LIBREMENT INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
SÉCURITÉ
NUIT DE LA SAINT-VALENTIN ANVERS
Qui parmi vous n'a jamais rien voulu voler ?
Et puis, ces histoires... Il y a ceux qui résistent à la tentation.
Et ceux qui...
Il est où, bordel ?
Allez, vite.
Il a dû se perdre.
On va devoir aller le chercher,
et la police aura le temps d'arriver.
Tu la fermes ?
- Tu es stressant. - D'accord.
- Les gars. - Albi, t'es où ?
En dessous de vous. Je sors.
- On arrive. - Enfin ! Bouge pas.
Je reste ici.
- À l'aide ! - Aide-le.
- À l'aide. - Allez, sors.
Attends !
Aïe ! Soulève-moi !
Je t'enverrai la note du kiné.
Les gars, c'est la meilleure Saint-Valentin de ma vie !
- C'est vrai ! - Oui !
Non, c'est pas fini !
Dans moins de trois heures, on aura tous les flics au cul.
Exact ! Et s'ils nous pincent, ce sera notre pire Saint-Valentin.
- Allez ! - Vite !
Merde !
- Leo ! - Quoi ?
Merde ! Une voiture de la police nous suit !
- Bordel ! - Merde !
D'où ils sortent ?
On fait quoi ? Leo ?
Accélère pas.
- Bordel de merde ! - Je le savais.
J'ai failli faire un infarctus !
Mon Dieu...
Allez, vite.
Allez.
LA REINE DES SERRURES
LE HACKER
LE PRO DES ALARMES
SUPPRIMER FICHIERS
Vos portables.
Dorénavant, aucune communication entre nous.
Pour les urgences, on passe par Alberto.
Faites le 22 22, ça aura l'air d'un service client.
Vos nouveaux papiers.
Et toutes les fois où on était désespérés,
avec la peur que tout tomberait à l'eau.
Mais c'est fait ! On est arrivés à la fin, les gars.
- On a réussi. Concentrez-vous. - Oui.
- Jusqu'à la fin. - Oui.
Faites disparaître ces sacs. Vous avez 48 heures.
Allez.
- Salut. À plus. - Laisse.
- Je le prends. - Allez.
LE CERVEAU
Ici ?
Sur la banquette arrière !
Allez !
Leo !
Sois prudent. Ce serait dommage de nous perdre à nouveau.
À bientôt, petit.
TOUT LE MONDE AIME LES DIAMANTS
BRUXELLES - PALAIS ROYAL
L'officier va lire la motivation.
Le roi nomme Albert Mertens
membre de l'Ordre de Léopold II
pour ses mérites exceptionnels comme chef de la police du diamant
et pour son dévouement pour protéger le World Diamond Center
et la nation.
Quand le roi arrivera, il prendra la médaille et...
Pardon.
Donc, le roi prendra la médaille...
C'est votre...
Je t'ai dit que j'allais au palais royal !
Comment ?
Que personne ne touche à rien.
Excusez-moi.
ANVERS
Il y a des dates qui marquent une nation.
La Saint-Valentin pourrait devenir un des pires jours de l'histoire de la...
Le World Diamond Center d'Anvers a été dévalisé hier soir.
Pour plus d'un milliard de dollars de diamants
y était entreposé.
Ce cambriolage est incroyable.
Le WDC était considéré impénétrable.
Le World Diamond Center d'Anvers est le symbole du commerce du diamant,
un des lieux considérés les plus sûrs avec ses systèmes de sécurité
a été dévalisé.
CAMBRIOLAGE AU WDC
LE CASSE DU SIÈCLE
DIAMOND CENTER DÉVALISÉ
Le World Diamond Center abrite un trésor
de plus d'un milliard de dollars.
Si ces chiffres sont confirmés, ce sera le crime du siècle.
On accuse la police du diamant
et les autorités.
CAMÉRA DE SÉCURITÉ
CAPTEURS DE MOUVEMENT
CAPTEURS DE CHALEUR
Les habitants de la ville et du pays sont furieux, incrédules,
et posent tous la même question.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
Tout est intact.
Aucun signe de sabotage.
Pareil pour l'entrée principale et les portes latérales.
Tu as parlé avec Debour ?
Oui, mais il n'a rien dit d'utile. Il est sous le choc.
POLICE
La porte est intacte.
Le système d'alarme.
C'est dingue. La serrure a 100 millions de combinaisons.
Ils ne l'ont pas devinée. On la leur a donnée.
Utilise tes méninges !
On m' associera pas à la faillite du WDC !
On y va...
C'est tendu à Anvers.
Juifs orthodoxes et Jaïns,
les deux communautés qui contrôlent le marché,
protestent devant le World Diamond Center.
Les Juifs, on est là depuis huit siècles
et on s'est remis de tas de persécutions.
J'ignore si on s'en remettra, cette fois.
J'ai toujours été fidèle à la doctrine du jaïnisme.
Mais aujourd'hui, ma foi vacille.
J'ai toujours vu ces diamants comme les miens.
Et ils ont disparu. Ils les ont pris. Les enfoirés !
Bien.
Vous pouvez tous retourner à vos bureaux.
DIRECTRICE WDC
Messieurs.
Faites au mieux pour rester calmes.
Nous sommes à l'œuvre, et très vite,
nous aurons une liste complète des coffres-forts
dévalisés.
Merci.
BIJOUTIER
Ce sont des moments durs pour tout le monde.
Aujourd'hui va rester gravé dans les mémoires.
Mais d'après les informations dont dispose la police,
je suis certain
que nous parviendrons à résoudre rapidement cette affaire.
Anvers va se reprendre.
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
Mertens.
CHEF DE LA POLICE DU DIAMANT
Les preuves m'indiquent que...
qu'il s'agit probablement d'une bande bien organisée.
Habile.
Sans doute assistée par d'anciens membres de services de renseignement
et par d'obscurs financiers puissants.
Parce que ce cambriolage a été méticuleusement préparé et pensé
dans le moindre détail.
Mais des preuves nous laissent aussi penser
que certains aspects de leur plan ont mal fonctionné.
Les coffres n'ont pas tous été ouverts.
Et surtout,
les voleurs ont laissé du butin dans le coffre.
Quelque chose a probablement fait paniquer les voleurs,
et ils ont dû fuir.
Et l'expérience me dit qu'une erreur en entraîne toujours une autre.
Si j'étais à leur place,
je dormirais mal la nuit.
En revanche, mon cher,
c'est toi qui ne dormiras plus tranquille.
Entrez.
M. Notarbartolo, je suis...
désolée, j'ai une mauvaise nouvelle.
Votre coffre fait partie de ceux qui ont été dévalisés.
J'espérais qu'il ferait partie de ceux épargnés.
J'ai investi tout ce que j'avais ici.
Jusqu'à mon dernier euro.
Je comprends.
C'est dur pour tout le monde.
Très dur.
Mais...
l'inspecteur a dit que, peut-être, mes diamants...
C'est une possibilité.
Vos diamants sont peut-être sur la scène du crime.
J'ai encore une marge d'espoir.
Oui.
Mais la chose la plus importante à faire pour vous
est de remettre à la police toute la documentation
de ce qui se trouvait dans le coffre.
Merci, Mlle Dewitt. Je m'y mets.
Bien.
Il ne faut pas se décourager.
Pas tout de suite.
Merci.
Attends.
Un Italien, même durant les moments les plus dramatiques,
reste toujours un gentilhomme.
Bonne chance.
Au revoir, ma petite !
- Bonjour, mon amour. - Ils ont retrouvé les diamants ?
Pas forcément les nôtres.
TURIN
Ce matin, avant de quitter Paris, j'étais contente.
J'avais même des clients importants.
Tout me semble inutile. J'ignore comment tu résistes.
Je n'ose pas entrer à la bijouterie.
Ne t'en fais pas. Après ce qui est arrivé,
des revenus perdus ne nous détruiront pas.
Tu as peut-être raison.
Mon père veut te parler.
- Leonardo ? - Général ?
J'ai eu affaire à ce genre de choses.
D'après mon expérience, quand une enquête démarre bien, c'est bon signe.
Et autre chose.
Mes sources m'ont assuré que ce Mertens
sait ce qu'il fait, c'est un dur.
Mais ces voleurs...
Ils ont fait quelque chose d'incroyable, non ?
Oui, mais ils s'en sont mal tirés. Il suffit parfois d'une connerie.
Je dois te laisser. On m'attend à la gendarmerie.
Va te faire foutre.
On doit examiner tous les diamants.
C'est une priorité. Faites analyser le sac. Les traces, l'origine...
- C'est peut-être la clé. - Bien. Autre chose ?
- Commencez par ça. - Inspecteur !
- Oui. - Ça vient d'arriver.
Une découverte à Beveren. Khadir, tu t'en charges.
Allez, Nadine. Ils ne se laissent pas prendre au dépourvu.
CHAMPOLUC - VAL D'AOSTE
Hé ! Attendez.
Je suis désolé.
Il ne reconnaît pas les abonnements.
BUSSOLENO - VAL DE SUSE
- Au revoir. - Attends !
Je t'ai préparé le café !
Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien, je l'ai fait pour un client qui dit être allergique aux poils.
- Tu pars déjà ? - Oui.
Tu n'es pas resté longtemps. Tu reviendras quand ?
Je n'en sais rien, maman.
C'est un travail important. Heureusement, ça paie bien.
Si tu as besoin d'argent, je peux t'aider.
- Combien il te faut ? - Un milliard.
C'est bien possible pour payer toutes tes familles.
Évite de revenir avec la quatrième belle-fille.
Ça ne risque pas.
Au revoir.
TURIN - PRISON LE VALLETTE
Comment ça va ?
Bien. Toi ?
Ma petite fille...
Je suis fier de toi.
Tu as été un bon prof.
Je savais que tu réussirais dans la vie.
Tu sais quoi, papa ? Je me sens enfin forte.
Je n'ai plus besoin de ça.
Garde-le. Je vais m'absenter un moment.
- Et Leo ? - Quoi ?
- Comment il a été ? - Comme toujours.
Il lui arrive d'avoir des idées débiles. Mais à la fin, il a assuré.
Oui.
Merci.
Je viens chercher les résultats de mes analyses.
HÔPITAL SINT ANTONIN
Oui. Vous les avez faits quand ?
Samedi.
Tu as trouvé du temps pour moi ?
Je ne pouvais pas partir sans te dire au revoir. Tu es mon maître.
Tu pars pour Turin ?
Oui, demain. Je n'ai plus rien à faire ici.
J'imagine.
Mais je veux te voir debout la prochaine fois que je viens.
On ira au Diamond Center ensemble.
Bonne chance, Leo.
Bonne chance.
Au revoir, Roberto.
Oui ? Mertens.
Bonsoir, inspecteur Mertens.
Je suis navré de vous informer que Sa Majesté a décidé
de suspendre la cérémonie.
Il n'y a rien à célébrer.
Oui, bien sûr, je comprends. Mais...
Veuillez rassurer Sa Majesté, on est sur la bonne voie.
Je n'en doute pas. Nous vous contacterons le moment venu. Bonne chance.
Merci.
- On a analysé les diamants. - Et ?
Personne n'a filé.
GEMMOLOGUE INTERNATIONAL
C'était un piège.
Les diamants sont faux.
Synthétiques.
Quoi ?
C'est quoi ces conneries ?
Ils ont l'air pareils que ceux naturels. Identiques !
À l'œil nu, impossible de les distinguer.
Mais la différence est remarquable.
Alors...
Pour faire un diamant naturel, il faut au moins 800 millions d'années.
Pour l'obtenir, il faut extraire de trois à quatre tonnes de terre et de roche.
Bref, on se tue au travail.
Pour faire un diamant synthétique,
il faut un germe de diamant de quelques millimètres,
un peu d'hydrogène,
un peu de méthane...
Attendez une semaine, et...
Le germe est devenu un diamant.
Un diamant synthétique peut coûter jusqu'à 60 % de moins qu'un naturel.
On sait que le marché pense aux laissés pour compte.
Il est content s'il peut leur faire vivre un rêve.
Tu veux bien m'épouser ?
Tu es fou !
- Qui sait combien elle t'a coûté ? - Allez, laisse courir.
Rien du tout. Il est synthétique.
Il est synthétique ?
Non. Crois-moi. Je sais même pas ce que veut dire synthétique.
M. le Ministre.
Les voleurs vous ont roulé. Et vous êtes tombé dans le panneau !
Vous avez perdu un temps précieux.
Et vous avez permis à ces criminels de s'enfuir et de cacher les diamants !
Le futur de la Belgique est en jeu, bordel !
Oui, bien sûr.
Donnez-moi un truc pour calmer le marché et les investisseurs,
ou vous pouvez dire adieu au roi et à cette belle médaille.
Car je vous réaffecterai au département
des animaux exotiques et menacés !
Tout roule.
Il l'a trouvé pendant sa balade.
BEVEREN À 16 KM D'ANVERS
Jeté durant la fuite.
Je croyais ce terrain abandonné.
Regardez.
Le ticket d'une quincaillerie pour des outils de vol.
Il y a même un nom.
Khadir.
AU DIAMANT LE PLUS PRÉCIEUX DE MA VIE. JE T'AIME.
Après les révélations spectaculaires, Albert Mertens, chef de police,
a refusé de répondre aux questions.
Malgré l'optimisme des premières heures,
il semble qu'il s'agisse d'un braquage parfait.
Des génies ! On est des génies !
Magnifiques !
Les diamants étaient synthétiques. La ville et le World Diamond...
- Leonardo ? - Bonsoir, général.
- Vous avez entendu ? - Oui.
Je comptais dessus.
- On doit garder la tête froide. - Oui.
Ces vauriens... Ils ont prouvé qu'ils étaient
des professionnels d'une habileté incroyable.
- Hein ? - Oui, malheureusement.
Cette racaille est très futée. Il ne faut pas la sous-estimer.
Excusez-moi un instant.
J'aimerais pouvoir lui dire :
"C'était moi ! Moi ! C'est vrai. Je suis à l'origine de ce chef-d'œuvre !"
Mais je peux pas.
Me revoilà. Pardon.
- C'est comme ça. - Ce n'est pas terminé.
- Tiens bon, Leonardo. - C'est Leo ?
- Oui. Anna est là. Elle veut te parler. - Merci.
Merci.
- Salut. - Salut, mon amour.
- Comment vas-tu ? - Eh bien...
J'ai fait une prise de sang. Cholestérol un peu élevé, mais sinon ça va.
- Que penses-tu faire ? - Rien, Anna.
Je n'ai plus rien à faire ici.
Je vous rejoins, les enfants et toi.
Écoute, Leo. Je...
Ce n'est pas le moment d'en parler, je ne veux pas ajouter de stress.
Mais j'ai peur. Très peur.
On a tout perdu. Comment on va faire ?
Anna, mon amour, écoute-moi.
La situation est critique,
mais on va s'en sortir.
Oui.
- Halte ! - Entrez.
- Quoi ? - Leonardo ?
Aïe ! C'est quoi ce bordel ?
- Leo ? - Vous me dites ce qui se passe ?
Leonardo Notarbartolo.
Que se passe-t-il ?
Je vous arrête pour le vol au Diamond Center.
Il doit y avoir une erreur.
Une terrible erreur !
C'était amusant les diamants synthétiques ?
Je vous en prie, croyez-moi.
J'ignore de quoi vous parlez...
Non.
Que dites-vous ?
Vous entrez dans un bâtiment hyper sécurisé,
laissez des diamants synthétiques,
puis me décevez comme ça ? Avec une réponse banale et lamentable ?
J'attendais bien plus de vous, M. Notarbartolo.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Je suis un citoyen italien.
Je veux parler à l'ambassade ! Vous ne pouvez pas me traiter ainsi !
Quoi ?
Vous ne pouvez pas.
Vous n'avez pas compris dans quel pétrin
vous vous êtes fourré.
Toute la Belgique veut votre peau.
Le World Diamond Center, le gouvernement,
les marchands de diamant qui font du commerce au nom de Dieu,
mais ne pensent qu'à l'argent.
Les assurances qui vont devoir débourser des millions.
Vous servirez d'exemple.
Vous allez moisir 30 ans derrière les barreaux,
sans voir votre famille,
vos enfants.
Et une fois en prison, d'autres s'en prendront à vous.
De vrais méchants.
Narcotrafiquants, mafieux,
trafiquants, terroristes,
qui utilisent des diamants pour leurs sales affaires,
illégaux et immoraux,
qui n'aiment pas perdre d'argent.
Ils vont vous écorcher vif.
Ils vous feront vivre un enfer.
Tout ça pour quoi ?
Pour que vos associés profitent de leurs diamants ?
Mènent la belle vie ?
Réfléchissez, Notarbartolo.
Vous n'êtes qu'un petit poisson qui a fini dans quelque chose
qui le dépasse.
Vous feriez bien de parler.
À quoi bon jouer les héros ?
Je ne suis pas un héros.
Non, pas du tout.
Je suis un simple bijoutier de Turin, en Italie.
Et tout ce que j'ai fait de mal dans ma vie,
c'est de démarrer des affaires dans cette fichue ville. Compris ?
Ils m'ont ruiné.
Ils m'ont tout pris ! Je n'ai plus rien !
Et vous me torturez
au lieu d'arrêter ces enfoirés de voleurs ? Bon Dieu.
Merde.
Vous reconnaissez ?
Ça vient du magasin où vous avez acheté
les outils que vous avez utilisés
pour ouvrir les coffres.
Et ne me dites pas que ce n'est pas vous qui avez...
payé, car on a examiné les caméras de surveillance.
Et... Boum !
Ce n'est pas une preuve.
Ces outils m'ont servi à installer un coffre chez moi.
C'est ça ! Allez vérifier tout de suite !
On ne l'a pas trouvé chez vous,
mais dans une poubelle avec des affaires pour votre casse.
Le sac était dans les bois.
Qu'y a-t-il, M. Notarbartolo ?
Vous vous sentez bien ?
C'est bon ? Tout va bien ?
Vous n'avez pas l'air en forme, M. Notarbartolo.
Qu'est-ce que tu me veux ? Va te faire foutre, enfoiré.
N'importe qui aurait pu le mettre là.
N'importe qui.
Non.
Notarbartolo.
Fourrez-vous ça dans le crâne.
C'est terminé.
D'accord ?
Fini.
Vous n'avez pas d'issue. Vous êtes coincé.
Vous puez la culpabilité.
Personne ne fera rien pour vous sortir d'ici.
Personne.
Notarbartolo.
Dites-moi tout.
Fiez-vous à moi.
Indiquez-moi les autres, le gros poisson,
dites-moi où sont les diamants,
et je promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir
pour vous obtenir une peine raisonnable.
Pour repartir à zéro.
Réfléchissez-y.
Je suis votre seule chance. Il n'y en aura pas d'autres.
Alors ?
Je suis un bijoutier italien de Turin.
Je suis venu développer mon activité.
Et ils m'ont tout volé. Point final.
Vous regretterez d'avoir voulu jouer les héros.
Khadir.
Emmène-le en prison.
Mets-le dans la cellule la plus sale et puante.
Mets-le en isolement. Qu'il en bave.
Il va ramper.
Non !
C'est bon.
Vos mains.
On dit que dans la vie, les rêves ont un prix.
Que si tu lèves la tête, quelqu'un aura envie de la couper.
Il faut rester bien sage, à sa place.
La place que le destin t'a donnée.
Et comme ça, tristement,
attendre qu'arrive le jour où ta lumière s'éteindra,
en te contentant des miettes qui se présentent à toi.
Tu pars ? Tu avais dit que tu resterais.
Je dois rejoindre Marcello.
Mais je ne me contente pas.
Au contraire, je veux prouver au monde entier
que dans la vie, il faut voir grand.
Et comme ceci n'est pas le final que j'avais imaginé,
je ne capitule pas.
Le casse du World Diamond Center est le grand rêve de ma vie.
Et je ne laisserai personne le saborder.
Celui qui m'a trahi a commis une erreur.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Retournez tout. Je veux savoir qui est cet enfoiré.
- J'ai une idée pour un job. - On avait dit stop.
Le Diamond Center ? Putain, vous débloquez.
Pas facile d'y avoir un bureau.
C'est un cercle fermé. Tu es comme eux ou tu n'entres pas.
Vous pouvez vous installer dans votre bureau.
Bienvenue chez nous.
Quiconque décide de braver ce frisson
n'est pas courageux,
mais juste stupide.
Et vous n'êtes pas stupide, si ?
Sous-titres : Nathalie Sappey
Direction artistique Lori Rault