Pickle
vet jag nu mer än du, professorn.

190
00:15:28,719 --> 00:15:31,513
Kulor studsar mot hans kropp.

191
00:15:32,348 --> 00:15:36,477
Dessutom kastade han tillbaka kulor
som genomborrade min axel.

192
00:15:36,560 --> 00:15:40,064
Inte ens Major League-basebollspelare
skulle kunna göra det.

193
00:15:40,147 --> 00:15:42,650
Jag vet inte ens om fem polisbilar räcker.

194
00:15:42,733 --> 00:15:46,779
-Det spelar ingen roll nu.
-Va?

195
00:15:47,404 --> 00:15:48,447
Ursäkta.

196
00:15:48,530 --> 00:15:52,326
Vi har kollat byggnadens planritningar
och hittat frysen.

197
00:15:53,243 --> 00:15:54,954
Vi ska storma den nu,

198
00:15:55,037 --> 00:15:58,040
men det är möjligt att vi
inte kan ta honom levande.

199
00:15:58,123 --> 00:16:02,419
-Va? Vänta, det kan du inte mena.
-Ni kommer aldrig att lyckas.

200
00:16:02,503 --> 00:16:04,797
-Vem är du?
-Albert Payne.

201
00:16:05,756 --> 00:16:11,553
Jag trodde aldrig att jag skulle träffa
en Nobelpristagare här av alla ställen.

202
00:16:12,262 --> 00:16:15,307
-Jag är…
-Vi tar introduktionerna senare.

203
00:16:15,391 --> 00:16:20,813
Jag säger det här för din egen skull:
Be att få hit armén omedelbart.

204
00:16:22,439 --> 00:16:25,359
Jag vill inte trotsa en Nobelpristagare,

205
00:16:25,901 --> 00:16:28,779
men jag fick höra
att det bara var en förövare.

206
00:16:28,862 --> 00:16:32,074
Han må ha styrka och uthållighet
som en vild best,

207
00:16:32,700 --> 00:16:35,327
men det är allt han är.

208
00:16:35,911 --> 00:16:38,956
När blev den här besten King Kong?

209
00:16:39,456 --> 00:16:43,085
Jag funderade på
hur jag skulle beskriva mannen,

210
00:16:43,168 --> 00:16:48,340
men King Kong är definitivt
en lämplig jämförelse.

211
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
Kontakta högkvarteret.

212
00:17:05,024 --> 00:17:07,484
Begär förstärkning, 20 män.

213
00:17:07,568 --> 00:17:08,610
Nej, 30.

214
00:17:19,621 --> 00:17:23,208
Kontakta armén omedelbart.
Det är en nödsituation!

215
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
Den är ursinnig.

216
00:17:25,586 --> 00:17:26,920
Hans skäl att leva,

217
00:17:27,463 --> 00:17:28,756
hans mat

218
00:17:29,339 --> 00:17:31,341
och hans stolthet…

219
00:17:31,925 --> 00:17:35,846
Han är ursinnig över att hans rival
har tagits ifrån honom.

220
00:17:40,893 --> 00:17:44,855
Polisen informerade armén om
att en beväpnad terrorist hade gått in

221
00:17:45,355 --> 00:17:48,150
i isoleringsanläggningen
för radioaktivt avfall.

222
00:17:49,318 --> 00:17:52,196
Armén var faktiskt glad över
att bli utplacerad.

223
00:17:52,946 --> 00:17:53,864
Det berodde på

224
00:17:55,074 --> 00:18:01,497
att det var perfekt tillfälle att testa
ett nytt vapen som var under utveckling.

225
00:18:02,581 --> 00:18:08,087
Er falska rapport om en terrorist
på en kärnanläggning är oförlåtlig.

226
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
Men nu när jag ser situationen…

227
00:18:12,174 --> 00:18:16,512
Han har definitivt en självmordsbombares
destruktiva kraft.

228
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
Men även om han är
i samma klass som King Kong

229
00:18:19,848 --> 00:18:21,183
är han obeväpnad.

230
00:18:21,725 --> 00:18:25,979
-Varför inte skjuta och döda honom?
-Du har rätt.

231
00:18:26,063 --> 00:18:31,235
Men det finns inte tid att förklara.
Det är bara en sak som är säker:

232
00:18:31,777 --> 00:18:35,906
Den mannen är en skatt
för hela mänskligheten.

233
00:18:36,865 --> 00:18:40,119
Den nakna barbaren är,
i ett visst avseende,

234
00:18:40,202 --> 00:18:44,289
mer värdefull än nåt lands president.

235
00:18:44,373 --> 00:18:48,043
Du är också en skatt för mänskligheten.

236
00:18:48,877 --> 00:18:52,339
Eftersom du är Nobelpristagare
godtar jag din begäran.

237
00:18:53,132 --> 00:18:55,551
Vi tar honom utan att skada honom!

238
00:18:56,802 --> 00:19:03,433
Multi-Purpose Battle Machine, MPBM,
kommer officiellt att utplaceras nästa år.

239
00:19:04,101 --> 00:19:07,396
Föraren har tillbringat
de senaste 2,5 åren

240
00:19:07,479 --> 00:19:09,940
med att använda den till allt.

241
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
Därför kan han använda den
för att göra vad som helst.

242
00:19:14,695 --> 00:19:16,822
Han skulle kunna kontrollera lejon,

243
00:19:17,489 --> 00:19:19,074
förstöra militärfordon,

244
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
eller till och med sticka.

245
00:19:27,166 --> 00:19:33,088
-Varför sitter han kvar där?
-Han försvarar nåt.

246
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
Försvarar vad?

247
00:19:34,923 --> 00:19:36,216
Troligen…

248
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
Troligen?

249
00:19:37,968 --> 00:19:39,011
Antagligen…

250
00:19:39,094 --> 00:19:40,179
Antagligen?

251
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
…sin era.

252
00:19:41,930 --> 00:19:45,100
Era? Vilken era, professor Payne?

253
00:19:45,684 --> 00:19:46,518
Tja…

254
00:19:47,186 --> 00:19:48,687
Vilken era, professorn?

255
00:19:49,188 --> 00:19:51,815
Han försvarar sin era…

256
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
Sin era?

257
00:19:55,569 --> 00:19:57,237
…från vår era.

258
00:20:06,914 --> 00:20:10,334
Han krossade pansarplåten med ett slag!
Du måste skämta!

259
00:20:10,417 --> 00:20:11,460
Hans hals!

260
00:20:11,543 --> 00:20:15,214
Åt helvete med att ta honom levande!
Han kommer att döda mig!

261
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
Hans hals!

262
00:20:19,176 --> 00:20:20,427
Va?

263
00:20:44,576 --> 00:20:46,328
Är det här ens möjligt?

264
00:20:46,828 --> 00:20:49,539
Är det som tar sig an
världens väpnade styrkor,

265
00:20:49,623 --> 00:20:53,210
världens mäktigaste armé,
USA:s väpnade styrkor,

266
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
en enda best?

267
00:20:57,047 --> 00:20:59,299
Tar en enda varelse sig an dem?

268
00:20:59,800 --> 00:21:02,052
Vi använder de senaste stridsvagnarna,

269
00:21:03,053 --> 00:21:04,721
militära helikoptrar.

270
00:21:05,430 --> 00:21:07,474
beväpnade trupper…

271
00:21:08,183 --> 00:21:09,476
Är det acceptabelt?

272
00:21:09,559 --> 00:21:11,561
Kapten, det är inom synhåll nu.

273
00:21:12,062 --> 00:21:13,689
Självklart inte.

274
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
Stanna.

275
00:21:23,198 --> 00:21:26,702
-Jag är strax tillbaka.
-Va? Kapten!

276
00:21:27,536 --> 00:21:32,124
Soldaten skämdes när han gick
genom den fasansfulla synen.

277
00:21:33,709 --> 00:21:38,130
Han såg att moderna vapen var svaga
mot en mäktig person.

278
00:21:39,006 --> 00:21:41,508
Som en soldat med kunskap om vapen,

279
00:21:41,591 --> 00:21:43,760
som en man,

280
00:21:44,344 --> 00:21:45,679
som en hane,

281
00:21:46,221 --> 00:21:48,890
växte en känsla större än respekt
inom honom.

282
00:21:53,228 --> 00:21:59,651
För första gången sen Pickle hade vaknat
såg han ögon som inte uttryckte fiendskap.

283
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Jag vill veta mer om dig.

284
00:22:02,821 --> 00:22:04,656
Han förstod förstås inte ord,

285
00:22:05,240 --> 00:22:07,909
men trots det fanns kommunikation.

286
00:22:08,744 --> 00:22:13,415
Vi åker dit där det finns andra som du…

287
00:22:16,585 --> 00:22:17,544
…till Japan.

288
00:22:18,378 --> 00:22:21,048
Pickle ska till Japan.

289
00:23:46,800 --> 00:23:51,138
Undertexter: Josephine Roos Henriksson