1
00:00:08,840 --> 00:00:10,920
<i>2 JOURS APRÈS LE CASSE</i>

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,240
<i>Bijoutier. A bossé toute sa vie
dans l'industrie.</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
<i>Il a lancé son activité.</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:23,440
<i>Tout roule,
et il ouvre un bureau au Diamond Center.</i>

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,040
<i>Quoi d'autre ?</i>

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,160
<i>On a les infos d'Interpol en Italie.</i>

7
00:00:29,240 --> 00:00:31,760
<i>Ils ne le connaissent pas. Pas de casier.</i>

8
00:00:32,400 --> 00:00:37,000
<i>Juste quelques PV.
C'est le seul crime connu.</i>

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,920
<i>C'est de l'humour noir ?</i>

10
00:00:42,920 --> 00:00:44,560
<i>Le ticket ne suffit pas.</i>

11
00:00:45,080 --> 00:00:50,120
<i>Interrogez tout le WDC,
des PDG à ceux qui font le café.</i>

12
00:00:51,240 --> 00:00:52,480
<i>On l'a aidé.</i>

13
00:00:53,920 --> 00:00:57,080
<i>Retournez tout.
Je veux savoir qui est cet enfoiré.</i>

14
00:00:58,400 --> 00:01:00,320
<i>Et comment il a fait.</i>

15
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
<i>547 JOURS AVANT LE CASSE</i>

16
00:03:18,200 --> 00:03:20,280
<i>TURIN - MILAN
ITALIE</i>

17
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
<i>FRANCE</i>

18
00:03:23,160 --> 00:03:24,240
<i>LUXEMBOURG
ALLEMAGNE</i>

19
00:03:24,480 --> 00:03:26,640
<i>BRUXELLES - BELGIQUE</i>

20
00:03:27,200 --> 00:03:29,480
<i>ANVERS</i>

21
00:04:47,760 --> 00:04:50,080
<i>Ça faisait longtemps, M. Levi.</i>

22
00:04:50,160 --> 00:04:52,360
<i>J'espère qu'on aura le temps</i>

23
00:04:52,440 --> 00:04:54,360
<i>de boire un verre de vodka.</i>

24
00:04:54,440 --> 00:04:56,320
<i>Je l'espère aussi, Sergueï.</i>

25
00:05:32,720 --> 00:05:34,160
<i>Nos pierres précieuses.</i>

26
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
<i>Merci, M. Levi.</i>

27
00:05:56,880 --> 00:05:58,720
<i>TOUT LE MONDE AIME LES DIAMANTS</i>

28
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
<i>ALARMES GHIGO</i>

29
00:06:09,440 --> 00:06:11,600
<i>EMANUELA
PREMIÈRE ÉPOUSE</i>

30
00:06:19,600 --> 00:06:24,880
<i>DEUXIÈME ÉPOUSE</i>

31
00:06:27,160 --> 00:06:29,760
<i>TROISIÈME ÉPOUSE</i>

32
00:10:54,880 --> 00:10:56,360
<i>BANQUE BCN, COUP DE 700 MILLE</i>

33
00:11:06,720 --> 00:11:12,720
<i>QUINCAILLERIE</i>

34
00:11:34,640 --> 00:11:36,080
<i>PANIQUE AU DIAMOND CENTER</i>

35
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
<i>2 JOURS APRÈS LE CASSE</i>

36
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
<i>Je dérange ?</i>

37
00:14:36,440 --> 00:14:37,560
<i>Toi ici, Simon ?</i>

38
00:14:40,320 --> 00:14:41,480
<i>Soulève une seconde.</i>

39
00:14:48,720 --> 00:14:52,000
<i>Altération de bracelet,
évasion de peine de substitution.</i>

40
00:14:54,440 --> 00:14:55,920
<i>Le juge sera pas ravi.</i>

41
00:15:01,320 --> 00:15:02,400
<i>Vous voulez quoi ?</i>

42
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
<i>Vous devez tenir à la médaille du roi,
pour venir jusqu'ici.</i>

43
00:15:10,200 --> 00:15:11,160
<i>Tu le connais ?</i>

44
00:15:12,720 --> 00:15:14,960
<i>Pourquoi je devrais vous aider ?</i>

45
00:15:15,040 --> 00:15:18,880
<i>Je peux te renvoyer en taule
avec le coup que tu as joué.</i>

46
00:15:19,520 --> 00:15:22,800
<i>Et t'accuser du cambriolage au WDC.</i>

47
00:15:23,480 --> 00:15:25,000
<i>Ce serait pas une 1re.</i>

48
00:15:26,040 --> 00:15:28,760
<i>Imagine. La presse adorerait.</i>

49
00:15:29,320 --> 00:15:31,800
<i>Ce bon vieux Van De Velde retente le coup.</i>

50
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
<i>Je le connais pas. Non.</i>

51
00:15:46,440 --> 00:15:52,040
<i>Je suis à la retraite. Grâce à vous.
Ce sera peut-être votre cas aussi.</i>

52
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
<i>Tu es toujours respecté dans le milieu.</i>

53
00:15:56,360 --> 00:15:58,600
<i>Informe-toi sur Notarbartolo.</i>

54
00:15:59,480 --> 00:16:02,000
<i>Et sur le cambriolage.
Tiens-moi au courant.</i>

55
00:16:03,600 --> 00:16:05,280
<i>Je t'éviterai la prison.</i>

56
00:16:24,760 --> 00:16:28,160
<i>TURIN</i>

57
00:18:10,240 --> 00:18:11,920
<i>500 JOURS AVANT LE CASSE</i>

58
00:26:07,600 --> 00:26:09,040
<i>2 JOURS APRÈS LE CASSE</i>

59
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
<i>400 JOURS AVANT LE CASSE</i>

60
00:30:16,520 --> 00:30:19,800
<i>BILAN</i>

61
00:32:12,880 --> 00:32:16,560
<i>LEONARDO NOTARBARTOLO - BIJOUTIER
ADAMAS - BIJOUX DE VALEUR</i>

62
00:35:23,000 --> 00:35:24,160
<i>CAMÉRA 01
ENTRÉE</i>

63
00:35:30,080 --> 00:35:30,920
<i>CAMÉRA 22
COULOIR OUEST</i>

64
00:35:31,000 --> 00:35:31,840
<i>CAPTEUR DE CHALEUR
ASCENSEUR CENTRE</i>

65
00:35:31,920 --> 00:35:32,880
<i>CAMÉRAL 08
COULOIR EST</i>

66
00:35:40,320 --> 00:35:41,680
<i>CAPTEUR SISMIQUE
COULOIR CENTRAL</i>

67
00:35:42,680 --> 00:35:43,560
<i>SÉCURITÉ</i>

68
00:35:51,320 --> 00:35:52,680
<i>CAPTEUR INFRAROUGES
COULOIR NORD</i>

69
00:35:54,680 --> 00:35:56,200
<i>CAPTEUR DE MOUVEMENT
COULOIR EST</i>

70
00:36:38,640 --> 00:36:39,520
<i>PORTE DE SERVICE</i>

71
00:36:42,040 --> 00:36:42,920
<i>SOUS-SOL DE SERVICE</i>

72
00:36:47,840 --> 00:36:49,200
<i>ENTRÉE DU GARAGE</i>

73
00:40:39,120 --> 00:40:40,640
<i>3 JOURS APRÈS LE CASSE</i>

74
00:41:49,200 --> 00:41:53,320
<i>Aucune piste. Aucun lien
entre Notarbartolo et les employés.</i>

75
00:41:56,320 --> 00:41:59,080
<i>Peut-être... Judith Dewitt.</i>

76
00:42:01,640 --> 00:42:05,560
<i>- Qu'est-ce qu'elle a ?
- C'est juste une intuition, mais...</i>

77
00:42:06,960 --> 00:42:08,680
<i>Elle cache quelque chose.</i>

78
00:42:12,880 --> 00:42:17,440
<i>Inspecteur, tu connais la différence
entre un fait et une impression.</i>

79
00:42:18,280 --> 00:42:19,920
<i>Si tu peux convaincre le juge</i>

80
00:42:20,000 --> 00:42:23,320
<i>que Notarbartolo est coupable
et doit rester en prison,</i>

81
00:42:24,000 --> 00:42:27,760
<i>que Judith Dewitt est peut-être impliquée,</i>

82
00:42:28,640 --> 00:42:31,640
<i>en t'appuyant sur une impression,
prends ma place.</i>

83
00:42:36,520 --> 00:42:37,360
<i>Autre chose ?</i>

84
00:42:39,920 --> 00:42:40,760
<i>Deniz Kemal.</i>

85
00:42:42,640 --> 00:42:47,200
<i>Femme de ménage au WDC. Elle a démissionné
après l'arrestation de Notarbartolo.</i>

86
00:42:48,360 --> 00:42:49,640
<i>Elle est introuvable.</i>

87
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
<i>Il fallait commencer par ça.</i>

88
00:42:56,600 --> 00:43:00,040
<i>On ne vous a jamais expliqué
ce qu'était une piste ?</i>

89
00:43:01,600 --> 00:43:03,680
<i>Cherchez-la ! Vite !</i>

90
00:43:24,040 --> 00:43:26,640
<i>AVOCAT INTERNATIONAL</i>

91
00:47:30,120 --> 00:47:31,520
<i>À SUIVRE</i>