1
00:01:38,515 --> 00:01:41,017
BAKI HANMA

2
00:01:59,410 --> 00:02:02,080
Pasensiya na pinaghintay ko kayo, Kapitan.

3
00:02:03,373 --> 00:02:05,083
May ipapakilala kayo sa akin?

4
00:02:05,667 --> 00:02:08,586
Sino naman 'to?

5
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
Tipo ng taong ngayon mo lang makikita.

6
00:02:18,471 --> 00:02:19,347
Kapitan,

7
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
lahat naman sila ganiyan.

8
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
Sanay na ako sa mga bago.

9
00:02:25,186 --> 00:02:29,357
May tanong ako. Ano ang pinakamalakas
na uri ng hayop sa kasaysayan?

10
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Seryosong tanong ba 'to?

11
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
Malinaw na di si Yujiro Hanma 'yan.

12
00:02:35,697 --> 00:02:38,867
Siberian tiger? Leon? Tungkol saan ba 'to?

13
00:02:39,450 --> 00:02:42,996
Hindi ang pinakamakapangyarihan sa Earth.
Sa kasaysayan.

14
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
Ha? Ano bang klaseng laro 'to?

15
00:02:45,957 --> 00:02:47,208
Sagutin mo.

16
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
Dinosaur ba? Mammoth?

17
00:02:50,336 --> 00:02:51,671
Dinosaur.

18
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
Ano ang pinakamalakas na dinosaur?

19
00:02:54,799 --> 00:02:56,009
Captain…

20
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
Sagutin mo na lang.

21
00:02:58,511 --> 00:02:59,888
T-Rex?

22
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
"Tyrannosaurus" ang tawag, di ba?

23
00:03:07,145 --> 00:03:09,272
Di nga ako nakakabasa ng Ingles.

24
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
TAO? O MABANGIS NA HAYOP?

25
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
Sino 'to?

26
00:03:16,613 --> 00:03:19,657
Lalaking mas malakas pa sa T-Rex.

27
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
Sa katunayan,
tatawagin ko siyang "halimaw."

28
00:03:28,750 --> 00:03:31,753
Isa 'yang… Dinosaur 'yan, di ba?

29
00:03:31,836 --> 00:03:33,171
Hindi ba't T-Rex 'yan?

30
00:03:33,755 --> 00:03:35,840
Malamang kita na dahil sa dinamita.

31
00:03:35,924 --> 00:03:40,678
Mahusay sa pagpreserba ang asing-bato
pero talagang preserbado ang isang 'to.

32
00:03:40,762 --> 00:03:42,805
At tao ang isang 'yon.

33
00:03:42,889 --> 00:03:45,391
Walang duda.

34
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
Pero paano mo 'to ipapaliwanag?

35
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
Paano?

36
00:03:49,812 --> 00:03:51,231
Malinaw naman.

37
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
Posible rin bang may tao na
sa panahong 'yon?

38
00:03:54,776 --> 00:03:56,236
Mahalaga pa ba 'yan?

39
00:03:56,319 --> 00:03:58,196
Malinaw na buhay na siya noon.

40
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Mukhang inaatake niya ang T-Rex.

41
00:04:01,324 --> 00:04:02,200
Pero…

42
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
sa laki ng T-Rex, imposible yata 'yon.

43
00:04:06,287 --> 00:04:09,499
Malamang nagwawalang reaksiyon niya 'to
sa pag-atake.

44
00:04:10,124 --> 00:04:13,795
Kung totoo man 'yan,
ibang klase rin ang tapang niya.

45
00:04:14,295 --> 00:04:15,880
Ano na'ng gagawin natin?

46
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
Pambihira ang isang 'to.

47
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
Tawagan muna natin ang HQ.

48
00:04:27,308 --> 00:04:31,104
Lubos ang pasasalamat ko
sa pambihirang pagkakatuklas ninyo rito.

49
00:04:31,187 --> 00:04:34,232
Sa totoo lang, kinikilabutan ako.

50
00:04:34,315 --> 00:04:35,858
Salamat po.

51
00:04:35,942 --> 00:04:39,362
Hindi rin namin alam
ang iisipin sa natuklasan naming 'to.

52
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Sang-ayon ako.

53
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Paniwala nating unang nagkatao
7 milyong taon na ang nakararaan.

54
00:04:45,201 --> 00:04:48,621
Sino ang mag-aakala na mayroon na
Jurassic period pa lang.

55
00:04:49,205 --> 00:04:52,625
Gayumpaman, malinaw na
hindi dapat ito maisapubliko.

56
00:04:53,209 --> 00:04:57,714
Babalewalain at pabubulaanan nito
ang mga teorya ng kasalukuyan.

57
00:04:57,797 --> 00:05:00,174
Napakalaki ng magiging epekto nito.

58
00:05:00,258 --> 00:05:03,761
Unti-unti lamang dapat
na maisapubliko ang impormasyong 'to.

59
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
Bubuhayin natin siya, tama?

60
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
Puwede ba, Allen?

61
00:05:08,891 --> 00:05:12,729
Hindi 'to simpleng mouth-to-mouth sa pool.

62
00:05:12,812 --> 00:05:16,524
Pero posible rin ba 'yon?

63
00:05:16,607 --> 00:05:18,276
Noong taong 2000…

64
00:05:19,402 --> 00:05:23,990
habang nasa New Mexico,
natuklasan ni Propesor Russel Breland

65
00:05:24,073 --> 00:05:29,245
ang mga patak ng tubig sa piraso
ng isang 250 milyong taong asing-bato.

66
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
Matapos 'tong ilabas nang buong ingat,

67
00:05:32,290 --> 00:05:35,251
nalaman niyang 250 milyong taong
tubig-alat ito.

68
00:05:35,877 --> 00:05:40,840
Bukod pa rito, talagang preserbado
ang mga mikroorganismo.

69
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
Pinasok niya sa ideal environment,

70
00:05:43,468 --> 00:05:47,305
binigyan ng sapat na nutrisyon,
estimulasyon at temperatura.

71
00:05:47,805 --> 00:05:50,183
Pagkatapos, makalipas ang 120 araw,

72
00:05:50,725 --> 00:05:54,771
muling nabuhay ang bawat isa sa kanila.

73
00:05:55,480 --> 00:05:57,648
Walang namatay?

74
00:05:57,732 --> 00:06:00,526
Siyempre, hindi mo masasabing buhay sila.

75
00:06:01,069 --> 00:06:03,404
Pero hindi rin sila namatay.

76
00:06:03,988 --> 00:06:06,115
Matagal silang naghintay

77
00:06:06,199 --> 00:06:10,912
para sa ideal na kondisyon,
sa loob ng 250 milyong taon.

78
00:06:12,205 --> 00:06:13,164
Dahil sa asin.

79
00:06:13,831 --> 00:06:18,461
Matapang na asin sa 1,000 metrong kapal
na suson ng asing-bato

80
00:06:18,544 --> 00:06:22,757
na prumotekta sa mga mikroorganismo
sa di-matatakasang daloy ng panahon.

81
00:06:23,758 --> 00:06:28,346
Ibig sabihin, kung teorya ang pag-uusapan,
posibleng buhayin si Pickle dito.

82
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
Allen!

83
00:06:29,764 --> 00:06:32,850
Saklaw na ng Diyos ang bumuhay.

84
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Matuto kang rumespeto.

85
00:06:35,103 --> 00:06:37,063
Mga amoeba 'yon. Tao naman 'to.

86
00:06:37,146 --> 00:06:40,942
Magkaiba sila na parang bisikleta
at space shuttle lang.

87
00:06:41,025 --> 00:06:43,694
Angkop ang paghahambing mo.

88
00:06:44,195 --> 00:06:46,864
Pero paano mo matutukoy
ang pagkakaiba nila?

89
00:06:46,948 --> 00:06:49,826
Siyempre naman, sa tulong nito at nito.

90
00:06:51,285 --> 00:06:56,499
Kung hindi, walang magiging pagkakaiba
ang space shuttle at bisikleta.

91
00:07:00,294 --> 00:07:05,967
Day 91 ngayon ng Pickle revival project
ni Propesor Payne.

92
00:07:06,717 --> 00:07:10,221
Napakaraming pulse electrodes
ang kinabit kay Pickle.

93
00:07:10,805 --> 00:07:13,599
At dahil nabuhay siya
noong Jurassic period,

94
00:07:13,683 --> 00:07:17,186
iniayon ang temperatura
ng lab sa panahong 'yon.

95
00:07:17,687 --> 00:07:18,604
Init.

96
00:07:19,313 --> 00:07:23,151
Nakalubog si Pickle sa likido
na kapareho ng bodily fluids niya.

97
00:07:23,234 --> 00:07:26,821
At kuhang-kuha ng device na 'to
ang siklo ng daloy

98
00:07:27,363 --> 00:07:30,199
at tempo ng pintig ng puso.

99
00:07:31,200 --> 00:07:34,370
Pero wala sa mga 'to
ang nagawang gumising kay Pickle.

100
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Nabigo ang test.

101
00:07:45,423 --> 00:07:46,257
Kadiri.

102
00:07:47,091 --> 00:07:48,634
Parang gusto ko ng steak.

103
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
Ako ang magiging unang tao…

104
00:07:54,223 --> 00:07:56,142
katunayan, una sa kasaysayan…

105
00:08:03,024 --> 00:08:07,361
Ako ang unang lalaking makakain ng T-Rex!

106
00:08:10,907 --> 00:08:11,782
Imposible…

107
00:08:12,492 --> 00:08:15,536
Tumutugma ang muscle tissue ng T-Rex

108
00:08:15,620 --> 00:08:19,624
at ang tissue na natagpuan sa tiyan niya.

109
00:08:20,124 --> 00:08:22,793
Isa lang ang ibig sabihin nito.

110
00:08:23,503 --> 00:08:26,797
Biktima ni Pickle ang T-Rex!

111
00:08:28,883 --> 00:08:32,053
Mahigit sampung tonelada 'to,
kaya kaunti lang…

112
00:08:32,678 --> 00:08:35,848
Wala namang makakapansin ng 200 gramo.

113
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
Tyrannosaurus steak!

114
00:08:58,079 --> 00:08:59,956
Hmm. Parang baka?

115
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
Hindi, tupa?

116
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
O parang 'yong balyena
na kinain ko sa Japan?

117
00:09:05,419 --> 00:09:10,091
Hayaan mo na, medyo mahibla 'to ha,
pero medyo masarap din pala.

118
00:09:14,178 --> 00:09:17,640
Matapos magising sa 200 milyong taon
niyang pagkakahimbing,

119
00:09:18,140 --> 00:09:19,934
hindi niya magawang gumalaw.

120
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
Matinding misteryo ang kinahaharap niya.

121
00:09:24,689 --> 00:09:27,066
Patayong mga tuwid na linya.

122
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
Pader na balot ng liwanag.

123
00:09:29,902 --> 00:09:30,736
Bilog.

124
00:09:31,320 --> 00:09:32,238
Transparent.

125
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
Lahat ng kaniyang nasilayan

126
00:09:35,074 --> 00:09:39,078
ay mga bagay na kamakailan lang
ay imposible sa kaniya.

127
00:09:53,926 --> 00:09:55,595
Sa nakapalibot na misteryo,

128
00:09:56,095 --> 00:09:59,015
isa lang ang pamilyar sa kaniya.

129
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
Isang amoy.

130
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
Tama, alam niya ang isang 'to.

131
00:10:04,228 --> 00:10:07,648
At nagmumula 'to roon.

132
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
Ha?

133
00:10:20,953 --> 00:10:23,080
Walang nakapag-iisip nang binibigla.

134
00:10:23,623 --> 00:10:28,252
Samot-saring idea
ang sumusulpot at nagtatalo.

135
00:10:29,253 --> 00:10:30,087
Pickle!

136
00:10:30,171 --> 00:10:31,005
Ang laki niya!

137
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
Gising na siya? Pero kanina lang…

138
00:10:33,466 --> 00:10:36,677
Alam niyang kumuha ako sa T-Rex!
Pambihirang halimaw!

139
00:10:36,761 --> 00:10:39,889
Cutter lang 'to.
Imposible! Wala akong pag-asa!

140
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
Mamamatay ako! Kahit ano pa 'yan!

141
00:10:42,266 --> 00:10:44,644
Pero may baril sa drawer.

142
00:10:44,727 --> 00:10:47,146
Posible ba kung baril? Di ko yata kaya!

143
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
Imposible! Napakalinaw!
Susuntukin niya ako!

144
00:10:50,399 --> 00:10:51,942
Pero di niya 'yon alam!

145
00:10:52,026 --> 00:10:53,903
Oo kaya. Hindi siya sibilisado!

146
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
Ha? Isang subo niya lang ang 150 gramo?

147
00:10:59,033 --> 00:11:00,743
At di man lang niya nginuya.

148
00:11:02,161 --> 00:11:03,579
Nakatingin siya! Galit?

149
00:11:03,663 --> 00:11:05,206
Teka. Bakit? Ano 'to?

150
00:11:07,333 --> 00:11:09,293
Tingin ba niya pagkain ako?

151
00:11:09,377 --> 00:11:11,045
Hindi ako kalaban?

152
00:11:11,128 --> 00:11:13,798
O baka naman di ako bagay maging pagkain.

153
00:11:13,881 --> 00:11:15,841
Alam niyang masagwa ang lasa ko.

154
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Buti naman!

155
00:11:17,134 --> 00:11:18,469
Pero medyo nakakababa.

156
00:11:20,930 --> 00:11:22,723
Pero kung sakali lang…

157
00:11:23,516 --> 00:11:24,350
Kung sakali.

158
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
Bilang kinatawan ng sibilisadong mga tao,

159
00:11:27,687 --> 00:11:30,856
may lilinawin lang ako isang 'to.

160
00:11:31,899 --> 00:11:34,360
Teka lang. Ano rin ba ang ginagawa niya?

161
00:11:34,443 --> 00:11:35,861
May hinahanap ba siya?

162
00:11:39,198 --> 00:11:41,283
Teka. Ba't ganiyan ang tingin niya?

163
00:11:42,201 --> 00:11:45,121
Ha? Galit siya… Umatungal ba siya?

164
00:11:48,874 --> 00:11:50,418
Teka! Just a moment!

165
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
Ano 'yon? Sabihin mo. Sabihin mo!

166
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
Ano'ng gusto mo? Ano?

167
00:11:55,715 --> 00:11:57,883
Stop! Diyan ka lang!

168
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
Stop! Pickle, stop!

169
00:12:00,261 --> 00:12:02,763
Baril 'to! Okay? You know?

170
00:12:02,847 --> 00:12:04,974
Imposibleng naiintindihan niya!

171
00:12:05,057 --> 00:12:06,809
Papuputukin ko ba? Pero saan?

172
00:12:07,351 --> 00:12:08,269
Sa paa niya!

173
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
Para matakot siya!

174
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
Ano?

175
00:12:24,994 --> 00:12:30,332
Ang baril, produkto ng sibilisasyon,
ay pinaputok sa kaniya nang tatlong beses.

176
00:12:30,416 --> 00:12:33,085
Ka… Kasalanan mo 'yan!

177
00:12:34,003 --> 00:12:37,006
Hindi nagawang pasukin ng 9mm na mga bala

178
00:12:37,715 --> 00:12:40,926
ang abdominal muscles
ng Jurassic fighter na si Pickle.

179
00:12:41,427 --> 00:12:43,429
Para kay Allen, na gulat pa rin,

180
00:12:43,929 --> 00:12:46,682
ito ang pinakaikinagulantang niya
ngayong gabi.

181
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
Pambihira!

182
00:13:03,908 --> 00:13:05,242
Bakit ako lang dito?

183
00:13:05,326 --> 00:13:07,995
Bakit mag-isa lang ako sa lab
ngayong gabi?

184
00:13:08,078 --> 00:13:09,747
Sci-fi horror 'to!

185
00:13:13,167 --> 00:13:15,669
Wala na. Katapusan ko na.

186
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Teka, may…

187
00:13:29,975 --> 00:13:31,227
hinihingi ba siya?

188
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
Tama. May hinihingi siya.

189
00:13:35,022 --> 00:13:36,148
May gusto siya.

190
00:13:36,232 --> 00:13:37,900
May gusto siyang gawin ko.

191
00:13:38,859 --> 00:13:41,278
Gayumpaman, hindi niya ako…

192
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
Nakalimutan ko…

193
00:13:54,333 --> 00:13:55,292
na para siyang…

194
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
mabangis na hayop.

195
00:14:00,339 --> 00:14:03,551
Na puwede niya akong mapatay,
kahit pa katuwaan lang.

196
00:14:04,134 --> 00:14:07,179
Gayumpaman, kailangan ko pumunta ro'n.

197
00:14:08,848 --> 00:14:10,474
Tatakas ako rito.

198
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
Bilis… Kailangan kong bilisan.

199
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
Huli na ang lahat.

200
00:14:29,785 --> 00:14:31,328
Ha?

201
00:14:40,462 --> 00:14:41,338
Sandali lang.

202
00:14:42,756 --> 00:14:45,801
Nagawa ko siyang ikulong?

203
00:14:48,804 --> 00:14:50,723
Kinulong mo siya?

204
00:14:51,307 --> 00:14:53,809
Nauunawaan kong gulat kayo.

205
00:14:53,893 --> 00:14:55,686
Pero totoo lahat ng 'yon.

206
00:14:56,604 --> 00:15:01,859
Na nabuhay si Pickle
at sa huli nakulong sa freezer.

207
00:15:02,526 --> 00:15:04,862
At malamang ikaw ang nagpatawag

208
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
sa napakaraming pulis na 'to.

209
00:15:07,364 --> 00:15:09,491
Tama po, desisyon ko nga.

210
00:15:09,575 --> 00:15:11,744
Ano sa tingin mo ang gagawin nila?

211
00:15:11,827 --> 00:15:14,163
Malalaman n'yo rin pag nakita ninyo.

212
00:15:14,246 --> 00:15:15,706
Ano naman 'yon?

213
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
Hindi ako sumobra sa pagtawag ko
ng limang kotse ng pulis.

214
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
Hangal kang talaga.

215
00:15:21,503 --> 00:15:25,591
Mawalang-galang na po,
pero pagdating kay Pickle,

216
00:15:25,674 --> 00:15:28,135
mas may alam ako kaysa sa inyo, Propesor.

217
00:15:28,719 --> 00:15:31,513
Tumatalsik lang ang mga bala
sa katawan niya.

218
00:15:32,348 --> 00:15:36,518
Bukod do'n, binato niya pabalik
ang mga bala at tumama sa balikat ko.

219
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Kahit major-league pitcher
di magagawa 'yon!

220
00:15:40,189 --> 00:15:42,650
Hindi ko nga alam kung sapat na ba 'to.

221
00:15:42,733 --> 00:15:45,653
Hindi na 'yan mahalaga.

222
00:15:45,736 --> 00:15:46,779
Ha?

223
00:15:47,404 --> 00:15:48,447
Sorry.

224
00:15:48,530 --> 00:15:52,493
Sinuri namin ang mga floor plan ng gusali
at nahanap na ang freezer.

225
00:15:53,243 --> 00:15:54,954
Papasukin na namin 'to,

226
00:15:55,037 --> 00:15:58,040
pero posibleng hindi namin siya
hulihin nang buhay.

227
00:15:58,123 --> 00:16:00,584
Ano? Teka, sigurado ba kayo?

228
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
Mabibigo lang kayo.

229
00:16:02,503 --> 00:16:03,337
At sino ka?

230
00:16:03,420 --> 00:16:04,797
Albert Payne.

231
00:16:05,756 --> 00:16:07,883
Tingnan mo nga naman,

232
00:16:08,384 --> 00:16:11,762
di ko akalaing makakatagpo ako
ng Nobel laureate dito.

233
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
Ako si…

234
00:16:13,180 --> 00:16:15,307
Ipagpaliban muna natin 'yan.

235
00:16:15,391 --> 00:16:17,685
Sasabihin ko 'to para sa inyo.

236
00:16:17,768 --> 00:16:20,813
Hilingin ninyong ipadala agad ang militar.

237
00:16:22,439 --> 00:16:25,359
Hindi ko gustong sumuway
ng Nobel laureate,

238
00:16:25,901 --> 00:16:28,779
pero isa lang daw ang salarin.

239
00:16:28,862 --> 00:16:32,199
Siguro nga sinlakas at tibay niya
ang mabangis na hayop,

240
00:16:32,700 --> 00:16:35,327
pero hanggang doon lang siya.

241
00:16:35,911 --> 00:16:38,956
Kailan pa naging King Kong ang isang 'to?

242
00:16:39,456 --> 00:16:43,085
Inisip ko na kung paano siya ilalarawan.

243
00:16:43,168 --> 00:16:48,340
Pero mukhang sapat na nga
na ihambing siya kay King Kong.

244
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
Tawagan ang HQ.

245
00:17:05,024 --> 00:17:08,610
Humiling ng backup.
Dalawampung tauhan… Hindi, 30!

246
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
Tawagan ang hukbong sandatahan!

247
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
Isa 'tong emergency!

248
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
Galit ito.

249
00:17:25,586 --> 00:17:31,341
Ang dahilan kung bakit siya nabubuhay,
ang pagkain niya, at ipinagmamalaki…

250
00:17:31,925 --> 00:17:35,846
Galit siyang inagaw sa kaniya
ang mortal niyang kaaway!

251
00:17:40,893 --> 00:17:44,813
Ipinaalam ng kapulisan sa militar
ang isang teroristang nakapasok

252
00:17:45,355 --> 00:17:48,108
sa nuclear waste isolation plant.

253
00:17:49,318 --> 00:17:52,196
Sa katunayan, tuwang-tuwa
ang militar na sumabak.

254
00:17:52,946 --> 00:17:53,864
'Yon ay dahil…

255
00:17:55,074 --> 00:17:58,452
napakagandang oportunidad nito
para subukan

256
00:17:58,535 --> 00:18:01,497
ang isang bagong sandata
na kasakuluyang binubuo.

257
00:18:02,581 --> 00:18:08,087
Walang magpapalampas sa pekeng ulat ninyo
ng armadong terorista sa nuclear site.

258
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
Pero ngayong nakita ko na ang sitwasyon,

259
00:18:12,174 --> 00:18:16,512
talaga ngang makakapaminsala siya
na parang isang suicide bomber.

260
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
Pero kahit pa mala-King Kong siya,

261
00:18:19,848 --> 00:18:21,183
wala siyang armas.

262
00:18:21,725 --> 00:18:23,644
Ba't di n'yo na lang barilin?

263
00:18:23,727 --> 00:18:25,979
Tama ka sa sinabi mo,

264
00:18:26,063 --> 00:18:28,899
pero wala nang oras para magpaliwanag.

265
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Isa lang ang sigurado.

266
00:18:31,735 --> 00:18:35,906
Napakahalaga ng taong 'yan
sa buong sangkatauhan.

267
00:18:36,865 --> 00:18:40,119
Higit pa ang hubo't hubad
na barbarong 'yan

268
00:18:40,202 --> 00:18:44,289
sa pangulo ng sinumang bansa.

269
00:18:44,373 --> 00:18:48,043
Mahalaga rin kayo sa sangkatauhan.

270
00:18:48,877 --> 00:18:52,339
Dahil Nobel laureate kayo,
tinatanggap ko ang hiling ninyo.

271
00:18:53,132 --> 00:18:55,551
Huhulihin namin siya nang di sinasaktan!

272
00:18:56,802 --> 00:18:59,680
Ang Multi-Purpose Battle Machine, MBPM

273
00:18:59,763 --> 00:19:03,433
ay opisyal nang ipapakalat
sa susunod na taon.

274
00:19:04,101 --> 00:19:09,940
Para dito, araw-araw 'tong ginamit
ng operator nang dalawa't kalahating taon.

275
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
Dahil doon, magagamit niya ito
para sa anumang bagay.

276
00:19:14,695 --> 00:19:19,074
Magagawa niyang kumontrol
ng mga leon, sumira ng sasakyang pandigma,

277
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
maging maggantsilyo gamit 'to.

278
00:19:27,166 --> 00:19:31,295
Pero bakit di siya umaalis?

279
00:19:31,378 --> 00:19:33,088
May pinoprotektahan siya.

280
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
Ang ano?

281
00:19:34,923 --> 00:19:36,216
Posibleng…

282
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
"Posibleng"?

283
00:19:37,968 --> 00:19:39,011
Marahil…

284
00:19:39,094 --> 00:19:40,179
"Marahil"?

285
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Panahon niya.

286
00:19:41,930 --> 00:19:43,098
"Panahon"?

287
00:19:43,182 --> 00:19:45,100
Anong panahon, Propesor Payne?

288
00:19:45,684 --> 00:19:46,518
Ano pa nga…

289
00:19:47,186 --> 00:19:48,687
Anong panahon, Propesor?

290
00:19:49,188 --> 00:19:51,815
Pinoprotektahan niya ang panahon niya…

291
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
"Panahon niya"?

292
00:19:55,569 --> 00:19:57,237
Laban sa panahon natin.

293
00:20:06,914 --> 00:20:09,082
Winasak ng suntok niya ang armor!

294
00:20:09,166 --> 00:20:10,334
Seryoso ba 'to?

295
00:20:10,417 --> 00:20:11,460
Ang leeg niya!

296
00:20:11,543 --> 00:20:13,337
Bahala na kung buhay o patay!

297
00:20:13,420 --> 00:20:14,671
Papatayin niya ako!

298
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
Leeg niya!

299
00:20:19,176 --> 00:20:20,427
Ano?

300
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
Posible ba 'to?

301
00:20:46,870 --> 00:20:49,414
Ang kumakalaban sa sandatahan ng mundo,

302
00:20:49,498 --> 00:20:53,210
katunayan, pinakamalakas sa lahat,
ang US Armed Forces…

303
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
iisang halimaw?

304
00:20:57,047 --> 00:20:59,299
Isang nilalang lang ang kalaban nila?

305
00:21:00,342 --> 00:21:02,052
Gumamit na ng mga tangke.

306
00:21:03,095 --> 00:21:04,721
Mga military helicopter.

307
00:21:05,430 --> 00:21:09,476
Mga armadong hukbo.
Katangga-tanggap ba 'yon?

308
00:21:09,559 --> 00:21:11,561
Kapitan, kita na ito.

309
00:21:12,062 --> 00:21:13,689
Siyempre hindi.

310
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
Hinto.

311
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
Babalik din ako agad.

312
00:21:25,158 --> 00:21:26,702
Ha? Kapitan!

313
00:21:27,536 --> 00:21:32,124
Ramdam ng sundalo ang kahihiyan
sa nasilayan niyang trahedya't pinsala.

314
00:21:33,709 --> 00:21:38,130
Alam niyang walang silbi ang mga armas
laban sa isang napakalakas na tao.

315
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
Bilang sundalong bihasa sa armas…

316
00:21:41,591 --> 00:21:43,760
Bilang tao,

317
00:21:44,344 --> 00:21:48,724
at bilang lalaki, higit pa sa paggalang
ang kaniyang naramdaman.

318
00:21:53,228 --> 00:21:57,149
Sa kauna-unahang pagkakataon
mula nang nagising si Pickle,

319
00:21:57,232 --> 00:21:59,651
nakakita siya ng mga matang walang muhi.

320
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Gusto pa kitang makilala.

321
00:22:02,821 --> 00:22:04,656
Wala siyang naunawaan.

322
00:22:05,240 --> 00:22:07,951
Gayumpaman, may mga bagay
na posibleng ipaalam.

323
00:22:08,744 --> 00:22:09,661
Tara na

324
00:22:09,745 --> 00:22:13,415
kung saan may mga tulad mo.

325
00:22:16,585 --> 00:22:17,544
Sa Japan.

326
00:22:18,378 --> 00:22:21,048
Patungo na ng Japan si Pickle.

327
00:23:46,800 --> 00:23:51,138
Tagapagsalin ng Subtitle:
Lawrence Arot