Buona fortuna a te Leo GRANDE 2022 Subtransl.ed ballumowgly
♪ Lo sento già
♪ Come farlo di nuovo, tesoro
♪ Perché una volta che lo sai, allora lo sai ♪
♪ E tu non vuoi andare a casa
♪ Torna da dove vieni ♪
♪ Voglio solo stare in alto
♪ Con te
♪ Perché da dove vengo
♪ Tutti aggrottano le sopracciglia e vanno in giro con ♪
♪ Quella vecchia brutta cosa sulla loro faccia ♪
♪ Perché da dove vengo... - Grazie.
Ciao. - Ciao.
♪ Lavoriamo sodo
♪ E maciniamo e ci affrettiamo tutto il giorno ♪
♪ Arriva un momento, arriva un momento ♪
♪ Di notte, dove veniamo a suonare ♪
♪ E noi sorrideremo, ridendo
♪ Saltare, battere le mani
♪ Urlando e urlando
♪ Senti, sentiti benissimo, sì ♪
♪ Voglio solo stare in alto con te ♪
♪ Con te
♪ Tutto è tutto
♪ E tutto è bellissimo
♪ Vedi, quello che faccio è mantenere la calma ♪
♪ E non preoccuparti di quello che stanno facendo tutti adesso ♪
♪ Lo sento già
♪ Come farlo di nuovo, tesoro
♪ Voglio solo stare in alto...
♪ Voglio solo stare in alto con te ♪
Ciao! Sono Leone. Devi essere Nancy.
È giusto.
Posso entrare? - Sì, naturalmente. Sì, naturalmente.
Posso baciarti sulla guancia?
Sì, andrebbe bene.
Hai un profumo meraviglioso. - Grazie.
Che cos'è? - Coco Chanel.
Nigella Lawson lo indossa.
Ah, Nigella. Così sexy.
Non sei d'accordo?
Sì, no, io... stavo aspettando che mi dicessi "per la sua età".
La maggior parte delle persone dice, quando una donna ha più di 42 anni, che è sexy "per la sua età".
Stavo aspettando... stavo aspettando quello.
Ah giusto. No, Nigella Lawson è empiricamente sexy, a qualsiasi età.
Ehi, Nancy? - Sì?
Ci divertiremo molto. - OK.
OK.
Ti dico cosa mi piacerebbe in questo momento...
Che cosa? - Un drink.
Un drink, ovviamente, ovviamente. Scusate.
Cosa posso portarti?
Che ne dici di un bicchiere di spumante per rilassarci nell'atmosfera.
Un bicchiere di spumante. Aspettare.
Permettimi.
Per te. - Grazie mille.
Per essere empiricamente sexy.
Sì. berrò a quello.
Un'annata molto fine.
È solo dal minibar.
Oh, volevi dire me.
Me. - Sto solo prendendo in giro.
Giusto, giusto. - Ci sediamo?
Sì, sediamoci.
Allora, cosa vorresti... - Allora ti piace la musica...
dalle persone?
Sì lo faccio.
Che tipo di musica ti piace?
Oh non lo so. Tutti i tipi, ehm...
Scusa, sono un po' distratto perché, ehm...
perché da vicino sei davvero molto bello.
Mm. - Grazie.
Anche più che nella tua foto.
Ah, sto meglio in 3D.
Mm.
Spero che tu abbia ricevuto, ehm...
il contrattuale.
Ah, i soldi?
I soldi, sì, mi dispiace. Non volevo essere grossolano e dirlo e basta.
Non c'è niente di grossolano nell'essere pagati per il tuo lavoro, Nancy, fidati di me.
E grazie, è tutto ricevuto.
Sei irlandese? - Sì, lo sono.
Lo fai da tanto?
Da un po' di tempo, sì.
Abbastanza per sapere alcune cose.
Ti piace?
Sai cosa? Lo adoro, Nancy.
Incontrare tutti i tipi di persone, affrontare ogni genere di cose...
piacere reciproco.
Non ti senti... umiliato allora?
Affatto.
O degradato? - No.
Ma cosa succede se incontri qualcuno e tu davvero...
non vuoi farlo?
Non è ancora successo.
Davvero? - Veramente.
Lo trovo sorprendente.
Quanti ne avete... - Oh, un gentiluomo non lo dice mai.
Oh, certo, sì.
Non devi preoccuparti, Nancy. Questo riguarda solo noi stasera.
Allora, qual è la tua fantasia?
ehm...
Non sono sicuro che potresti davvero classificarlo come una fantasia in quanto tale.
È un po' banale per quello.
OK, beh, cosa desidereresti di più?
Voglio dire, i desideri non sono mai banali.
ehm...
fare sesso...
stasera, ehm, con te.
Questo è tutto, davvero.
Per il momento.
Grande. - Ma ti dispiace?
Vuoi... Voglio dire, sono io...
. ..una delusione, per così dire?
OK?
OK OK. - Riempire?
Sì grazie.
Grazie.
Mi dispiace, non riesco proprio a sopportare la suspense.
Possiamo... Potremmo...
Andrebbe bene se lo facessimo solo ora?
Proprio adesso? E farla finita?
Farla finita con? - Sì.
Sei destinato a godertelo.
No, lo so, solo che non sono molto bravo ad aspettare che le cose accadano.
Sto molto meglio quando sono accaduti e mi sto... riprendendo.
Lo fai sembrare come un calvario. Non è obbligatorio.
Ci sediamo e parliamo un po'?
Oh no, non voglio farlo.
Non credo che avremmo molto in comune.
Potresti essere sorpreso. - Sono molto raramente sorpreso.
Mi piace pianificare le cose correttamente, in particolare
per evitare di essere sorpreso, se devo essere sincero.
Va bene, ma spero di poterti sorprendere comunque.
N... No, non voglio niente del genere.
Qualcosa come cosa?
Sai, qualsiasi cosa perversa.
Oh, no, no, no. Non quel tipo di sorpresa.
Oh bene, non mi piace che niente vada in posti
che sono progettati per far emergere le cose.
Parli di sesso anale?
Non mi piace quella frase.
Nancy, non farò niente che tu non vuoi che faccia.
Non ho mai fatto niente di simile prima.
Non ho mai comprato nessuno del genere per me...
Piacere. -...uso.
Nancy, ascoltami. Scelgo di farlo. - Sì. Destra.
Sai, non mi hai comprato, hai comprato il mio servizio.
Ho fissato un prezzo e tu hai acconsentito.
Non vengo sfruttato.
Non sopporto la suspense. Non posso sopportarlo.
L'anticipo? - Sì...
di delusione.
Perché pensi che rimarrai deluso?
Perché sono sempre stato deluso prima.
Ho bisogno di... Beh, in realta', vorrei dirti una cosa.
OK.
Non ho mai avuto un orgasmo.
Con un compagno? - Con chiunque.
O da solo? - No. Nemmeno da solo.
N... Mai.
È giusto.
Destra. Vedo.
Non è inteso come una sfida. - Non l'ho preso come tale.
Perché non sarai in grado di raggiungerlo. - Abbastanza giusto.
La tua fiducia è accattivante e senza dubbio necessaria per il lavoro
ma sento di doverti avvertire che è fuori luogo.
Ehm, e non voglio che tu ti senta male per questo
perché non fingerò. Non lo faccio. Non più.
Uhm, ho preso una decisione dopo la morte di mio marito
per non fingere mai più un orgasmo.
Quando è morto?
Ehm, due anni fa. Era prematuro.
Ed è questo il tuo primo...
Incontro da allora? Sì. In effetti, se lo facciamo, tu...
...sii solo il secondo uomo con cui abbia mai fatto sesso in tutta la mia vita.
Ecco, l'ho detto.
Bene, grazie per avermelo detto.
Se vuoi andartene ora, sono molto felice di pagare la metà di quanto concordato.
Non voglio andarmene, Nancy.
Niente mi fa venire voglia di andarmene.
Non me ne andrò a meno che non mi venga chiaramente indicato
o sento di essere in pericolo fisico.
È mai successo? - Sì. Un paio di volte.
Con una donna? - Sì. Una volta con una donna.
Beh, suo marito, pensava... Voleva una cosa a tre.
Ma si è scoperto che non l'ha fatto.
Ha fatto lei? - No...
ma voleva incontrarsi uno contro uno una settimana dopo.
E l'hai fatto? - Sicuro.
Non era disonesto? - Di lei?
Di voi.
Come mai? Voglio dire, non sono io quello sposato. Sto solo facendo il mio lavoro.
Oh.
È tutto piuttosto un'educazione.
Spero che continui.
Sei impertinente.
"Impertinente"? Mia nonna diceva la parola "impertinente".
Preferirei non pensare a tua nonna in questo momento
se non ti dispiace.
Nessun problema. - Io solo... Comunque...
Volevo solo farti sapere della cosa dell'orgasmo.
Non me ne aspettavo uno, quindi um, puoi rilassarti.
Sono rilassato.
Questa è stata un'idea terribile.
Pensi di tradire in qualche modo tuo marito?
La sua memoria, intendo.
Che cosa? Oh no, no, no, no, no.
No, non è niente del genere. - E allora?
Solo che non sono molto "me", io sono un insegnante... Beh, ero un insegnante
Io... io scrivevo ai miei alunni dei saggi sulle questioni morali che circondano il lavoro sessuale
ed eccomi qui... a parteciparvi. - Nancy.
Probabilmente sei un giovane molto vulnerabile, forse sei un orfano.
Non sono un orfano.
Sì, o forse sei cresciuto in cura, hai un'autostima molto bassa.
Non sono cresciuto con la cura.
Potresti essere stato trafficato contro la tua volontà, non puoi dirlo
solo guardando qualcuno. - Non sono stato trafficato contro la mia volontà.
Bene, allora semplicemente non lo capisco. - Non capisci cosa?
Perché stai facendo questo.
Oh. Oh, beh, se proprio vuoi saperlo
Sto... Sto usando i soldi che guadagno facendo questo per risparmiare per il college.
Oh.
Oh, che meraviglia. Sei davvero?
No.
Oh.
Nancy, devi smetterla di preoccuparti per me...
-...riportiamo questo a te.
OK. Oh Dio. - Ora, Nancy...
Questo è pazzesco, è terribile, è sbagliato. - Nancy.
Mio figlio... Mio figlio sarebbe sconvolto.
Nancy. - Sì.
Andiamo a letto. - OK.
OK?
OK. - Bene.
Vieni qui. - Mm-hmm.
Va bene?
OK? - Mm.
Mm-hmm.
Mm.
Ascolta, ehm, se tu, um, hai bisogno di prendere qualcosa
per me va bene.
Sto bene, Nancy.
Intendo cose legali, sai, per aiutare...
con tutto lì sotto. - No, te lo assicuro, funziona tutto.
Lo so, voglio dire, io solo...
No, so cosa intendi, ma non ho bisogno di pillole blu.
Mai? - Mai.
Ma cosa succede se non ti piace la persona?
Voglio dire, non puoi forzarti, sicuramente, se non lo fai.
C'è sempre qualcosa di cui pensare.
No, non c'è. - C'è.
Oh.
Qual è la persona più anziana con cui l'hai mai fatto?
È un po' riduttivo, Nancy.
"Riduttivo", questa è una bella parola. Mi piace.
Sì, è una buona parola.
Sono contento che ti piaccia. L'ho scelto solo per te.
Ma sul serio
in realtà voglio davvero sapere, quanti anni?
Ottantadue. - Ottantadue?
Sì. - Ottantadue!
Sì. - Ottantadue.
Nancy.
Ok, ora mi sento un po' meglio. - OK.
ehm...
Allora, qual è la piccola cosa di me
a cui puoi aggrapparti con tutte le tue forze?
Per farti prendere vita nel momento?
Vieni qui.
Mi piace la tua bocca.
Mi piace la linea del tuo collo, fino a qui.
E questo...
è così elegante.
Uhm, solo... aspetta un secondo.
Vado solo, um... Vado in bagno a cambiarmi.
OK, ma non cambiare troppo.
Oh Dio.
Ta-dah.
Ooh!
Stai benissimo.
Oh, ehm, tutto bene?
Sì, è solo che non mi piacciono i bar di Mars. Riesco a sentirne l'odore.
È un po' scoraggiante.
Oh, scusa, scusa. Andrò a pulirmi i denti.
Ti dispiacerebbe? Grazie.
Cos'è questo?
Molto bella. - Ho cambiato idea di nuovo.
Non voglio farlo. Mi dispiace di aver perso tempo.
Tu... io pagherò ancora.
Ma puoi vestirti e andare.
Non si tratta del bar di Marte, vero?
No, non si tratta della barra di Marte.
Non mi trovi attraente?
Non essere ridicolo.
sei chiaramente...
esteticamente perfetto e apparentemente abbastanza carino.
Cosa ti sei immaginato che stesse succedendo, voglio dire...
perché mi hai prenotato se non vuoi farlo?
Non lo so a questo punto. Un momento di follia, ecco tutto.
Questo è tutto.
Hai regolarmente momenti di follia come questo?
No.
Di solito prendi decisioni razionali?
Sì.
Allora perché questo dovrebbe essere diverso?
Voglio dire, devi aver avuto una ragione.
Qualcosa che te lo ha fatto fare. Scommetto che ci hai pensato giorni prima.
Settimane... beh, mesi. Anni, forse.
Bene, allora non è un momento di follia.
Questo è quello che vuoi, Nancy.
E ora che ce l'hai, perché non lo prendi?
Perché non prendi quello che vuoi quando è proprio qui, a portata di mano.
Oh non lo so. All'improvviso sembra controverso.
Non lo trovo controverso.
Per volere qualcosa del genere. Anche a volerlo.
Se è solo sesso quello che vuoi
non ci sono una dozzina di uomini in giro che vorrebbero fare sesso con te?
Se è troppo... Voglio dire, sicuramente lo vogliono.
Oh, sì... Sì, lo fanno, um...
Sì, lo hanno reso molto chiaro in realtà da quando Robert è morto
ma um, sono io, non voglio.
Perché no?
Sono tutti vecchi.
Uomo vecchio. Non voglio un vecchio. Ne voglio uno giovane.
Un corpo giovane. E senza offesa, devo pagare per questo, certo che lo faccio.
Bene, io sono qui e non sono offeso.
In realtà, perché sei ancora qui?
Mi sono appena offerto di pagarti per passare una serata facendo quello che vuoi.
Perché sei ancora qui?
Sono interessato. - In cosa?
In voi. - Oh, per l'amor del cielo
non c'è bisogno di proteggermi. - Io non sono.
Sei in conflitto.
Conflitto è interessante.
Non hai mai incontrato una donna che non riesca a decidersi prima? Io non credo ciò.
Ho incontrato donne che non sanno decidere quale panino mangiare per pranzo
ma se siamo finiti in una camera da letto insieme, di solito sanno cosa vogliono
a quel punto.
Bene, le giovani donne sono diverse.
Sì, penso che lo siano.
Diverso da come eravamo... beh, com'ero io quando ero giovane.
In realtà non ero un rinnegato sociale, comunque.
Un paio di miei amici lo erano, ma abbiamo perso i contatti dopo la scuola.
Ma allora Londra era un paese diverso.
Il resto di noi era bloccato negli anni '50, era repressivo.
Scusate.
E non stavo traboccando
con sicurezza sessuale come lo sono tutti adesso
con i loro vestiti spaccati sulle cosce e lezioni di salsa e quant'altro.
Voglio dire, la gente balla la pole dance per hobby.
Ho letto su di esso, ho letto un articolo su di esso.
Voglio dire, un hobby?
Che... io...
Cristo, sembro così vecchio.
So di sembrare vecchio, ma Leo, hai mai incontrato qualcuno
chi fa la pole dance per hobby?
Penso che sia principalmente per le ragazze eleganti.
Sì, probabilmente hai ragione.
Voglio dire, conosco i ballerini del palo ma non pagherebbero per farlo.
Questa è solo una fottuta economia, capisci cosa intendo?
Non proprio, ma voglio dire, posso immaginare.
Non è un mondo di cui so molto.
Dice la donna che ha prenotato un hotel e una prostituta per la notte.
Oh Dio. Oh, oh, hai ragione.
Oh, Dio, sono solo un vecchio pervertito squallido.
Vai e basta. È disgustoso. Mi sento come Rolf Harris all'improvviso.
Rolf Harris?
Non importa.
Dai, mettiamoci nel letto.
- Mettiamoci sotto le coperte.
Perché fanno queste cose come...
entrare in una camicia di forza?
È ridicolo.
Cosa vuoi davvero fare della tua vita?
Mi piacerebbe vedere, ehm, Venere prima di morire.
OK.
Sono solo curioso di sapere com'è per te.
Sei chiaramente molto brillante.
Cosa te lo fa dire?
Bene, io sono un insegnante e lo so
ci sono alcune persone che usano la parola "empiricamente"
in una conversazione, e ce ne sono molti che non lo fanno.
E quelli intelligenti sono quelli che lo fanno.
L'ho usato?
Sì. Nigella. "Empiricamente sexy". E "riduttivo".
Eh si, hai ragione. Così ho fatto.
Allora, cosa, non pensi che questo sia un lavoro per persone intelligenti, vero?
No! No, no, non intendevo quello. No.
No, stavo solo chiedendo qualifiche e...
Sei andato a scuola?
Certo. Voglio dire, mia madre era una cattolica irlandese molto severa.
E lei cosa pensa di quello che stai facendo adesso?
Vuoi parlare di mia madre? Davvero?
Beh, l'hai cresciuta tu. - Bene, ora lo sto lasciando cadere.
Ma sul serio...
Lei non lo sa.
Sai, questo ti sembra così sexy.
Cosa pensa che tu faccia?
Se te lo dico, possiamo lasciar perdere?
Perché stai davvero bene in questo.
Prometto.
Pensa che io lavori su una piattaforma petrolifera.
Una piattaforma petrolifera?
Sì, una piattaforma petrolifera. Nel Mare del Nord.
No, ma... Ma fai...
Ti tieni in contatto? Mandi i suoi aggiornamenti
sulla vita sulla piattaforma petrolifera? - Ora, Nancy, avevi promesso.
Ma come fai a sapere cosa succede su una piattaforma petrolifera?
Lo cerco su Google, lo sai.
Ho trovato un sito dove ci sono storie sulla vita su una piattaforma petrolifera
e li copio e li incollo a volte.
Ah. È fantastico. Che vita.
Oh caro. Nel frattempo, mio ​​figlio sta facendo il master all'università.
Non sei felice di questo?
Oh, sì, no, lo sono, certo che sono felice.
È grande.
Perché non dovrei essere felice? È proprio quello che ci si aspetta.
Perché sembri così ambivalente a riguardo?
"Ambivalente", questa è un'altra buona parola. - Mm-hmm.
Allora... tuo figlio?
Sì, beh, io... io... io... Oh caro.
Non l'ho mai detto a nessuno prima, è terribile.
Va bene, a chi lo dirò?
Avanti.
Io... beh, la verità è che lo trovo noioso.
Trovi noioso tuo figlio?
Sì. È terribile, vero?
Solo che non ho mai sentito nessuno dirlo prima.
L'hai sempre trovato noioso?
No, non sempre. No, è un ragazzo molto simpatico.
È solo molto prevedibile, come suo padre.
Cosa sta studiando?
Chimica. Per favore, dimentica che l'ho detto.
Dimenticalo, è un ragazzo adorabile e lo amo moltissimo
e dovrei essere grato perché è venuto molto bene.
Qualche altro bambino?
Mm. Figlia. Più vecchio. Non andiamo d'accordo.
Oh, perchè no?
Lei pensa che io abbia freddo.
E cosa ne pensi?
Non credo di avere freddo.
Voglio dire, non sento freddo dentro
ma forse ho freddo con lei perché è sempre così sopra le righe.
Quindi il contrario di suo fratello.
Vive a Barcellona, ​​in questo ambiente bohémien.
Sono tutti artisti, anche se non ho mai visto una vera arte.
A meno che l'arte non consista nel bruciare i soldi dei tuoi genitori, il che...
In realtà, non è fuori questione.
Almeno non è noiosa.
No, no, c'è quello. C'è quello.
Quindi i tuoi figli ti hanno deluso, Nancy.
Sì. Ma quand'è l'ultima volta che hai visto tua madre?
Come mai?
Perché mi interessa sapere da dove vieni.
Non vengo da nessuna parte.
Sai, in realtà sono stato trovato sotto una piccola macchia di funghi
dimensioni di un fagiolo, allevato da lupi amichevoli.
Oh vai avanti. Dimmi qualcosa.
Sono in soggezione per chiunque diventi madre.
Il lavoro più difficile del mondo.
L'hai tolto da Mumsnet o qualcosa del genere?
Scusate?
È un po' generale. Non tutte le madri sono brave.
Beh, non saprei. ne ho avuto solo uno.
Sì, siamo tutti bloccati con qualunque cosa otteniamo, vero?
Genitori e figli allo stesso modo.
Almeno so cosa stanno combinando i miei, però.
Non ti sei mai chiesto se tuo figlio ti sta mentendo sulla sua vita?
No. - Perché no?
Forse non vuole deluderti.
Ha un compagno?
Sì. Bella ragazza, anche noiosa.
Formazione per diventare insegnante di scuola primaria. Noioso, noioso, noioso.
Pensavo avessi detto che eri un insegnante?
Sì, ma ero un insegnante di Educazione Religiosa
in una scuola secondaria. È una bestia molto diversa da...
colorare con i bambini di sei anni.
Dicono che l'istruzione primaria sia la più importante.
Bene, hanno torto.
Sai cosa ne pensa la percentuale di studenti delle scuole secondarie
che l'Educazione Religiosa vale anche solo un grammo del loro tempo e della loro attenzione?
Voglio dire, io... - No, beh, esattamente.
Esattamente. Quindi ci sarei, anno dopo anno
sputando la solita roba vecchia, incapace di staccarsi dal curriculum
nel caso in cui ho ricevuto lamentele dal capo e non sono in grado di chiederle
qualcosa di reale nel caso avessimo perso tempo
e solo combattendo attraverso il lavoro
e farli superare gli esami
e poi ricominci l'anno successivo
facendo le stesse vecchie cose. Era solo stordente.
Penso di aver ucciso l'umore.
Non sono sicuro che ci fosse uno stato d'animo.
Mi dispiace, è stato scortese da parte mia. - No, è vero.
No, ma non stai pagando per la verità, però.
Stai pagando per una fantasia.
In questo momento, non sono sicuro di cosa sto pagando.
Posso mostrarti.
Non lo metto in dubbio.
Cosa ti farebbe tornare di buon umore?
Hmm?
Cosa farebbe tuo marito per far ripartire tutto?
ehm...
Bene...
Lui... lui lo farebbe, ehm...
togliti tutti i vestiti e sdraiati sul letto
senza mettersi il pigiama.
E mi toglierei tutti i vestiti
metti la mia camicia da notte
e sdraiati nel letto accanto a lui
e poi mi strofinava un po' le spalle e il seno
e poi sarebbe salito in cima, avrebbe fatto gli affari
baciami la guancia, rotola via, indossa il pigiama
e torna a dormire.
È così? - Questo è tutto.
Sempre? - Sempre.
Nessuna deviazione per 31 anni.
E questo è l'unico sesso che hai mai fatto?
Corretta.
Oh.
"Wow" davvero.
Niente orale?
No orale. - Nemmeno su di lui?
No, ha detto che era umiliante.
Per te? - Per lui.
OK...
OK, e presumo che fosse lo stesso per lui su di te?
Sì, ha detto che era umiliante anche per lui.
Quindi, non hai mai avuto...
No, non l'ho mai avuto.
Mai dato.
Vuoi?
Sì, certamente. Voglio.
Voglio molto.
l'ho sempre fatto.
Scusate.
mi dispiace piangere.
È stupido.
io, ehm...
Penso che...
Beh, quando ero... un adolescente
i miei genitori mi hanno portato in Grecia in vacanza
um, è stato un viaggio irripetibile, per loro, comunque, e...
ehm...
in albergo c'era questo cameriere, credo avesse circa 20 anni
e mi guardò come se fossi... la cosa più deliziosa che avesse mai visto
e ho sentito il mio corpo andare in acqua.
E una notte, era in giro dopo il suo turno
e um, ero caldo
così sono uscito in giardino dopo che i miei genitori erano andati a letto
ed era lì, a fumare una sigaretta
e, um... mi sono alzato
davanti a questo piccolo cespuglio ricoperto di minuscoli fiori rosa
guardando il mare...
e senza una parola, si avvicinò e...
...mi ha baciato il collo
e mise la sua mano sotto la mia gonna e nelle mie mutande
e potevo sentirlo scivolare laggiù
e mi stavo spingendo di nuovo dentro di lui
ed è stata la sensazione più pazza ed eccitante che avessi mai provato
e... e, um, poi un'auto si è avviata
e si accendono i fari
e ne fu spaventato, così si precipitò via.
E il giorno dopo siamo tornati a casa.
E avrei voluto che fossimo rimasti solo un giorno in più.
Ciao. - Ciao di nuovo.
Grazie.
Questa è una bella sorpresa.
È?
È la stessa stanza. Voglio dire, ho prenotato la stessa stanza
perché non volevo essere gettato da un nuovo layout.
Oh, no, voglio dire che mi hai prenotato di nuovo.
Oh. - Voglio dire, devi essere stato soddisfatto
l'ultima volta, quindi ne sono felice.
Sì, sì, sono rimasto soddisfatto. Sì.
Ma?
Oh, sembrava che ci sarebbe stato un "ma".
No, no, non particolarmente.
Io, um, ho un po' di feedback
e un paio di obiettivi di raggiungimento per questa volta.
Giusto, vedo. Sicuro. OK.
Vorresti da bere? - Sì.
Suona bene.
- Saluti.
Quindi, ho fatto una lista di cose che mi piacerebbe superare.
Oh, sembra sexy.
Non prendermi in giro. Sono un insegnante.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
Qual è il primo della lista?
Numero uno:
Faccio sesso orale su di te.
Numero due: mi fai sesso orale.
Numero tre: facciamo un "69"
se è così che si chiama ancora.
Ehm, non lo so.
Uhm, quattro: io in cima. - alla pecorina.
Bene, sembra tutto molto realizzabile.
Ah, vero? Oh bene.
Bene, perché io... non ho un quadro di riferimento.
Ho provato, ehm, a cercare su Internet, ma è allarmante, francamente.
Voglio dire, se digiti "porno di classe" su Google
up pop 12 finestre di erezioni.
Voglio dire, non c'è alcun accumulo. Ho prenotato abbastanza tempo?
Vuoi fare tutto oggi?
Sì, se possibile.
Voglio dire, è solo che sei piuttosto costoso
e non sono sicuro se potrò permettermi un'altra sessione dopo questa.
OK.
Ho capito, ehm...
Non c'è qualcos'altro che dovrebbe essere in quella lista?
Tipo cosa?
Bene, mi piacerebbe che ti sentissi completamente soddisfatto...
se possibile.
Oh.
- La grande "o", infatti.
Sì.
No, mi piace un elenco che può essere completamente spuntato.
Obiettivi raggiungibili. Quella è la via della felicità,
non ha senso desiderare la luna.
Beh, è ​​un orgasmo, sai, non è un uovo Fabergé.
Le persone li hanno tutti i giorni.
Destra. Sai una cosa, hai ragione. Tutto questo ha un senso.
Voglio solo... voglio provare un senso di realizzazione.
Sì. - Non voglio andarmene...
da questo sentimento irrisolto.
Posso io?
Sai cosa?
Oggi faremo quanto più possibile.
Penso che sicuramente faremo un'ammaccatura significativa in esso.
Bene.
È buono. Bene.
Vuoi iniziare con il pompino?
Penso di sì.
Per prima cosa togli il grosso.
Devo inginocchiarsi?
Beh, potrei stare su una sedia, ma non è così che si fa di solito.
Mm-hmm.
Non devi fare niente di tutto questo.
No, lo so, io... ma voglio essere una donna di mondo.
Voglio dire, ci sono suore là fuori con più esperienza sessuale di me.
È imbarazzante. Vuoi che mi lavi i denti?
Che cosa? No. Nancy, puoi solo... puoi semplicemente lasciarti andare.
Lascia andare? Cosa sto lasciando andare, esattamente?
Voglio dire, abbiamo bisogno di una sorta di piano, no?
Non voglio oscillare dai lampadari e fare forti rumori di animali.
Mi piacerebbe vederlo.
Stai lasciando andare la cosa dentro di te che ti attanaglia.
Sai, questo ti giudica.
Che ti guarda dall'esterno.
Cristo, se lo lasciassi andare, potrebbe succedere di tutto.
Questa è l'unica cosa che tiene insieme la mia vita.
Continuando a ticchettare... Qui?
Laggiù.
Cosa dovrei fare?
Galleggia come una specie di medusa a forma libera
sai, in attesa che succeda qualcosa?
No, ma tu sei... - Ti slaccio la cintura?
Lo annulli? Cosa è normale?
Beh, e' piu' una questione di... - Beh, lo faro'.
OK.
No, solo... voglio solo fare un pompino.
Voglio sistemare le cose e poi possiamo lavorare su gran parte del resto
della lista come possiamo nel tempo assegnato. - Come se avessimo una doppia lezione
previsto per l'orale, e poi possiamo vedere cosa resta del pomeriggio?
Esattamente. - E devo suonare un campanello
a fine sessione?
Usi un campanello? Non sei stata l'ultima volta.
Oh.
Molto divertente.
ehm...
Oh...
Scusate.
Tornerò su tutto questo tra un secondo.
Ciao caro. Ciao.
Mi dispiace per quello. - Tutto ok?
Sì. Mia figlia. Al momento è solo un po' sottosopra, diciamo.
Mi dispiace sentire che.
Ebbene, non è la prima volta, non sarà l'ultima.
Chiamava suo padre per tutto questo, ma comunque...
Uhm, dobbiamo solo provare a superare quello che possiamo?
Prima dell'esame? - Ehm, sì.
Nancy.
Non c'è esame. È tutto un ballo.
non conosco i passaggi
Un ballo improvvisato, andiamo dove ci porta.
Non c'è orario, non c'è campanello.
Ma ho pagato solo per due ore.
Bene, allora godiamoli. Ogni singolo minuto.
Va bene, allora andiamo.
Vuoi iniziare con il pompino o andare con qualcos'altro nell'elenco?
No, penso che mi piacerebbe andare in ordine.
Mi sento come se fossi pronto per il pompino ora.
Robert, mio ​​marito, non ha mai... non ha mai voluto provare niente di nuovo.
Ha pianificato tutto, voglio dire, anche il suo funerale, in realtà.
Avevo il terrore che si presentasse quel giorno
e dimmi che metterei il prosciutto sbagliato nei panini.
Non era un...
fornace di passione che si è spenta
la nostra relazione era più tipo, um...
l'ultimo cassetto di un AGA.
Un cosa?
Ehm, è una stufa vecchio stile.
Non puoi spegnerlo.
Continua a sbuffare, e in fondo
c'è una specie di cassetto più fresco
che puoi spingere le cose sul retro di...
Mm. -...sai, per cuocerli lentamente
come una ciotola di mele stufate o qualcosa del genere.
Vedo. - Fai?
Ehm, non proprio.
Ma, um, penso tu intenda dire che il tuo matrimonio è andato in fumo lentamente
perché l'hai spinto indietro.
E poi me ne sono dimenticato.
Mm. - Mm.
Bene comunque. Se n'è andato, è tutto finito.
Storia antica.
E voglio provare qualcosa di nuovo.
Allora buono.
Quindi, devo mettermi quel pompino sotto la cintura.
La tua cintura, ovviamente.
OK.
OK?
Va bene, va bene, guarda.
Ho un'idea.
Ti piace ballare, vero?
Solo quando nessuno sta guardando.
OK, allora cambieremo l'umore.
Metterò un po' di musica
e ballerai come se nessuno stesse guardando.
Andiamo, Nancy Stokes.
Vieni a ballare con me.
♪ Bene, tu vieni di sopra ma non per parlare ♪
♪ Rimani un po' poi fai una piccola passeggiata a casa ♪
♪ Ti sento fumare sigarette al piano di sotto ♪
♪ Ti sento dire cazzate
♪ Perché non hai proprio niente di cui parlare ♪
♪ Quindi mi hai portato alla festa e mi hai fatto notare ♪
♪ Che vuoi sentirti bene e ti senti come se stessi per esplodere ♪
♪ Beh, non mi interessa, non posso prestare attenzione ♪
♪ E non me ne frega niente delle tue intenzioni ♪
♪ Ooh, piccola
♪ Bene, passami il whisky, passami il gin ♪
♪ Passami quello che è rimasto da bere ♪
♪ Beh, non mi interessa se sono le sette del mattino ♪
♪ Per quel che mi interessa potrebbe essere la seconda venuta ♪
♪ Beh, dici che non ce la fai più ♪
♪ Non puoi vivere così, è davvero un grosso problema ♪
♪ Beh, non mi interessa, non posso prestare attenzione ♪
♪ E non me ne frega affatto delle tue intenzioni ♪
♪ Ooh, ooh
Oh merda.
Oh, Dio, Dio.
Sarà di nuovo mia figlia.
Suona sempre due volte.
Dimentica sempre le informazioni più importanti e deve richiamare.
OK. - Non voglio rispondere.
Allora no. - Ma rispondo sempre.
Anche quando non vuoi?
Sì, soprattutto quando non voglio. - OK.
Bene, cosa devo dire?
"Ciao tesoro, mi dispiace non poter parlare ora perché ho prenotato quest'uomo per la notte
e sto cercando di trovare il coraggio di fargli sesso orale".
Beh, non devi dirlo.
Devo rispondere?
"Ciao cara.
Mi dispiace ma tua madre ha qualcosa in bocca in questo momento."
Shh! - "Potrei prendere il tuo messaggio
se ti va."
Ascolta, tesoro, io...
Sì. Oh, lui? Oh Dio. Sì.
Uh Huh. Uh Huh.
Oh, mi dispiace tanto, sì, capisco.
Mm-hmm.
Sì.
Ascolta, tesoro, davvero...
Pamela?
Oh, se n'è andata.
Proprio così? Nessun addio?
Beh, o la sua batteria si esaurisce o e' stata rapita.
È serio? Il suo sottaceto?
Bene, può essere ordinato, questa è la cosa principale.
Vedo.
Matteo provvederà ai nipoti, su questo non ho dubbi.
Se Pamela riuscirà a mantenersi in vita, sarò felice.
Non sembri molto felice.
Be', è molto stressante essere un genitore, Leo.
È uno stress che non ti abbandona mai
è... è come un pollice su un livido.
A volte i miei figli si sentono come un peso morto intorno al mio collo.
Non sono sicuro che l'avrei fatto se l'avessi saputo.
Cosa intendi?
Voglio dire, avrei potuto fare molte altre cose, se non fossi stata una madre.
Cos'altro avresti fatto? - Non so.
Ho attraversato il deserto a cavallo...
ha fondato una colonia di artisti su una piccola isola calda...
avuto un... avuto un orgasmo...
Troveresti un massaggio condiscendente a questo punto?
No. No, non lo farei.
Pensi che i tuoi figli potrebbero sentirlo?
La tua delusione per loro?
Non conosco Leone. Ne dubito.
Per lo più non mi hanno notato, credo.
Voglio dire, ti accorgi quando tua madre è delusa?
Sei preoccupato che sarebbe delusa se sapesse cosa fai?
Non sono sicuro di cosa tu voglia dire.
Non c'è niente di deludente in una piattaforma petrolifera, signora.
Comunque, c'è ancora tempo per te.
Oh, è dolce, ma non c'è.
Questo è.
Il mio ultimo tentativo di vita.
Per l'orgasmo, intendo.
Potrebbe essere necessario abbandonare l'andare a cavallo attraverso il deserto.
Posso chiederti di fare qualcosa per me?
Mm-hmm.
Ti dispiacerebbe toglierti la maglietta?
Sicuro. OK.
Posso toccarti, per un momento?
sei proprio così...
Non ho mai pensato di...
Posso toccarti le spalle?
Sì.
E le tue braccia?
Sì.
E il tuo petto?
Sì.
Oh. Rimettilo allora.
Vuoi che lo rimetta?
Sì, se vuoi.
Pensavo che le cose stessero procedendo abbastanza bene.
Sono stato improvvisamente sopraffatto.
Da cosa?
Qualche onda, qualcosa di...
Lussuria.
Forse. Scusa, mi sento solo un po' male, in realtà.
Un po' debole. - Metti la testa tra le gambe.
Posso farlo nel mio tempo.
Farò solo, solo, um... forse mi allontanerò per un momento.
Riprendere fiato.
Bere un drink.
È solo che io, ehm... non ho mai sentito nessuno come te prima d'ora.
Come me? - Sì, muscoloso, in forma. Come una modella.
Mi alleno.
Sono sicuro che lo fai. - Io lavoro duramente.
Non ti senti mai a volte è un po' superficiale?
Sì. Ma ai miei clienti piace, sai.
E mi piace essere voluto da loro.
Quando sono qui con te, ad essere guardato da te, mi sento bene.
Dio, riesco a malapena a immaginarlo.
Vieni qui e stai con me.
Mi sono sempre vergognato di me stesso. Il mio corpo, intendo.
Sempre? - Mm.
Sono sempre stato consapevole di cosa c'è di sbagliato in esso.
Sai, cosce tozze, pancia grassa...
le tette scendono al mio navale ora, le mie braccia oscillano...
lo fanno da quando avevo 20 anni, in realtà...
e se non avessi spennato qui e qui
Potrei entrare in un circo dopo un mese.
Oh, l'ho strappato. - Mm.
Non lasciarti ingannare dai muscoli, Nancy.
A volte mi vergogno anch'io.
È difficile da immaginare.
Beh, se non fossi così
potresti non avermi scelto, o voluto.
Posso sbottonare questo?
Sì.
Posso toglierlo? - Mm-hmm.
Il tuo corpo è bellissimo.
Vorrei che tu potessi vederlo.
Mi sono sempre piaciuti abbastanza i miei polpacci.
Non sono completamente orribili.
Riesco a sentire mia madre...
"La vanità è una debolezza, cara."
Non è vano godersi il proprio corpo.
Ad amarlo.
Ma conosco quella voce nella tua testa, quella che ti dice cazzate.
Ne ho uno anch'io.
diventa stancante...
così noioso.
Oh, mi dispiace annoiarti.
Tu non sei... Non mi stai annoiando, Nancy.
Hm... Leo Grande è il tuo vero nome?
No.
Nancy Stokes è il tuo vero nome?
Subtransl.ed ballumowgly
Sai, a volte mi chiedo
se ciò di cui voi giovani uomini avete bisogno è una guerra.
Mi scusi?
Bene, siete tutti così in forma e...
esplodere di energia e uccidere finti soldati sui tuoi computer
ma in realtà, sotto tutto, sei davvero piuttosto ansioso
e non sei del tutto sicuro di te.
Forse è ciò di cui ogni generazione ha bisogno.
Una guerra. Si autocorregge. Ci rende tutti più simpatici.
La mia generazione di uomini non ha mai avuto la possibilità di mettersi alla prova.
Voglio dire, penso che si sentissero davvero inadeguati di fronte ai loro padri.
E penso che abbia causato un sacco di fastidio
e sono preoccupato che la tua sorte sarà ancora peggio.
Mio fratello è nell'esercito.
È lui? Oh scusa. non volevo insinuare...
È più vecchio o più giovane?
È più giovane. Ha 24 anni.
Eh. Quale pezzo dell'esercito?
Artiglieria.
Mm, oh, i grossi calibri.
Sì, beh, potrebbe anche andare all in.
Se fossi nell'esercito, vorrei anche armi pesanti.
Lo vedi? - Non tanto.
Mi manca?
Certo.
Lo amo.
E lui non... Non sa tutto questo?
No.
Pensa che io lavori alla piattaforma petrolifera.
Uh Huh.
Non sono sicuro che ci creda.
Quindi, non sei vicino?
Posso ricaricarti?
Sì grazie.
Grazie.
Non per me. O non mi divertirò così tanto.
Vuoi fare un gioco?
Come il gioco di ruolo.
Potremmo inserire il pompino nel gioco, potrebbe aiutare.
Che ne dici di insegnante e studente?
Potremmo fare una lezione di RE.
Come il Giardino dell'Eden...
la caduta dell'uomo...
Andiamo, signorina.
Insegnami sul peccato originale.
Sa, sono stata molto cattiva oggi, signorina.
Potrebbe essere necessario tenermi dietro dopo la lezione.
Devi smetterla di indossare quelle gonne attillate perché io...
Non riesco a concentrarmi sulla mia Bibbia.
E, ehm, quando ti chini sulla mia scrivania
Riesco a vedere la tua camicetta.
E la scorsa notte nel mio letto, io...
Va bene, smettila. - Ma, signorina...
No, non dovremmo farlo. - No, lo so, signorina, ma...
No, no! Parola sicura, parola sicura, parola sicura.
Che cosa? - Parola sicura.
Non abbiamo una parola sicura.
Non pensavo ne avremmo bisogno.
Oh, va bene, possiamo fermarci. Guarda, ho smesso.
Non mi piace tutto questo, ok? Mio Dio.
Ok scusa. Non volevo...
Lo-so che aspetto ha.
Ma non è questo il punto. Non voglio dominarti.
Non voglio insegnarti. - È solo un gioco.
Sì, lo so, ma non voglio giocarci.
Voglio giocare a qualcos'altro. Voglio giocare a sentirmi di nuovo giovane.
Rivoglio quella sensazione. Quella sensazione di...
avendo tutto davanti a me.
Vuoi avere di nuovo 16 anni?
No, non voglio avere di nuovo 16 anni.
Essere a 16 anni è dannatamente terribile.
Voglio la sensazione di avere di nuovo 16 anni.
Quel potere... Dio, non sapevo di averlo.
È stato sprecato per me.
Ma alcune delle ragazze a cui ho insegnato...
sapevano cosa stavano facendo.
Con gli uomini, intendo.
Cosa intendi?
Ho provato a dirglielo, le ragazze
ma le gonne continuavano ad andare su e su e su e su
finché non potevi praticamente vedere quanto erano puliti i loro denti posteriori.
Semplicemente non gli importava.
Perché dovrebbero? Possono indossare quello che vogliono, sicuramente.
Gli uomini non riescono sempre a controllarsi, Leo. Non sono tutti come te.
Alcuni di quei maestri maschi erano come agnelli al macello, poveri idioti.
O forse erano nel lavoro sbagliato.
O forse avrebbero dovuto rendersi conto che quelle ragazze non erano lì per loro.
Sei mai stato... sai, nei guai?
Sei stato nei guai?
Mm. Voglio dire, vendere sesso non è illegale?
No, chiedere soldi per fare sesso è illegale.
Non chiedo soldi per il sesso, Nancy.
No, vendo la mia azienda.
Fornisco conversazione interessante.
So ballare, posso fare 20 cocktail diversi.
Che facciamo sesso o meno è affar nostro.
Non c'è niente di illegale in questo.
Voglio dire, così come i pompini
è anche molto bello conoscersi.
Si, suppongo.
Ecco perché tendo a consigliare più sessioni.
Scusate?
Lo rende più soddisfacente, sai?
In realtà sto cercando clienti più regolari...
Oh, capisco. - Che cosa?
Vedo dove sta andando. - Non sta "andando" da nessuna parte.
Ecco che arriva. La vendita dura.
È come le lezioni di guida? Ne prendo 10 al prezzo di 9
se prenoto in anticipo con la Leo Grande School of Sex?
Non so che altro tipo di clienti hai, Leo
ma non sono una donna ricca.
No, lo so, ma... - E quindi, lo sai
Vorrei chiudere la chat di vendita prima del mio tempo
e i soldi e la pazienza si esauriscono, quindi...
per favore, Leo Grande, o come ti chiami
fammi solo il mio maledetto pompino e possiamo andare tutti a casa.
Perché non mi siedo sul bordo qui
e potresti inginocchiarti su un cuscino davanti a me?
Che ne dici di quello?
OK. Se è... ottimale.
Devo solo... tirarlo fuori?
È giusto.
Oh, è patetico. Sono patetico.
Quella lista era un'idea così stupida.
Sai, non devi fare niente di tutto questo. Affatto.
Sono spaventato. Questa è la verità.
Di cosa?
Che non mi piacerà. Che non ti piacerà.
Forse non lo farai.
Ma puoi provare a vedere.
Non è un male.
A meno che tu non lo morda.
Nel qual caso probabilmente non mi piacerà.
Nancy, tutti hanno bisogno di qualcosa di diverso.
Forse vuoi solo parlare?
Sai, ho un cliente abituale a cui piace
tenersi per mano e guardare la TV insieme.
Voglio dire, non fraintendermi, ho anche un cliente
a chi piace che io entri senza una parola
fare sesso con lei il più velocemente e silenziosamente possibile
e poi partire.
In realtà mi piace abbastanza perché ci vogliono solo dieci minuti
ma lei paga per l'ora intera.
E c'è un ragazzo che vuole che mi travesto da gatto
e poi ignoralo per un'ora e torna a casa.
Cosa, e non fare sesso? - No.
Penso che saresti un ottimo gatto, per quel che vale.
Grazie.
Quello che sto cercando di dire è che non giudico i miei clienti.
Sai?
A meno che non siano dei veri stronzi.
E tu non sei assolutamente un vero stronzo.
Bene, è bello sentirlo.
Ho un cliente che non può camminare.
E le faccio il bagno.
Ma quello che vuole davvero sono le chiacchiere sporche mentre lo faccio.
E poi mi unisco a lei in acqua.
È quello che vuole.
Hmm. - Tutti vogliono qualcosa di diverso.
Sembri una specie di santo del sesso.
Sei reale?
Oh no, mi piace davvero lei.
Fa abbastanza caldo.
E non vedo l'ora.
È ciò di cui ha bisogno.
Lo fai sembrare come se dovrebbe essere disponibile dal consiglio locale.
Come un servizio pubblico.
Mm. Riesci a immaginare quanto meno stronzate ci sarebbero?
Finché non alzano le tariffe
perché le persone sono abbastanza furiose per questo.
Continueranno a raccogliere i bidoni.
È diverso per le donne, però, nella tua linea di lavoro, vero?
Più pericoloso. - Può essere.
Bene, sono stato chiamato con nomi scelti e sono stato schiaffeggiato un po'.
Dio mio.
Oh andiamo. Lo sai. Tu fai.
Sì, lo sai
Ero solito impostare questa esatta domanda del saggio nelle mie lezioni di etica.
"Il lavoro sessuale dovrebbe essere reso legale?"
E ogni anno tornavano 30 saggi, tutti esattamente uguali.
Cos'hanno detto?
Anche se le questioni morali restano in discussione
la legalizzazione del lavoro sessuale in ultima analisi fornirebbe protezione
per le lavoratrici del sesso e aiutano a sradicare la tratta e gli abusi.
Sembra Wikipedia.
È Wikipedia. Lo hanno copiato tutti, parola per parola.
Ogni anno. Tranne questo ragazzo
Luca Bianco
chi ha scritto, ehm...
"Il lavoro sessuale dovrebbe essere reso legale
quindi tua madre paga le tasse sui suoi guadagni".
Che ha fornito un po' di leggero sollievo
se sono onesto.
Oh...
Penso che sia...
molto più grande di così, l'intera idea.
Pensa a quanto potrebbe essere civile
se fosse disponibile per tutti
non c'è vergogna allegata, non c'è giudizio.
Vuoi fare sesso e sei frustrato di non poterlo ottenere per qualsiasi motivo.
Sei timido, stai male, sei in lutto
stai lottando fisicamente... quindi assumi qualcuno
come me.
È tutto regolamentato e sicuro.
Per te, per me, meglio per tutti.
E io ti aiuto...
O ti faccio piacere.
Anche meglio.
Il... fatto è che a molte persone piace la segretezza.
Se ne vanno o vogliono solo la fantasia.
E questo va benissimo
ma... mi piace molto la realtà
ed è il mio vero lavoro, quindi...
Sai, una cosa che amo, Nancy, è solo guardare la faccia di qualcuno
quando provano piacere.
Quando lasciano andare, quando soccombono
quando il corpo lo accompagna
e quel calore, e quella sensazione...
Tutto si allenta.
Suo...
È proprio così, così grande.
Mm.
Oh!
Ti piace.
Grazie per avermelo detto, Leo.
Voglio dire, non solo perché era molto interessante
e illuminante...
Ma anche...
ti dispiace se...
Fallo.
Mm.
Mm!
[LEI SOSPIRA
È stata una sorpresa.
Una bella sorpresa?
Si Molto buono. Non ne ero sicuro.
Sai, se mi piacerebbe, ma è...
come fare il bagno in un mare caldo.
Potrei essere caduto per un momento, in realtà. Scusate.
Non c'è problema.
Ma anche no... - No, nessun orgasmo, no.
Mi chiedo che rumore farei.
A quanto pare starnutire è un ottimo segno
di quanto è rumorosa una persona quando raggiunge l'orgasmo.
Davvero? - Sì.
Mia madre starnutisce molto forte.
Ma alcune persone starnutiscono come gatti.
Sai...
Io... non riesco mai a liberarmi dell'idea
che anche loro devono raggiungere l'orgasmo come i gatti.
Se i gatti raggiungono l'orgasmo. Non lo so, vero?
Nessuno sa.
Come hai fatto a fingere, con tuo marito? Che rumore hai fatto?
Ehm, oh, Dio...
Attesa. devo pensare...
pensaci bene, ehm...
Hm-hm-hm-hm.
È stato molto convincente.
Comunque... questo è il numero due
spuntato dalla lista dei desideri.
O "leccato fuori dalla lista del cazzo".
Piuttosto. E ne sono molto felice.
Sei molto bravo in tutta questa faccenda, lo sai.
Spero che tu sappia. Le persone dovrebbero dirtelo.
Grazie. È bello da sentire.
È una specie di dono misterioso che hai.
Non è così misterioso. Faccio solo lo sforzo.
E tu mi piaci, quindi è facile.
Vedere vedere? Sai sempre la cosa giusta da dire
quando fare la mossa e tutto il resto.
Impari a leggere le persone.
Non sono sicuro di averlo mai fatto.
Devi prima volerlo.
Sì, probabilmente non ne voglio abbastanza per mettermi al lavoro.
Faccio solo attenzione.
E tu? C'è qualcuno che ti presta attenzione?
Sai, c'è qualcuno? - Qualcuno?
Sì, sai, una persona speciale, una persona particolare.
Cosa, a parte te?
Oh finiscila. Intendo una ragazza, o un ragazzo
o, sai, uno di quegli arrangiamenti fluidi che hai in questi giorni.
Nancy. - Leo.
Si tratta di questo momento, in questa stanza, proprio ora.
E 'tutto riguardo a te.
Dimentica tutto il resto. Questo è il punto.
Sì, ma chi sei là dentro?
Chi sei là fuori? Questo è quello che voglio sapere.
Ora ti ho riprenotato. - E sono molto contento che tu l'abbia fatto.
E lo sono anch'io, ma ho pensato che forse potremmo personalizzarlo un po'.
Se sarà una cosa normale.
Pensavo fossi felice di quello che sto facendo.
Oh mio Dio, credimi, lo sono.
Il mio corpo non è più la carcassa che ho sollevato per trent'anni.
No, ora è una cosa meravigliosa.
"Un parco giochi di delizia", ​​come dici tu.
Ho detto questo?
Mmm, forse no. Ma tu?
Il vero te?
Sono qualunque cosa tu voglia che io sia...
qui, in questo momento.
Hmm, ma se volessi sapere chi sei senza di me?
Quando non ci sono.
Non andrebbe bene anche quello?
Nancy, spero di averti dato quello che ho detto che ti avrei dato.
Hai detto che dovremmo conoscerci.
Nancy.
Quindi non hai intenzione di dirmelo.
Ehi, hai mai pensato di usare giocattoli sessuali?
Sai, in realtà ne ho portato un po' con me
perché alcune persone lo trovano molto più facile... - A dire il vero, in quel caso
Ho qualcosa da dirti.
O si? - Sì.
Bene, allora vai avanti.
Beh, sai, se non hai intenzione di dirmi niente tu stesso
lunghe notti da solo...
la curiosità ha la meglio...
Lo fa ora? - Sì. Lo fa.
So chi sei.
Scusate?
So chi sei. Ho scoperto chi sei nella vita reale.
Non so cosa intendi. Questo è ciò che sono.
No, intendo il tuo vero nome. Ho scoperto il tuo vero nome.
Te lo avrei detto prima, ma...
Ma...?
Ma ho pensato che fosse meglio...
Per... scopare prima?
Be', è stato solo un piccolo tentativo di investigazione da parte mia.
Sai, sull'estratto conto della mia carta di credito
c'è una società elencata nel tuo sito web
e vai sul sito web della casa dell'azienda
e puoi trovare il nome del direttore dell'azienda
ed è così che ho scoperto il tuo nome, il tuo vero nome.
Aspettare.
Aspetta, cosa sta succedendo?
No, ti... ti dico il mio vero nome, se ti va?
Non mi dispiace. - No, grazie, non mi interessa.
Beh, non è così male, vero?
Per me, voglio dire, è...
Non è che siamo estranei.
Ho dei limiti.
Ti ho chiesto di rispettarli. Non l'hai fatto
quindi andrò ora. Per favore, non tentare di prenotarmi di nuovo.
Oh, andiamo adesso.
Avanti. Non è così male. Lo... dimenticherò di averlo menzionato.
No.
Ti chiamerò ancora "Leone".
Non mi chiamerai niente perché non sarò qui.
Va bene, Connor.
Non chiamarmi così.
Mi chiamo Leone Grande.
Hai prenotato Leo Grande e hai preso Leo Grande.
E da quello che potevo dire dai gemiti e dai sospiri
non hai lamentele con Leo Grande, vero?
Sì. - Bene.
Quindi siamo chiari su questo.
Questo è Leone Grande. L'ho fatto io e sono orgoglioso di lui.
E a proposito, "Nancy Stokes"
Potrei scoprire chi sei io stesso, lo sai.
Come pensi che reagirebbero le persone se lo sapessero
il loro ex insegnante di IR assumeva giovani uomini
leccare la loro figa in una stanza d'albergo?
Che cosa? È un po' troppo reale per te?
Perché è proprio quello che abbiamo appena fatto, quindi non essere schizzinoso ora.
Sinceramente non pensavo avresti reagito così.
Che cosa? - Beh, pensavo saresti stato contento.
Lieto?
Beh, pensavo che avessimo costruito una fiducia, una vera fiducia.
Voglio dire, ero pronto a dirti chi sono.
Ho pensato che forse potremmo continuare fuori di qui, a prendere un caffè
o un drink o qualcosa del genere.
Perché non possiamo?
Perché non possiamo essere amici?
Voglio dire, è perché sono vecchio?
Perché le vecchiette non possono partecipare a niente
dove bisogna stare tranquilli e coccolati
finché... oh, finché non avrai bisogno dei nostri soldi
e poi ti alzerai e farai qualsiasi cosa.
Ascolta, so che è così che ci si sente con i tuoi figli
ma non ti ho mai trattato né pensato a te come un vecchio...
Pensavo fossi orgoglioso del tuo lavoro.
Perché ti vergogni?
Non mi vergogno.
Ma stai mentendo, stai nascondendo te stesso e il tuo lavoro.
Anche da chi ti è più vicino.
Sei illuso. Sei pazzo e illuso.
Perché tua madre non può sapere la verità se sei così orgoglioso?
Se non ti vergogni. - Sai che c'è una parola per questo.
Si chiama cyber-stalking. E i matti lo fanno.
Matti pazzi, tristi e disperati come te.
Oh, beh, mi dispiace tanto di aver avuto l'audacia di scoprirlo
la vera identità dell'uomo con cui ho fatto sesso nell'ultimo mese.
Perché non mi parli di più della tua vita sulla piattaforma petrolifera?
Perché devi mentirmi su chi sei?
Non ti sto mentendo, Nancy!
Questo è il mio nome professionale.
Fornisco un servizio, una fantasia, e te l'ho detto molto chiaramente.
Bene, tutte quelle cose che hai detto sul fatto che fosse una vocazione.
Sono bugie? - No.
Sarebbe orgogliosa di te, sicuramente. Lei vorrebbe.
Perché parliamo di mia madre?
Potrei parlarle. Sono sempre stato molto bravo con i genitori.
Potrei spiegarglielo, potrei farglielo capire.
No grazie.
Penso che sia importante. Lasciamelo fare. - Non ho bisogno che tu lo faccia.
Bene, fammi provare. Penso che ti farebbe bene
per la tua vita.
Nessuno spiega niente a mia madre
perché per quanto la riguarda, io sono morto.
Mi dispiace che cosa? Che cosa? Che cosa? - Sì.
Questo è ciò che dice a tutti.
Là.
Ti senti sexy adesso?
Ti senti come se fosse quello per cui stai pagando?
No, non la pensavo così.
Ascolta, Nancy, mi dispiace che tuo figlio sia così immensamente noioso
e che tua figlia ha una vita più eccitante di te.
Hai detto che i tuoi figli sono come un peso morto intorno al tuo collo
quindi non facciamo finta che tu sia esattamente la "madre dell'anno", giusto?
Ma perché dovrebbe volerti morto? Come mai? Cosa le hai fatto?
Fanculo, Nancy.
Bene.
Non parlarmi, ho appena dimenticato il telefono.
Fanculo.
Oh, cazzo.
Fanculo.
Leone, per favore. Per favore. - Fanculo!
Vuoi sapere se mia madre sarebbe orgogliosa di me?
Sì, mi ha rinnegato.
Mi ha lasciato a badare a me stesso.
Quanti anni avevi?
Avevo 15 anni.
Come mai? Perché ti ha rinnegato? Che cosa hai fatto?
Cosa ho fatto?
L'ho solo delusa a morte.
Ciao?
No, si, no, no, no. Va bene.
È il mio amico, lui, ehm...
è caduto, anzi, si è fatto male al ginocchio. Sì.
Assolutamente no, ovviamente. Lo terremo basso.
Sì, sì, scusa. Grazie.
Addio.
Sai, mia madre era come te.
Ha fatto tutto bene.
Cibo in tavola, vestiti puliti nei cassetti, tutto questo, ma ehm...
Non credo che mi abbia mai... mai vista.
O se lo faceva, non le piaceva.
Sai, ha cercato di nascondere la sua repulsione
ma potevo solo sentirlo...
vibrando attraverso le pareti e...
E' solo che... non ero quello che lei voleva. Quello che ha immaginato per se stessa.
Mi dispiace.
Sì, beh, puoi smettere di giudicarmi
sai, la mia vita, il mio lavoro.
In realtà non ti interessa la verità della mia vita.
Volevi solo qualcosa di... esotico.
Una puttana rotta.
E immagino tu l'abbia trovato.
Ben fatto.
Adesso me ne vado, Nancy.
Puoi avere un rimborso in tempo.
Posso portarti qualcosa?
No, grazie, sto aspettando qualcuno.
OK.
Posso portarti qualcosa? - Ho detto di no che...
Oh, scusa, sei un altro.
Grazie mille, sto aspettando qualcuno.
Posso portarti qualcosa mentre aspetti? - Niente, grazie.
Posso prenderti... - No, grazie. Scusate.
Grazie, no, sto aspettando, aspetterò, aspetterò il mio amico.
Oh, mi insegnavi tu.
Scusate? - Sì.
Signora Robinson. RIF.
Oh, abbassa un po' la voce, vero?
Che ci fai qui allora?
Uhm, ah, beh, sto incontrando un amico. Sì.
Perché il parcheggio qui è così buono.
Beh, è ​​sicuramente meglio del caffè.
Sono Becky Foster, ti ricordi di me?
Ehm, no, in realtà. Io... stranamente, non lo faccio.
Scusate. - Sì, mi insegnavi all'ottavo anno.
L'ho fatto? Non posso averti insegnato molto bene, vero?
Perché? - Perché lavori qui.
Ciao.
Oh!
Da dove vieni?
Um... - Questo è il tuo amico, allora?
Sì, beh, lui è...
Beh... - Uh, sto cercando di vendere la mia macchina.
Ehm, questa brava signora è interessata
quindi abbiamo pensato che questo fosse un ottimo posto dove incontrarsi per dargli un'occhiata.
Mm. Mm-hmm. Perché il parcheggio è così buono.
Beh, è ​​sicuramente meglio del caffè.
Prenderemo due di quei caffè, comunque.
Correremo il rischio. Grazie.
Ci sediamo?
Sì.
Sei venuto.
Hai prenotato.
Non pensavo che l'avresti fatto.
Non ero sicuro che l'avrei fatto neanche io.
Ma entrambi conosciamo l'accordo oggi.
Tuttavia, sono molto felice che tu abbia deciso di venire, solo per parlare.
Bello.
Grazie.
È una cosa potente.
Realizzazione sessuale.
Ti fa sentire... Beh, mi ha fatto sentire invincibile.
non mi ero reso conto.
Vorrei averlo saputo prima, quando ero più giovane.
Avrei apportato le modifiche necessarie.
Almeno ora l'hai fatto.
Sì. Sì.
E sai, mi sono sentito più vivo e più potente in questo ultimo mese
di quanto io possa mai ricordare.
Voglio dire, vedo i miei amici...
svanendo ai bordi.
Solo avvizzisce nel corso degli anni
e io penso...
in realtà hai ragione Leo, questo dovrebbe essere un servizio pubblico.
Ne hai parlato a un paio di me. I tuoi amici.
Sì, ho fatto dei consigli per il grande Leo Grande.
Ho detto loro che sei il padrone della menopausa.
Lo metterò sul mio biglietto da visita.
Sono stato molto discreto ovviamente.
Ho detto solo a quelli che pensavo potessero davvero usare...
Ne hai bisogno... Hai... Hai bisogno di te.
Bene, lo apprezzo.
Mm.
ehm...
Leo, il mio nome, il mio vero nome
è Susan Robinson.
Un nome così noioso, vero?
Signora Robinson. Hmm. Questo è carino.
Non ho mai fatto nulla di interessante o notevole in vita mia.
Ehm, questo è tutto.
Ho sempre rispettato tutte le regole
si è messo in fila.
Non ho mai bevuto troppo, non ho mai messo in ombra mio marito alle feste.
Ero sempre l'autista designato.
Mangiavo i miei cinque al giorno.
Anche prima che fossero chiamati "cinque al giorno".
E rispondo sempre, sempre al telefono quando squilla.
Sei l'unica avventura che abbia mai avuto.
L'unica libertà e...
Volevo che fosse reale.
Non ci stavo pensando bene.
ero matto con un po' di febbre...
lussuria o altro.
Mi ha fatto impazzire.
Non ho mai... non ho mai...
Mi dispiace, Leone.
Sono così...
Questo è tutto. - Mm. Questo è tutto.
Volevo solo vederti, vedere che stavi bene.
Ti dico cosa hai fatto per me.
Per ringraziarti e per salutarti.
Tutto bene qui, signora Robinson?
Sì, ehm, grazie. Stiamo solo concludendo qui ora.
La signora Robinson mi insegnava IR a scuola.
O si?
Grazie, Becky.
Sì. - Era una brava insegnante?
Stava bene. Un po' teso.
Non così male come alcuni degli altri. - Uh Huh.
Sì. A parte questa volta...
Grazie, Becky, per quel rapporto brillante.
Ha riunito tutte noi ragazze per un'assemblea speciale.
Becky... - No, no, dai.
E ci ha detto che eravamo tutte troie.
Non credo sia proprio quello che è successo, Becky.
Sì, ha detto che le ragazze dovrebbero avere un aspetto rispettabile
oppure andremmo in giro a tentare gli uomini e a metterci nei guai.
Ha detto che se fossimo state delle troie, saremmo state trattate come troie.
Beh, aveva principalmente a che fare con la lunghezza delle gonne
che a quel punto aveva appena perso il controllo.
Detto se avessimo dedicato tanto tempo ai nostri studi
come abbiamo fatto sui nostri capelli, staremmo tutti molto meglio.
Beh, in realta' lo so... lo sostengo. Lo sostengo.
"Concupiscenza".
Ricorda sempre anche questo.
Ci faceva dire...
Ha detto che le piaceva il suono.
L'ho fatto anch'io.
Bene, sono felice di sentirlo. È una buona parola.
Cosa significa? - "Desiderio lussurioso".
Oh. Bene bene. Ora stai parlando.
Mm. Sì, sant'Agostino d'Ippona
coniò il termine nella sua dottrina del peccato originale.
Credeva che fosse alla base di tutte le sofferenze e dei peccati del mondo.
Allora Becky, potremmo avere quel conto per favore?
Beh, non credo di poter andare d'accordo con quello
perché non ha alcun "senso di Concupi" per me.
La parola più lunga che conosco.
Il conto, per favore, Becky!
La mia eredità. Come educatore.
"Concupiscenza". È una buona parola.
È una novità per me.
Oh, beh, sono felice di averne trovato uno che non conoscevi.
Speravo di farlo.
Io... l'ho detto a mio fratello.
A proposito di quello che faccio.
Cosa ha detto?
Be', è stato sorpreso di sentirmelo dire, ad alta voce.
Ma ha intuito che ho fatto soldi con qualcosa del genere.
Lui, um, ha detto che in un certo senso lo sapeva già.
E non ha mai creduto alle storie delle piattaforme petrolifere.
Ha detto che la mamma non avrebbe mai parlato di me.
A proposito di ciò che ha visto. Su quello che è successo.
Mm.
Immagino di essere stato un po' selvaggio per mia madre.
Molto da gestire per lei.
C'è stata una notte, allora, quando ho pensato...
uh, era uscita per il fine settimana.
Ma mi sbagliavo, ehm...
Avevo degli amici da frequentare dopo gli esami
abbiamo messo un po' di musica, abbiamo bevuto del vino...
La prossima cosa che so è che lei e una vicina si stanno avvicinando a me e ai miei amici
e siamo tutti...
corpi avvolti insieme, un po' di tutto quello che succede.
Uhm... esplorandoci a vicenda.
E non dimenticherò mai il suo viso.
Solo umiliato. Così vergogna.
Abbiamo provato per settimane a sistemare le cose, ma, um...
il suo disgusto era solo su di lei.
Io... dovevo andarmene.
Lei, um, ha detto che era contenta che andassi
e che non avrebbe mai più pronunciato il mio nome.
E da quel momento in poi
disse a tutti che quello era il giorno in cui suo figlio era morto.
Mm.
Sicuramente, sicuramente, il tempo è un grande...
Guaritore? Sì. -...guaritore.
No, Nancy, lei... lei era sul serio.
L'ho vista anche un paio di anni fa per strada.
È solo che... è passata dritta davanti a me.
Sì, solo freddo.
Lo faresti a tuo figlio?
Beh, solo perché è così insignificante potrei non notarlo.
Probabilmente dovrei smettere di dire cose del genere su di lui.
Sì, probabilmente dovresti.
No, è un bravo ragazzo e sono molto fortunato ad averlo.
Si sbagliava, tua madre.
Non c'è niente di disgustoso o deludente in te.
Grazie, Becky.
Becky, potresti aspettare un momento?
Becky, vorrei scusarmi con te.
Che cosa? - Sì.
Ti devo delle scuse.
Per averti chiamato puttana. Era sbagliato.
Non era una parola o un'idea che avrei dovuto usare
con un gruppo di impressionabili ragazze adolescenti.
Pensavo di fare la cosa giusta in quel momento...
cercando di proteggerti, ma ora...
Ma ora, io...
Becky...
Non sono qui per comprare l'auto di quest'uomo.
OK.
Lui è Leo Grande ed è un...
Sono una prostituta.
Sì. Sì.
E ci siamo incontrati
fare sesso regolarmente nelle ultime settimane.
È giusto. - Esatto, esatto.
E, um, lo consiglio vivamente
perché da qualsiasi altra cosa è una meraviglia assoluta con la sua lingua.
E, um, Becky, potresti già saperlo
Spero che tu lo faccia, ma il piacere è una cosa meravigliosa.
È qualcosa che tutti dovremmo avere.
ehm...
Se vuoi scusarci
uh, ho una stanza prenotata al piano di sopra
e um, io e Leo dobbiamo andare avanti
se vogliamo inserire una sessione nel tempo rimanente
perché, ehm...
...ci sono un paio di cose che vorrei provare.
È stato bello conoscerti, Becky.
Spero che forse ci rincontreremo di nuovo qualche volta.
Tieni il resto.
Toglili, Nancy Stokes.
Non riesco a bilanciare... Non riesco a bilanciare in questo modo. Non riesco a bilanciare.
OK.
Oh, oh...
Hai fatto?
Basta chiedere.
OK. - Sei fissato.
Penso che dovresti lasciar perdere.
Lo so, lo so, solo...
Non c'è pressione, ovviamente, speravo solo.
Forse tutti gli altri stanno fingendo.
Ci hai mai pensato?
No. - Sto scherzando.
Proveremo ancora una volta. Solo per divertimento.
Oh va bene. Se devi...
Chiudi gli occhi.
Aspetta, ho portato qualcosa con me
che ti piacerebbe provare.
Oh, sai una cosa?
Leo, non credo di poterlo fare.
Io... penso di aver finito.
Pensavo di aver portato il piccolo bastardo.
Di solito funziona.
Ecco qui.
Mm.
Era che...
Leo, penso che questa dovrebbe essere l'ultima volta che ci incontriamo.
Sono felice che tu mi abbia prenotato.
Sono felice che tu sia venuto. - Sono felice che tu sia venuto.
Destra?
Sono un cliente molto soddisfatto, mettila così.
Spunterò la grande faccina verde sorridente sul modulo di feedback.
OK.
Bene...
Addio, allora, Leo Grande.
Buona fortuna a te.
Abbi cura di te, Nancy.
♪ Credo di essere frustrato
♪ Pensando a tutti i posti ♪
♪ Avrei dovuto esserlo ormai
♪ E io sto aspettando all'infinito
♪ Sentiti come un barile di dinamite in attesa che una fiamma si avvicini ♪
♪ Ho bisogno di una piccola scintilla
♪ Una luce nell'oscurità amara
♪ Penso di essere pronto per partire Penso di essere pronto ♪
♪ E io sono sull'orlo della scogliera ♪
♪ Allora cominciamo
♪ Penso di essere pronto per partire, penso di essere pronto ♪
♪ Sono pronto per ricominciare
Subtransl.ed ballumowgly