1
00:00:07,600 --> 00:00:12,400
LIBREMENT INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
2
00:00:23,000 --> 00:00:25,440
SÉCURITÉ
3
00:00:33,400 --> 00:00:36,760
NUIT DE LA SAINT-VALENTIN
ANVERS
4
00:02:42,280 --> 00:02:43,880
SÉCURITÉ
5
00:04:07,360 --> 00:04:09,200
LA REINE DES SERRURES
6
00:04:13,440 --> 00:04:14,920
LE HACKER
7
00:04:17,000 --> 00:04:18,440
LE PRO DES ALARMES
8
00:04:27,240 --> 00:04:28,520
SUPPRESSION FICHIERS
9
00:05:42,160 --> 00:05:44,960
LE CERVEAU
10
00:06:48,480 --> 00:06:54,400
TOUT LE MONDE AIME LES DIAMANTS
11
00:06:55,600 --> 00:06:58,480
BRUXELLES - PALAIS ROYAL
12
00:07:01,680 --> 00:07:04,760
L'officier va lire la motivation.
13
00:07:06,120 --> 00:07:08,400
Le roi nomme Albert Mertens
14
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
membre de l'Ordre de Léopold II
15
00:07:11,680 --> 00:07:16,040
pour ses mérites exceptionnels
comme chef de la police du diamant
16
00:07:16,720 --> 00:07:21,480
et pour son dévouement
pour protéger le World Diamond Center
17
00:07:21,560 --> 00:07:22,960
et la nation.
18
00:07:23,880 --> 00:07:27,280
Quand le roi arrivera,
il prendra la médaille et...
19
00:07:33,320 --> 00:07:34,160
Pardon.
20
00:07:34,960 --> 00:07:37,520
Donc, le roi prendra la médaille...
21
00:07:37,600 --> 00:07:38,480
C'est votre...
22
00:07:41,840 --> 00:07:44,160
Je t'ai dit que j'allais au palais royal !
23
00:07:49,560 --> 00:07:50,480
Comment ?
24
00:07:54,240 --> 00:07:56,840
Que personne ne touche à rien.
25
00:08:01,640 --> 00:08:02,520
Excusez-moi.
26
00:08:11,840 --> 00:08:16,480
ANVERS
27
00:08:17,840 --> 00:08:20,280
Il y a des dates qui marquent une nation.
28
00:08:21,160 --> 00:08:25,640
La Saint-Valentin pourrait devenir
un des pires jours de l'histoire de la...
29
00:08:36,480 --> 00:08:40,360
Le World Diamond Center d'Anvers
a été dévalisé hier soir.
30
00:08:40,440 --> 00:08:43,120
Pour plus d'un milliard de dollars
de diamants
31
00:08:43,200 --> 00:08:45,200
y était entreposé.
32
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
Ce cambriolage est incroyable.
33
00:08:47,280 --> 00:08:49,760
Le WDC était considéré impénétrable.
34
00:09:56,720 --> 00:09:58,320
CAMÉRA DE SÉCURITÉ
35
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
CAPTEURS DE MOUVEMENT
36
00:10:01,440 --> 00:10:02,600
CAPTEURS DE CHALEUR
37
00:10:12,640 --> 00:10:13,760
Tout est intact.
38
00:10:14,840 --> 00:10:16,400
Aucun signe de sabotage.
39
00:10:17,200 --> 00:10:20,840
Pareil pour l'entrée principale
et les portes latérales.
40
00:10:22,760 --> 00:10:24,240
Tu as parlé avec Debour ?
41
00:10:24,720 --> 00:10:27,760
Oui, mais il n'a rien dit d'utile.
Il est sous le choc.
42
00:10:40,640 --> 00:10:42,240
La porte est intacte.
43
00:10:43,480 --> 00:10:45,320
Le système d'alarme.
44
00:10:46,520 --> 00:10:50,000
C'est dingue.
La serrure a 100 millions de combinaisons.
45
00:10:52,640 --> 00:10:56,600
Ils ne l'ont pas devinée.
On la leur a donnée.
46
00:10:57,080 --> 00:10:58,640
Utilise tes méninges !
47
00:10:59,280 --> 00:11:02,800
On m' associera pas à la faillite du WDC !
48
00:11:08,200 --> 00:11:09,440
On y va...
49
00:12:11,160 --> 00:12:14,960
J'ai toujours vu ces diamants
comme les miens.
50
00:12:15,400 --> 00:12:18,640
Et ils ont disparu.
Ils les ont pris. Les enfoirés !
51
00:12:25,160 --> 00:12:30,760
DIRECTRICE WDC
52
00:13:40,640 --> 00:13:42,640
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
53
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
CHEF DE LA POLICE DU DIAMANT
54
00:17:26,160 --> 00:17:32,080
TURIN
55
00:18:45,440 --> 00:18:47,400
On doit examiner tous les diamants.
56
00:18:48,240 --> 00:18:52,960
C'est une priorité. Faites analyser
le sac. Les traces, l'origine...
57
00:18:53,040 --> 00:18:55,480
- C'est peut-être la clé.
- Bien. Autre chose ?
58
00:18:56,720 --> 00:18:59,080
- Commencez par ça.
- Inspecteur !
59
00:19:00,400 --> 00:19:02,560
- Oui.
- Ça vient d'arriver.
60
00:19:06,880 --> 00:19:09,520
Une découverte à Beveren.
Khadir, tu t'en charges.
61
00:19:11,800 --> 00:19:15,680
Allez, Nadine. Ils ne se laissent pas
prendre au dépourvu.
62
00:19:22,920 --> 00:19:25,040
CHAMPOLUC - VAL D'AOSTE
63
00:20:13,080 --> 00:20:14,800
BUSSOLENO - VAL DE SUSE
64
00:21:01,080 --> 00:21:02,560
TURIN - PRISON LE VALLETTE
65
00:24:20,280 --> 00:24:21,400
Oui ? Mertens.
66
00:24:21,920 --> 00:24:23,880
Bonsoir, inspecteur Mertens.
67
00:24:23,960 --> 00:24:27,480
Je suis navré de vous informer
que Sa Majesté a décidé
68
00:24:27,560 --> 00:24:29,760
de suspendre la cérémonie.
69
00:24:30,360 --> 00:24:32,760
Il n'y a rien à célébrer.
70
00:24:33,200 --> 00:24:35,480
Oui, bien sûr, je comprends. Mais...
71
00:24:36,160 --> 00:24:39,440
Veuillez rassurer Sa Majesté,
on est sur la bonne voie.
72
00:24:39,840 --> 00:24:44,000
Je n'en doute pas. Nous vous contacterons
le moment venu. Bonne chance.
73
00:24:44,720 --> 00:24:45,560
Merci.
74
00:24:53,400 --> 00:24:56,120
- On a analysé les diamants.
- Et ?
75
00:24:59,680 --> 00:25:02,120
GEMMOLOGUE INTERNATIONAL
76
00:27:02,000 --> 00:27:02,960
M. le Ministre.
77
00:27:03,040 --> 00:27:07,840
Les voleurs vous ont roulé.
Et vous êtes tombé dans le panneau !
78
00:27:08,400 --> 00:27:10,720
Vous avez perdu un temps précieux.
79
00:27:10,800 --> 00:27:16,720
Et vous avez permis à ces criminels
de s'enfuir et de cacher les diamants !
80
00:27:17,280 --> 00:27:20,280
Le futur de la Belgique
est en jeu, bordel !
81
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
Oui, bien sûr.
82
00:27:22,360 --> 00:27:26,640
Donnez-moi un truc pour calmer
le marché et les investisseurs,
83
00:27:26,720 --> 00:27:30,400
ou vous pouvez dire adieu au roi
et à cette belle médaille.
84
00:27:30,480 --> 00:27:32,960
Car je vous réaffecterai au département
85
00:27:33,040 --> 00:27:35,760
des animaux exotiques et menacés !
86
00:27:50,760 --> 00:27:52,480
Il l'a trouvé pendant sa balade.
87
00:27:53,480 --> 00:27:55,240
BEVEREN
À 16 KM D'ANVERS
88
00:27:55,320 --> 00:27:56,920
Jeté durant la fuite.
89
00:28:24,320 --> 00:28:26,560
Je croyais ce terrain abandonné.
90
00:28:28,560 --> 00:28:29,400
Regardez.
91
00:28:30,440 --> 00:28:33,360
Le ticket d'une quincaillerie
pour des outils de vol.
92
00:28:33,440 --> 00:28:34,520
Il y a même un nom.
93
00:29:07,960 --> 00:29:13,880
AU DIAMANT LE PLUS PRÉCIEUX
DE MA VIE. JE T'AIME.
94
00:31:39,680 --> 00:31:41,960
- Halte !
- Entrez.
95
00:39:48,200 --> 00:39:49,800
Emmène-le en prison.
96
00:39:50,800 --> 00:39:54,160
Mets-le dans la cellule
la plus sale et puante.
97
00:39:54,480 --> 00:39:56,640
Mets-le en isolement. Qu'il en bave.
98
00:39:57,120 --> 00:39:57,960
Il va ramper.
99
00:44:07,400 --> 00:44:09,320
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
100
00:44:09,400 --> 00:44:12,480
Retournez tout.
Je veux savoir qui est cet enfoiré.
101
00:44:21,400 --> 00:44:22,240
CAMÉRA 01
ENTRÉE