1
00:01:59,619 --> 00:02:01,746
Beklager ventetiden, kaptajn.

2
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
Skal jeg møde nogen?

3
00:02:05,667 --> 00:02:08,586
Hvem er det?

4
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
En type, du aldrig har mødt før.

5
00:02:18,513 --> 00:02:19,347
Kaptajn,

6
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
de har alle været sådan.

7
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
Jeg er vant til nye typer.

8
00:02:25,186 --> 00:02:26,312
Et spørgsmål.

9
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
Hvad er historiens stærkeste væsen?

10
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Mener du det alvorligt?

11
00:02:33,027 --> 00:02:35,155
Du mener vel ikke Yujiro Hanma.

12
00:02:35,697 --> 00:02:38,867
Sibiriske tigre? Løver?
Hvad handler det om?

13
00:02:39,450 --> 00:02:42,996
Ikke det stærkeste på Jorden.
Det stærkeste i historien.

14
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
Hvad er det for en leg?

15
00:02:45,957 --> 00:02:47,208
Svar på spørgsmålet.

16
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
Mener du dinosaurer? Mammutter?

17
00:02:50,336 --> 00:02:51,671
Det er en dinosaur.

18
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
Hvilken er den stærkeste dinosaur?

19
00:02:54,799 --> 00:02:56,009
Kaptajn…

20
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
Bare svar på spørgsmålet.

21
00:02:58,511 --> 00:02:59,888
En T. Rex?

22
00:03:00,430 --> 00:03:02,765
Jeg tror, den hedder "Tyrannosaurus".

23
00:03:07,145 --> 00:03:09,272
Du ved, jeg ikke kan læse engelsk.

24
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
MAND ELLER BÆST?

25
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
Hvem er det?

26
00:03:16,613 --> 00:03:19,657
En mand stærkere end en T. Rex.

27
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
Jeg ville kalde ham et bæst.

28
00:03:28,750 --> 00:03:31,753
Det er en dinosaur, ikke?

29
00:03:31,836 --> 00:03:33,171
Er det ikke en T. Rex?

30
00:03:33,755 --> 00:03:35,840
Dynamitten må have afdækket den.

31
00:03:35,924 --> 00:03:37,717
Saltsten konserverer godt,

32
00:03:37,800 --> 00:03:40,678
men den er i utrolig god stand.

33
00:03:40,762 --> 00:03:42,805
Og det er et menneske.

34
00:03:42,889 --> 00:03:45,391
Ja, det er der ingen tvivl om.

35
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
Men hvordan kan det ske?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
Betyder det noget?

37
00:03:49,812 --> 00:03:51,231
Det er, hvad det er.

38
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
Var der mennesker på den tid?

39
00:03:54,776 --> 00:03:56,236
Betyder det noget?

40
00:03:56,319 --> 00:03:58,196
Dette menneske var der.

41
00:03:58,279 --> 00:04:00,782
Det ser ud, som om han angriber T. Rexen.

42
00:04:01,324 --> 00:04:02,200
Men…

43
00:04:02,784 --> 00:04:05,703
Dens størrelse i betragtning
er det umuligt.

44
00:04:06,287 --> 00:04:09,499
Det er nok hans reaktion
på at blive angrebet.

45
00:04:10,124 --> 00:04:13,795
Uanset hvad er han vildt modig.

46
00:04:14,295 --> 00:04:15,880
Hvad gør vi nu?

47
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
Det er et utroligt fund.

48
00:04:18,424 --> 00:04:20,426
Først kontakter vi hovedkvarteret.

49
00:04:27,308 --> 00:04:31,020
Jeg sætter stor pris
på dette utrolige fund.

50
00:04:31,104 --> 00:04:34,232
For at være ærlig
får det mig til at ryste.

51
00:04:34,315 --> 00:04:35,858
Mange tak.

52
00:04:35,942 --> 00:04:39,362
Vi ved ikke helt,
hvad vi skal tænke om denne opdagelse.

53
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Enig.

54
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Vi har altid troet, at mennesket opstod
for syv millioner år siden.

55
00:04:45,201 --> 00:04:48,621
Tænk, at det er skubbet
tilbage til juratiden.

56
00:04:49,205 --> 00:04:52,625
Det siger sig selv,
at det må ikke komme ud.

57
00:04:53,209 --> 00:04:57,714
Det ville gå ud over nutidige teorier.

58
00:04:57,797 --> 00:05:00,174
Virkningen er alt for stor.

59
00:05:00,258 --> 00:05:03,761
Oplysninger om det her
må kun gradvist offentliggøres.

60
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
Vi genopliver ham, ikke?

61
00:05:05,847 --> 00:05:08,182
Vær ikke latterlig, Allen.

62
00:05:08,891 --> 00:05:12,729
Det er ikke som
at give mund-til-mund ved en pool.

63
00:05:12,812 --> 00:05:16,524
Er det overhovedet muligt?

64
00:05:16,607 --> 00:05:18,276
I år 2000

65
00:05:19,402 --> 00:05:23,990
i New Mexico opdagede
professor Russel Breland

66
00:05:24,073 --> 00:05:29,245
små vanddråber i et stykke
250 millioner år gammelt saltsten.

67
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
Efter omhyggeligt at have taget dem ud

68
00:05:32,290 --> 00:05:35,251
så han, at det var gammelt havvand.

69
00:05:35,877 --> 00:05:40,840
Desuden var der perfekt bevarede
mikroorganismer fra dengang.

70
00:05:41,341 --> 00:05:43,426
Han placerede dem i et ideelt miljø

71
00:05:43,509 --> 00:05:47,305
med den ideelle næring,
stimulering og temperatur.

72
00:05:47,805 --> 00:05:50,183
Så, 120 dage senere,

73
00:05:50,725 --> 00:05:54,771
var hver eneste af dem genoplivet.

74
00:05:55,480 --> 00:05:57,648
Mener du, de ikke var døde?

75
00:05:57,732 --> 00:06:00,526
De kunne ikke beskrives som levende.

76
00:06:01,069 --> 00:06:03,404
Men de var heller ikke døde.

77
00:06:03,988 --> 00:06:06,115
De havde ventet

78
00:06:06,199 --> 00:06:10,912
på de ideelle forhold i 250 millioner år.

79
00:06:12,205 --> 00:06:13,164
Det var saltet.

80
00:06:13,831 --> 00:06:18,586
Det stærke salt
i det 1.000 meter tykke saltstenlag

81
00:06:18,669 --> 00:06:22,715
beskyttede mikroorganismerne
mod tidens tand.

82
00:06:23,758 --> 00:06:28,346
Det betyder, at det er teoretisk muligt
at bringe Pickle tilbage til livet.

83
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
Allen!

84
00:06:29,764 --> 00:06:32,850
At genoplive er Guds domæne.

85
00:06:32,934 --> 00:06:37,063
-Hav lidt mere respekt.
-De var amøber. Dette er et menneske.

86
00:06:37,146 --> 00:06:40,942
De er så forskellige
som en cykel og en rumfærge.

87
00:06:41,025 --> 00:06:43,653
Det er en passende sammenligning.

88
00:06:44,195 --> 00:06:46,864
Men hvordan vil du udligne forskellen?

89
00:06:46,948 --> 00:06:49,826
Naturligvis med den her og det her.

90
00:06:51,285 --> 00:06:56,499
Dog er rumfærgen og en cykel
begge et transportmiddel.

91
00:07:00,294 --> 00:07:02,213
I dag er dag 91

92
00:07:02,922 --> 00:07:05,967
i professor Paynes
Pickle-genoplivningsprojekt.

93
00:07:06,717 --> 00:07:10,221
Et stort antal pulselektroder
er fastgjort til Pickle.

94
00:07:10,805 --> 00:07:13,599
Og siden Pickle levede i juratiden,

95
00:07:13,683 --> 00:07:17,186
er temperaturen i laboratoriet justeret.

96
00:07:17,687 --> 00:07:18,604
Det er varmt.

97
00:07:19,313 --> 00:07:23,151
Pickle er nedsænket i en opløsning,
der ligner hans kropsvæsker.

98
00:07:23,234 --> 00:07:26,821
Og denne enhed
efterligner tidevandets cyklus

99
00:07:27,363 --> 00:07:30,199
og en moders pulsslag.

100
00:07:31,200 --> 00:07:34,370
Men intet af det har vækket Pickle.

101
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Testen er en fiasko.

102
00:07:45,423 --> 00:07:46,257
Føj.

103
00:07:47,091 --> 00:07:48,634
Jeg trænger til en bøf.

104
00:07:52,472 --> 00:07:56,142
Jeg bliver det første menneske,
det første væsen i historien…

105
00:08:03,024 --> 00:08:07,361
Jeg bliver den første mand,
der spiser en T. Rex.

106
00:08:10,907 --> 00:08:11,782
Umuligt…

107
00:08:12,492 --> 00:08:15,536
T. Rex' muskelvæv

108
00:08:15,620 --> 00:08:19,582
og vævet i hans mave er ens.

109
00:08:20,124 --> 00:08:22,793
Det kan kun betyde én ting.

110
00:08:23,503 --> 00:08:26,797
Pickle jagtede T. Rex!

111
00:08:28,883 --> 00:08:32,053
Den vejer over ti tons,
så bare en lille bid…

112
00:08:32,678 --> 00:08:35,848
Ingen savner 200 gram.

113
00:08:51,948 --> 00:08:54,325
En tyrannosaurus-bøf!

114
00:08:58,079 --> 00:08:59,956
Smager det som oksekød?

115
00:09:00,039 --> 00:09:01,707
Nej, måske lam?

116
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
Eller ligesom den hval, jeg fik i Japan?

117
00:09:05,419 --> 00:09:10,091
Det er lidt trævlet, men det er ret godt.

118
00:09:14,178 --> 00:09:17,640
Efter at være vågnet
fra sin 200 millioner års søvn

119
00:09:18,140 --> 00:09:19,934
sad manden som lammet.

120
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
Det, han så, var et mystisk syn.

121
00:09:24,689 --> 00:09:27,066
Lige linjer, der løb lodret ned.

122
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
En mur dækket af stærkt lys.

123
00:09:29,902 --> 00:09:32,238
Cirkler. Gennemsigtige ting.

124
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
Alt, hvad han så,

125
00:09:35,074 --> 00:09:39,078
var ting, der ikke havde eksisteret
for ham for kort tid siden.

126
00:09:53,926 --> 00:09:56,012
Omringet af mysterier var der

127
00:09:56,095 --> 00:09:59,015
kun én ting, han genkendte.

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
En duft.

129
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
Ja, det var noget, han kendte.

130
00:10:04,228 --> 00:10:07,648
Og den kom fra den retning.

131
00:10:21,120 --> 00:10:23,539
I panik tænker mennesker ikke klart.

132
00:10:23,623 --> 00:10:28,252
Et stort antal tanker
optræder tilfældigt og på én gang.

133
00:10:29,253 --> 00:10:31,005
Pickle! Han er kæmpestor!

134
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
Vågnede han? Men det gjorde han ikke.

135
00:10:33,466 --> 00:10:35,301
Han ved, jeg stjal kødet!

136
00:10:35,384 --> 00:10:38,179
Sikke et bæst!
Mit eneste våben er en hobbykniv.

137
00:10:38,262 --> 00:10:39,889
Umuligt! Jeg vinder aldrig!

138
00:10:39,972 --> 00:10:42,183
Jeg dør straks! Uanset mit våben!

139
00:10:42,266 --> 00:10:44,644
Men der er en pistol i skuffen.

140
00:10:44,727 --> 00:10:47,146
Kan jeg vinde med den? Det tror jeg ikke!

141
00:10:47,647 --> 00:10:50,316
Umuligt! Det er klart!
Han slår mig straks!

142
00:10:50,399 --> 00:10:53,903
Han ved ikke, hvad en pistol er!
Han er en vildmand!

143
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
Nej! Æder han 150 gram i én bid?

144
00:10:59,033 --> 00:11:00,743
Og han tygger ikke engang.

145
00:11:02,161 --> 00:11:05,206
Han ser mig! Med fjendtlighed?
Vent. Hvad laver han?

146
00:11:07,333 --> 00:11:09,293
Tror han, jeg er mad?

147
00:11:09,377 --> 00:11:13,798
Han tror ikke, jeg er hans fjende!
Eller måske er jeg ikke egnet til mad.

148
00:11:13,881 --> 00:11:15,841
Han ved, jeg smager ulækkert.

149
00:11:15,925 --> 00:11:18,469
Gudskelov! Men også lidt ydmygende.

150
00:11:20,930 --> 00:11:24,350
Men for en sikkerheds skyld.

151
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
Som repræsentant for civilisationen

152
00:11:27,687 --> 00:11:30,856
vil jeg gøre en ting klart for ham.

153
00:11:31,899 --> 00:11:34,360
Vent lidt. Hvad laver han?

154
00:11:34,443 --> 00:11:35,861
Leder han efter noget?

155
00:11:39,198 --> 00:11:41,283
Hvorfor ser han sådan på mig?

156
00:11:42,201 --> 00:11:45,121
Hvad? Han er gal. Knurrede han?

157
00:11:48,874 --> 00:11:50,418
Vent! Lige et øjeblik.

158
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
Hvad er der? Fortæl mig det!

159
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
Hvad vil du? Hvad er der?

160
00:11:55,715 --> 00:11:57,883
Stands lige der!

161
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
Stands! Pickle, stands!

162
00:12:00,261 --> 00:12:02,763
Det er en pistol! Okay? Ved du det?

163
00:12:02,847 --> 00:12:04,974
Han forstår det ikke!

164
00:12:05,057 --> 00:12:06,809
Skal jeg skyde? Men hvor?

165
00:12:07,351 --> 00:12:09,645
Ved hans fødder! Det skræmmer ham!

166
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
Hvad?

167
00:12:24,994 --> 00:12:27,663
Pistolen, et produkt af civilisationen,

168
00:12:27,747 --> 00:12:30,332
blev affyret tre gange mod hans nøgne kød.

169
00:12:30,416 --> 00:12:33,085
Det er din egen skyld!

170
00:12:33,919 --> 00:12:37,256
Kuglerne var ikke
i stand til at gennembore mavemusklerne

171
00:12:37,757 --> 00:12:40,926
hos juratidskæmperen, Pickle.

172
00:12:41,427 --> 00:12:43,429
For Allen, der stadig var i chok,

173
00:12:43,929 --> 00:12:46,557
var det nattens største chok.

174
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
Det er vanvittigt!

175
00:13:03,908 --> 00:13:07,995
Hvorfor er jeg alene
i et laboratorium om natten?

176
00:13:08,078 --> 00:13:09,747
Det er en sci-fi-horrorfilm!

177
00:13:13,167 --> 00:13:15,669
Det er slut. Mit liv ender her.

178
00:13:27,306 --> 00:13:30,643
Vent! Vil han have noget?

179
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
Det er det. Han stiller krav.

180
00:13:35,022 --> 00:13:37,900
Han vil have mig til at gøre noget.

181
00:13:38,859 --> 00:13:41,278
Han vil ikke dræbe…

182
00:13:51,497 --> 00:13:52,957
Jeg glemte,

183
00:13:54,333 --> 00:13:55,292
at han er

184
00:13:55,876 --> 00:13:58,045
et vildt bæst.

185
00:14:00,339 --> 00:14:03,551
Jeg kan blive dræbt,
selvom han bare leger.

186
00:14:04,134 --> 00:14:07,179
I hvert fald må jeg nå derhen.

187
00:14:08,848 --> 00:14:10,474
Jeg flygter herind.

188
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
Jeg må skynde mig.

189
00:14:17,898 --> 00:14:19,817
Det er for sent.

190
00:14:29,785 --> 00:14:31,328
Hvad?

191
00:14:40,462 --> 00:14:41,338
Et øjeblik.

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,801
Fangede jeg ham lige?

193
00:14:48,804 --> 00:14:50,723
Har du lukket ham inde?

194
00:14:51,307 --> 00:14:53,809
Jeg forstår godt, at du er overrasket.

195
00:14:53,893 --> 00:14:55,686
Men det er sandt.

196
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
Pickle blev genoplivet,

197
00:14:58,731 --> 00:15:01,859
og han er nu fanget i fryseren.

198
00:15:02,526 --> 00:15:04,862
Og det må have været dig, der tilkaldte

199
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
det latterlige publikum.

200
00:15:07,364 --> 00:15:09,491
Ja, det var min beslutning.

201
00:15:09,575 --> 00:15:11,744
Hvad skal de gøre?

202
00:15:11,827 --> 00:15:14,163
Det forstår du, når du ser ham.

203
00:15:14,246 --> 00:15:15,706
Hvad forstår jeg?

204
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
Fem politibiler er ikke en overreaktion.

205
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
Sikke et fjols.

206
00:15:21,503 --> 00:15:22,755
Med al respekt,

207
00:15:23,255 --> 00:15:25,591
når det kommer til viden om Pickle,

208
00:15:25,674 --> 00:15:28,135
ved jeg nu mere end dig, professor.

209
00:15:28,719 --> 00:15:31,513
Kugler gennemtrænger ikke hans krop.

210
00:15:32,348 --> 00:15:36,101
Han kastede kuglerne tilbage
og gennemborede min skulder.

211
00:15:36,602 --> 00:15:39,396
Det kunne selv ikke
en baseballpitcher gøre!

212
00:15:40,189 --> 00:15:42,650
Jeg tror ikke, at fem politibiler er nok.

213
00:15:42,733 --> 00:15:45,653
Det er lige meget nu.

214
00:15:45,736 --> 00:15:46,779
Hvad?

215
00:15:47,404 --> 00:15:48,447
Undskyld.

216
00:15:48,530 --> 00:15:52,326
Vi har tjekket bygningens grundplan
og fundet fryseren.

217
00:15:53,285 --> 00:15:54,954
Vi stormer den nu,

218
00:15:55,037 --> 00:15:58,040
men vi kan måske ikke fange ham i live.

219
00:15:58,123 --> 00:16:00,584
Vent, det kan du ikke mene.

220
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
Det lykkes jer aldrig.

221
00:16:02,503 --> 00:16:03,337
Hvem er du?

222
00:16:03,420 --> 00:16:04,797
Jeg er Albert Payne.

223
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
Jeg troede ikke,

224
00:16:08,384 --> 00:16:11,553
jeg ville møde en nobelpristager her.

225
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
Jeg er…

226
00:16:13,180 --> 00:16:15,307
Vent med introduktionen.

227
00:16:15,391 --> 00:16:17,685
Jeg siger det for din egen skyld.

228
00:16:17,768 --> 00:16:20,813
Bed hæren komme straks.

229
00:16:22,439 --> 00:16:25,359
Jeg vil ikke trodse en nobelpristager,

230
00:16:25,901 --> 00:16:28,779
men er der ikke kun er én gerningsmand?

231
00:16:28,862 --> 00:16:31,949
Han har måske
et vildt dyrs styrke og udholdenhed,

232
00:16:32,700 --> 00:16:35,327
men det er alt, han er.

233
00:16:35,911 --> 00:16:38,956
Hvornår blev det her til King Kong?

234
00:16:39,456 --> 00:16:43,085
Jeg overvejede,
hvordan jeg skulle beskrive manden.

235
00:16:43,168 --> 00:16:44,837
Men King Kong

236
00:16:45,379 --> 00:16:48,340
er en passende sammenligning.

237
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
Kontakt hovedkontoret.

238
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
Anmod om hjælp. Tyve mænd…

239
00:17:07,568 --> 00:17:08,610
Nej, 30!

240
00:17:19,621 --> 00:17:21,665
Kontakt straks hæren!

241
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
Det er en nødsituation!

242
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
Han er rasende.

243
00:17:25,586 --> 00:17:27,379
Hans grund til at leve,

244
00:17:27,463 --> 00:17:29,256
er hans mad

245
00:17:29,339 --> 00:17:31,341
og hans stolthed…

246
00:17:31,925 --> 00:17:35,846
Han er rasende over,
at hans rival blev stjålet fra ham.

247
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
Politiet sagde til hæren,

248
00:17:43,020 --> 00:17:48,108
at en bevæbnet terrorist
var trængt ind i atomaffaldsanlægget.

249
00:17:49,318 --> 00:17:52,196
Hæren var faktisk glade
for at blive udsendt.

250
00:17:52,946 --> 00:17:54,073
Det var

251
00:17:55,074 --> 00:17:58,452
den perfekte mulighed for at teste

252
00:17:58,535 --> 00:18:01,497
et nyt våben under udvikling.

253
00:18:02,581 --> 00:18:06,502
Din falske rapport
om en bevæbnet terrorist på et atomanlæg

254
00:18:06,585 --> 00:18:08,087
er utilgivelig.

255
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
Men nu, hvor jeg ser situationen,

256
00:18:12,174 --> 00:18:16,512
har han bestemt
en selvmordsbombers destruktive kraft.

257
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
Men selvom han er på niveau med King Kong,

258
00:18:19,848 --> 00:18:21,183
er han ubevæbnet.

259
00:18:21,725 --> 00:18:23,644
Hvorfor skyder I ham ikke?

260
00:18:23,727 --> 00:18:25,979
Du har ret,

261
00:18:26,063 --> 00:18:28,899
men der er ikke tid til at forklare.

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Der er kun én ting, der er sikkert.

263
00:18:31,777 --> 00:18:35,906
Den mand er en gave
til hele menneskeheden.

264
00:18:36,865 --> 00:18:40,119
Den nøgne barbar er på sin vis

265
00:18:40,202 --> 00:18:44,289
mere værdifuld end noget lands præsident.

266
00:18:44,373 --> 00:18:48,043
Du er også en gave til menneskeheden.

267
00:18:48,877 --> 00:18:52,339
Da du er nobelpristager,
accepterer jeg din anmodning.

268
00:18:53,132 --> 00:18:55,551
Vi fanger ham uden at skade ham!

269
00:18:56,802 --> 00:18:59,680
Den multifunktionelle kampmaskine, MFKM,

270
00:18:59,763 --> 00:19:03,433
bliver udsendt næste år.

271
00:19:04,101 --> 00:19:07,521
Derfor brugte operatøren
den til alt i sit daglige liv

272
00:19:07,604 --> 00:19:09,940
de sidste to et halvt år.

273
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
Derfor kan han bruge den til at gøre alt.

274
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
Han vil kunne tæmme løver,

275
00:19:17,489 --> 00:19:19,074
ødelægge militærkøretøjer

276
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
eller strikke med den.

277
00:19:27,166 --> 00:19:31,295
Men hvorfor kommer han ikke ud?

278
00:19:31,378 --> 00:19:33,088
Han forsvarer noget.

279
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
Forsvarer hvad?

280
00:19:34,923 --> 00:19:36,216
Sandsynligvis…

281
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
Sandsynligvis?

282
00:19:37,968 --> 00:19:39,011
Sikkert…

283
00:19:39,094 --> 00:19:40,179
Sikkert?

284
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Hans æra.

285
00:19:41,930 --> 00:19:43,098
Æra?

286
00:19:43,182 --> 00:19:45,100
Hvilken æra, professor Payne?

287
00:19:45,684 --> 00:19:46,518
Tja…

288
00:19:47,186 --> 00:19:48,687
Hvilken æra, professor?

289
00:19:49,188 --> 00:19:51,815
Han forsvarer sin æra mod…

290
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
Mod?

291
00:19:55,569 --> 00:19:57,237
Mod vores æra.

292
00:20:06,914 --> 00:20:09,082
Han smadrede panseret med et slag!

293
00:20:09,166 --> 00:20:10,334
Det er da løgn!

294
00:20:10,417 --> 00:20:11,460
Hans hals!

295
00:20:11,543 --> 00:20:13,337
Jeg fanger ham ikke i live!

296
00:20:13,420 --> 00:20:14,671
Han slår mig ihjel!

297
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
Hans hals!

298
00:20:19,176 --> 00:20:20,427
Hvad?

299
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
Er det overhovedet muligt?

300
00:20:46,870 --> 00:20:49,414
Det, der bekæmper verdens væbnede styrker,

301
00:20:49,498 --> 00:20:53,210
den mest magtfulde hær af alle,
den amerikanske,

302
00:20:53,835 --> 00:20:56,463
er en enkelt vildmand?

303
00:20:57,047 --> 00:20:59,299
Et enkelt levende væsen imod dem?

304
00:21:00,342 --> 00:21:02,052
Vi har de nyeste kampvogne.

305
00:21:03,095 --> 00:21:04,721
Vi har militærhelikoptere.

306
00:21:05,430 --> 00:21:07,474
Vi har bevæbnede tropper.

307
00:21:08,183 --> 00:21:09,476
Er det acceptabelt?

308
00:21:09,559 --> 00:21:11,561
Kaptajn, han er i sigte nu.

309
00:21:12,062 --> 00:21:13,689
Selvfølgelig ikke.

310
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
Stands.

311
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
Jeg er straks tilbage.

312
00:21:25,158 --> 00:21:26,702
Hvad? Kaptajn!

313
00:21:27,536 --> 00:21:32,124
Kaptajnen skammede sig,
da han så det grusomme syn.

314
00:21:33,709 --> 00:21:38,130
Han så, at moderne våben
var sårbare over for en stærk person.

315
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
Som velbevandret soldat…

316
00:21:41,591 --> 00:21:43,760
Som mand

317
00:21:44,344 --> 00:21:45,679
og som menneske

318
00:21:46,221 --> 00:21:48,724
voksede en følelse af stor respekt i ham.

319
00:21:53,228 --> 00:21:57,149
For første gang, siden Pickle vågnede,

320
00:21:57,232 --> 00:21:59,651
så han øjne uden fjendskab.

321
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Jeg vil vide mere om dig.

322
00:22:02,821 --> 00:22:04,656
Han forstod ikke ord.

323
00:22:05,240 --> 00:22:07,909
Alligevel var der kommunikation.

324
00:22:08,744 --> 00:22:13,415
Lad os tage hen,
hvor der er andre som dig.

325
00:22:16,585 --> 00:22:17,544
Til Japan.

326
00:22:18,378 --> 00:22:21,048
Pickle er på vej til Japan.

327
00:23:46,800 --> 00:23:51,138
Tekster af: Anja Molin