1
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
Entschuldigen Sie die Verspätung, Captain.

2
00:02:03,289 --> 00:02:05,083
Ich soll jemanden treffen?

3
00:02:05,667 --> 00:02:08,586
Und wer ist diese Person?

4
00:02:13,466 --> 00:02:16,094
Eine Person, die du nie getroffen hast.

5
00:02:18,513 --> 00:02:19,347
Captain,

6
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
sie waren mir alle unbekannt.

7
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
Ich bin an neue Personen gewöhnt.

8
00:02:25,186 --> 00:02:26,729
Eine Frage für dich:

9
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
Was ist das mächtigste Tier aller Zeiten?

10
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Ist das eine Fangfrage?

11
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
Sie meinen nicht Yujiro Hanma.

12
00:02:35,697 --> 00:02:38,867
Sibirische Tiger? Löwen?
Worum geht es überhaupt?

13
00:02:39,450 --> 00:02:42,996
Nicht das mächtigste der Erde.
Das mächtigste aller Zeiten.

14
00:02:43,580 --> 00:02:47,208
-Was? Was für ein Spiel ist das?
-Beantworte die Frage.

15
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
Sie meinen Dinosaurier? Mammuts?

16
00:02:50,336 --> 00:02:53,756
Es ist ein Dinosaurier.
Welcher ist der mächtigste?

17
00:02:54,799 --> 00:02:56,009
Captain…

18
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
Beantworte die Frage.

19
00:02:58,511 --> 00:02:59,888
Ein T-Rex?

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
Ich glaube, er heißt Tyrannosaurus.

21
00:03:07,145 --> 00:03:09,272
Sie wissen, ich kann kein Englisch.

22
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
WER LEBTE IN DER JURA-ZEIT?
MANN?! ODER BESTIE?!

23
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
Wer ist das?

24
00:03:16,613 --> 00:03:19,657
Ein Mann, der stärker ist als ein T-Rex.

25
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
Ich würde ihn sogar
"männliche Spezies" nennen.

26
00:03:28,750 --> 00:03:33,171
Das ist… Das ist ein Dinosaurier, oder?
Ist das nicht ein T-Rex?

27
00:03:33,755 --> 00:03:35,840
Dynamit muss es freigelegt haben.

28
00:03:35,924 --> 00:03:40,678
Steinsalz konserviert zwar gut,
aber er ist in einem sehr guten Zustand.

29
00:03:40,762 --> 00:03:42,805
Und das ist ein Mensch.

30
00:03:42,889 --> 00:03:47,310
-Ja, daran besteht kein Zweifel.
-Aber wie lässt sich das erklären?

31
00:03:47,852 --> 00:03:49,312
Spielt das eine Rolle?

32
00:03:49,812 --> 00:03:51,231
So sieht es nun mal aus.

33
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
Gab es in dieser Ära überhaupt Menschen?

34
00:03:54,776 --> 00:03:58,196
Ist das wichtig?
Dieser Mensch lebte eindeutig damals.

35
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Er scheint den T-Rex anzugreifen.

36
00:04:01,324 --> 00:04:02,200
Aber…

37
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
Angesichts seiner Größe ist das unmöglich.

38
00:04:06,287 --> 00:04:10,041
Wahrscheinlich ist es
seine heftige Reaktion auf den Angriff.

39
00:04:10,124 --> 00:04:13,795
Selbst wenn das stimmt, ist er sehr mutig.

40
00:04:14,295 --> 00:04:17,590
Was machen wir jetzt?
Das ist ein unglaublicher Fund.

41
00:04:18,383 --> 00:04:20,468
Kontaktieren wir das Hauptquartier.

42
00:04:27,308 --> 00:04:31,020
Ich danke Ihnen
für diesen unglaublichen Fund.

43
00:04:31,104 --> 00:04:34,232
Um ehrlich zu sein,
ich zittere am ganzen Körper.

44
00:04:34,315 --> 00:04:35,858
Danke schön.

45
00:04:35,942 --> 00:04:39,362
Wir wissen nicht,
was wir von der Entdeckung halten sollen.

46
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Ich stimme zu.

47
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Wir glaubten, Menschen gibt es
seit sieben Millionen Jahren.

48
00:04:45,201 --> 00:04:48,621
Wer hätte gedacht,
dass es sie schon in der Jurazeit gab?

49
00:04:49,205 --> 00:04:52,625
Das darf selbstverständlich
nicht bekannt werden.

50
00:04:53,209 --> 00:04:57,714
Das würde die heutigen Theorien
völlig über Bord werfen.

51
00:04:57,797 --> 00:05:00,174
Die Folgen wären katastrophal.

52
00:05:00,258 --> 00:05:03,761
Informationen darüber
müssen langsam veröffentlicht werden.

53
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
Wir beleben ihn wieder, oder?

54
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
Mach dich nicht lächerlich, Allen!

55
00:05:08,891 --> 00:05:12,729
Das ist nicht
wie Mund-zu-Mund-Beatmung am Pool.

56
00:05:12,812 --> 00:05:16,524
Ist das denn überhaupt möglich?

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,276
Im Jahr 2000…

58
00:05:19,402 --> 00:05:23,990
…entdeckte Professor Russel Breland
in New Mexico

59
00:05:24,073 --> 00:05:29,245
winzige Wassertropfen in einem
250 Millionen Jahre alten Salzgestein.

60
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
Nachdem er sie sorgfältig extrahierte,

61
00:05:32,290 --> 00:05:35,835
identifizierte er sie
als 250 Millionen Jahre altes Meerwasser.

62
00:05:35,918 --> 00:05:41,257
Außerdem waren die Mikroorganismen
von damals perfekt erhalten.

63
00:05:41,341 --> 00:05:43,426
Er lagerte sie im perfekten Milieu,

64
00:05:43,509 --> 00:05:47,305
mit optimaler Nahrung,
Stimulation und Temperatur.

65
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
Dann, 120 Tage später,

66
00:05:50,725 --> 00:05:54,979
wurde jeder einzelne Mikroorganismus
wiederbelebt.

67
00:05:55,480 --> 00:05:57,648
Sie waren nicht gestorben?

68
00:05:57,732 --> 00:06:00,985
Sie konnten nicht
als lebendig bezeichnet werden.

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,404
Aber sie waren auch nicht gestorben.

70
00:06:03,988 --> 00:06:10,912
Sie warteten seit 250 Millionen Jahren
auf die idealen Bedingungen für sich.

71
00:06:12,205 --> 00:06:13,164
Es war das Salz.

72
00:06:13,831 --> 00:06:18,586
Das starke Salz
in der 1.000 m dicken Salzgesteinsschicht

73
00:06:18,669 --> 00:06:23,174
schützte die Mikroorganismen
vor der unausweichlichen Abnutzung.

74
00:06:23,758 --> 00:06:28,429
Das heißt, es ist theoretisch möglich,
Pickle hier wieder zum Leben zu erwecken.

75
00:06:28,513 --> 00:06:29,680
Allen!

76
00:06:29,764 --> 00:06:32,850
Leben wiederzubeleben,
ist nur Gottes Aufgabe.

77
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Mehr Respekt, bitte.

78
00:06:35,144 --> 00:06:37,021
Das waren Amöben, er ist ein Mensch.

79
00:06:37,105 --> 00:06:40,942
Sie sind so unterschiedlich
wie ein Fahrrad und ein Space Shuttle.

80
00:06:41,025 --> 00:06:44,070
Das ist ein angemessener Vergleich.

81
00:06:44,153 --> 00:06:46,864
Aber wie unterscheidest du zwischen ihnen?

82
00:06:46,948 --> 00:06:49,826
Natürlich hiermit und damit.

83
00:06:51,285 --> 00:06:56,499
Ansonsten sind ein Space Shuttle
und ein Fahrrad nur Fahrzeuge.

84
00:07:00,294 --> 00:07:02,213
Heute ist Tag 91

85
00:07:02,922 --> 00:07:05,967
von Professor Paynes
Pickle-Wiederbelebungs-Projekt.

86
00:07:06,717 --> 00:07:10,221
Sehr viele Impulselektroden
wurden an Pickle angebracht.

87
00:07:10,805 --> 00:07:13,599
Und da Pickle während der Jurazeit lebte,

88
00:07:13,683 --> 00:07:17,603
wurde die Temperatur im Labor
entsprechend angepasst.

89
00:07:17,687 --> 00:07:18,604
Es ist heiß.

90
00:07:19,313 --> 00:07:23,151
Pickle ist in einer Lösung,
die seinen Körperflüssigkeiten ähnelt.

91
00:07:23,234 --> 00:07:26,863
Und dieses Gerät
ahmt perfekt den Gezeitenzyklus nach

92
00:07:27,363 --> 00:07:30,616
sowie einen Herzschlag,
der die Mutter allen Lebens ist.

93
00:07:31,200 --> 00:07:34,370
Aber nichts davon
konnte Pickle zum Leben erwecken.

94
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Der Test ist gescheitert.

95
00:07:45,423 --> 00:07:46,257
Igitt.

96
00:07:47,091 --> 00:07:48,634
Ich hätte gern ein Steak.

97
00:07:52,472 --> 00:07:56,142
Ich bin der erste Mensch…
das erste Wesen seit Menschengedenken…

98
00:08:03,024 --> 00:08:07,361
Ich bin der erste Mann,
der einen T-Rex isst!

99
00:08:10,907 --> 00:08:11,782
Unmöglich…

100
00:08:12,492 --> 00:08:15,536
Das Muskelgewebe des T-Rex

101
00:08:15,620 --> 00:08:20,041
und das Gewebe in seinem Magen
stimmen überein.

102
00:08:20,124 --> 00:08:22,793
Das kann nur eins bedeuten.

103
00:08:23,503 --> 00:08:26,797
Pickle machte Jagd auf den T-Rex!

104
00:08:28,883 --> 00:08:32,053
Das Ding wiegt über zehn Tonnen,
also ein bisschen…

105
00:08:32,678 --> 00:08:36,307
200 g weniger
werden schon nicht auffallen.

106
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
Ein Tyrannosaurus-Steak!

107
00:08:59,080 --> 00:09:01,707
Schmeckt das wie Rindfleisch?
Nein, wie Lamm?

108
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
Oder wie der Wal, den ich in Japan aß?

109
00:09:05,419 --> 00:09:10,091
Es ist allerdings etwas zäh,
doch ist es ziemlich schmackhaft.

110
00:09:14,178 --> 00:09:18,057
Nachdem er
aus 200 Millionen Jahren Schlaf erwachte,

111
00:09:18,140 --> 00:09:20,351
saß er wie gelähmt da.

112
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
Was er sah, war zutiefst mysteriös.

113
00:09:24,689 --> 00:09:27,066
Gerade Linien, die vertikal verliefen.

114
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
Eine Wand voller Lichter.

115
00:09:29,902 --> 00:09:30,736
Kreise.

116
00:09:31,404 --> 00:09:32,238
Transparentes.

117
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
Alles, was er sah,

118
00:09:35,074 --> 00:09:39,495
waren Dinge,
die bis vor Kurzem nicht existierten.

119
00:09:53,926 --> 00:09:59,015
Inmitten all dieser mysteriösen Dinge
erkannte er nur eines.

120
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
Einen Geruch.

121
00:10:01,434 --> 00:10:03,728
Ja, das war etwas, das er erkannte.

122
00:10:04,228 --> 00:10:07,648
Und der Geruch kam aus dieser Richtung.

123
00:10:21,120 --> 00:10:23,539
In Notsituationen denken Menschen nicht.

124
00:10:23,623 --> 00:10:28,669
Eine große Anzahl von Gedanken
tritt in einer wahllosen Reihenfolge auf.

125
00:10:29,253 --> 00:10:33,382
Pickle! Er ist riesig! Er ist wach?
Nicht nach dem, was wir taten.

126
00:10:33,466 --> 00:10:36,677
Er weiß, ich aß einen Teil des T-Rex.
Welch Bestie!

127
00:10:36,761 --> 00:10:40,014
Meine einzige Waffe ist das.
Unmöglich! Ich gewinne nie!

128
00:10:40,097 --> 00:10:42,183
Ich sterbe, egal mit welcher Waffe!

129
00:10:42,266 --> 00:10:47,563
Aber in der Schublade ist eine Waffe.
Kann ich mit einer Waffe gewinnen? Nein!

130
00:10:47,647 --> 00:10:51,942
Unmöglich! Klar! Er macht mich platt!
Er weiß nicht, was eine Waffe ist!

131
00:10:52,026 --> 00:10:53,986
Natürlich. Er ist ein Wilder!

132
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
Er nimmt die ganzen 150 g
auf einmal in den Mund?

133
00:10:59,033 --> 00:11:00,743
Außerdem kaute er nicht.

134
00:11:02,161 --> 00:11:03,579
Schaut er feindselig?

135
00:11:03,663 --> 00:11:05,831
Warte. Was? Was macht er?

136
00:11:07,333 --> 00:11:11,045
Denkt er, ich bin Nahrung?
Er hält mich nicht für seinen Feind.

137
00:11:11,128 --> 00:11:15,841
Oder bin ich nicht als Nahrung geeignet?
Er weiß, dass ich ekelhaft schmecke.

138
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
Gott sei Dank!

139
00:11:17,176 --> 00:11:18,469
Aber auch demütigend.

140
00:11:20,930 --> 00:11:22,723
Aber nur für den Notfall…

141
00:11:23,474 --> 00:11:24,350
Für den Notfall…

142
00:11:25,101 --> 00:11:30,856
Als Vertreter zivilisierter Menschen
mache ich diesem Kerl etwas deutlich.

143
00:11:31,899 --> 00:11:34,360
Warte mal. Was macht der Kerl überhaupt?

144
00:11:34,443 --> 00:11:35,861
Sucht er etwas?

145
00:11:39,198 --> 00:11:41,283
Warum sieht er mich so an?

146
00:11:42,201 --> 00:11:45,121
Was? Er ist wütend. Er knurrte?

147
00:11:48,874 --> 00:11:50,418
Stopp! Just a moment!

148
00:11:50,501 --> 00:11:54,255
Was ist los? Sag's mir.
Was willst du? Was ist los?

149
00:11:55,715 --> 00:11:57,883
Stopp! Keine Bewegung!

150
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
Stopp! Pickle, Stopp!

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,763
Das ist eine Pistole! Ok? You know?

152
00:12:02,847 --> 00:12:04,974
Er versteht mich nie im Leben!

153
00:12:05,057 --> 00:12:07,268
Soll ich schießen? Aber wohin?

154
00:12:07,351 --> 00:12:08,269
Auf die Füße!

155
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
Das macht ihm Angst!

156
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
Was?

157
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
Die Waffe, ein Produkt der Zivilisation,

158
00:12:27,663 --> 00:12:30,332
wurde dreimal in sein Fleisch abgefeuert.

159
00:12:30,416 --> 00:12:33,085
Es… Es ist deine eigene Schuld!

160
00:12:34,003 --> 00:12:37,256
Die 9-mm-Kugeln waren nicht in der Lage,

161
00:12:37,757 --> 00:12:40,926
die Bauchmuskeln des Jura-Kämpfers Pickle
zu durchbohren.

162
00:12:41,427 --> 00:12:43,846
Für Allen, der unter Schock stand,

163
00:12:43,929 --> 00:12:46,599
war das der größte Schock des Abends.

164
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
Das ist verrückt!

165
00:13:03,908 --> 00:13:05,242
Warum bin ich allein?

166
00:13:05,326 --> 00:13:07,995
Warum bin ich abends allein im Labor?

167
00:13:08,078 --> 00:13:09,747
Das ist ein Sci-Fi-Horrorfilm!

168
00:13:13,167 --> 00:13:15,669
Es ist vorbei. Mein Leben endet hier.

169
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
Moment, will er

170
00:13:29,975 --> 00:13:31,310
etwas von mir haben?

171
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
Das ist es. Er will etwas haben.

172
00:13:35,022 --> 00:13:38,275
Er will etwas haben.
Er will, dass ich etwas tue.

173
00:13:38,859 --> 00:13:41,278
Jedenfalls tötet er mich nicht…

174
00:13:51,497 --> 00:13:52,957
Ich vergaß,

175
00:13:54,333 --> 00:13:55,292
dass er

176
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
wie eine wilde Bestie ist.

177
00:14:00,381 --> 00:14:03,551
Ich könnte getötet werden,
auch wenn er nur spielt.

178
00:14:04,134 --> 00:14:07,179
Jedenfalls muss ich irgendwie dahin.

179
00:14:08,848 --> 00:14:10,474
Ich flüchte hier rein.

180
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
Schnell. Ich muss mich beeilen.

181
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
Es ist zu spät!

182
00:14:29,785 --> 00:14:31,328
Was?

183
00:14:40,462 --> 00:14:41,589
Moment mal.

184
00:14:42,756 --> 00:14:45,801
Habe ich ihn gerade eingefangen?

185
00:14:48,804 --> 00:14:50,723
Du hast ihn eingesperrt?

186
00:14:51,307 --> 00:14:53,809
Ich verstehe, warum Sie überrascht sind.

187
00:14:53,893 --> 00:14:55,686
Aber es ist alles wahr.

188
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
Dass Pickle wiederbelebt wurde

189
00:14:58,731 --> 00:15:01,859
und dann letzten Endes
im Kühlraum gefangen wurde.

190
00:15:02,526 --> 00:15:07,281
Dann warst du es,
der diese absurden Polizisten gerufen hat.

191
00:15:07,364 --> 00:15:09,491
Ja, das war meine Entscheidung.

192
00:15:09,575 --> 00:15:11,744
Was hast du von denen erwartet?

193
00:15:11,827 --> 00:15:14,163
Sie verstehen es, wenn Sie ihn sehen.

194
00:15:14,246 --> 00:15:15,706
Was werde ich verstehen?

195
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
Diese fünf Polizeiwagen
sind definitiv keine Überreaktion.

196
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
So ein Narr.

197
00:15:21,503 --> 00:15:22,755
Bei allem Respekt,

198
00:15:23,255 --> 00:15:28,135
wenn es um Wissen bezüglich Pickle geht,
weiß ich mehr als Sie, Professor.

199
00:15:28,719 --> 00:15:31,555
Kugeln prallen einfach
von seinem Körper ab.

200
00:15:32,348 --> 00:15:36,518
Und er warf die Kugeln zurück
und durchbohrte meine Schulter.

201
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Der beste Baseballspieler kann das nicht.

202
00:15:40,189 --> 00:15:42,650
Ich weiß nicht,
ob fünf Polizeiwagen reichen.

203
00:15:42,733 --> 00:15:45,653
Das ist jetzt völlig egal.

204
00:15:47,404 --> 00:15:48,447
Sorry.

205
00:15:48,530 --> 00:15:52,451
Wir überprüften den Gebäude-Grundriss
und fanden den Kühlraum.

206
00:15:53,285 --> 00:15:54,954
Wir stürmen ihn jetzt,

207
00:15:55,037 --> 00:15:58,040
aber vielleicht können wir ihn
nicht lebend fassen.

208
00:15:58,123 --> 00:16:00,584
Was? Moment. Das meinen Sie nicht ernst.

209
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
Das werden Sie nie schaffen.

210
00:16:02,503 --> 00:16:04,797
-Wer sind Sie?
-Ich bin Albert Payne.

211
00:16:05,756 --> 00:16:07,883
Von allen Orten auf der Welt

212
00:16:08,384 --> 00:16:11,720
erwartete ich gerade hier
keinen Nobelpreisträger.

213
00:16:12,262 --> 00:16:15,307
-Ich…
-Heben Sie sich das für später auf.

214
00:16:15,391 --> 00:16:17,685
Ich sage das zu Ihrem Besten.

215
00:16:17,768 --> 00:16:20,813
Sorgen Sie dafür,
dass die Armee hier einmarschiert.

216
00:16:22,439 --> 00:16:25,818
Ich will
keinem Nobelpreisträger widersprechen,

217
00:16:25,901 --> 00:16:28,779
aber mir wurde gesagt,
es gibt nur einen Täter.

218
00:16:28,862 --> 00:16:32,199
Er mag die Kraft und Ausdauer
einer wilden Bestie haben,

219
00:16:32,700 --> 00:16:35,327
aber das ist auch schon alles, was er ist.

220
00:16:35,911 --> 00:16:39,373
Wann wurde diese Bestie zu King Kong?

221
00:16:39,456 --> 00:16:43,085
Ich habe überlegt,
wie ich den Mann beschreiben soll.

222
00:16:43,168 --> 00:16:48,340
Aber King Kong
ist definitiv kein angemessener Vergleich.

223
00:17:02,438 --> 00:17:04,940
Hauptquartier kontaktieren.

224
00:17:05,024 --> 00:17:08,610
Fordern Sie Verstärkung an.
20 Männer. Nein, 30!

225
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
Kontaktieren Sie sofort die Armee!

226
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
Es ist ein Notfall!

227
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
Es ist wütend.

228
00:17:25,586 --> 00:17:27,379
Sein Grund zu leben,

229
00:17:27,463 --> 00:17:29,256
seine Nahrung

230
00:17:29,339 --> 00:17:31,341
und sein Stolz…

231
00:17:31,925 --> 00:17:35,846
Er ist wütend,
weil ihm sein Rivale genommen wurde.

232
00:17:40,893 --> 00:17:44,855
Die Polizei teilte der Armee mit,
dass ein bewaffneter Terrorist

233
00:17:45,355 --> 00:17:48,233
das Atommülllager betreten hatte.

234
00:17:49,318 --> 00:17:52,279
Die Armee war sehr froh über den Einsatz.

235
00:17:52,946 --> 00:17:54,490
Und zwar deswegen,

236
00:17:55,074 --> 00:17:58,452
weil es die perfekte Gelegenheit war,

237
00:17:58,535 --> 00:18:01,497
eine Waffe zu testen,
die noch in der Entwicklung war.

238
00:18:02,581 --> 00:18:06,502
Ihr falscher Bericht über
einen Terroristen in einem Atomkraftwerk

239
00:18:06,585 --> 00:18:08,087
ist unverzeihlich.

240
00:18:08,712 --> 00:18:12,091
Aber jetzt, wo ich die Situation sehe,

241
00:18:12,174 --> 00:18:16,512
hat er definitiv die zerstörerische Kraft
eines Selbstmordattentäters.

242
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
Selbst wenn er
mit King Kong vergleichbar ist,

243
00:18:19,848 --> 00:18:21,642
ist er unbewaffnet.

244
00:18:21,725 --> 00:18:23,644
Warum erschießen Sie ihn nicht?

245
00:18:23,727 --> 00:18:25,979
Sie haben absolut recht,

246
00:18:26,063 --> 00:18:28,899
aber wir haben keine Zeit für Erklärungen.

247
00:18:28,982 --> 00:18:31,276
Nur eines ist jetzt sicher.

248
00:18:31,777 --> 00:18:35,906
Dieser Mann ist sehr wertvoll
für die ganze Menschheit.

249
00:18:36,865 --> 00:18:40,119
Dieser nackte Barbar
ist in gewisser Hinsicht

250
00:18:40,202 --> 00:18:44,289
wesentlich wertvoller
als der Präsident irgendeines Landes.

251
00:18:44,373 --> 00:18:48,043
Sie sind auch wertvoll für die Menschheit.

252
00:18:48,877 --> 00:18:52,339
Da Sie Nobelpreisträger sind,
erfülle ich Ihre Bitte.

253
00:18:53,132 --> 00:18:55,551
Wir fassen ihn, ohne ihn zu verletzen.

254
00:18:56,802 --> 00:18:59,680
Die Mehrzweck-Kampfmaschine MPBM

255
00:18:59,763 --> 00:19:03,433
wird ab nächstem Jahr
offiziell eingesetzt.

256
00:19:04,101 --> 00:19:07,396
Dafür hat er sie
die letzten zweieinhalb Jahre

257
00:19:07,479 --> 00:19:09,940
für alles in seinem Alltag genutzt.

258
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
Daher kann er sie nun
für fast alles nutzen.

259
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
Er kann mehrere Löwen
an der Nase herumführen,

260
00:19:17,489 --> 00:19:19,074
Militärfahrzeuge zerstören

261
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
oder sogar damit stricken.

262
00:19:27,166 --> 00:19:31,295
Aber warum verlässt er
dann diesen Ort nicht?

263
00:19:31,378 --> 00:19:33,630
Er verteidigt etwas.

264
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
Was?

265
00:19:34,923 --> 00:19:36,216
Wahrscheinlich…

266
00:19:36,300 --> 00:19:37,885
Wahrscheinlich?

267
00:19:37,968 --> 00:19:39,011
Vermutlich…

268
00:19:39,094 --> 00:19:40,179
Vermutlich?

269
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Seine Ära.

270
00:19:41,930 --> 00:19:43,098
Seine Ära?

271
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Welche Ära, Professor Payne?

272
00:19:45,684 --> 00:19:46,685
Also…

273
00:19:47,186 --> 00:19:49,104
Welche Ära, Professor?

274
00:19:49,188 --> 00:19:51,815
Er verteidigt seine Ära…

275
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
Seine Ära?

276
00:19:55,569 --> 00:19:57,237
Vor unserer Ära.

277
00:20:06,914 --> 00:20:09,082
Er hat die Panzerplatte zerschlagen!

278
00:20:09,166 --> 00:20:10,334
Ist das ein Witz?

279
00:20:10,417 --> 00:20:11,460
Sein Hals!

280
00:20:11,543 --> 00:20:13,337
Wir fassen ihn nicht lebend!

281
00:20:13,420 --> 00:20:15,214
Er bringt mich um!

282
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
Sein Hals!

283
00:20:19,176 --> 00:20:20,427
Was?

284
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
Ist das überhaupt möglich?

285
00:20:46,870 --> 00:20:49,414
Das Ding nimmt es mit starken Armeen auf,

286
00:20:49,498 --> 00:20:53,210
und zwar mit der mächtigsten,
der US-amerikanischen Armee.

287
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
Und es ist nichts weiter als eine Bestie?

288
00:20:57,047 --> 00:20:59,299
Ein einziges Lebewesen bekämpft sie?

289
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
Wir setzen die neuesten Panzer ein,

290
00:21:03,095 --> 00:21:04,721
benutzen Militärhelikopter.

291
00:21:05,430 --> 00:21:07,474
Wir setzen bewaffnete Truppen ein.

292
00:21:08,183 --> 00:21:09,476
Ist das akzeptabel?

293
00:21:09,559 --> 00:21:11,979
Captain, es ist jetzt in Sicht.

294
00:21:12,062 --> 00:21:13,689
Natürlich nicht.

295
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
Stopp!

296
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
Ich bin gleich zurück.

297
00:21:25,158 --> 00:21:26,702
Was? Captain!

298
00:21:27,536 --> 00:21:32,124
Der Soldat schämte sich,
als er durch dieses Chaos schritt.

299
00:21:33,709 --> 00:21:38,130
Er sah, moderne Waffen waren nutzlos
im Angesicht eines mächtigen Menschen.

300
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
Als Soldat, der mit Waffen vertraut war,

301
00:21:41,591 --> 00:21:43,760
und auch als Mann,

302
00:21:44,344 --> 00:21:46,138
und als männliche Spezies

303
00:21:46,221 --> 00:21:49,516
wuchs ein Gefühl in ihm,
das größer als Respekt war.

304
00:21:53,228 --> 00:21:57,149
Zum ersten Mal seit Pickles Erwachen

305
00:21:57,232 --> 00:21:59,651
sah er Augen ohne Feindseligkeit.

306
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Ich will mehr über dich wissen.

307
00:22:02,738 --> 00:22:04,656
Er verstand keine Worte.

308
00:22:05,240 --> 00:22:07,909
Trotzdem fand Kommunikation statt.

309
00:22:08,744 --> 00:22:09,661
Gehen wir dahin,

310
00:22:09,745 --> 00:22:13,415
wo es andere wie dich gibt.

311
00:22:16,585 --> 00:22:17,753
Nach Japan.

312
00:22:18,378 --> 00:22:21,048
Pickle geht also nach Japan.