1
00:01:37,616 --> 00:01:41,010
ترجمه از: امین جلائی
AminNazario
tel:@aminjeyal‫

2
00:01:45,667 --> 00:01:47,582
ممنون

3
00:01:47,626 --> 00:01:49,367
خداحافظ
خداحافظ

4
00:03:35,342 --> 00:03:38,084
‫سلام
‫من لئو هستم. شما باید نانسی باشی

5
00:03:38,127 --> 00:03:39,564
‫درسته

6
00:03:39,607 --> 00:03:42,480
‫- می‌تونم بیام داخل؟
‫- بله البته. بله البته

7
00:03:49,313 --> 00:03:50,836
‫میشه ماچت کنم؟

8
00:03:51,619 --> 00:03:53,665
‫آره مشکلی نیست

9
00:04:00,149 --> 00:04:01,803
‫- بوی فوق العاده‌ای داری
‫- ممنون

10
00:04:01,847 --> 00:04:04,110
‫- چه عطریه؟
‫- کوکو شنل

11
00:04:04,153 --> 00:04:05,305
‫نایجلا لاوسون از این عطر میزنه
‫(مجری برنامه‌ی آشپزی)

12
00:04:05,329 --> 00:04:07,896
‫اوه نایجلا. خیلی جذابه

13
00:04:09,333 --> 00:04:10,943
‫موافق نیستی؟

14
00:04:10,986 --> 00:04:14,294
‫آره، نه، من... من منتظر
بودم که بگی به‌‌خاطر سنشه

15
00:04:14,338 --> 00:04:17,645
‫اکثر مردم میگن وقتی یه زن به سن ۴۲
سالگی می‌رسه نسبت به سنش جذابه

16
00:04:17,689 --> 00:04:19,517
‫منتظر بودم، ‫منتظرش بودم

17
00:04:19,560 --> 00:04:23,260
‫آه درسته. اوه نه مشخصا
نایجلا لاوسون تو هر سنی جذابه

18
00:04:26,611 --> 00:04:28,656
‫- هی نانسی
‫- بله

19
00:04:28,700 --> 00:04:30,963
‫- قراره بهمون خوش بگذره
‫- باشه

20
00:04:31,006 --> 00:04:32,094
‫باشه

21
00:04:45,151 --> 00:04:46,674
‫بهت میگم الان چی دوست دارم

22
00:04:46,718 --> 00:04:48,328
‫- چی؟
‫- یه نوشیدنی

23
00:04:48,372 --> 00:04:50,417
‫یه نوشیدنی، البته، البته، ببخشید

24
00:04:50,852 --> 00:04:52,289
‫چی واست بیارم؟

25
00:04:52,332 --> 00:04:54,179
‫یه نوشیدنی گازدار
چطوره ‫تا سرحالمون کنه

26
00:04:54,203 --> 00:04:56,162
‫یه نوشیدنی گازدار. صبر کن

27
00:04:59,383 --> 00:05:00,471
‫بدش به من

28
00:05:13,527 --> 00:05:14,920
‫- واسه تو
‫- خیلی ممنون

29
00:05:20,404 --> 00:05:21,970
‫به سلامتی جذاب بودنت

30
00:05:23,668 --> 00:05:26,148
‫آره. به سلامتی همین

31
00:05:31,545 --> 00:05:33,068
‫شراب خیلی خوبیه

32
00:05:33,460 --> 00:05:34,766
‫مال مینی‌‌باره

33
00:05:36,594 --> 00:05:38,813
‫اوه منظورت من بودم

34
00:05:38,857 --> 00:05:40,075
‫- من
‫-سر به سرت گذاشتم

35
00:05:40,119 --> 00:05:41,729
‫- درسته، درسته
‫- بشینیم؟

36
00:05:41,773 --> 00:05:42,774
‫آره، بیا بشینیم

37
00:05:51,086 --> 00:05:53,413
‫- خب، چی می‌خوای...
‫- خب، از موسیقی لذت می‌بری...

38
00:05:53,437 --> 00:05:54,916
‫به وسیله‌ی آدم‌ها؟

39
00:05:55,613 --> 00:05:56,744
‫بله، لذت می‌برم

40
00:05:57,441 --> 00:05:59,312
‫چه نوع موسیقی‌ای رو دوست داری؟

41
00:05:59,834 --> 00:06:02,359
‫اوه، نمی‌دونم.
‫همه نوع، اوم...

42
00:06:03,055 --> 00:06:05,187
‫ببخشید، ببخشید یکم مضطربم به خاطر، اوم...

43
00:06:05,971 --> 00:06:08,539
‫چون از نزدیک خیلی خوش‌تیپی

44
00:06:09,278 --> 00:06:11,324
‫- اوم
‫- ممنون

45
00:06:12,064 --> 00:06:14,588
‫حتی بیشتر از عکست

46
00:06:14,632 --> 00:06:15,981
‫آه، خود واقعیم بهتره

47
00:06:17,635 --> 00:06:18,635
‫اوم

48
00:06:19,114 --> 00:06:21,639
‫امیدوارم به دستت رسیده باشه، اوم...

49
00:06:21,682 --> 00:06:23,641
‫قرارداد رو

50
00:06:23,684 --> 00:06:25,512
‫اوه، منظورت پوله؟

51
00:06:25,556 --> 00:06:28,273
‫پول، آره، ببخشید. نمی‌خواستم
بی‌ادبی کنم ‫و منظوری نداشتم

52
00:06:28,297 --> 00:06:32,214
‫پول گرفتن بابت کاری که انجام میدی
‫بی‌ادبی نیست نانسی، ‫خیالت راحت

53
00:06:32,258 --> 00:06:34,260
‫و ممنونم، ‫به دستم رسید

54
00:06:36,001 --> 00:06:38,220
‫- تو ایرلندی هستی؟
‫- بله، ایرلندی هستم

55
00:06:39,570 --> 00:06:41,270
‫خیلی وقته که این
کار رو انجام میدی؟

56
00:06:41,310 --> 00:06:43,617
‫یه مدتی میشه، آره

57
00:06:44,096 --> 00:06:45,837
‫برای فهمیدن بعضی چیزها کافیه

58
00:06:45,880 --> 00:06:46,838
‫از این کار لذت هم می‌بری؟

59
00:06:46,881 --> 00:06:48,622
‫می‌دونی؟ عاشقشم، نانسی

60
00:06:48,666 --> 00:06:53,061
‫ملاقات انواع و اقسام آدم‌ها،
‫راست و ریس کردن همه چیز...

61
00:06:53,627 --> 00:06:55,107
‫لذت متقابل

62
00:06:55,150 --> 00:06:58,240
‫اون‌وقت حس تحقیر شدن بهت دست نمیده؟

63
00:07:01,330 --> 00:07:02,506
‫به هیچ‌وجه

64
00:07:02,984 --> 00:07:04,856
‫-یا خوار و خفیف بشی؟
‫- نه

65
00:07:05,291 --> 00:07:07,704
‫ولی چی میشه اگر تو با
بعضی‌ها دیدار کنی ‫و تو واقعا...

66
00:07:07,728 --> 00:07:09,513
‫نخوای این کار رو انجام بدی؟

67
00:07:09,556 --> 00:07:10,949
‫تا به حال پیش نیومده

68
00:07:10,992 --> 00:07:12,037
‫- واقعا؟
‫- آره

69
00:07:12,080 --> 00:07:13,212
‫واقعا شگفت‌انگیزه

70
00:07:14,126 --> 00:07:16,452
‫- تا حالا چندتا... ‫- اوه، یه آدم شریف
هیچ‌وقت جواب این سوال رو نمیده

71
00:07:16,476 --> 00:07:17,999
‫اوه، البته، بله

72
00:07:18,826 --> 00:07:21,576
‫نانسی لازم نیست نگران باشی
‫فقط همین امشب رو با‌ هم هستیم

73
00:07:22,787 --> 00:07:24,397
‫خب، فانتزیت چیه؟

74
00:07:26,138 --> 00:07:27,226
‫اوم...

75
00:07:27,879 --> 00:07:30,969
‫فکر نکنم که واقعا بشه ‫اون
رو به عنوان یه فانتزی تلقی کرد

76
00:07:31,012 --> 00:07:32,710
‫در حد یه فانتزی نیست

77
00:07:32,753 --> 00:07:35,626
‫باشه، بسیار خب، دقیقا خواسته‌ات چیه؟

78
00:07:35,669 --> 00:07:38,219
‫منظورم اینه که خواسته‌ها
هیچ‌وقت ‫پیش پا افتاده نیستن

79
00:07:38,585 --> 00:07:39,978
‫اوم...

80
00:07:42,546 --> 00:07:43,895
‫رابطه‌ی جنسی داشته باشم

81
00:07:45,200 --> 00:07:47,072
‫امشب، اوم، با تو

82
00:07:48,682 --> 00:07:50,815
‫چیز دیگه‌ای نیست واقعا

83
00:07:50,858 --> 00:07:52,294
‫فعلا

84
00:07:52,338 --> 00:07:54,122
‫- عالیه
‫-مگه اهمیتی واسه‌ات داره؟

85
00:07:54,166 --> 00:07:56,342
‫می‌خوای... منظورم اینه، من...

86
00:07:57,604 --> 00:07:59,388
‫ناامیدکننده‌ام، یه جورایی؟

87
00:08:16,101 --> 00:08:17,276
‫حله؟

88
00:08:17,668 --> 00:08:19,365
حله، حله -
مشروب بریزم؟ -

89
00:08:19,408 --> 00:08:20,408
‫بله لطفا

90
00:08:29,897 --> 00:08:30,985
‫ممنون

91
00:08:36,904 --> 00:08:39,104
‫متاسفم، من فقط نمی‌تونم
بلاتکلیفی رو تحمل کنم

92
00:08:39,298 --> 00:08:41,039
‫می‌تونیم... می‌تونیم...

93
00:08:41,082 --> 00:08:43,041
‫اگر الان انجامش بدیم خوبه؟

94
00:08:43,084 --> 00:08:45,304
‫همین حالا؟ و تمومش کنیم؟

95
00:08:45,347 --> 00:08:46,914
‫- تمومش کنیم؟
‫- آره

96
00:08:46,958 --> 00:08:48,916
‫تو قراره ازش لذت ببری

97
00:08:48,960 --> 00:08:51,155
‫نه، می‌دونم، من فقط ‫خیلی نمی‌تونم
واسه اتفاقاتی ‫که قراره بیفته صبر کنم

98
00:08:51,179 --> 00:08:53,878
‫وقتی اتفاق میفتن، حالم
خیلی ‫بهتر میشه و آروم میشم

99
00:08:53,921 --> 00:08:57,621
‫به نظر خیلی سختش کردی. اجباری نیست

100
00:08:58,447 --> 00:09:00,449
‫بشینیم و یکم گپ بزنیم؟

101
00:09:00,493 --> 00:09:01,973
‫اوه نه، نمی‌خوام

102
00:09:02,016 --> 00:09:03,559
‫فکر نکنم خیلی نقاط
مشترکی ‫با هم داشته باشیم

103
00:09:03,583 --> 00:09:06,194
‫- ممکنه شگفت‌زده بشی
‫- من به‌ ندرت شگفت‌زده میشم

104
00:09:06,760 --> 00:09:09,328
‫من دوست دارم همه‌ی کارها
رو ‫دقیق برنامه‌ریزی کنم

105
00:09:09,371 --> 00:09:11,635
‫به‌خصوص به‌خاطر اینکه
شگفت‌زده نشم ‫صادقانه بگم

106
00:09:11,678 --> 00:09:15,029
‫خوبه ولی امیدوارم
‫بتونم شگفت‌زده‌ات کنم

107
00:09:16,335 --> 00:09:18,946
‫ن... نه، من همچین
‫چیزی رو نمی‌خوام

108
00:09:18,990 --> 00:09:20,078
‫مثلا چی؟

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,341
‫می‌دونی، هر چیزی
که ‫منحرفانه باشه

110
00:09:23,255 --> 00:09:25,126
‫اوه، نه، نه، نه. ‫نه
از اون غافلگیری‌ها

111
00:09:25,170 --> 00:09:27,520
‫اوه خوبه، من دوست
‫ندارم چیزی وارد جایی بشه

112
00:09:27,564 --> 00:09:29,566
‫که واسه بیرون اومدن
چیزها ‫طراحی شده

113
00:09:29,609 --> 00:09:31,195
‫داری راجع به سکس
مقعدی صحبت می‌کنی؟

114
00:09:31,219 --> 00:09:32,656
‫از این اصطلاح خوشم نمیاد

115
00:09:32,699 --> 00:09:35,659
‫نانسی، من کاری که
تو نخوای ‫رو انجام نمیدم

116
00:09:35,702 --> 00:09:37,661
‫تا حالا همچین کاری نکردم

117
00:09:37,704 --> 00:09:39,900
‫تا حالا سابقه نداشته که ‫من
کسی رو واسه خودم بخرم

118
00:09:39,924 --> 00:09:41,424
‫- خواهش می‌کنم
‫- استفاده کنم...

119
00:09:43,188 --> 00:09:46,452
‫- نانسی، گوش کن من خودم ‫ انتخاب
کردم این کار رو بکنم ‫- آره. درسته

120
00:09:47,279 --> 00:09:50,630
‫می‌دونی تو من رو
نخریدی ‫خدماتم رو خریدی

121
00:09:51,109 --> 00:09:52,937
‫من یه قیمت گفتم و ‫تو قبول کردی

122
00:09:53,764 --> 00:09:55,132
‫من مورد سواستفاده قرار نمی‌گیرم

123
00:09:55,156 --> 00:09:57,831
‫من نمی‌تونم این بلاتکلیفی رو
تحمل کنم ‫من نمی‌تونم تحمل کنم

124
00:09:57,855 --> 00:09:59,508
‫- انتظار رو؟
‫- آره...

125
00:10:00,684 --> 00:10:02,250
‫از ناامیدی

126
00:10:02,294 --> 00:10:04,252
‫چرا فکر میکنی ‫ناامید میشی؟

127
00:10:08,605 --> 00:10:12,173
‫چون که قبلا همیشه ناامید بودم

128
00:10:14,393 --> 00:10:17,396
‫من باید... خب، در واقع،
‫دوست دارم یه چیزی بهت بگم

129
00:10:17,439 --> 00:10:18,571
‫بسیار خب

130
00:10:18,615 --> 00:10:20,315
‫من تا حالا هیچ‌وقت
به ارگاسم نرسیدم

131
00:10:22,053 --> 00:10:23,924
‫- با شریکت؟
‫- با هر کسی

132
00:10:24,359 --> 00:10:26,840
‫- یا به وسیله‌ی خودت؟
‫- نه. حتی به وسیله‌ی خودم

133
00:10:27,362 --> 00:10:28,973
‫ن... هرگز

134
00:10:29,016 --> 00:10:30,104
‫درسته

135
00:10:30,714 --> 00:10:32,280
‫درسته. می‌فهمم

136
00:10:32,324 --> 00:10:34,718
‫- البته که یه چالش حساب نمیشه
‫- نه حسابش نکردم

137
00:10:34,761 --> 00:10:37,198
‫- چون نمی‌تونی بهش برسی
‫- درسته

138
00:10:39,853 --> 00:10:42,484
‫اعتماد به نفست دوست داشتنیه،
‫و بدون‌ شک واسه کارت ضروریه

139
00:10:42,508 --> 00:10:45,163
‫ولی احساس می‌کنم ‫باید بهت
هشدار بدم که خیلی نابجاست

140
00:10:45,598 --> 00:10:47,707
‫اوم، و نمی‌خوام راجع بهش
‫احساس بدی داشته باشی

141
00:10:47,731 --> 00:10:50,405
‫چون من دیگه نقشش رو بازی
نمی‌کنم. ‫من این کار رو نمی‌کنم. دیگه نه

142
00:10:50,429 --> 00:10:53,432
‫اوم، بعد از اینکه همسرم
فوت کرد ‫تصمیم گرفتم

143
00:10:53,475 --> 00:10:55,325
‫دیگه نقش به ارگاسم رسیدن رو بازی نکنم

144
00:10:58,045 --> 00:10:59,264
‫کی فوت کرد؟

145
00:10:59,307 --> 00:11:01,570
‫اوه، دو سال پیش. نابهنگام بود

146
00:11:02,659 --> 00:11:04,835
‫و این اولین بارته...

147
00:11:04,878 --> 00:11:08,490
‫از وقتی که با هم رابطه داشتیم؟ آره.
در ‫واقع، اگر این کار رو بکنیم، تو...

148
00:11:10,362 --> 00:11:13,104
‫دومین مردی میشی که تو کل
عمرم ‫باهاش رابطه‌ی جنسی داشتم

149
00:11:14,018 --> 00:11:16,368
‫بفرما گفتمش

150
00:11:16,411 --> 00:11:17,891
‫خب ممنون که بهم گفتی

151
00:11:18,805 --> 00:11:22,983
‫اگر الان می‌خوای بری خوشحال میشم ‫که
نصف مبلغی که توافق کردیم رو پرداخت کنم

152
00:11:24,550 --> 00:11:26,900
‫من نمی‌خوام برم، نانسی

153
00:11:28,293 --> 00:11:30,295
‫هیچی من رو وادار به رفتن نمی‌کنه

154
00:11:31,426 --> 00:11:33,733
‫من از اینجا نمیرم ‫مگر
اینکه صراحتا بهم بگی

155
00:11:33,777 --> 00:11:35,777
‫یا احساس کنم ‫مورد
خشونت جنسی قرار می‌گیرم

156
00:11:36,475 --> 00:11:39,304
‫- تا حالا تجربه‌اش رو داشتی؟
‫- آره، یکی دو بار

157
00:11:39,913 --> 00:11:42,568
‫- با یه زن؟
‫- آره، یه بار با یه زن

158
00:11:42,611 --> 00:11:45,397
‫خب همسرش فکر میکرد...
‫ رابطه‌ی سه نفره می‌خواست

159
00:11:45,440 --> 00:11:46,746
‫اما مشخص شد که نمی‌خواسته

160
00:11:47,268 --> 00:11:48,879
‫- خودش می‌خواست؟
‫- نه...

161
00:11:48,922 --> 00:11:51,572
‫ولی اون یه هفته بعد ازم
خواست ‫تنهایی با هم ملاقات کنیم

162
00:11:51,795 --> 00:11:53,840
‫- و این کار رو کردی؟
‫- البته

163
00:11:54,928 --> 00:11:57,061
‫- فریب‌کاری نبوده؟
‫- از طرف اون؟

164
00:11:57,104 --> 00:11:58,149
‫از طرف تو

165
00:11:59,672 --> 00:12:02,675
‫چرا؟ در واقع من که متاهل
نیستم ‫من فقط کارم رو انجام میدم

166
00:12:05,243 --> 00:12:06,243
‫عجب

167
00:12:07,549 --> 00:12:09,029
‫واقعا اینا همه‌اش آموزشه

168
00:12:09,073 --> 00:12:10,596
‫امیدوارم ادامه داشته باشه

169
00:12:11,815 --> 00:12:13,294
‫داری گستاخ میشی

170
00:12:13,338 --> 00:12:17,037
‫گستاخ؟ مادربزرگم ‫از
این کلمه استفاده می‌کرد

171
00:12:17,081 --> 00:12:19,146
‫ترجیح میدم الان به
مادربزرگت ‫فکر نکنم

172
00:12:19,170 --> 00:12:20,214
‫اگر مشکلی نداری

173
00:12:20,258 --> 00:12:21,801
‫-مشکلی نیست
‫- من فقط... به هر حال...

174
00:12:21,825 --> 00:12:24,194
‫من فقط می‌خواستم در مورد
‫موضوع ارگاسم یه چیزهایی بدونی

175
00:12:24,218 --> 00:12:26,743
‫من انتظارش رو ندارم،
پس اوم، ‫می‌تونی راحت باشی

176
00:12:27,526 --> 00:12:29,093
‫ راحتم

177
00:12:29,528 --> 00:12:31,008
‫ایده‌ی وحشتناکی بود

178
00:12:34,838 --> 00:12:37,318
‫حس می‌کنی یه جورایی ‫داری
به همسرت خیانت می‌کنی؟

179
00:12:38,319 --> 00:12:39,538
‫منظورم یاد و خاطرشه

180
00:12:39,581 --> 00:12:42,628
‫چی؟ اوه نه، نه، نه، نه، نه

181
00:12:42,671 --> 00:12:44,499
‫- نه، اینجوری نیست
‫- پس چی؟

182
00:12:44,543 --> 00:12:47,415
‫فقط خیلی خودم نیستم،
من ‫معلمم... خب، معلم بودم

183
00:12:47,459 --> 00:12:51,047
‫من... من واسه دانش آموزهام انشاهایی درباره‌ی
‫مسائل اخلاقی پیرامون کار جنسی می‌گفتم

184
00:12:51,071 --> 00:12:53,682
‫- و الان اینجام... دارم انجامش میدم
‫- نانسی

185
00:12:53,726 --> 00:12:56,270
‫تو احتمالا یه جوون
آسیب‌پذیری، ‫شاید یتیم هم باشی

186
00:12:56,294 --> 00:12:58,165
‫من یتیم نیستم

187
00:12:58,209 --> 00:13:00,056
‫بله، یا شاید به سرپرستی گرفته
شدی، ‫عزت نفس خیلی پایینی داری

188
00:13:00,080 --> 00:13:01,778
‫من به سرپرستی گرفته نشدم

189
00:13:01,821 --> 00:13:03,668
‫ممکنه برخلاف خواسته‌ات
‫خریداری شده باشی، نمی‌تونی بگی

190
00:13:03,692 --> 00:13:05,540
‫- فقط با نگاه کردن به یکی
‫- من برخلاف خواسته‌ام خریداری نشدم

191
00:13:05,564 --> 00:13:08,151
‫- خوب، پس من نمی‌تونم این رو
به راحتی درک کنم ‫-نمی‌فهمی چیه؟

192
00:13:08,175 --> 00:13:09,307
‫چرا این کار رو می‌کنی

193
00:13:09,829 --> 00:13:12,658
‫اوه. اوه، بسیار خب، اگر
‫واقعا می‌خوای بدونی

194
00:13:12,701 --> 00:13:16,662
‫من پولی رو که از این کار به دست
میارم ‫واسه دانشگاه پس‌انداز می‌کنم

195
00:13:16,705 --> 00:13:17,705
‫اوه

196
00:13:18,359 --> 00:13:20,884
‫اوه، چقدر عالی. ‫جدی میگی؟

197
00:13:21,841 --> 00:13:22,929
‫خیر

198
00:13:22,973 --> 00:13:24,235
‫اوه

199
00:13:24,713 --> 00:13:28,152
‫نانسی، نگرانی‌ای از بابت من نداشته باش...

200
00:13:28,195 --> 00:13:29,980
‫بیا بهت پسش بدم

201
00:13:30,023 --> 00:13:31,808
‫- باشه. اوه خدا
‫- حالا نانسی...

202
00:13:31,851 --> 00:13:34,071
‫- احمقانه‌اس، وحشتناکه، اشتباهه
‫- نانسی

203
00:13:34,462 --> 00:13:36,856
‫پسرم... پسرم شوکه میشه

204
00:13:36,900 --> 00:13:37,988
‫- نانسی
‫- بله

205
00:13:38,031 --> 00:13:39,511
‫- بیا به تخت‌خواب بریم
‫- باشه

206
00:13:39,554 --> 00:13:40,991
‫باشه؟

207
00:13:41,034 --> 00:13:42,383
‫- باشه
‫- خوبه

208
00:13:45,560 --> 00:13:46,779
‫- بیا اینجا
اوم -

209
00:13:50,391 --> 00:13:51,653
‫مشکلی نیست؟

210
00:13:59,052 --> 00:14:00,706
‫- حله؟
‫- اوم

211
00:14:00,749 --> 00:14:01,794
اوم

212
00:14:12,761 --> 00:14:13,937
اوم

213
00:14:25,818 --> 00:14:28,777
‫گوش کن، اوم، اگر
‫نیاز داری چیزی بگیری

214
00:14:28,821 --> 00:14:29,648
‫از بابت من مشکلی نداره

215
00:14:29,691 --> 00:14:30,867
‫نیاز ندارم نانسی

216
00:14:30,910 --> 00:14:32,932
‫منظورم چیزهای قانونیه
‫، می‌دونی، واسه کمک...

217
00:14:32,956 --> 00:14:35,238
‫- به اون چیزهایی که پایینه
‫- نه، بهت قول میدم، همه چیز مرتبه

218
00:14:35,262 --> 00:14:37,134
‫می‌دونم, منظورم اینه, فقط...

219
00:14:37,177 --> 00:14:39,852
‫نه، می‌دونم منظورت چیه، اما
‫نیازی به قرص‌های کوچیک آبی ندارم
‫(قرص های ویاگرا)

220
00:14:39,876 --> 00:14:41,529
‫- هیچ‌وقت؟
‫- هیچ‌وقت

221
00:14:41,573 --> 00:14:43,507
‫ولی اگر میلی به شخص
‫مقابل نداشته باشی چی

222
00:14:43,531 --> 00:14:46,249
‫منظورم اینه که تو نمی‌تونی خودت رو
‫مجبور کنی، مطمئنا اگر میلی نداشته باشی

223
00:14:46,273 --> 00:14:47,927
‫همیشه چیزی واسه ‫میل داشتن هست

224
00:14:47,971 --> 00:14:49,407
‫- نه، نیست
‫- هست

225
00:14:49,450 --> 00:14:50,495
‫اوه

226
00:14:51,583 --> 00:14:53,822
‫پیرترین کسی که تا حالا این ‫کار
رو باهاش انجام دادی چند سالش بوده؟

227
00:14:53,846 --> 00:14:55,780
‫خب این سوالت بیش از
‫حد کار رو ساده کرد، نانسی

228
00:14:55,804 --> 00:14:58,242
‫بیش از حد ساده کردن، چه
اصطلاح خوبی ‫خوشم اومد

229
00:14:58,285 --> 00:15:00,070
‫آره، اصطلاح خوبیه

230
00:15:00,113 --> 00:15:02,289
‫خوشحالم که خوشت
اومد. ‫فقط به‌خاطر تو گفتمش

231
00:15:02,333 --> 00:15:03,638
‫ولی جدی

232
00:15:03,682 --> 00:15:05,684
‫واقعا می‌خوام بدونم, چند سالش بود؟

233
00:15:08,339 --> 00:15:09,775
‫- ۸۲
‫- ۸۲؟

234
00:15:09,818 --> 00:15:11,037
‫- آره
۸۲ -

235
00:15:11,081 --> 00:15:12,343
‫- آره
۸۲ -

236
00:15:12,386 --> 00:15:13,386
‫نانسی

237
00:15:15,085 --> 00:15:17,043
‫- باشه، الان یکم حالم بهتر شد
‫- خوبه

238
00:15:17,087 --> 00:15:18,131
‫اوم...

239
00:15:19,263 --> 00:15:21,265
‫خب، چه چیز من باعث شده که

240
00:15:21,308 --> 00:15:24,007
‫بتونی من رو با تمام
توان ‫دو دستی نگه‌داری

241
00:15:25,138 --> 00:15:27,314
‫تو رو به وجد میاره؟

242
00:15:30,056 --> 00:15:31,144
‫بیا اینجا

243
00:15:42,155 --> 00:15:43,287
‫ از دهنت خوشم میاد

244
00:15:48,901 --> 00:15:52,513
‫از خط گردنت خوشم میاد ‫تا اینجاش

245
00:15:58,563 --> 00:15:59,694
‫و این...

246
00:16:01,479 --> 00:16:02,784
‫خیلی لطیفه

247
00:16:05,744 --> 00:16:08,834
‫اوم، فقط...یک لحظه صبر کن

248
00:16:08,877 --> 00:16:12,664
‫من فقط، اوم... برم حموم
‫و لباس‌هام رو عوض کنم

249
00:16:12,707 --> 00:16:14,057
‫باشه ولی خیلی تغییرشون نده

250
00:16:14,100 --> 00:16:15,188
‫اوه خدا

251
00:18:12,914 --> 00:18:14,046
‫یوهو

252
00:18:14,481 --> 00:18:15,874
‫اوه!

253
00:18:15,917 --> 00:18:17,093
‫عالی شدی

254
00:18:27,494 --> 00:18:29,235
‫اوه، اوم، همه چی خوبه؟

255
00:18:29,279 --> 00:18:32,127
‫آره، فقط، من شکلات‌های مارس رو
‫دوست ندارم. می‌تونم بوش رو احساس کنم

256
00:18:32,151 --> 00:18:33,457
‫یکم آزاردهنده‌اس

257
00:18:33,500 --> 00:18:35,435
‫اوه، ببخشید، ببخشید. ‫الان
میرم دندون‌هام رو تمیز می‌کنم

258
00:18:35,459 --> 00:18:37,069
‫اگر زحمتی نیست؟ متشکرم

259
00:19:04,096 --> 00:19:05,228
‫این چیه؟

260
00:19:11,059 --> 00:19:13,105
‫- خیلی عالیه
‫- دوباره نظرم عوض شد

261
00:19:13,758 --> 00:19:16,508
‫من نمی‌خوام این کار رو انجام بدم
‫ببخشید که وقتت رو گرفتم

262
00:19:16,543 --> 00:19:18,023
‫تو... با این حال پولت رو میدم

263
00:19:18,066 --> 00:19:19,938
‫می‌تونی لباس‌هات رو بپوشی و بری

264
00:19:25,378 --> 00:19:27,163
‫به‌خاطر شکلات مارس که نیست نه؟

265
00:19:27,946 --> 00:19:29,556
‫نه، به‌خاطر این نیست

266
00:19:29,600 --> 00:19:31,210
‫از نظرت من جذاب نیستم؟

267
00:19:31,254 --> 00:19:32,646
‫مسخره نشو

268
00:19:33,081 --> 00:19:34,257
‫تو مشخصا...

269
00:19:35,258 --> 00:19:38,408
‫از نظر زیبایی عالی هستی، و ‫از
لحاظ ظاهری به اندازه‌ی کافی زیبایی

270
00:19:39,479 --> 00:19:41,438
‫تصور چه چیزی رو داشتی
‫منظورم اینه...

271
00:19:42,352 --> 00:19:44,982
‫اگر نمی‌خواستی این کار رو
انجام بدی، ‫چرا من رو رزرو کردی؟

272
00:19:45,006 --> 00:19:48,532
‫الان نمی‌دونم. ‫یک
لحظه دیوونگی، همین

273
00:19:48,575 --> 00:19:49,794
‫فقط همین

274
00:19:50,621 --> 00:19:52,884
‫معمولا این لحظات دیوونگی رو داری؟

275
00:19:52,927 --> 00:19:53,927
‫نه

276
00:19:54,712 --> 00:19:56,975
‫معمولا تصمیماتت منطقیه؟

277
00:19:57,932 --> 00:19:59,064
‫آره

278
00:20:00,587 --> 00:20:02,459
‫پس چرا این باید فرق داشته باشه؟

279
00:20:03,199 --> 00:20:05,157
‫منظورم اینه که باید یه دلیل داشته باشی

280
00:20:05,201 --> 00:20:09,201
‫چیزی که تو رو مجبور به انجام این کار کرده
‫شرط می‌بندم از چند روز قبل بهش فکر کردی

281
00:20:09,553 --> 00:20:12,469
‫هفته‌ها... خب،
‫ماه‌ها. سال‌ها شاید

282
00:20:13,383 --> 00:20:15,211
‫خب، پس این دیوونگی نیست

283
00:20:17,343 --> 00:20:19,302
‫این چیزیه که تو می‌خوای، نانسی

284
00:20:20,477 --> 00:20:22,696
‫و حالا که داریش، ‫چرا نمی‌گیریش؟

285
00:20:23,654 --> 00:20:27,179
‫چرا چیزی رو که می‌خوای به دستش
نمیاری، ‫وقتی دقیقا اینجاست، در دسترسه

286
00:20:27,745 --> 00:20:31,096
‫اوه، نمی‌دونم. ‫یهویی
انگار جنجالی شد

287
00:20:31,139 --> 00:20:32,750
‫من این رو جنجالی نمی‌دونم

288
00:20:32,793 --> 00:20:35,492
‫چیزی مثل این رو
خواستن، ‫حتی خواستنش

289
00:20:40,323 --> 00:20:42,150
‫اگر فقط رابطه‌ی
جنسی چیزیه که می‌خوای

290
00:20:42,194 --> 00:20:44,868
‫و دو جین مرد اطرافت نیست که دوست داشته
‫ باشن باهات رابطه‌ی جنسی داشته باشن

291
00:20:44,892 --> 00:20:47,591
‫اگر همه چیز زیاده...
‫منظورم اینه حتما اونا می‌خوان

292
00:20:47,634 --> 00:20:49,234
‫اوه، آره... بله، می‌خوان، اوم...

293
00:20:49,854 --> 00:20:52,311
‫بله، اونا از زمانی که رابرت فوت
کرد ‫این رو صراحتا بیان می‌کردن

294
00:20:52,335 --> 00:20:54,337
‫اما اوم، منم، نمی‌خواستم

295
00:20:54,380 --> 00:20:55,512
‫چرا نمی‌خواستی؟

296
00:20:56,252 --> 00:20:57,427
‫همشون پیر هستن

297
00:20:58,036 --> 00:21:01,126
‫پیرمردها. من پیرمرد نمی‌خوام
‫من جوون می‌خوام

298
00:21:01,953 --> 00:21:06,131
‫یه بدن جوون. و جسارت نباشه، من باید
‫هزینه‌اش رو پرداخت کنم، البته پرداخت می‌کنم

299
00:21:07,350 --> 00:21:10,657
‫خب من اینجام
‫و جسارتی نبود

300
00:21:10,701 --> 00:21:12,703
‫راستی چرا هنوز اینجایی؟

301
00:21:12,746 --> 00:21:15,072
‫من بهت پیشنهاد دادم که بهت پول بدم ‫تا یک
شب رو صرف انجام هر کاری که می‌خوای بکنی

302
00:21:15,096 --> 00:21:16,097
‫چرا هنوز اینجایی؟

303
00:21:16,141 --> 00:21:17,161
‫- من علاقه‌مندم
‫- به چی؟

304
00:21:17,185 --> 00:21:18,424
‫- به تو
‫- اوه، ولمون کن

305
00:21:18,448 --> 00:21:20,248
‫- نیازی نیست بهم ترحم کنی
‫- ترحم نیست

306
00:21:20,493 --> 00:21:21,886
‫سردرگمی

307
00:21:22,582 --> 00:21:24,758
‫سردرگمی جالبه

308
00:21:24,802 --> 00:21:27,911
‫تا حالا زنی رو ندیدی که نتونه ‫واسه
خودش تصمیم بگیره؟ باور نمی‌کنم

309
00:21:27,935 --> 00:21:30,827
‫من زنانی رو دیدم که حتی نمی‌تونن
تصمیم ‫بگیرن چه ساندویچی واسه ناهار بخورن

310
00:21:30,851 --> 00:21:34,464
‫ولی اگر درنهایت با هم به اتاق خواب
می‌رفتیم ‫معمولا می‌دونستن چی می‌خوان

311
00:21:34,507 --> 00:21:35,639
‫تو اون مورد

312
00:21:35,682 --> 00:21:37,336
‫خب، زن‌های جوون فرق دارن

313
00:21:37,380 --> 00:21:38,430
‫آره، فکر کنم فرق دارن

314
00:21:39,382 --> 00:21:42,776
‫با اون چه که ما بودیم فرق دارن
‫خب، وقتی جوون بودم چطوری بودم

315
00:21:44,300 --> 00:21:46,606
‫من راستش یه سرکش اجتماعی نبودم در واقع

316
00:21:46,650 --> 00:21:50,218
‫چندتا از دوستام بودن ولی ‫بعد
از مدرسه ارتباطمون قطع شد

317
00:21:50,262 --> 00:21:53,134
‫ولی اون موقع‌ها لندن ‫واسه
خودش یه کشور جدا بود

318
00:21:53,178 --> 00:21:56,529
‫بقیه‌مون تو دهه‌ی ۱۹۵۰ گیر
کرده بودیم. ‫سرکوب‌گرایانه بود.

319
00:21:56,573 --> 00:21:57,791
‫متاسفم

320
00:21:57,835 --> 00:21:59,097
‫و مثل الان سرشار از

321
00:21:59,140 --> 00:22:00,727
‫از اعتماد به نفس جنسی نبودم
‫مثل همه‌ی اونایی که الان هستن

322
00:22:00,751 --> 00:22:03,493
‫با لباس‌های چاک‌دار و
‫کلاس‌های سالسا و این‌ها

323
00:22:03,536 --> 00:22:06,670
‫منظورم اینه که مردم واسه
سرگرمی ‫رقص میله انجام میدن

324
00:22:06,713 --> 00:22:08,933
‫من راجع بهش خوندم،
‫یه مقاله راجع بهش خوندم

325
00:22:09,542 --> 00:22:11,370
‫آخه واسه سرگرمی؟

326
00:22:11,414 --> 00:22:12,893
‫چه... من...

327
00:22:12,937 --> 00:22:14,678
‫خدایا، به نظر می‌رسه خیلی پیرم

328
00:22:14,721 --> 00:22:17,521
‫می‌دونم خیلی پیر به نظر میام
ولی ‫لئو تا حالا کسی رو ندیدی

329
00:22:17,550 --> 00:22:20,205
‫که رقص میله رو
واسه سرگرمی انجام بده

330
00:22:20,248 --> 00:22:22,648
‫من فکر می‌کنم بیشتر ‫دخترهای
شیک این کار رو می‌کنن

331
00:22:22,729 --> 00:22:23,948
‫آره، احتمالا حق با توئه

332
00:22:24,775 --> 00:22:27,406
‫منظورم اینه که من رقصنده‌های میله رو می‌شناسم
‫اما اونا واسه انجام این کار هزینه‌ای نمی‌کنن

333
00:22:27,430 --> 00:22:30,346
‫فقط یکم مربوط به اقتصاد
لعنتیه، ‫متوجه منطورم میشی؟

334
00:22:30,389 --> 00:22:32,391
‫نه واقعا، اما در واقع
‫می‌تونم تصور کنم

335
00:22:32,435 --> 00:22:34,585
‫این دنیایی نیست که من
‫خیلی درباره‌اش می‌دونم

336
00:22:34,654 --> 00:22:37,875
‫میگن زنی که هتل و یه کارگر
جنسی رو ‫واسه یه شب رزرو کرده

337
00:22:37,918 --> 00:22:40,530
‫اوه خدا اوه اوه درست میگی

338
00:22:40,573 --> 00:22:42,836
‫اوه، خدایا، من یه پیرزن منحرف حال‌ بهم زنم

339
00:22:42,880 --> 00:22:46,280
‫فقط برو. چندش‌آوره. یهو احساس
‫کردم شبیه رولف هریس شدم
‫(مجری و خواننده)

340
00:22:46,884 --> 00:22:47,972
‫رولف هریس؟

341
00:22:48,929 --> 00:22:49,974
‫بیخیال

342
00:22:51,976 --> 00:22:53,499
‫بیخیال، بیا بریم تو تخت

343
00:22:53,543 --> 00:22:55,806
‫- بیا بریم زیر پتو

344
00:22:59,723 --> 00:23:01,855
‫چرا این چیزها رو این‌جوری می‌سازن انگار...

345
00:23:01,899 --> 00:23:03,485
‫وارد لباس مخصوص
‫بستن بیماران روانی میشی

346
00:23:03,509 --> 00:23:04,641
‫مسخره‌اس

347
00:23:19,133 --> 00:23:21,309
‫واقعا می‌خوای با
‫زندگیت چیکار کنی؟

348
00:23:22,267 --> 00:23:25,009
‫من دوست دارم قبل ‫از
مرگ سیاره‌ی زهره رو ببینم

349
00:23:25,052 --> 00:23:26,314
‫بسیار خب

350
00:23:27,011 --> 00:23:30,406
‫من فقط کنجکاوم درباره‌ی
اینکه به نظر تو چطوریه

351
00:23:30,449 --> 00:23:31,972
‫معلومه که خیلی باهوشی

352
00:23:32,408 --> 00:23:33,800
‫چی باعث شد این حرف رو بزنی

353
00:23:33,844 --> 00:23:35,280
‫خوب، من یک معلمم ‫و می‌دونم

354
00:23:35,323 --> 00:23:37,476
‫بعضی‌ها هستن که از
کلمه‌ی ‫مشخصا استفاده می‌کنن

355
00:23:37,500 --> 00:23:39,913
‫توی یه گفت‌و‌گو، و خیلی‌ها ‫هستن
که از این کلمه استفاده نمی‌کنن

356
00:23:39,937 --> 00:23:41,349
‫و باهوش‌ها اونایی ‫هستن
که از این کلمه استفاده می‌کنن

357
00:23:41,373 --> 00:23:42,742
‫من از این کلمه استفاده کردم؟

358
00:23:42,766 --> 00:23:44,744
‫آره. نایجلا. "مشخصا
‫جذابه". و "تقلیل دهنده اس".

359
00:23:44,768 --> 00:23:47,268
‫اوه، آره، درست میگی. من
‫هم از این کلمه استفاده کردم

360
00:23:47,684 --> 00:23:50,861
‫خب که چی، فکر می‌کنی که این
‫شغل واسه افراد باهوش نیست، نه؟

361
00:23:50,904 --> 00:23:52,732
‫نه! نه، نه، منظورم ‫این نبود. نه

362
00:23:52,776 --> 00:23:55,648
‫نه، من فقط در‌مورد
‫شایستگی‌ها و... می‌پرسیدم

363
00:23:56,344 --> 00:23:57,389
‫ مدرسه رفتی؟

364
00:23:59,217 --> 00:24:02,699
‫البته. در واقع مادرم ‫یک کاتولیک
ایرلندی خیلی سخت‌گیر بود

365
00:24:04,178 --> 00:24:06,529
‫نظرش راجع به کاری که الان انجام میدی چیه؟

366
00:24:07,617 --> 00:24:09,706
‫میخوای راجع به مادرم
‫صحبت کنی؟ واقعا؟

367
00:24:10,097 --> 00:24:12,535
‫-خب تو مطرحش کردی
‫-خب الان دیگه بیخیالش میشم

368
00:24:14,188 --> 00:24:15,188
‫ولی جدی...

369
00:24:17,844 --> 00:24:19,063
‫اون از چیزی خبر نداره

370
00:24:20,717 --> 00:24:22,980
‫می‌دونی، به‌ نظر تو
این ‫خیلی جذاب میای

371
00:24:23,023 --> 00:24:24,416
‫مادرت فکر می‌کنه چیکاره‌ای؟

372
00:24:25,025 --> 00:24:26,438
‫اگر بهت بگم، می‌تونیم
بیخیالش بشیم دیگه؟

373
00:24:26,462 --> 00:24:28,638
‫چون واقعا تو این
لباس خیلی خوشگل شدی

374
00:24:28,681 --> 00:24:30,074
‫قول میدم

375
00:24:33,338 --> 00:24:35,993
‫فکر می‌کنه من روی یه دکل نفتی کار می‌کنم

376
00:24:39,344 --> 00:24:40,388
‫دکل نفتی؟

377
00:24:40,432 --> 00:24:41,999
‫آره دکل نفتی تو دریای شمال

378
00:24:46,133 --> 00:24:48,092
‫نه، اما... اما تو...

379
00:24:48,135 --> 00:24:50,573
‫باهاش در ارتباطی؟
‫در جریان اتفاقات قرارش میدی؟

380
00:24:50,616 --> 00:24:53,029
‫- در مورد زندگی رو دکل نفتی؟
‫- حالا دیگه نانسی قول دادی

381
00:24:53,053 --> 00:24:55,795
‫ولی چطوری می‌دونی که رو یه
‫دکل نفتی چه اتفاقی میفته؟

382
00:24:55,839 --> 00:24:57,493
‫راستش تو گوگل سرچ کردم

383
00:24:57,536 --> 00:25:00,123
‫ یه وبسایت پیدا کردم که توش ‫مطالبی
راجع به زندگی رو دکل نفتی نوشته بود

384
00:25:00,147 --> 00:25:01,847
‫منم بعضی‌وقت‌ها
کپی پیست‌شون می‌کنم

385
00:25:01,888 --> 00:25:04,282
‫ها، عجیبه. عجب زندگی‌ای

386
00:25:04,935 --> 00:25:08,678
‫اوه عزیزم. در حالی که، پسرم
داره ‫تو دانشگاه ارشد می‌خونه

387
00:25:08,721 --> 00:25:09,896
‫از بابتش خوشحال نیستی؟

388
00:25:09,940 --> 00:25:12,029
‫اوه، بله، نه، خوشحالم
‫ البته که خوشحالم

389
00:25:12,072 --> 00:25:13,465
‫عالیه

390
00:25:13,509 --> 00:25:15,399
‫چرا خوشحال نباشم؟
‫دقیقا چیزیه که ازم انتظار میره

391
00:25:15,423 --> 00:25:17,469
‫چرا انقدر راجع بهش دو دل هستی؟

392
00:25:17,513 --> 00:25:19,558
‫- دو دل, یه کلمه‌ی خوب دیگه
‫- اوم

393
00:25:19,602 --> 00:25:21,386
‫خب... پسرت؟

394
00:25:21,429 --> 00:25:23,693
‫آره خب من... من...
‫من... اوه عزیزم

395
00:25:24,432 --> 00:25:26,957
‫من تا حالا این رو به
کسی ‫نگفته بودم، افتضاحه

396
00:25:27,000 --> 00:25:28,959
‫اشکالی نداره حالا
واسه کسی که نمیگم

397
00:25:29,612 --> 00:25:30,613
‫بگو دیگه

398
00:25:31,135 --> 00:25:33,585
‫من... خب، حقیقتش اینه که
‫اون رو خسته‌کننده می‌دونم

399
00:25:37,141 --> 00:25:38,969
‫پسر خودت رو خسته‌کننده می‌دونی؟

400
00:25:39,012 --> 00:25:40,579
‫آره. افتضاحه، نه؟

401
00:25:40,623 --> 00:25:42,799
‫فقط تا حالا نشنیده بودم
‫کسی چنین چیزی بگه

402
00:25:43,974 --> 00:25:45,889
‫همیشه اون رو خسته‌کننده می‌دونی؟

403
00:25:45,932 --> 00:25:48,718
‫نه، همیشه نه، نه، پسر خیلی خوبیه

404
00:25:48,761 --> 00:25:51,634
‫فقط مثل پدرش خیلی قابل پیش‌بینیه

405
00:25:51,677 --> 00:25:52,809
‫چی می‌خونه؟

406
00:25:52,852 --> 00:25:54,613
‫شیمی. لطفا هر چی
‫که گفتم رو فراموش کن

407
00:25:54,637 --> 00:25:57,814
‫همین الان فراموشش کن، اون یه
‫پسر دوست داشتنیه و خیلی دوستش دارم

408
00:25:57,857 --> 00:26:00,599
‫باید بابتش قدردان باشم چون
‫اون خیلی خوب بار اومده

409
00:26:00,643 --> 00:26:01,774
‫بچه‌ی دیگه‌ای داری؟

410
00:26:01,818 --> 00:26:03,907
‫اوم دخترم. بزرگ‌تره.
‫با هم کنار نمیایم.

411
00:26:04,385 --> 00:26:05,517
‫اوه چرا؟

412
00:26:05,561 --> 00:26:06,711
‫فکر می‌کنه من بی‌احساسم

413
00:26:07,214 --> 00:26:08,433
‫خودت چی فکر می‌کنی؟

414
00:26:08,476 --> 00:26:09,726
‫فکر نمی‌کنم بی‌احساس باشم

415
00:26:10,348 --> 00:26:12,369
‫منظورم اینه که از درون
‫احساس نمی‌کنم که بی‌احساس باشم

416
00:26:12,393 --> 00:26:17,573
‫اما شاید با اون بی‌احساس رفتار
می‌کنم، چون اون همیشه زیاده‌روی می‌کنه

417
00:26:18,574 --> 00:26:20,097
‫پس برعکس برادرش

418
00:26:20,924 --> 00:26:24,057
‫دخترم تو بارسلونا زندگی می‌کنه،
‫تو یه مجموعه‌ی غیرمتعارف

419
00:26:24,101 --> 00:26:26,756
‫همه‌ی اونا هنرمندن، اگرچه
‫من هیچ هنر واقعی‌ای ندیدم

420
00:26:26,799 --> 00:26:29,889
‫مگر اینکه هنر شامل سوزوندن
‫پول والدینتون باشه که...

421
00:26:29,933 --> 00:26:31,804
‫در واقع دور از ذهن نیست

422
00:26:32,631 --> 00:26:33,913
‫حداقل دخترت خسته‌کننده نیست

423
00:26:33,937 --> 00:26:35,895
‫نه، نه، نیست. نیست

424
00:26:38,028 --> 00:26:41,684
‫پس بچه‌هات تو رو
‫ناامید کردن، نانسی

425
00:26:41,727 --> 00:26:45,209
‫آره. اما تو آخرین بار
‫کی مادرت رو دیدی؟

426
00:26:46,558 --> 00:26:47,777
‫چرا؟

427
00:26:47,820 --> 00:26:50,388
‫چون علاقه‌مندم
‫بدونم که از کجا اومدی

428
00:26:51,128 --> 00:26:52,520
‫از جایی نمیام

429
00:26:53,478 --> 00:26:56,960
‫می‌دونی، من در واقع زیر
‫یه تیکه قارچ کوچیک به اندازه‌ی

430
00:26:57,003 --> 00:26:59,745
‫یه لوبیا پیدا شدم که توسط
‫گرگ‌های مهربون بزرگ شدم

431
00:27:07,492 --> 00:27:09,059
‫اوه، ادامه بده، یه چیزی بهم بگو

432
00:27:10,016 --> 00:27:12,671
مادرها باعث حیرتم میشن

433
00:27:14,151 --> 00:27:15,674
‫سخت‌ترین کار دنیاست

434
00:27:16,370 --> 00:27:18,634
‫اینا رو از تو اینترنت و اینا خوندی؟

435
00:27:18,677 --> 00:27:19,983
‫ببخشید؟

436
00:27:20,026 --> 00:27:22,246
‫یکم کلیه. ‫همه‌ی مادرها خوب نیستن

437
00:27:23,595 --> 00:27:26,598
‫خب، نمی‌دونم. ‫فقط یه مادر داشتم

438
00:27:26,642 --> 00:27:28,881
‫آره، همه‌مون به هر چیزی ‫که
می‌رسیم گیر می‌کنیم، مگه نه؟

439
00:27:28,905 --> 00:27:30,384
‫والدین و فرزندان به یه شکل

440
00:27:31,037 --> 00:27:32,972
‫به هر حال، حداقل من می‌دونم
‫که بچه‌هام به چه کاری مشغولن

441
00:27:32,996 --> 00:27:36,246
‫تا حالا به این فکر کردی که پسرت
‫ممکنه راجع به زندگیش بهت دروغ بگه؟

442
00:27:36,434 --> 00:27:37,870
‫- نه
‫- چرا نه؟

443
00:27:39,219 --> 00:27:41,134
‫شاید اون نمی‌خواد تو رو ناامید کنه

444
00:28:00,632 --> 00:28:02,025
‫شریک داره؟

445
00:28:02,068 --> 00:28:04,157
‫آره. دختر خوبیه، خسته‌کننده هم هست

446
00:28:04,201 --> 00:28:07,551
‫ تلاش می‌کنه که معلم ابتدایی بشه.
خسته‌کننده، خسته‌کننده، خسته‌کننده

447
00:28:07,770 --> 00:28:09,728
‫فکر کنم گفتی معلم مدرسه‌ای؟

448
00:28:09,772 --> 00:28:11,488
‫آره، ولی من معلم تعلیمات دینی بودم

449
00:28:11,512 --> 00:28:13,793
‫تو یه دبیرستان. این خیلی فرق داره با...

450
00:28:14,037 --> 00:28:15,734
‫رنگ‌آمیزی با کودکان شش ساله

451
00:28:15,778 --> 00:28:18,041
‫میگن آموزش ابتدایی مهم‌ترین دوره‌اس

452
00:28:18,084 --> 00:28:19,695
‫خب اشتباه می‌کنن

453
00:28:20,826 --> 00:28:23,239
‫می‌دونی چند درصد از
دانش‌آموزان‌ ‫دبیرستانی فکر می‌کنن

454
00:28:23,263 --> 00:28:26,025
‫که تعلیمات دینی حتی یک اونس
‫از وقت و توجه اونا رو نمی‌ارزه؟

455
00:28:26,049 --> 00:28:27,441
‫- یعنی من...
‫- نه، خب، دقیقا

456
00:28:27,485 --> 00:28:29,661
‫دقیقا. خب من هر سال اونجا هستم

457
00:28:29,705 --> 00:28:32,751
‫که چیزهای قدیمی رو بگم و
‫نمی‌تونم از برنامه‌ی ذرسی خارج بشم

458
00:28:32,795 --> 00:28:35,251
‫در صورتی که از رئیس شکایت می‌کردم
‫و نمی‌تونستم هیچ حقیقتی رو ازشون بپرسم

459
00:28:35,275 --> 00:28:37,669
‫در صورتی که زمان رو از دست می‌دادیم

460
00:28:37,713 --> 00:28:39,125
‫و فقط از طریق کار مبارزه می‌کردیم

461
00:28:39,149 --> 00:28:40,953
‫و اونا رو از طریق
‫امتحانات کنترل می‌کردیم

462
00:28:40,977 --> 00:28:42,694
‫و بعد سال بعدش
دوباره ‫ انجام همون

463
00:28:42,718 --> 00:28:44,720
‫کارهای قبلی. ‫فقط کسل‌کننده بود

464
00:28:48,941 --> 00:28:50,658
‫فکر کنم احتمالا حس
و حال رو از بین بردم

465
00:28:50,682 --> 00:28:52,292
‫مطمئن نیستم حس و حالی بوده باشه

466
00:28:53,076 --> 00:28:55,382
‫- ببخشید، بی‌ادبی بود
‫- نه، درسته

467
00:28:55,426 --> 00:28:57,602
‫نه، اما تو واسه حقیقت
‫هزینه نمی‌کنی, در واقع

468
00:28:58,081 --> 00:28:59,431
‫تو واسه فانتزی هزینه می‌کنی

469
00:28:59,865 --> 00:29:02,165
‫در حال حاضر مطمئن نیستم
‫که واسه چی هزینه می‌کنم

470
00:29:07,830 --> 00:29:08,918
‫می‌تونم واست روشن کنم

471
00:29:10,571 --> 00:29:11,747
‫شکی راجع بهش ندارم

472
00:29:13,966 --> 00:29:15,794
‫چه چیزی حس و حال رو بهت برمی‌گردونه؟

473
00:29:15,838 --> 00:29:17,274
‫هوم؟

474
00:29:17,317 --> 00:29:19,567
‫همسرت چیکار می‌کرد تا
‫دوباره حس و حالت برگرده؟

475
00:29:23,149 --> 00:29:24,281
‫اوم...

476
00:29:24,324 --> 00:29:25,369
‫خب...

477
00:29:26,283 --> 00:29:28,372
‫اون... اون

478
00:29:30,156 --> 00:29:32,724
‫لباس‌هاش رو درمیاورد
‫و روی تخت دراز می‌کشید

479
00:29:33,769 --> 00:29:35,553
‫بدون اینکه لباس خوابش رو بپوشه

480
00:29:35,988 --> 00:29:37,729
منم لباس‌هام رو درمیاوردم

481
00:29:38,208 --> 00:29:39,315
‫لباس خوابم رو می‌پوشیدم

482
00:29:39,339 --> 00:29:40,819
‫کنارش روی تخت دراز می‌کشیدم

483
00:29:41,515 --> 00:29:43,866
‫و بعد کمی شونه‌ها
و ‫سینه‌هام رو می‌مالید

484
00:29:43,909 --> 00:29:46,085
‫و بعدش میومد بالا
‫و کار رو انجام می‌داد

485
00:29:46,129 --> 00:29:48,063
‫ماچم می‌کرد، غلت
می‌زد، لباس خوابش رو می‌پوشید

486
00:29:48,087 --> 00:29:49,306
و می‌خوابید

487
00:29:50,873 --> 00:29:52,135
‫- همین؟
‫- همین

488
00:29:52,700 --> 00:29:53,876
‫- همیشه؟
‫- همیشه

489
00:29:53,919 --> 00:29:56,008
‫ به مدت ۳۱ سال بدون تخطی

490
00:29:57,053 --> 00:29:59,055
‫و تنها رابطه جنسیه
‫ که تا حالا داشتی؟

491
00:29:59,098 --> 00:30:00,360
همینطوره

492
00:30:02,710 --> 00:30:03,755
عجب

493
00:30:05,191 --> 00:30:06,584
‫واقعا عجب

494
00:30:07,933 --> 00:30:09,239
رابطه‌ی دهانیم نداشتید؟

495
00:30:09,282 --> 00:30:10,893
‫- نه نداشتیم
‫- حتی واسه اون هم؟

496
00:30:10,936 --> 00:30:12,416
‫نه، می‌گفت تحقیر‌آمیزه

497
00:30:12,895 --> 00:30:14,331
‫-واسه تو؟
‫- واسه اون

498
00:30:14,374 --> 00:30:16,072
‫بسیار خب

499
00:30:17,073 --> 00:30:19,873
‫بسیار خب، تصور می‌کنم که اون
‫واسه تو هم همین نظر رو داشته

500
00:30:20,076 --> 00:30:22,252
‫آره، می‌گفت که واسه
‫اون هم تحقیرآمیزه

501
00:30:25,342 --> 00:30:27,292
‫پس، شما هیچ‌وقت این کار رو انجام ندادید

502
00:30:28,040 --> 00:30:29,912
‫نه، هیچ‌وقت انجامش ندادیم

503
00:30:31,000 --> 00:30:32,088
هیچوقت انجام نشد

504
00:30:34,220 --> 00:30:35,178
می‌خوای انجامش بدی؟

505
00:30:35,221 --> 00:30:36,871
‫آره، می‌خوام. می‌خوام انجامش بدم

506
00:30:37,223 --> 00:30:38,374
خیلی هم می‌خوام انجامش بدم

507
00:30:38,398 --> 00:30:39,747
همیشه می‌خواستم

508
00:30:41,358 --> 00:30:42,489
‫ببخشید

509
00:30:42,533 --> 00:30:43,882
ببخشید که گریه می‌کنم

510
00:30:43,926 --> 00:30:45,318
احمقانه‌اس

511
00:30:47,407 --> 00:30:48,452
‫من، اوم

512
00:30:50,236 --> 00:30:51,890
فکر کنم که

513
00:30:56,939 --> 00:30:59,724
‫خب، وقتی نوجوون بودم

514
00:30:59,767 --> 00:31:03,510
پدر و مادرم من رو واسه
تعطیلات به یونان بردن

515
00:31:04,468 --> 00:31:08,341
‫اوم، واسه اونا یه ‫سفر
تکرار نشدنی بود، به هر حال

516
00:31:09,081 --> 00:31:10,081
‫اوم

517
00:31:10,996 --> 00:31:14,130
تو هتل یه گارسون بود
فکر کنم حدودا ۲۰ سالش بود

518
00:31:15,305 --> 00:31:20,223
‫و طوری به من نگاه می‌کرد که انگار من
‫لذیذترین چیزی بودم که تا حالا دیده بود

519
00:31:20,963 --> 00:31:23,661
‫و احساس کردم بدنم به سمت آب میره

520
00:31:24,531 --> 00:31:28,448
‫و یه شب، بعد از شیفتش داشت پرسه می‌زد

521
00:31:28,492 --> 00:31:30,320
و اوم، من داغ بودم

522
00:31:31,190 --> 00:31:35,586
‫بعد از اینکه پدر و مادرم خوابیدن
رفتم به باغچه‌ی پایین هتل

523
00:31:35,629 --> 00:31:38,415
‫و اون اونجا بود داشت سیگار می‌کشید

524
00:31:38,458 --> 00:31:43,376
‫و اوم وایسادم

525
00:31:43,855 --> 00:31:49,165
‫جلو بوته‌های کوچیک ‫پوشیده
شده از گل‌های ریز صورتی

526
00:31:49,208 --> 00:31:50,383
به دریا نگاه می‌کردم

527
00:31:52,472 --> 00:31:55,171
و بدون هیچ حرفی نزدیکم شد و

528
00:31:56,563 --> 00:31:57,913
گردنم رو بوسید

529
00:31:58,783 --> 00:32:02,178
‫و دستش رو برد زیر دامنم و داخل شورتم

530
00:32:02,874 --> 00:32:06,747
‫و من می‌تونستم حسش کنم
‫که به سمت پایین سر می‌خوره

531
00:32:06,791 --> 00:32:08,967
‫و خودم رو به سمت اون هل می‌دادم

532
00:32:09,011 --> 00:32:13,058
‫و این دیوانه‌کننده‌ترین و ‫هیجان‌انگیزترین
احساسی بود که تا حالا داشتم

533
00:32:13,102 --> 00:32:16,192
و بعدش یه ماشین روشن شد

534
00:32:16,844 --> 00:32:19,499
‫و چراغ‌های جلوش روشن شد

535
00:32:19,543 --> 00:32:21,501
‫شوکه شد و سریع فرار کرد

536
00:32:23,373 --> 00:32:25,201
‫و روز بعد رفتیم خونه

537
00:32:26,071 --> 00:32:28,271
‫و من آرزو داشتم که ‫فقط
یک روز بیشتر می‌موندیم

538
00:32:46,882 --> 00:32:48,717
قرار دوم

539
00:33:22,084 --> 00:33:23,911
‫- سلام
‫- باز هم سلام

540
00:33:27,176 --> 00:33:28,176
‫ممنون

541
00:33:28,916 --> 00:33:31,006
‫سورپرایز خیلی خوبیه

542
00:33:31,528 --> 00:33:32,920
واقعا؟

543
00:33:32,964 --> 00:33:34,594
‫همون اتاقه در واقع
‫همون اتاق رو رزرو کردم

544
00:33:34,618 --> 00:33:36,881
‫چون نمی‌خواستم با یه چیدمان جدید مواجه بشم

545
00:33:36,924 --> 00:33:38,990
‫اوه، نه، منظورم اینه که
‫دوباره من رو رزرو کردی

546
00:33:39,014 --> 00:33:40,885
‫ یعنی حتما آخرین بار راضی بودی

547
00:33:40,928 --> 00:33:42,887
‫پس از این بابت خوشحالم

548
00:33:42,930 --> 00:33:44,976
‫بله بله راضی بودم. بله

549
00:33:46,108 --> 00:33:47,370
‫ولی؟

550
00:33:47,413 --> 00:33:48,806
‫ولی؟

551
00:33:48,849 --> 00:33:51,156
‫اوه، به نظر می‌رسید
‫یه "ولی" داشته باشه

552
00:33:51,200 --> 00:33:53,245
‫نه نه الزاما نه

553
00:33:53,289 --> 00:33:55,682
‫من، اوم، کمی بازخورد و

554
00:33:55,726 --> 00:33:57,902
‫هدف برای دستیابی دارم این دفعه

555
00:33:57,945 --> 00:33:59,817
‫صحیح، که اینطور. حتما. بسیار خب

556
00:34:00,426 --> 00:34:01,949
‫نوشیدنی میل داری؟
‫ بله

557
00:34:01,993 --> 00:34:03,212
عالیه

558
00:34:10,741 --> 00:34:12,134
‫به سلامتی

559
00:34:15,006 --> 00:34:18,053
خب، من یه لیست از کارهایی که
‫می‌خوام انجام بدم تهیه کردم

560
00:34:18,096 --> 00:34:19,924
‫اوه، چه جذاب

561
00:34:19,967 --> 00:34:21,969
‫منو دست ننداز. من یه معلمم

562
00:34:22,709 --> 00:34:24,059
‫ترک عادت موجب مرضه

563
00:34:24,102 --> 00:34:25,408
مورد اول لیست چیه؟

564
00:34:30,717 --> 00:34:32,328
‫شماره یک:

565
00:34:32,371 --> 00:34:34,460
من واست رابطه‌ی دهانی انجام میدم

566
00:34:34,504 --> 00:34:37,246
‫شماره دو: تو هم واسه من
رابطه‌ی دهانی انجام میدی

567
00:34:37,289 --> 00:34:39,596
‫شماره سه: پوزیشن "69" رو انجام میدیم

568
00:34:39,639 --> 00:34:41,293
‫البته اگر هنوز اسمش همین باشه

569
00:34:41,337 --> 00:34:42,468
‫اوه، نمی‌دونم

570
00:34:42,512 --> 00:34:45,689
‫اوم، چهار: من رو باشم
‫ پنج: داگ استایل

571
00:34:47,560 --> 00:34:49,910
خب، همه‌شون خیلی
‫دست‌ یافتنی به نظر می‌رسن

572
00:34:49,954 --> 00:34:51,303
‫اوه، واقعا؟ خوبه

573
00:34:51,825 --> 00:34:55,525
‫خوبه، چون من
چارچوب مشخصی ندارم

574
00:34:56,047 --> 00:34:59,268
‫من سعی کردم، اوم، تو اینترنت
جستجو کنم اما راستش نگران کننده‌اس

575
00:34:59,311 --> 00:35:01,463
‫منظورم اینه که اگر ‫«پورن
درجه یک» رو تو گوگل تایپ کنی

576
00:35:01,487 --> 00:35:03,402
‫ ۱۲ تا صفحه
درباره‌ی نعوظ ‫بالا میاد

577
00:35:03,446 --> 00:35:06,860
‫منظورم اینه که اصلا مقدمه چینی راجع به سکس
‫وجود نداره. مدت زمان کافی رو رزرو کردم؟

578
00:35:06,884 --> 00:35:08,775
می‌خوای همه این کارها رو امروز انجام بدیم؟

579
00:35:08,799 --> 00:35:09,974
‫آره، اگر ممکنه

580
00:35:10,017 --> 00:35:12,117
‫باید بگم که هزینه ی دستمزد تو واقعا بالاست

581
00:35:12,150 --> 00:35:15,500
و فکر نکنم که بعد از این بتونم از
عهده‌ی هزینه‌ی یه جلسه دیگه بربیام

582
00:35:15,588 --> 00:35:16,894
بسیار خب

583
00:35:16,937 --> 00:35:18,243
بسیار خب

584
00:35:18,287 --> 00:35:19,810
‫متوجه‌ام، اوم

585
00:35:21,464 --> 00:35:23,901
چیز دیگه‌ای نیست که
باید توی اون لیست باشه؟

586
00:35:24,684 --> 00:35:26,382
چی مثلا؟

587
00:35:26,425 --> 00:35:29,385
‫خب، من دوست دارم تو
‫احساس رضایت کامل داشته باشی

588
00:35:29,428 --> 00:35:30,560
‫در صورت امکان

589
00:35:32,301 --> 00:35:33,476
‫اوه

590
00:35:33,519 --> 00:35:34,825
‫اوه

591
00:35:34,868 --> 00:35:36,566
‫ در واقع اوه بزرگ

592
00:35:36,609 --> 00:35:37,958
‫آره

593
00:35:38,002 --> 00:35:41,460
‫نه، من لیستی رو دوست دارم که بتونم ‫اونو به‌طور
کامل علامت‌گذاری کنم (همه‌ی مواردش رو انجام بده)

594
00:35:41,484 --> 00:35:44,226
‫اهداف قابل دستیابی
‫این راه خوشبختیه

595
00:35:44,269 --> 00:35:45,812
آرزوهای محال فایده‌ای نداره

596
00:35:45,836 --> 00:35:48,186
‫خب، این یه ارگاسمه،
می‌دونی، تخم طلا نیست

597
00:35:48,230 --> 00:35:49,709
‫مردم هر روز اینا رو دارن

598
00:35:52,059 --> 00:35:55,367
‫صحیح. می‌دونی چیه راست
‫میگی همه‌شون منطقی هستن

599
00:35:55,889 --> 00:35:58,109
‫من فقط... می‌خوام
‫احساس موفقیت کنم

600
00:35:58,153 --> 00:35:59,937
‫- بله
‫-نمی‌خوام دور شم

601
00:36:00,546 --> 00:36:02,026
‫از این احساس بی‌نتیجه

602
00:36:04,159 --> 00:36:05,160
‫اجازه هست؟

603
00:36:07,727 --> 00:36:08,859
‫می‌دونی چیه؟

604
00:36:08,902 --> 00:36:10,967
‫امروز تا جایی که بتونیم
‫این کارها رو انجام میدیم

605
00:36:10,991 --> 00:36:13,516
فکر کنم که مطمئنا بخش
زیادیش رو انجام میدیم

606
00:36:14,256 --> 00:36:15,213
خوبه

607
00:36:15,257 --> 00:36:16,606
‫خوبه. خوبه

608
00:36:17,346 --> 00:36:19,096
می‌خوای با رابطه‌ی دهانی شروع کنیم؟

609
00:36:20,392 --> 00:36:21,698
‫آره، به نظرم آره

610
00:36:22,438 --> 00:36:23,787
اول بیارش بیرون

611
00:36:27,269 --> 00:36:28,444
‫باید زانو بزنم؟

612
00:36:29,271 --> 00:36:32,448
‫خب، من می‌تونستم رو یه ‫صندلی
وایستم، اما معمولا اینطوری نیست

613
00:36:33,797 --> 00:36:34,972
‫مممم

614
00:36:36,191 --> 00:36:37,994
‫مجبور نیستی هیچکدوم
‫از این کارها رو انجام بدی

615
00:36:38,018 --> 00:36:41,108
‫نه، می‌دونم، من... اما من
‫می‌خوام یه زن دنیا دیده باشم

616
00:36:41,152 --> 00:36:44,087
‫منظورم اینه که حتی راهبه‌هایی هستن
‫که تجربه‌ی جنسیشون از من بیشتره

617
00:36:44,111 --> 00:36:46,046
‫خجالت‌آوره، ‫می‌خوای مسواک بزنم؟

618
00:36:46,070 --> 00:36:50,335
‫چی؟ نه. نانسی، می‌تونی
‫می‌تونی راحت باشی

619
00:36:50,770 --> 00:36:52,946
‫راحت باشم؟ دقیقاً
‫چطور راحت باشم؟

620
00:36:52,990 --> 00:36:54,924
‫منظورم اینه که ما یه جور
‫برنامه نیاز داریم، اینطور نیست؟

621
00:36:54,948 --> 00:36:57,405
من نمی‌خوام از روی لوسترها تاب
‫بخورم و صدای بلند حیوانات رو دربیارم

622
00:36:57,429 --> 00:36:58,648
دوست دارم این رو ببینم

623
00:36:59,649 --> 00:37:02,956
‫تو داری از چیزی که از درون
بهت چنگ می‌زنه راحت میشی

624
00:37:03,000 --> 00:37:04,282
‫می‌دونی این تو رو قضاوت می‌کنه

625
00:37:04,306 --> 00:37:06,221
‫که تو رو از بیرون تماشا می‌کنن

626
00:37:06,786 --> 00:37:08,851
‫خدایا، اگر من اون رو رها
‫کنم، ممکنه هر اتفاقی بیفته

627
00:37:08,875 --> 00:37:10,505
‫این تنها چیزیه که ‫زندگی
من رو با همدیگه حفظ می‌کنه

628
00:37:10,529 --> 00:37:12,444
‫اینجا ادامه‌ی کار رو انجام بدیم؟

629
00:37:12,488 --> 00:37:13,706
‫اینجا

630
00:37:14,229 --> 00:37:15,665
‫من قراره چه کاری انجام بدم؟

631
00:37:15,708 --> 00:37:17,817
‫فقط مثل یه چتر دریایی شناور باشم

632
00:37:17,841 --> 00:37:19,384
می‌دونی، منتظر چیزی باشم که می‌خواد بیاد

633
00:37:19,408 --> 00:37:21,168
‫- نه، اما تو...
‫- کمربندت رو باز کنم؟

634
00:37:21,192 --> 00:37:22,541
‫خودت بازش می‌کنی؟
‫عرفش چیه؟

635
00:37:22,585 --> 00:37:24,258
‫- خب، این بیشتر از یه موضوع...
‫- خب، من انجامش میدم

636
00:37:24,282 --> 00:37:25,544
باشه

637
00:37:25,588 --> 00:37:27,609
‫نه، من فقط... من فقط می‌خوام
رابطه‌ی دهانی انجام بدم

638
00:37:27,633 --> 00:37:30,438
‫می‌خوام اول ترتیب این کار رو بدم
بعد بریم سراغ بقیه‌ی کارهای لیست

639
00:37:30,462 --> 00:37:33,136
‫- که میتونیم تو زمان مقرر انجام بدیم
‫- مثل اینکه ما یه درس دوگانه داریم

640
00:37:33,160 --> 00:37:36,662
‫واسه رابطه ی دهانی زمانبندی شده، و بعد
میتونیم ‫ببینیم چقدر از بعد از ظهر باقی مونده؟

641
00:37:36,686 --> 00:37:38,296
‫- دقیقا
‫- و میشه آخر جلسه

642
00:37:38,340 --> 00:37:39,689
زنگ رو بزنم؟

643
00:37:39,732 --> 00:37:42,182
‫از زنگ استفاده می‌کنی؟
‫دفعه‌ی قبل این کار رو نکردی

644
00:37:43,040 --> 00:37:44,041
‫اوه

645
00:37:44,955 --> 00:37:46,739
بامزه بود

646
00:37:54,443 --> 00:37:55,531
‫اوم

647
00:37:56,401 --> 00:37:57,402
‫اوه

648
00:37:57,446 --> 00:37:58,577
ببخشید

649
00:37:59,056 --> 00:38:01,456
یه لحظه دیگه برمی‌گردم و
بازم کار رو شروع می‌کنیم

650
00:38:04,540 --> 00:38:06,193
‫سلام عزیزم. سلام

651
00:38:51,891 --> 00:38:53,741
‫- بابت این عذر می‌خوام
‫- همه چی مرتبه؟

652
00:38:54,285 --> 00:38:57,984
‫آره. دخترم بود. یه جورایی
دچار مشکل شده در حال حاضر

653
00:38:58,028 --> 00:38:59,377
‫از شنیدنش متأسفم

654
00:38:59,421 --> 00:39:01,399
‫خب، اولین بار نیست،
‫آخرین بار هم نخواهد بود

655
00:39:01,423 --> 00:39:03,836
‫اون قبلا این‌جور مواقعی با پدرش
‫تماس می‌گرفت، ولی به هر حال

656
00:39:03,860 --> 00:39:06,689
‫اوم، میشه فقط تلاش کنیم و
‫کاری که می‌تونیم رو انجام بدیم؟

657
00:39:07,124 --> 00:39:09,300
‫- قبل از امتحان؟
‫- اوم، آره

658
00:39:09,909 --> 00:39:11,041
‫نانسی

659
00:39:16,481 --> 00:39:19,354
‫هیچ امتحانی وجود نداره، ‫همه‌اش رقصه

660
00:39:19,876 --> 00:39:21,268
‫مراحلش رو نمی‌دونم

661
00:39:21,312 --> 00:39:24,030
‫یه رقص بداهه‌اس، ما فقط به
‫جایی می‌ریم که اون ما رو می‌بره

662
00:39:24,054 --> 00:39:26,337
‫هیچ زمانبندی‌ای وجود
نداره، ‫هیچ زنگی وجود نداره

663
00:39:26,361 --> 00:39:27,990
اما من فقط هزینه‌ی دو
ساعت رو پرداخت کردم

664
00:39:28,014 --> 00:39:30,365
‫خب، پس بیا ازش لذت
ببریم، ‫از تک تک دقایقش

665
00:39:30,408 --> 00:39:32,497
‫باشه پس بیا

666
00:39:32,541 --> 00:39:35,607
‫می‌خوای با رابطه‌ی دهانی شروع کنیم یا
با هر چیز دیگه‌ای که تو لیسته شروع کنیم؟

667
00:39:35,631 --> 00:39:37,633
‫نه، دوست دارم به ترتیب پیش بریم

668
00:39:37,676 --> 00:39:39,915
‫احساس می‌کنم الان
واسه‌ی ‫رابطه‌ی دهانی آماده‌ام

669
00:39:39,939 --> 00:39:43,900
‫رابرت، همسرم، اون هیچ‌وقت... هیچ‌وقت
‫نمی‌خواست چیز جدیدی رو امتحان کنه

670
00:39:44,683 --> 00:39:47,749
‫اون همه چیز رو برنامه‌ریزی می‌کرد، ‫در
واقع حتی مراسم خاکسپاری خودش رو

671
00:39:47,773 --> 00:39:49,688
‫می‌ترسیدم اون روزی
‫بیاد و بهم بگه که

672
00:39:49,732 --> 00:39:52,256
‫ژامبون اشتباهی رو تو
‫ساندویچ‌ها می‌ذارم

673
00:39:53,605 --> 00:39:54,867
‫این یه

674
00:39:56,391 --> 00:39:58,654
‫کوره‌ی اشتیاق بود که رابطه‌ی ما رو سوزوند

675
00:39:58,697 --> 00:40:01,091
‫بیشتر شبیه اوم...

676
00:40:02,484 --> 00:40:03,746
‫کشوی پایین AGA بود

677
00:40:03,789 --> 00:40:04,964
‫چی؟

678
00:40:05,008 --> 00:40:08,707
‫اوم، یه اجاق گاز قدیمیه

679
00:40:08,751 --> 00:40:10,970
تو نمی‌تونی خاموشش کنی

680
00:40:11,014 --> 00:40:13,190
‫به دور زدن ادامه میده

681
00:40:13,233 --> 00:40:15,061
‫و پایینش یک نوع کشوی ‫خنک‌تر داره

682
00:40:15,105 --> 00:40:16,976
‫که می‌تونی همه چیز
رو ‫به عقب فشار بدی

683
00:40:17,020 --> 00:40:18,761
‫اوم, می‌دونی
‫که آروم آروم بپزن

684
00:40:18,804 --> 00:40:21,241
‫مثل یک کاسه سیب پخته‌شده یا هر چیزی

685
00:40:21,285 --> 00:40:22,610
‫- که این‌طور
‫- تو هم این‌طوری هستی؟

686
00:40:22,634 --> 00:40:24,114
‫نه واقعا

687
00:40:24,157 --> 00:40:27,378
‫اما، اوم، فکر می‌کنم ‫منظورت اینه
که ازدواجت به آرومی پیش رفته

688
00:40:27,422 --> 00:40:29,162
‫چون اون رو به عقب هل دادی

689
00:40:29,206 --> 00:40:30,381
‫و بعد فراموشش کردی

690
00:40:31,034 --> 00:40:32,731
‫- اوم
‫- اوم

691
00:40:32,775 --> 00:40:34,666
‫خب، به هر حال ‫اون فوت
کرده، همه چیز تموم شده

692
00:40:34,690 --> 00:40:35,821
زمان زیادی ازش گذشته

693
00:40:37,083 --> 00:40:39,521
‫و می‌خوام چیزهای جدیدی رو امتحان کنم

694
00:40:40,870 --> 00:40:42,219
خب خوبه

695
00:40:42,262 --> 00:40:44,743
‫خب، من باید رابطه‌ی دهانی
‫رو زیر کمربندم انجام بدم

696
00:40:44,787 --> 00:40:46,179
در واقع کمربندت

697
00:40:46,223 --> 00:40:47,311
باشه

698
00:40:51,141 --> 00:40:52,185
باشه؟

699
00:40:53,709 --> 00:40:55,624
‫باشه، باشه، ببین

700
00:40:55,667 --> 00:40:58,061
‫من یه نظری دارم

701
00:40:58,714 --> 00:41:00,214
‫تو رقصیدن رو دوست داری، درسته؟

702
00:41:00,759 --> 00:41:02,258
‫فقط موقعی که هیچ‌کس تماشا نکنه

703
00:41:02,282 --> 00:41:04,633
‫خب پس ما حال و
‫هوا رو عوض می‌کنیم

704
00:41:04,676 --> 00:41:06,548
‫من چندتا موزیک پلی می‌کنم

705
00:41:06,983 --> 00:41:09,855
‫و تو جوری می‌رقصی که
‫انگار هیچ‌کس تماشات نمی‌کنه

706
00:41:27,220 --> 00:41:29,179
‫بیا، نانسی استوکس

707
00:41:29,222 --> 00:41:30,702
‫بیا با من برقص

708
00:43:24,424 --> 00:43:25,600
‫اوه لعنتی

709
00:43:26,862 --> 00:43:28,167
‫اوه خدایا خدایا

710
00:43:29,647 --> 00:43:30,953
دوباره دخترمه

711
00:43:31,736 --> 00:43:33,086
‫اون همیشه دو بار زنگ می‌زنه

712
00:43:33,869 --> 00:43:37,119
‫اون همیشه مهم‌ترین اطلاعات رو
‫فراموش می‌کنه و باید دوباره زنگ بزنه

713
00:43:37,394 --> 00:43:39,309
‫- خیلی خب
‫- من نمی‌خوام جوابش رو بدم

714
00:43:39,352 --> 00:43:41,287
‫- خب جواب نده
‫- ولی من همیشه جوابش رو میدم

715
00:43:41,311 --> 00:43:42,704
‫حتی وقتی که نمی‌خوای؟

716
00:43:42,747 --> 00:43:44,682
‫- آره، مخصوصا وقتی که نمی‌خوام
‫- بسیار خب

717
00:43:44,706 --> 00:43:46,795
‫خب من قراره چی بگم

718
00:43:46,838 --> 00:43:49,164
‫سلام عزیزم، ببخشید الان نمی‌تونم ‫صحبت
کنم، چون یه مرد رو واسه شب رزرو کردم

719
00:43:49,188 --> 00:43:52,104
‫و سعی می‌کنم ‫جرات انجام
رابطه‌ی دهانی رو باهاش پیدا کنم

720
00:43:52,148 --> 00:43:54,324
‫خب، مجبور نیستی این رو بگی

721
00:43:54,803 --> 00:43:56,239
میشه من جوابش رو بدم؟

722
00:43:56,282 --> 00:43:58,023
‫سلام عزیزم

723
00:43:58,067 --> 00:44:00,132
‫متاسفم ولی مادرت در حال
‫حاضر یه چیزی تو دهنشه

724
00:44:00,156 --> 00:44:01,524
ایش -
می‌تونم پیامت رو بگیرم -

725
00:44:01,548 --> 00:44:02,637
‫اگر دوست داشته باشی

726
00:44:05,552 --> 00:44:07,206
‫گوش کن عزیزم من...

727
00:44:10,601 --> 00:44:13,473
‫آره. اوه، واقعا؟ اوه، خدایا آره

728
00:44:14,997 --> 00:44:16,259
‫آهان. آهان

729
00:44:17,608 --> 00:44:19,741
‫اوه، خیلی متاسفم،
‫آره، متوجه شدم

730
00:44:21,568 --> 00:44:22,613
‫اوهوم

731
00:44:23,745 --> 00:44:24,789
‫آره

732
00:44:27,183 --> 00:44:29,794
‫گوش کن عزیزم من واقعا...

733
00:44:29,838 --> 00:44:30,838
‫پاملا؟

734
00:44:31,883 --> 00:44:33,232
‫پاملا؟

735
00:44:33,276 --> 00:44:34,320
‫اوه قطع کرد

736
00:44:34,973 --> 00:44:37,019
‫همین‌طور؟ بدون خداحافظی؟

737
00:44:37,062 --> 00:44:39,891
‫خب یا باتریش تموم
شد یا ‫ربوده شد

738
00:44:40,544 --> 00:44:42,372
یعنی جدیه؟ مشکلش؟

739
00:44:42,415 --> 00:44:44,548
‫خب، مشکلش می‌تونه حل بشه مهم اینه

740
00:44:44,591 --> 00:44:46,158
متوجه‌ام

741
00:44:46,202 --> 00:44:49,292
‫متیو بچه‌هاش رو تامین
می‌کنه، ‫در این شکی ندارم

742
00:44:50,075 --> 00:44:52,599
‫اگر پاملا بتونه خودش رو زنده
‫نگه‌داره، خوشحال میشم

743
00:44:53,426 --> 00:44:55,080
‫خیلی خوشحال به نظر نمیای

744
00:44:55,733 --> 00:44:57,866
‫خب، لئو، پدر و مادر
‫بودن خیلی استرس زاست

745
00:44:57,909 --> 00:44:59,737
استرسیه که هیچ‌وقت تو رو رها نمی‌کنه

746
00:44:59,781 --> 00:45:01,565
‫ مثل یه انگشت
‫شست روی کبودیه

747
00:45:01,608 --> 00:45:04,758
‫بعضی وقت‌ها بچه‌هام رو مثل یه
وزنه‌ی ‫ساکن دور گردنم احساس می‌کنم

748
00:45:05,438 --> 00:45:08,243
‫مطمئن نیستم اگر این رو
می‌دونستم و ‫این کار رو انجام می‌دادم

749
00:45:08,267 --> 00:45:09,355
‫منظورت چیه؟

750
00:45:10,617 --> 00:45:13,403
‫یعنی اگر مادر نبودم می‌تونستم
‫خیلی کارهای دیگه انجام بدم

751
00:45:14,578 --> 00:45:16,885
‫- چیکار می‌کردی؟
‫- نمی‌دونم

752
00:45:17,799 --> 00:45:19,199
‫سوار بر اسب از صحرا می‌گذشتم

753
00:45:19,626 --> 00:45:22,891
‫یک گروه هنرمندان رو تو یه
‫جزیره‌ی کوچیک گرم راه‌اندازی می‌کردم

754
00:45:22,934 --> 00:45:24,501
ارگاسم می‌داشتم

755
00:45:26,677 --> 00:45:29,811
الان ماساژ رو هم ترحم آمیز تلقی می‌کنی؟

756
00:45:30,768 --> 00:45:33,858
‫نه، نه این کار رو نمی‌کنم

757
00:45:46,653 --> 00:45:48,438
‫به نظرت بچه‌هات می‌تونن احساسش کنن؟

758
00:45:49,787 --> 00:45:51,441
‫ناامیدیت از اونا رو؟

759
00:45:52,703 --> 00:45:55,271
‫نمی‌دونم لئو. مطمئن نیستم

760
00:45:55,706 --> 00:45:57,882
‫بیشتر اوقات متوجه نمیشن, فکر کنم

761
00:45:58,970 --> 00:46:01,843
‫منظورم اینه که تو متوجه
میشی ‫وقتی مادرت ازت ناامیده؟

762
00:46:05,411 --> 00:46:08,675
نگران این نیستی که اون ناامید
‫بشه اگر بدونه تو چیکار می‌کنی؟

763
00:46:10,155 --> 00:46:11,678
‫نمی‌دونم منظورت چیه

764
00:46:11,722 --> 00:46:14,722
‫هیچ چیز ناامید کننده‌ای درباره‌ی
‫یه دکل نفتی وجود نداره، خانم

765
00:46:16,683 --> 00:46:18,381
‫به هر حال هنوز وقت داری

766
00:46:19,382 --> 00:46:21,384
‫اوه، جذابه
‫ولی ندارم

767
00:46:22,341 --> 00:46:23,734
همینه که هست

768
00:46:24,604 --> 00:46:26,650
‫آخرین تلاشم تو زندگی

769
00:46:27,520 --> 00:46:29,305
‫واسه ارگاسمه در واقع

770
00:46:29,871 --> 00:46:32,656
‫ممکنه مجبور بشی اسب‌سواری
‫تو صحرا رو رها کنی

771
00:46:53,024 --> 00:46:55,200
می‌تونی یه کاری واسم انجام بدی؟

772
00:46:55,722 --> 00:46:56,811
اوهوم

773
00:46:59,291 --> 00:47:02,033
‫میشه پیرهنت رو دربیاری؟

774
00:47:03,034 --> 00:47:04,819
‫حتما. باشه

775
00:47:29,408 --> 00:47:30,845
‫میشه یه لحظه لمست کنم؟

776
00:47:34,761 --> 00:47:35,806
‫تو همین‌طور...

777
00:47:40,419 --> 00:47:41,719
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که...

778
00:47:48,950 --> 00:47:50,647
‫می‌تونم شونه‌هات رو لمس کنم؟

779
00:47:51,256 --> 00:47:52,301
‫آره

780
00:48:15,193 --> 00:48:16,368
‫و بازوهات؟

781
00:48:17,282 --> 00:48:18,327
‫آره

782
00:48:33,777 --> 00:48:34,952
‫و سینه‌هات؟

783
00:48:35,997 --> 00:48:36,998
‫آره

784
00:48:52,578 --> 00:48:54,972
‫اوه، لباس‌هات رو بپوش

785
00:48:55,625 --> 00:48:57,235
‫می‌خوای لباس‌هام رو بپوشم؟

786
00:48:57,888 --> 00:48:59,629
‫بله، اگر می‌خوای

787
00:48:59,672 --> 00:49:01,892
‫فکر می‌کردم که همه چیز
داره ‫به خوبی پیش میره

788
00:49:01,936 --> 00:49:03,285
‫یهویی غرق شدم

789
00:49:03,850 --> 00:49:04,895
‫چی غرقت کرد؟

790
00:49:05,678 --> 00:49:08,116
‫امواج، امواجی از...

791
00:49:08,159 --> 00:49:09,508
‫شهوت

792
00:49:09,552 --> 00:49:12,381
‫شاید. ببخشید، فقط یکم ‫احساس
ناخوشایندی بهم دست داد، راستش

793
00:49:12,424 --> 00:49:14,228
‫- دارم غش می‌کنم
‫- سرت رو بین پاهات بذار

794
00:49:14,252 --> 00:49:15,708
‫می‌تونم به وقتش این کار رو انجام بدم

795
00:49:15,732 --> 00:49:18,604
‫من فقط، فقط، اوم... شاید ‫بهتره
چند لحظه از کار دست بکشیم

796
00:49:19,083 --> 00:49:20,432
‫نفسم بالا نمیاد

797
00:49:21,564 --> 00:49:22,695
باید یه چیزی بنوشم

798
00:49:30,573 --> 00:49:34,272
‫فقط، من، اوه... من تا حالا هیچکس
‫رو مثل تو احساس نکرده بودم

799
00:49:35,056 --> 00:49:37,928
‫- مثل من؟
‫- آره، عضلانی، خوش‌اندام. مثل یه مدل

800
00:49:38,581 --> 00:49:39,756
‫من ورزش می‌کنم

801
00:49:40,235 --> 00:49:42,802
‫- مشخصه
‫- سخت کار می‌کنم

802
00:49:43,455 --> 00:49:46,205
‫هیچ‌وقت تا حالا احساس کردی که
‫بعضی وقت‌ها یکم سطحی‌نگری؟

803
00:49:48,330 --> 00:49:50,854
‫آره. ولی مشتری‌هام دوست دارن، میدونی

804
00:49:50,897 --> 00:49:52,551
‫و من دوست دارم خواستنی باشم

805
00:49:54,118 --> 00:49:57,643
‫وقتی اینجا با تو هستم، با
‫نگاه تو احساس خوبی پیدا می‌کنم

806
00:49:57,687 --> 00:49:59,602
‫خدایا به سختی می‌تونم تصورش کنم

807
00:50:03,910 --> 00:50:05,390
‫بیا اینجا و وایسا کنارم

808
00:50:25,758 --> 00:50:29,980
‫من همیشه از خودم خجالت
‫کشیدم. منظورم از بدنمه

809
00:50:30,546 --> 00:50:31,895
‫- همیشه؟
‫- اوهوم

810
00:50:31,938 --> 00:50:33,810
همیشه می‌دونستم که چه اشکالی داره

811
00:50:34,332 --> 00:50:36,769
‫می‌دونی، رون‌های کلفت، شکم بزرگ...

812
00:50:38,771 --> 00:50:41,252
‫سینه‌هام تا نافم
اومده، ‫بازوهام افتاده

813
00:50:41,296 --> 00:50:43,254
‫اونا از ۲۰ سالگیم
دیگه تموم شدن، در واقع

814
00:50:43,950 --> 00:50:46,083
‫و اگر اینجا و اینجا رو اصلاح نکنم

815
00:50:46,823 --> 00:50:48,773
‫بعد از یه ماه می‌تونم
‫تو یه سیرک عضو بشم

816
00:50:50,000 --> 00:50:51,610
‫- اوه، اصلاح کردم
‫- اوهوم

817
00:50:53,134 --> 00:50:55,136
‫نانسی گول عضله‌ها رو نخور

818
00:50:55,962 --> 00:50:57,747
‫منم بعضی وقت‌ها خجالت می‌کشم

819
00:50:57,790 --> 00:50:59,009
‫تصورش سخته

820
00:50:59,923 --> 00:51:01,403
‫خب، اگر من اینطور نبودم

821
00:51:01,446 --> 00:51:03,666
ممکن بود من رو انتخاب نکنی یا نخوای

822
00:51:08,279 --> 00:51:09,679
‫می‌تونم این دکمه رو باز کنم؟

823
00:51:09,889 --> 00:51:10,977
‫آره

824
00:51:20,726 --> 00:51:22,326
‫- می‌تونم این رو دربیارم؟
اوهوم -

825
00:51:42,792 --> 00:51:44,141
‫اندامت زیباست

826
00:51:44,707 --> 00:51:46,012
‫کاش می‌تونستی ببینیش

827
00:51:52,671 --> 00:51:54,586
‫همیشه ساق‌های پام
رو ‫خیلی دوست داشتم

828
00:51:56,414 --> 00:51:57,981
‫اونا خیلی هم افتضاح نیستن

829
00:51:59,461 --> 00:52:00,853
‫مادرم می‌گفت

830
00:52:00,897 --> 00:52:02,333
‫خودبینی یه ضعفه عزیزم

831
00:52:02,377 --> 00:52:04,030
‫لذت بردن از بدنت خودبینی نیست

832
00:52:04,074 --> 00:52:05,119
‫دوست داشتنش

833
00:52:05,989 --> 00:52:09,039
‫اما من صدایی که تو سرته رو
‫می‌شناسم، صدایی که باهات حرف می‌زنه

834
00:52:09,210 --> 00:52:10,341
منم این‌جوری هستم

835
00:52:11,125 --> 00:52:12,343
‫خسته‌کننده میشه

836
00:52:13,866 --> 00:52:15,085
‫خیلی خسته‌کننده

837
00:52:15,955 --> 00:52:17,392
‫اوه، ببخشید که خسته‌ات کردم

838
00:52:17,435 --> 00:52:19,568
‫این‌طور نیست، ‫تو من
رو خسته نمی‌کنی، نانسی

839
00:52:20,873 --> 00:52:23,006
‫هوم... لئو گرانده ‫اسم واقعیته؟

840
00:52:25,704 --> 00:52:26,749
نه

841
00:52:33,495 --> 00:52:35,366
‫نانسی استوکس اسم واقعیته؟

842
00:52:37,325 --> 00:52:38,326
نه

843
00:52:45,376 --> 00:52:46,943
‫می‌دونی، بعضی وقت‌ها ‫فکر می‌کنم

844
00:52:46,986 --> 00:52:49,554
‫شما جوون‌ها به یه جنگ نیاز دارید

845
00:52:50,729 --> 00:52:51,774
‫جان؟

846
00:52:51,817 --> 00:52:53,602
‫خب همه‌تون خیلی
‫خوش‌اندام هستید و...

847
00:52:53,993 --> 00:52:57,059
‫پر از انرژی هستید و تو بازی‌های جنگی
کامپیوتری دشمن‌های فرضی‌تون رو می‌کشید

848
00:52:57,083 --> 00:52:59,366
‫اما در واقع، در باطن،
‫شما خیلی مضطربید

849
00:52:59,390 --> 00:53:01,262
و اعتماد به نفس کافی رو ندارید

850
00:53:01,305 --> 00:53:03,307
‫شاید این چیزیه که
‫هر نسلی بهش نیاز داره

851
00:53:03,351 --> 00:53:06,049
‫یه جنگ. یه خوداصلاحی
میشه، ‫واسه همه‌مون هم خوبه

852
00:53:06,092 --> 00:53:09,052
‫مردان نسل من، هیچ‌وقت ‫فرصتی
واسه اثبات خودشون نداشتن

853
00:53:09,095 --> 00:53:11,335
‫در واقع فکر می‌کنم اونا جلو ‫پدراشون
هیچ‌وقت احساس کافی بودن نمی‌کردن

854
00:53:11,359 --> 00:53:12,901
‌‫و فکر می‌کنم که ‫دلخوری‌های
زیادی به وجود آورده

855
00:53:12,925 --> 00:53:14,971
‫و نگرانم که ‫سرنوشت
شماها حتی بدتر بشه

856
00:53:15,014 --> 00:53:16,581
‫برادرم تو ارتشه

857
00:53:16,625 --> 00:53:19,454
‫واقعا؟ اوه ببخشید
‫منظورم این نبود...

858
00:53:20,672 --> 00:53:22,065
بزرگتره یا کوچیکتره؟

859
00:53:22,108 --> 00:53:23,632
‫کوچیکتره. ۲۴ سالشه

860
00:53:24,459 --> 00:53:25,808
آها. کدوم قسمت ارتشه؟

861
00:53:25,851 --> 00:53:26,765
‫توپخانه

862
00:53:26,809 --> 00:53:28,332
‫اوهوم، اوه، سلاح‌های بزرگ

863
00:53:29,028 --> 00:53:30,900
‫آره، خب، یه جای خوبش رو رفته

864
00:53:30,943 --> 00:53:33,163
‫اگر تو ارتش بودم، منم
سلاح‌های بزرگ می‌خواستم

865
00:53:33,990 --> 00:53:35,731
‫- باهاش در ارتباطی؟
‫- نه زیاد

866
00:53:36,688 --> 00:53:38,081
‫دلت واسش تنگ شده؟

867
00:53:38,124 --> 00:53:39,300
‫البته

868
00:53:40,039 --> 00:53:41,345
دوستش دارم

869
00:53:42,738 --> 00:53:45,088
‫و اون...
‫اون از این کارها خبر نداره؟

870
00:53:45,131 --> 00:53:46,131
نه

871
00:53:47,003 --> 00:53:48,004
نه

872
00:53:48,657 --> 00:53:50,407
‫فکر می‌کنه من رو
دکل نفتی کار می‌کنم

873
00:53:51,007 --> 00:53:52,269
‫آها

874
00:53:52,313 --> 00:53:54,271
شک دارم که باور کنه

875
00:53:54,315 --> 00:53:56,099
‫پس با هم صمیمی نیستید؟

876
00:53:57,796 --> 00:53:58,928
مشروب واست بریزم؟

877
00:54:00,451 --> 00:54:02,105
‫بله لطفا

878
00:54:06,675 --> 00:54:07,806
ممنون

879
00:54:10,853 --> 00:54:14,291
‫من نمی‌خوام، ‫خودم خیلی حال نمی‌کنم

880
00:54:29,437 --> 00:54:30,916
‫می‌خوای یه بازی بکنیم؟

881
00:54:31,569 --> 00:54:33,092
‫مثلا نقش بازی کنیم

882
00:54:33,136 --> 00:54:35,836
‫می‌تونیم رابطه‌ی دهانی رو وارد
‫بازی کنیم، ممکنه کمک کنه

883
00:54:36,531 --> 00:54:39,098
‫معلم و شاگرد چطوره؟

884
00:54:39,795 --> 00:54:41,120
‫می‌تونیم درس دینی داشته باشیم

885
00:54:41,144 --> 00:54:42,711
‫مثل بهشت

886
00:54:43,581 --> 00:54:44,781
بیرون کردن انسان از بهشت

887
00:54:45,975 --> 00:54:47,281
‫بیا خانم

888
00:54:47,324 --> 00:54:49,283
‫گناه اصلی رو بهم یاد بده

889
00:54:55,201 --> 00:54:57,116
‫می‌دونی، امروز پسر شیطونی بودم خانم

890
00:54:57,160 --> 00:54:59,641
‫ممکنه مجبور بشی بعد ‫از
کلاس من رو نگه‌داری نرم خونه

891
00:54:59,684 --> 00:55:02,557
تو دیگه نباید اون دامن‌های تنگ رو بپوشی

892
00:55:02,600 --> 00:55:04,559
‫چون نمی‌تونم رو کتاب مقدس تمرکز کنم

893
00:55:04,602 --> 00:55:06,822
‫و وقتی رو میزم خم میشی

894
00:55:06,865 --> 00:55:08,765
‫می‌تونم هر چیزی زیر بلوزت هست رو ببینم

895
00:55:08,824 --> 00:55:09,931
‫و دیشب تو رخت‌خوابم، من...

896
00:55:09,955 --> 00:55:11,479
‫- باشه بسه
‫-ولی خانم...

897
00:55:11,522 --> 00:55:13,500
‫- نه، ما نباید این کار رو انجام می‌دادیم
‫- نه، می‌دونم خانم، اما...

898
00:55:13,524 --> 00:55:15,676
‫نه نه! رمزواژه، ‫رمزواژه، رمزواژه (کلمه‌ای رمزی که معمولا
در روابط جنسی خشن برای متوقف کردن رابطه کاربرد دارد)

899
00:55:15,700 --> 00:55:17,441
‫- چی؟
‫- رمزواژه

900
00:55:18,007 --> 00:55:19,400
‫ما رمزواژه‌ای نداریم

901
00:55:19,443 --> 00:55:21,116
‫منم فکر نمی‌کردم بهش نیاز داشته باشیم

902
00:55:21,140 --> 00:55:23,380
‫اوه، اشکالی نداره، می‌تونیم
ادامه ندیم، ‫ببین ادامه نمیدم

903
00:55:23,404 --> 00:55:26,407
‫من به همه‌ی این چیزها
علاقه ‫ندارم، باشه؟ خدای من

904
00:55:26,450 --> 00:55:27,973
‫باشه ببخشید. منظوری نداشتم...

905
00:55:28,017 --> 00:55:29,627
‫من-من می‌دونم این مثل چیه

906
00:55:29,671 --> 00:55:32,369
‫اما موضوع فقط این نیست.
‫نمی‌خوام بهت تسلط داشته باشم

907
00:55:32,413 --> 00:55:34,347
‫- نمی‌خوام چیزی بهت یاد بدم
‫- فقط یه بازیه

908
00:55:34,371 --> 00:55:36,349
‫بله، می‌دونم، ولی نمی‌خوام
این بازی رو انجام بدم

909
00:55:36,373 --> 00:55:39,873
‫می‌خوام بازی دیگه‌ای انجام بدم. می‌خوام
دوباره احساس جوونیم رو بازی کنم

910
00:55:40,246 --> 00:55:42,684
‫می‌خوام احساس جوونیم رو برگردونم.
‫اون احساس...

911
00:55:42,727 --> 00:55:44,425
همه‌ چیز داشتن رو

912
00:55:44,903 --> 00:55:46,253
‫می‌خوای دوباره ۱۶ ساله بشی؟

913
00:55:46,296 --> 00:55:47,906
‫نه، نمی‌خوام دوباره ۱۶ ساله بشم

914
00:55:47,950 --> 00:55:49,691
‫۱۶ سالگی وحشتناکه

915
00:55:49,734 --> 00:55:51,954
‫من دوباره احساس ۱۶
‫سالگی رو می‌خوام

916
00:55:52,781 --> 00:55:55,392
‫اون قدرت...خدایا
‫نمی‌دونستم دارمش

917
00:55:55,436 --> 00:55:56,872
‫واسه من از دست‌ رفته

918
00:55:56,915 --> 00:55:59,570
ولی بعضی از دانش‌آموزهای دخترم

919
00:55:59,614 --> 00:56:01,398
می‌دونستن چیکار می‌کنن

920
00:56:01,442 --> 00:56:02,878
‫منظورم با مردهاست

921
00:56:02,921 --> 00:56:03,966
‫منظورت چیه؟

922
00:56:04,532 --> 00:56:06,316
‫سعی کردم بهشون بگم، دخترها

923
00:56:06,360 --> 00:56:09,319
‫ولی دامن‌هاشون همچنان
بالا و بالا ‫و بالا و بالا می‌رفت

924
00:56:09,363 --> 00:56:12,714
‫تا جایی که عملا می‌تونستی ببینی
‫دندون‌های عقب‌شون چقدر تمیزه

925
00:56:13,976 --> 00:56:15,543
واسه‌شون اصلا مهم نبود

926
00:56:15,934 --> 00:56:19,111
‫چرا مهم باشه؟ اونا مسلما
می‌تونن ‫هر چی که می‌خوان بپوشن

927
00:56:19,155 --> 00:56:22,221
‫مردها همیشه نمی‌تونن خودشون رو
‫کنترل کنن، لئو. همه که مثل تو نیستن

928
00:56:22,245 --> 00:56:25,553
‫بعضی از معلم‌های مرد مثل بره‌های
‫سلاخی‌ شده بودن، طفلکی‌های بیچاره

929
00:56:25,596 --> 00:56:27,337
یا شاید شغل اشتباهی رو انتخاب کردن

930
00:56:27,990 --> 00:56:32,168
‫یا شاید باید می‌فهمیدن که ‫اون
دخترها برای اونا اون‌جا نیستن

931
00:56:36,651 --> 00:56:40,655
‫تا حالا... ‫می‌دونی،
مشکلی واسه‌ات پیش اومده؟

932
00:56:42,526 --> 00:56:43,701
‫مشکل واسه‌ام پیش اومده؟

933
00:56:45,050 --> 00:56:48,097
‫ منظورم اینه که فروش
رابطه‌ی جنسی ‫غیرقانونی نیست؟

934
00:56:48,140 --> 00:56:51,274
‫نه، درخواست پول برای
‫رابطه‌ی جنسی غیرقانونیه

935
00:56:51,840 --> 00:56:54,016
‫نانسی، من واسه ‫رابطه‌ی
جنسی پول نمی‌خوام

936
00:56:54,756 --> 00:56:56,453
‫نه، من همنشینی‌ام رو می‌فروشم

937
00:56:56,975 --> 00:56:59,456
‫گفت‌وگوی جالبی ارائه می‌کنم

938
00:56:59,500 --> 00:57:03,112
‫می‌تونم برقصم، می‌تونم
‫۲۰ نوع کوکتل درست کنم

939
00:57:04,635 --> 00:57:07,485
‫اینکه رابطه‌ی جنسی داشته ‫باشیم
یا نه، به خودمون مربوط میشه

940
00:57:07,769 --> 00:57:09,669
‫هیچ چیز غیرقانونی
‫تو این کار وجود نداره

941
00:57:10,119 --> 00:57:11,618
‫در واقع علاوه بر رابطه‌ی دهانی

942
00:57:11,642 --> 00:57:13,818
‫شناخت همدیگه هم کار خیلی خوبیه

943
00:57:15,559 --> 00:57:17,431
‫آره، منم همین‌طور فکر می‌کنم

944
00:57:18,170 --> 00:57:20,770
‫به همین دلیله که من مایلم
‫جلسات بیشتری رو پیشنهاد بدم

945
00:57:21,739 --> 00:57:22,958
‫جان؟

946
00:57:23,001 --> 00:57:25,047
باعث ایجاد رضایت
‫بیشتری میشه، می‌دونی

947
00:57:25,656 --> 00:57:27,789
راستش دنبال
‫مشتری‌های ثابت بیشتری‌ام

948
00:57:27,832 --> 00:57:29,007
‫- اوه متوجه‌ام
‫- چی؟

949
00:57:29,660 --> 00:57:31,880
‫- متوجه‌ام ته‌اش چی میشه
‫- ته‌اش هیچی نمیشه

950
00:57:31,923 --> 00:57:33,577
‫ته‌اش همینجاست. معامله‌ی سخت

951
00:57:33,621 --> 00:57:36,338
‫مثل آموزش رانندگیه؟
‫با مبلغ کمتر خدمات بهتری دریافت می‌کنم

952
00:57:36,362 --> 00:57:38,819
اگر از پیش از طریق مدرسه‌ی
سکس لئو گرانده خدمات رزرو کنم؟

953
00:57:38,843 --> 00:57:40,821
لئو می‌دونم چه نوع مشتری‌هایی داری

954
00:57:40,845 --> 00:57:42,083
ولی من یه زن ثروتمند نیستم

955
00:57:42,107 --> 00:57:43,737
‫- نه، می‌دونم ولی...
‫- و خب، می‌دونی

956
00:57:43,761 --> 00:57:45,807
‫می‌خوام این بحث رو تموم کنم

957
00:57:45,850 --> 00:57:48,157
‫قبل از اینکه وقتم و پولم
و صبرم تموم بشه، پس

958
00:57:48,200 --> 00:57:51,073
‫خواهش می‌کنم، لئو گرانده،
‫یا هر اسم دیگه‌ای که داری

959
00:57:51,116 --> 00:57:54,716
‫فقط بیا این رابطه‌ی دهانی لعنتی رو
داشته باشیم بعدش هر کی بره پی کار خودش

960
00:58:08,873 --> 00:58:10,396
‫من این لبه بشینم

961
00:58:10,440 --> 00:58:12,529
تو روی کوسن جلوم زانو بزنی؟

962
00:58:12,573 --> 00:58:13,835
‫نظرت چیه؟

963
00:58:13,878 --> 00:58:16,446
‫خوبه. اگر مناسبه

964
00:58:30,634 --> 00:58:33,507
‫من باید... درش بیارم؟

965
00:58:33,942 --> 00:58:35,117
دقیقا

966
00:58:46,737 --> 00:58:49,000
‫اوه، رقت‌انگیزه. رقت‌انگیزم

967
00:58:49,435 --> 00:58:51,960
‫این لیست خیلی
‫ایده‌ی احمقانه‌ای بود

968
00:58:52,613 --> 00:58:55,354
‫می‌دونی، مجبور نیستی
هیچکدومش ‫رو انجام بدی. اصلا

969
00:58:56,138 --> 00:58:57,879
‫ترسیدم. حقیقتش اینه

970
00:58:58,967 --> 00:59:00,142
‫از چی؟

971
00:59:01,056 --> 00:59:04,656
‫از اینکه این کار رو دوست نداشته باشم
‫از اینکه این کار رو دوست نداشته باشی

972
00:59:05,277 --> 00:59:06,452
ممکنه همین‌طور باشه

973
00:59:07,192 --> 00:59:08,933
‫اما می‌تونی امتحان کنی و ببینی

974
00:59:10,239 --> 00:59:11,283
‫ضرر نداره

975
00:59:12,154 --> 00:59:14,112
‫مگر اینکه بخوای گازش بگیری

976
00:59:14,156 --> 00:59:16,419
‫در این‌صورت ممکنه ‫این
کار رو دوست نداشته باشم

977
00:59:25,950 --> 00:59:28,562
‫نانسی، هر کسی به
‫چیزهای متفاوتی نیاز داره

978
00:59:29,911 --> 00:59:31,477
‫شاید تو فقط می‌خوای صحبت کنی

979
00:59:35,090 --> 00:59:37,919
‫می‌دونی، یه مشتری ‫ثابت
دارم که فقط دوست داره

980
00:59:38,310 --> 00:59:40,399
دست‌هاشو بگیرم و
با هم تلویزیون ببینیم

981
00:59:48,494 --> 00:59:50,801
‫در واقع سوتفاهم نشه
‫یه مشتری دیگه هم دارم

982
00:59:50,845 --> 00:59:52,890
که دوست داره بدون هیچ حرفی برم خونه‌اش و

983
00:59:53,369 --> 00:59:56,419
‫تا جایی که می‌تونم سریع و بی‌صدا
‫باهاش رابطه‌ی جنسی داشته باشم

984
00:59:56,590 --> 00:59:57,808
‫و بعدش از اونجا برم

985
00:59:59,723 --> 01:00:03,422
من واقعا دوستش دارم چون
کلا ۱۰ دقیقه زمان می‌بره

986
01:00:03,466 --> 01:00:05,066
ولی اون کل مبلغ رو پرداخت می‌کنه

987
01:00:08,253 --> 01:00:11,430
‫یه پسر هم هست که ازم
‫می‌خواد لباس گربه بپوشم و

988
01:00:11,474 --> 01:00:13,432
واسه یه ساعت نادیده‌اش بگیرم و برم خونه

989
01:00:15,086 --> 01:00:16,784
‫- چی، رابطه‌ی جنسی هم دارید؟
‫- نه

990
01:00:21,049 --> 01:00:24,008
‫اگر نظر من اهمیتی داشته باشه،
فکر کنم گربه‌ی خیلی خوبی میشی

991
01:00:24,879 --> 01:00:25,967
ممنون

992
01:00:27,708 --> 01:00:30,558
‫چیزی که می‌خوام بهت بگم اینه
که ‫مشتری‌هام رو قضاوت نمی‌کنم

993
01:00:31,189 --> 01:00:32,364
‫می‌دونی؟

994
01:00:32,408 --> 01:00:34,062
‫مگر اینکه خیلی عوضی باشن

995
01:00:35,585 --> 01:00:37,718
و قطعا تو این‌جوری نیستی

996
01:00:39,502 --> 01:00:41,460
‫خب، خوشحالم که اینو می‌شنوم

997
01:00:44,507 --> 01:00:46,204
‫یه مشتری دارم که نمی‌تونه راه بره

998
01:00:47,902 --> 01:00:49,033
می‌برمش حموم

999
01:00:50,165 --> 01:00:53,715
‫ولی چیزی که اون می‌خواد حرف‌های
کثیفه ‫وقتی که دارم این کار رو انجام میدم

1000
01:00:54,430 --> 01:00:55,997
‫و بعدش تو آب بهش ملحق بشم

1001
01:00:59,043 --> 01:01:00,305
این چیزیه که می‌خواد

1002
01:01:01,219 --> 01:01:03,439
هر کسی چیزهای متفاوتی می‌خواد

1003
01:01:03,918 --> 01:01:06,268
‫انگار که تو فرشته‌ی ‫سکسی

1004
01:01:08,531 --> 01:01:09,880
واقعی‌ای؟

1005
01:01:10,707 --> 01:01:13,623
‫اوه نه، واقعا بهش علاقه دارم

1006
01:01:14,406 --> 01:01:15,625
خیلی داغه

1007
01:01:16,582 --> 01:01:18,062
‫و مشتاقانه منتظرشم

1008
01:01:18,846 --> 01:01:20,151
این چیزیه که اون نیاز داره

1009
01:01:21,979 --> 01:01:25,026
‫به نظرت بهتر نیست این کار تو
شورای ‫محلی وجود داشته باشه

1010
01:01:25,069 --> 01:01:26,418
‫مثل یه خدمت عمومی

1011
01:01:27,115 --> 01:01:30,224
‫اوهوم می‌تونی تصور کنی که ‫چقدر از
این مزخرفات و گندکاری‌ها کم میشه

1012
01:01:30,248 --> 01:01:32,033
‫تا زمانی که اونا
نرخ‌‫ها رو بالا نبرن

1013
01:01:32,076 --> 01:01:33,924
‫چون مردم به اندازه‌ی کافی از
‫این موضوع عصبانی هستن

1014
01:01:33,948 --> 01:01:35,819
‫اونا هنوز سطل‌ها را جمع می‌کنن

1015
01:01:38,474 --> 01:01:40,757
‫تو کار شما شرایط خانم‌ها متفاوته، نه؟

1016
01:01:40,781 --> 01:01:42,478
‫- خطرناک‌تره
‫- می‌تونه باشه

1017
01:01:44,001 --> 01:01:47,265
‫خب، من با اسم‌های مختلفی
صدا شدم ‫و سیلی هم خوردم

1018
01:01:47,309 --> 01:01:48,571
‫اوه خدای من

1019
01:01:48,614 --> 01:01:52,836
‫اوه، بیخیال ‫تو که این رو
می‌دونی خودت هم انجامش دادی

1020
01:01:54,925 --> 01:01:56,535
‫آره می‌دونی

1021
01:01:56,579 --> 01:02:00,801
‫قبلا تو درس اخلاق دقیقا ‫این
سوال رو واسه مقاله طرح می‌کردم

1022
01:02:01,279 --> 01:02:03,020
‫ "آیا کار جنسی باید قانونی شود؟"

1023
01:02:03,064 --> 01:02:06,197
‫و هر سال ۳۰تا مقاله‌ی
دقیقا یکسان بهم برمی‌گشت ‫

1024
01:02:06,850 --> 01:02:08,373
‫چی می‌گفتن؟

1025
01:02:08,417 --> 01:02:11,855
‫اوه، با اینکه سر مسائل
اخلاقیش بحث وجود داشت

1026
01:02:12,377 --> 01:02:15,380
‫قانونی شدن کار جنسی در نهایت
‫از کارگران جنسی محافظت می‌کنه

1027
01:02:15,424 --> 01:02:19,123
‫و به ریشه‌کن کردن قاچاق
‫و سو استفاده کمک می‌کنه

1028
01:02:20,168 --> 01:02:21,691
‫مثل ویکی‌پدیا به نظر میاد

1029
01:02:21,735 --> 01:02:24,191
‫ویکی‌پدیا بود. همه‌شون کلمه
به کلمه رو از ویکی‌پدیا کپی می‌کردن

1030
01:02:24,215 --> 01:02:26,565
‫هر سال. به جز یه پسر

1031
01:02:26,609 --> 01:02:28,045
‫لوکاس وایت

1032
01:02:28,089 --> 01:02:29,655
که نوشته بود‫

1033
01:02:29,699 --> 01:02:31,353
‫کار جنسی باید ‫قانونی بشه

1034
01:02:31,396 --> 01:02:33,311
‫تا مادرت مالیات بر
درآمدش رو پرداخت کنه

1035
01:02:33,355 --> 01:02:35,246
‫چیزی که نوشته بود
یکم خستگی‌ام رو در کرد

1036
01:02:35,270 --> 01:02:36,750
راستش رو بگم

1037
01:02:37,272 --> 01:02:38,273
‫اوه

1038
01:02:41,580 --> 01:02:42,756
به نظرم

1039
01:02:43,974 --> 01:02:46,150
کل این نظریه خیلی بزرگتر از این حرف‌هاست

1040
01:02:47,412 --> 01:02:49,588
‫فقط فکر کن چقدر
‫می‌تونه متمدنانه باشه

1041
01:02:50,502 --> 01:02:52,156
‫اگر واسه همه
‫در دسترس باشه

1042
01:02:52,200 --> 01:02:54,463
‫نه شرمساری‌ای نه قضاوتی

1043
01:02:57,031 --> 01:03:01,296
تو رابطه‌ی جنسی می‌خوای و به هر
دلیلی ناامیدی که نمی‌تونی بهش برسی

1044
01:03:01,339 --> 01:03:04,429
‫خجالتی‌ای، حالت خوب نیست، ‫ناراحتی

1045
01:03:04,473 --> 01:03:07,563
‫از لحاظ جسمی دچار مشکلی...
‫خب فقط یه نفر رو استخدام می‌کنی

1046
01:03:08,172 --> 01:03:09,304
‫مثل من

1047
01:03:10,348 --> 01:03:12,437
‫همه چیز مرتب و ایمنه

1048
01:03:12,481 --> 01:03:15,310
‫برای تو، برای من،
‫برای همه بهتره

1049
01:03:17,268 --> 01:03:18,574
‫و من کمکت می‌کنم...

1050
01:03:20,445 --> 01:03:21,707
‫یا من ازت لذت می‌برم

1051
01:03:22,708 --> 01:03:23,884
‫حتی بهتر

1052
01:03:26,321 --> 01:03:29,672
‫مسئله اینه که خیلی از
‫مردم رازداری رو ترجیح میدن

1053
01:03:30,238 --> 01:03:33,589
‫اونا با اینش حال می‌کنن،
‫یا فقط فانتزی‌شون رو می‌خوان

1054
01:03:34,242 --> 01:03:35,939
‫و این خیلی خوبه

1055
01:03:35,983 --> 01:03:40,074
‫اما من واقعیت رو خیلی دوست دارم

1056
01:03:41,118 --> 01:03:43,425
‫و این شغل واقعی منه، خب...

1057
01:03:46,994 --> 01:03:50,171
‫می‌دونی، نانسی، چیزی که دوست
دارم فقط تماشای چهره‌ی آدم‌هاست

1058
01:03:50,214 --> 01:03:51,563
‫وقتی ‫که احساس لذت می‌کنن

1059
01:03:52,738 --> 01:03:56,351
‫وقتی که رها میشن،
‫وقتی که تسلیم میشن

1060
01:03:56,917 --> 01:03:59,528
‫وقتی که بدن‌شون سرشار میشه

1061
01:03:59,571 --> 01:04:02,531
از گرما و احساس

1062
01:04:05,751 --> 01:04:08,102
‫همه چیز شل میشه

1063
01:04:10,321 --> 01:04:11,453
‫این...

1064
01:04:13,803 --> 01:04:16,110
‫خیلی خیلی عالیه

1065
01:04:20,157 --> 01:04:21,158
‫اوم

1066
01:04:24,814 --> 01:04:25,814
‫اوه

1067
01:04:28,513 --> 01:04:30,124
پس واقعا از این کار خوشت میاد

1068
01:04:33,605 --> 01:04:37,131
‫ممنون که این رو بهم گفتی، لئو

1069
01:04:37,958 --> 01:04:40,743
‫در واقع نه تنها ‫به‌خاطر
اینکه خیلی جالب بود

1070
01:04:41,222 --> 01:04:42,658
‫و آموزنده

1071
01:04:46,270 --> 01:04:47,750
‫ولی همچنین...

1072
01:04:48,490 --> 01:04:49,665
‫اشکالی نداره اگه...

1073
01:04:50,971 --> 01:04:52,015
‫انجامش بده

1074
01:05:24,712 --> 01:05:25,905
قرار سوم

1075
01:05:28,922 --> 01:05:29,966
اوم

1076
01:05:34,057 --> 01:05:35,057
اوم

1077
01:05:37,147 --> 01:05:38,235
آه

1078
01:05:38,975 --> 01:05:40,716
‫غافلگیرکننده بود

1079
01:05:42,674 --> 01:05:44,067
‫غافلگیری خوب؟

1080
01:05:44,111 --> 01:05:46,983
‫آره خیلی خوب بود. درباره‌اش مطمئن نبودم

1081
01:05:47,027 --> 01:05:49,072
‫می‌دونی، چه خوشم بیاد یا نه، ولی این...

1082
01:05:49,464 --> 01:05:51,335
‫مثل حموم کردن تو دریای آب گرمه

1083
01:05:51,770 --> 01:05:54,140
‫در واقع ممکنه که یه لحظه چند
قطره ازم خارج شده باشه. ببخشید

1084
01:05:54,164 --> 01:05:55,731
‫مشكلی نيست

1085
01:05:56,558 --> 01:06:00,431
‫- ولی خب همچنان...
‫- نه، نه ارگاسم نشدم، نه

1086
01:06:03,086 --> 01:06:04,958
تعجب می‌کنم از سر و صداهایی که می‌کنم

1087
01:06:06,350 --> 01:06:09,701
‫ظاهرا عطسه نشونه‌ی ‫خیلی خوبیه

1088
01:06:09,745 --> 01:06:12,052
‫از سر و صدای یه نفر ‫موقع ارگاسم

1089
01:06:12,574 --> 01:06:13,618
‫- واقعا؟
‫- آره

1090
01:06:13,662 --> 01:06:16,012
‫مادرم خیلی بلند عطسه می‌کرد

1091
01:06:16,056 --> 01:06:17,685
‫اما بعضی از مردم
مثل ‫گربه عطسه می‌کنن

1092
01:06:17,709 --> 01:06:19,276
‫می‌دونی...

1093
01:06:19,320 --> 01:06:22,845
‫من... من هیچ‌وقت نمی‌تونم
خودم رو ‫از این تصور خلاص کنم

1094
01:06:22,888 --> 01:06:25,152
‫که اونا هم باید مثل
‫گربه‌ها به ارگاسم برسن

1095
01:06:25,195 --> 01:06:26,825
‫اگر گربه‌ها به ارگاسم برسن
‫نمی‌دونم، می‌رسن؟

1096
01:06:26,849 --> 01:06:27,893
‫هیچکس نمی‌دونه

1097
01:06:29,286 --> 01:06:33,334
‫چطور نقش ارگاسم شدن رو واسه شوهرت
بازی می‌کردی؟ ‫چه سروصدایی درمیاوردی؟

1098
01:06:33,377 --> 01:06:34,639
‫اوم, اوه, خدایا...

1099
01:06:36,206 --> 01:06:38,513
‫صبر کن. باید فکر کنم...

1100
01:06:38,556 --> 01:06:40,080
‫خوب فکر کنم، اوم...

1101
01:06:54,398 --> 01:06:56,357
‫خیلی قانع‌کننده بود

1102
01:06:56,400 --> 01:06:59,360
‫به هر حال... این شماره‌ی دو میشه

1103
01:06:59,403 --> 01:07:01,231
‫که از لیست تیک می‌خوره

1104
01:07:01,275 --> 01:07:02,730
‫یا میشه گفت لیست
لعنتی رو لیس زدم

1105
01:07:02,754 --> 01:07:05,801
‫دقیقا. و از این
‫بابت خیلی خوشحالم

1106
01:07:05,844 --> 01:07:08,760
در کل تو این کار
‫خیلی خوبی، می‌دونی

1107
01:07:09,239 --> 01:07:11,894
‫امیدوارم بدونی
‫مردم باید بهت بگن

1108
01:07:11,937 --> 01:07:14,549
‫ممنون. ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم

1109
01:07:14,592 --> 01:07:17,247
‫یه موهبت ذاتیه که داری

1110
01:07:17,291 --> 01:07:20,120
‫چندان هم ذاتی نیست
‫فقط تلاش می‌کنم

1111
01:07:21,121 --> 01:07:23,601
‫مثل خودت، خیلی راحته

1112
01:07:23,645 --> 01:07:25,840
دیدی، دیدی؟ همیشه ‫می‌دونی
که حرف درست رو بزنی

1113
01:07:25,864 --> 01:07:27,712
‫وقتی که این کارها
و اینا رو انجام میدی

1114
01:07:27,736 --> 01:07:29,336
یاد می‌گیری که ذهن مردم رو بخونی

1115
01:07:30,869 --> 01:07:32,151
‫مطمئن نیستم که هیچ‌وقت بتونم

1116
01:07:32,175 --> 01:07:33,742
‫اول باید بخوای

1117
01:07:35,048 --> 01:07:38,660
‫آره، فکر نکنم که بخوام
‫خیلی این کار رو انجام بدم

1118
01:07:40,140 --> 01:07:41,750
‫فقط توجه می‌کنم

1119
01:07:42,664 --> 01:07:45,710
‫خودت چی؟ کسی
‫هست که به تو توجه کنه؟

1120
01:07:46,276 --> 01:07:49,062
‫- می‌دونی, کسی هست؟
‫- کسی؟

1121
01:07:49,453 --> 01:07:52,021
‫آره، می‌دونی، یه شخص
‫خاص، یه شخص ویژه

1122
01:07:52,891 --> 01:07:54,241
‫چی، غیر از تو؟

1123
01:07:54,284 --> 01:07:57,722
‫اوه بس کن. منظورم
دوست ‫دختر یا دوست پسره

1124
01:07:57,766 --> 01:08:01,422
‫یا می‌دونی، یکی از این رابطه‌های
امروزی‌ای که شما جوونا این روزا دارید؟

1125
01:08:01,465 --> 01:08:02,945
‫- نانسی
‫- لئو

1126
01:08:02,988 --> 01:08:06,905
‫همه چیز مربوط به این
لحظه ‫و این اتاقه، الان

1127
01:08:06,949 --> 01:08:07,993
‫همه‌اش مربوط به توئه

1128
01:08:08,429 --> 01:08:10,866
‫هر چیز دیگه‌ای رو
فراموش کن. ‫تموم حرفم اینه

1129
01:08:11,997 --> 01:08:13,608
‫آره، ولی تو اینجا کی هستی؟

1130
01:08:15,305 --> 01:08:17,873
‫اون بیرون کی هستی؟
‫این چیزیه که می‌خوام بدونم

1131
01:08:18,700 --> 01:08:21,287
‫- حالا من تو رو دوباره رزرو کردم
‫- خیلی خوشحالم که این کار رو کردی

1132
01:08:21,311 --> 01:08:24,749
‫منم همین‌طور، ولی فکر کردم شاید
‫بتونیم یکم شخصی‌ترش کنیم

1133
01:08:24,793 --> 01:08:27,187
‫اگر قراره که یه چیز معمولی باشه

1134
01:08:27,970 --> 01:08:30,146
‫فکر می‌کردم که از کارم راضی باشی

1135
01:08:30,190 --> 01:08:33,106
‫خدای من، باور کن راضی‌ام

1136
01:08:33,149 --> 01:08:36,587
‫بدنم دیگه اون لاشه‌ای نیست که ‫سی
سال با خودم اینور و اونور می‌بردمش

1137
01:08:36,631 --> 01:08:38,720
‫نه، الان خیلی هم عجیبه

1138
01:08:38,763 --> 01:08:40,635
‫به قول تو "زمین بازی لذت"

1139
01:08:41,157 --> 01:08:42,376
‫من این رو گفتم؟

1140
01:08:42,941 --> 01:08:45,379
‫اوم، شاید هم نه، ولی تو چطوری؟

1141
01:08:46,510 --> 01:08:47,816
‫توئه واقعیت؟

1142
01:08:49,034 --> 01:08:52,037
‫من هر چی که تو بخوای باشم هستم

1143
01:08:53,474 --> 01:08:54,823
‫اینجا، الان

1144
01:08:56,259 --> 01:08:59,697
‫اوهوم، ولی اگر بخوام ‫بدونم
بدون من کی هستی چی؟

1145
01:09:00,394 --> 01:09:02,222
‫وقتی من نباشم

1146
01:09:03,048 --> 01:09:04,398
عیب نداره این سوال رو بپرسم؟

1147
01:09:06,095 --> 01:09:08,943
‫نانسی، امیدوارم هر چی رو که
گفتم بهت میدم رو بهت داده باشم

1148
01:09:08,967 --> 01:09:10,752
‫گفتی باید بیشتر با هم آشنا بشیم

1149
01:09:10,795 --> 01:09:11,840
‫نانسی

1150
01:09:13,581 --> 01:09:15,104
‫پس قرار نیست چیزی بهم بگی

1151
01:09:15,757 --> 01:09:18,557
‫می‌گم تا حالا به استفاده از
‫اسباب‌بازی‌های جنسی فکر کردی؟

1152
01:09:18,716 --> 01:09:20,675
‫می‌دونی، در واقع
‫چندتایی با خودم آوردم

1153
01:09:20,718 --> 01:09:22,914
‫- چون بعضی‌ها با این چیزها راحت‌ترن...
‫- در واقع، در این صورت

1154
01:09:22,938 --> 01:09:24,418
‫یه چیزی دارم که بهت بگم

1155
01:09:24,896 --> 01:09:26,985
‫- اوه، جدی؟
‫- آره

1156
01:09:28,770 --> 01:09:30,424
‫خب پس ادامه بده

1157
01:09:30,467 --> 01:09:33,017
‫خب، می‌دونی، اگر ‫قرار نیست
چیزی راجع به خودت بهم بگی

1158
01:09:33,253 --> 01:09:34,689
‫شب‌های طولانی تنهایی...

1159
01:09:35,690 --> 01:09:37,605
‫کنجکاوی آدم بیشتر میشه...

1160
01:09:38,475 --> 01:09:40,434
‫- الان شده؟
‫- آره. شده

1161
01:09:41,913 --> 01:09:43,828
‫من می‌دونم تو کی هستی

1162
01:09:45,395 --> 01:09:47,049
‫جانم؟

1163
01:09:47,092 --> 01:09:49,834
‫من می‌دونم تو کی هستی.
فهمیدم ‫تو زندگی واقعی کی هستی

1164
01:09:50,444 --> 01:09:52,359
‫نمی‌دونم منظورت چیه. من همینم که هستم

1165
01:09:52,402 --> 01:09:54,796
‫نه منظورم اسم واقعی
توئه، ‫اسم واقعیت رو فهمیدم

1166
01:09:54,839 --> 01:09:56,885
‫قرار بود زودتر بهت بگم ولی...

1167
01:09:56,928 --> 01:09:57,886
‫ولی...؟

1168
01:09:57,929 --> 01:09:59,714
‫ولی فکر کردم بهتره که...

1169
01:09:59,757 --> 01:10:02,282
‫اول رابطه‌ی جنسی داشته باشیم؟

1170
01:10:02,325 --> 01:10:05,372
‫خب، فقط یه تحقیق ‫جزئی کردم

1171
01:10:05,415 --> 01:10:07,156
‫می‌دونی، تو صورتحساب
‫کارت اعتباریم

1172
01:10:07,200 --> 01:10:09,376
‫یه شرکت فهرست شده
تو وبسایت شما هست

1173
01:10:09,419 --> 01:10:11,813
‫و فقط کافیه به وبسایت
خانه‌ی شرکت بری

1174
01:10:11,856 --> 01:10:14,250
‫و می‌تونی اسم مدیر
‫شرکت رو پیدا کنی

1175
01:10:14,294 --> 01:10:16,694
‫و این‌جوری بود که اسمت
‫رو پیدا کردم، اسم واقعی تو

1176
01:10:19,299 --> 01:10:20,561
صبر کن

1177
01:10:20,604 --> 01:10:22,302
‫صبر کن ببینم، موضوع چیه؟

1178
01:10:24,173 --> 01:10:27,307
‫نه، من...اگه دوست داشته
باشی ‫اسم واقعیم رو میگم

1179
01:10:27,350 --> 01:10:29,570
‫- مشکلی نداره
‫- نه، ممنون، علاقه‌ای ندارم

1180
01:10:30,135 --> 01:10:31,920
‫خب، اونقدرا هم بد نیست، مگه نه؟

1181
01:10:32,486 --> 01:10:33,986
‫اینکه بدونم، منظورم اینه که...

1182
01:10:34,227 --> 01:10:35,924
‫دیگه انگار غریبه نیستیم

1183
01:10:35,967 --> 01:10:37,404
‫من واسه خودم حد و حدودی دارم

1184
01:10:37,447 --> 01:10:39,597
‫ازت خواستم که بهشون
‫احترام بذاری. ولی نذاشتی

1185
01:10:39,623 --> 01:10:42,583
‫پس الان میرم. لطفا دیگه
‫سعی کن من رو رزرو نکنی

1186
01:10:42,626 --> 01:10:43,932
‫اوه بیخیال حالا

1187
01:10:44,498 --> 01:10:48,153
‫بیخیال دیگه. حالا چیزی هم نشده.
یادم رفت که نباید این چیزها رو بگم

1188
01:10:48,197 --> 01:10:49,198
‫نه خیر

1189
01:10:49,242 --> 01:10:50,982
‫من باز هم تو رو "لئو" صدا می‌زنم

1190
01:10:51,026 --> 01:10:53,420
‫تو دیگه من رو صدا نمی‌زنی
‫چون اینجا نمی‌مونم

1191
01:10:54,986 --> 01:10:56,118
‫باشه، کانر

1192
01:10:57,467 --> 01:10:58,903
‫من رو با این اسم صدا نزن

1193
01:10:59,556 --> 01:11:01,297
‫اسمم لئو گرانده‌اس

1194
01:11:01,341 --> 01:11:04,039
‫تو لئو گرانده رو رزرو کردی
‫و لئو گرانده رو گرفتی

1195
01:11:04,082 --> 01:11:06,737
‫و از آه و ناله‌هات مشخصه که

1196
01:11:06,781 --> 01:11:08,870
‫هیچ شکایتی هم از لئو
گرانده ‫نداری، درسته؟

1197
01:11:09,305 --> 01:11:10,306
‫- درسته
‫- خوبه

1198
01:11:10,350 --> 01:11:11,916
‫پس بی‌حسابیم

1199
01:11:11,960 --> 01:11:15,703
‫این لئو گرانده‌اس. خودم
ساختمش ‫و بهش افتخار می‌کنم

1200
01:11:16,704 --> 01:11:18,749
‫و ضمنا "نانسی استوکس"

1201
01:11:18,793 --> 01:11:21,056
‫من خودم می‌تونم بفهمم تو کی هستی. می‌دونی

1202
01:11:21,926 --> 01:11:24,015
‫به نظرت مردم ‫چه واکنشی
نشون میدن اگه بفهمن

1203
01:11:24,059 --> 01:11:26,627
‫معلم دینی سابق‌شون مردهای
‫جوون رو استخدام می‌کنه

1204
01:11:26,670 --> 01:11:28,542
‫واسه لیسیدن واژنش ‫تو یه اتاق هتل؟

1205
01:11:28,585 --> 01:11:30,631
‫چیه؟ این واسه‌ات
‫بیش از حد واقعیه؟

1206
01:11:30,674 --> 01:11:33,610
‫چون این کاریه که ما همین الان انجامش
دادیم، پس حالا واسه من حالت بهم نخوره

1207
01:11:33,634 --> 01:11:36,158
‫راستش فکر نمی‌کردم
‫این‌جوری برخورد کنی

1208
01:11:36,201 --> 01:11:38,334
‫- چی؟
‫- خب، فکر کردم خوشحال میشی

1209
01:11:38,378 --> 01:11:39,814
‫خوشحال؟

1210
01:11:39,857 --> 01:11:41,705
‫خب، من فکر کردم که اعتماد
‫سازی کردیم، اعتماد واقعی

1211
01:11:41,729 --> 01:11:43,576
‫یعنی حاضر بودم که
بهت ‫بگم واقعا کی هستم

1212
01:11:43,600 --> 01:11:47,550
‫فکر کردم شاید بتونیم بیرون از ‫اینجا به
رابطه‌مون ادامه بدیم، مثلا یه قهوه بخوریم

1213
01:11:47,996 --> 01:11:49,345
‫یا نوشیدنی‌ای چیزی

1214
01:11:49,389 --> 01:11:50,520
‫چرا نتونیم؟

1215
01:11:50,564 --> 01:11:52,566
‫چرا نتونیم با هم دوست باشیم؟

1216
01:11:52,609 --> 01:11:54,176
‫در واقع چون خیلی سنم بالاست؟

1217
01:11:54,219 --> 01:11:56,459
‫چون که خانم‌های ‫مسن اجازه ندارن
تو هیچ چیزی حضور داشته باشن

1218
01:11:56,483 --> 01:11:58,311
‫ ‫باید فقط ساکت و آروم باشن

1219
01:11:58,354 --> 01:11:59,853
‫تا موقعی که... اوه، تا موقعی
‫که به پول‌مون نیاز دارید

1220
01:11:59,877 --> 01:12:01,202
‫و بعدش ظاهر می‌شید
و ‫هر کاری انجام می‌دید

1221
01:12:01,226 --> 01:12:03,533
‫ببین، می‌دونم درباره‌ی
بچه‌هات چه احساسی داری

1222
01:12:03,577 --> 01:12:06,382
‫اما هیچ‌وقت مثل یه پیرزن درباره‌ات
فکر نکردم یا باهات رفتار نکردم

1223
01:12:06,406 --> 01:12:08,233
‫فکر می‌کردم به کارت ‫افتخار کنی

1224
01:12:08,277 --> 01:12:09,713
‫چرا خجالت می‌کشی؟

1225
01:12:09,757 --> 01:12:11,498
خجالت نمی‌کشم

1226
01:12:11,541 --> 01:12:13,867
‫ولی تو درباره‌اش دروغ می‌گی،
‫خودت و کارت رو مخفی نگه‌می‌داری

1227
01:12:13,891 --> 01:12:15,850
‫حتی از نزدیک‌ترین افراد زندگیت

1228
01:12:15,893 --> 01:12:18,374
‫توهم می‌زنی.
‫دیوونه شدی و توهم می‌زنی

1229
01:12:18,418 --> 01:12:20,700
‫اگر خیلی بابتش افتخار می‌کنی پس
چرا مادرت نمی‌تونه که حقیقت رو بدونه

1230
01:12:20,724 --> 01:12:22,876
‫- اگر خجالت نمی‌کشی
‫- می‌دونی که یک کلمه واسه توصیفش وجود داره

1231
01:12:22,900 --> 01:12:25,836
‌‫بهش می‌گن تعقیب سایبری ‫و آدم‌های
عجیبی این کار رو انجام میدن

1232
01:12:25,860 --> 01:12:28,253
‫دیوونه، غمگین، ناامید
آدم‌های عجیبی مثل تو

1233
01:12:28,297 --> 01:12:31,213
‫اوه، خب، خیلی ببخشید که
‫جسارت کردم تا هویت واقعی مردی

1234
01:12:31,256 --> 01:12:34,521
‫رو که تو یه ماه گذشته باهاش
‫رابطه‌ی جنسی داشتم، پیدا کنم

1235
01:12:34,564 --> 01:12:37,045
‫چرا بیشتر از زندگیت رو
‫دکل نفتی واسم نمی‌گی؟

1236
01:12:37,088 --> 01:12:39,284
‫چرا باید درباره‌ی اینکه
کی ‫هستی بهم دروغ بگی؟

1237
01:12:39,308 --> 01:12:41,266
‫من بهت دروغ نمیگ‌م نانسی

1238
01:12:42,442 --> 01:12:44,313
‫این اسم شغلی منه

1239
01:12:44,357 --> 01:12:48,535
‫من خدمات رو ارائه می‌کنم، فانتزی رو
ارائه می‌کنم، و این رو خیلی واضح بهت گفتم

1240
01:12:48,578 --> 01:12:51,538
‫خب، همه‌ی اون چیزهایی که
در ‫مورد حرفه بودن این کار گفتی

1241
01:12:51,581 --> 01:12:52,930
‫- دروغه؟
‫- نه

1242
01:12:52,974 --> 01:12:55,585
‫مادرت مطمئنا بهت
افتخار ‫می‌کنه. مطمئن باش

1243
01:12:57,282 --> 01:12:59,086
‫چرا الان داریم در مورد
مادرم صحبت میکنیم؟

1244
01:12:59,110 --> 01:13:02,723
‫میتونم باهاش حرف بزنم من ‫همیشه
رابطه ام با پدر و مادرها خیلی خوب بوده

1245
01:13:02,766 --> 01:13:05,116
‫میتونم واسش توضیح بدم
‫میتونم روشنش کنم

1246
01:13:05,160 --> 01:13:06,248
‫نه، ممنون

1247
01:13:07,162 --> 01:13:09,706
‫- به نظرم مسئله ی مهمیه. بذار این کار
رو بکنم ‫- نیازی نیست این کار رو بکنی

1248
01:13:09,730 --> 01:13:12,167
‫خب بذار تلاشم رو بکنم
به نظرم به نفعته

1249
01:13:12,733 --> 01:13:14,212
‫واسه زندگیت خوبه

1250
01:13:14,256 --> 01:13:16,911
‫هیچ‌کس هیچی رو
واسه‌ی ‫مادرم توضیح نمیده

1251
01:13:16,954 --> 01:13:19,217
چون تا جایی که به او مربوطه ‫من مردم

1252
01:13:21,089 --> 01:13:23,004
‫- ببخشید! چی؟ چی؟ چی؟
‫- بله

1253
01:13:23,047 --> 01:13:24,571
‫این چیزیه که به همه می‌گه

1254
01:13:26,399 --> 01:13:27,399
‫این‌جوریه

1255
01:13:27,704 --> 01:13:29,104
‫الان احساس سکسی بودن می‌کنی؟

1256
01:13:29,880 --> 01:13:31,930
‫احساس می‌کنی این چیزیه
که ‫واسش هزینه کردی؟

1257
01:13:33,362 --> 01:13:36,017
‫نه، اینطور فکر نمی‌کنم

1258
01:13:37,888 --> 01:13:42,153
‫ببین، نانسی، متاسفم که
‫پسرت خیلی کسل‌کننده‌اس

1259
01:13:42,197 --> 01:13:45,069
و دخترت زندگی
هیجان‌انگیزتری از تو داره

1260
01:13:45,113 --> 01:13:47,985
‫گفتی بچه‌هات مثل یه وزنه‌ی
ساکن ‫دور گردنت هستن

1261
01:13:48,029 --> 01:13:51,511
‫پس بیا وانمود نکنیم که خودت
مادر نمونه هستی، درسته؟

1262
01:13:52,163 --> 01:13:57,212
‫ولی چرا اون می‌خواد تو مرده باشی؟
‫چرا؟ باهاش چیکار کردی؟

1263
01:13:57,255 --> 01:13:59,519
‫خفه‌شو نانسی

1264
01:14:19,800 --> 01:14:20,975
‫خیلی خب حالا

1265
01:14:23,020 --> 01:14:26,241
‫باهام صحبت نکن فقط
‫گوشیم رو جا گذاشته بودم

1266
01:14:39,210 --> 01:14:40,210
لعنت

1267
01:14:42,039 --> 01:14:43,171
‫اوه لعنت

1268
01:14:48,393 --> 01:14:49,525
‫لعنت

1269
01:14:55,400 --> 01:14:57,402
‫-لئو خواهش می‌کنم
‫- لعنت

1270
01:14:59,013 --> 01:15:01,276
‫می‌خوای بدونی که
‫مادرم بهم افتخار می‌کنه؟

1271
01:15:02,233 --> 01:15:03,452
‫بله، اون من رو طرد کرد

1272
01:15:04,192 --> 01:15:05,672
‫من رو به حال خودم رها کرد

1273
01:15:06,716 --> 01:15:07,935
‫چند سالت بود؟

1274
01:15:08,457 --> 01:15:09,502
‫۱۵ سالم بود

1275
01:15:10,372 --> 01:15:12,766
‫چرا؟ چرا طردت کرد؟
‫چیکار کردی؟

1276
01:15:13,331 --> 01:15:14,594
‫چیکار کردم؟

1277
01:15:15,464 --> 01:15:16,596
‫چیکار کردم؟

1278
01:15:17,248 --> 01:15:19,773
‫من فقط ناامیدش کردم

1279
01:15:27,911 --> 01:15:28,912
‫الو

1280
01:15:30,087 --> 01:15:32,437
‫نه، بله، نه، نه، نه. خوبه

1281
01:15:32,481 --> 01:15:33,613
‫دوستمه، اون، اوم...

1282
01:15:34,309 --> 01:15:36,259
‫اون افتاد، در واقع،
زانوش ‫آسیب دیده. بله

1283
01:15:37,399 --> 01:15:39,619
‫قطعا، نه، البته.
‫همین‌جا نگهش می‌داریم

1284
01:15:39,662 --> 01:15:41,534
‫بله، بله، ببخشید. ممنون

1285
01:15:41,577 --> 01:15:42,577
‫خداحافظ

1286
01:15:46,103 --> 01:15:48,018
‫می‌دونی مادرم مثل تو بود

1287
01:15:49,629 --> 01:15:51,029
‫همه چیز رو درست انجام می‌داد

1288
01:15:51,544 --> 01:15:54,677
‫غذا روی میز، لباس‌های تمیز
‫تو کشوها، همه‌ی این‌ها، اما اوم...

1289
01:15:56,461 --> 01:15:59,987
‫فکر نمی‌کنم که
‫هیچ‌وقت من رو دیده باشه

1290
01:16:04,644 --> 01:16:06,733
‫یا اگر این کار رو
می‌کرد ‫بر خلاف میلش بود

1291
01:16:09,300 --> 01:16:11,868
‫می‌دونی، اون سعی می‌کرد
تنفرش رو پنهون کنه

1292
01:16:11,912 --> 01:16:13,827
ولی من می‌تونستم احساسش کنم

1293
01:16:15,350 --> 01:16:17,134
‫ارتعاش از طریق دیوارها و...

1294
01:16:18,614 --> 01:16:22,314
‫من فقط... من چیزی نبودم که اون می‌خواست
‫چیزی که اون واسه خودش تصور کرده بود

1295
01:16:24,533 --> 01:16:25,665
‫متاسفم

1296
01:16:25,708 --> 01:16:28,058
‫بله، خب حالا می‌تونی از
‫قضاوت کردن من دست برداری

1297
01:16:29,016 --> 01:16:30,670
‫می‌دونی، زندگیم، کارم

1298
01:16:31,975 --> 01:16:34,630
‫تو واقعا حقیقت ‫زندگیم
واسه‌ات اهمیتی نداره

1299
01:16:35,805 --> 01:16:38,721
‫تو فقط یه چیزی می‌خواستی
‫ یه چیز عجیب و غریب

1300
01:16:39,679 --> 01:16:41,289
‫یک فاحشه‌ی کوچیک در هم شکسته

1301
01:16:43,334 --> 01:16:44,684
‫و حدس می‌زنم به دستش آوردی

1302
01:16:46,076 --> 01:16:47,208
‫آفرین به تو

1303
01:17:10,840 --> 01:17:12,842
‫من الان میرم نانسی

1304
01:17:15,715 --> 01:17:17,717
‫می‌تونی بعدا پولت رو پس بگیری

1305
01:18:17,443 --> 01:18:18,803
قرار چهارم

1306
01:18:30,050 --> 01:18:31,529
‫ چیزی واسه‌تون بیارم؟

1307
01:18:31,573 --> 01:18:33,488
‫نه، ممنون، منتظر کسی هستم

1308
01:18:33,531 --> 01:18:34,619
باشه

1309
01:18:43,846 --> 01:18:45,563
‫- چیزی واسه‌تون بیارم؟
‫- گفتم که نه...

1310
01:18:45,587 --> 01:18:47,415
‫اوه، ببخشید، شما یه نفر دیگه هستی

1311
01:18:47,458 --> 01:18:49,417
‫خیلی ممنون، منتظر کسی هستم

1312
01:18:49,460 --> 01:18:52,310
‫- می‌خوای تا وقتی که میاد
چیزی واسه‌تون بیارم؟ ‫- نه، ممنون

1313
01:19:01,951 --> 01:19:03,823
‫- چیزی واسه‌تون...
‫- نه، ممنون. ببخشید

1314
01:19:03,866 --> 01:19:08,479
‫ممنون، نه، منتظرم،
‫منتظرم، منتظر دوستم هستم

1315
01:19:10,046 --> 01:19:11,700
‫اوه شما معلمم بودی

1316
01:19:12,092 --> 01:19:13,615
‫- ببخشید؟
‫- آره

1317
01:19:13,658 --> 01:19:15,095
‫خانم رابینسون معلم دینی

1318
01:19:15,138 --> 01:19:17,314
‫اوه، می‌تونی صدات
رو ‫یکم پایین بیاری؟

1319
01:19:20,143 --> 01:19:21,536
‫اون‌وقت اینجا چیکار می‌کنی؟

1320
01:19:21,971 --> 01:19:25,540
‫اوم، آه، خب، با یکی
از ‫دوستام قرار دارم. بله

1321
01:19:26,671 --> 01:19:28,195
‫چون پارکینگ اینجا خیلی خوبه

1322
01:19:29,805 --> 01:19:31,764
‫خوب، قطعا از قهوه‌اش بهتره

1323
01:19:34,592 --> 01:19:36,420
‫من بکی فاستر هستم، من رو یادتونه؟

1324
01:19:36,464 --> 01:19:39,032
‫اوم، نه، در واقع من...
جالبه که یادم نمیاد

1325
01:19:39,075 --> 01:19:41,121
‫- ببخشید
‫- آره، سال هشتم معلمم بودید

1326
01:19:41,164 --> 01:19:42,968
‫واقعا؟ من معلم خوبی واسه‌ات نبودم، نه؟

1327
01:19:42,992 --> 01:19:44,777
‫- چرا؟
‫- چون الان اینجا کار می‌کنی

1328
01:19:45,473 --> 01:19:46,474
‫سلام

1329
01:19:46,517 --> 01:19:47,605
‫اوه!

1330
01:19:47,649 --> 01:19:48,824
‫از کجا میای؟

1331
01:19:49,520 --> 01:19:51,174
‫- اوم...
‫- این دوستته پس؟

1332
01:19:52,654 --> 01:19:54,961
‫بله خب اون...

1333
01:19:55,788 --> 01:19:58,051
‫- خب...
‫- اوه، من دارم ماشینم رو می‌فروشم

1334
01:19:58,616 --> 01:20:00,618
‫اوم، این خانم محترم هم ماشینم رو می‌خواد

1335
01:20:00,662 --> 01:20:03,684
‫خب فکر کردیم که اینجا مکان خوبی
واسه قراره ‫تا یه نگاهی به ماشین بندازه

1336
01:20:03,708 --> 01:20:05,667
‫اوهوم چون ‫پارکینگش خیلی خوبه

1337
01:20:05,710 --> 01:20:07,430
‫خوب، قطعا از قهوه‌اش بهتره

1338
01:20:09,366 --> 01:20:11,499
‫به هر حال ما دو تا از این قهوه‌ها می‌خوایم

1339
01:20:11,542 --> 01:20:12,892
‫این ریسک رو می‌کنیم ممنون

1340
01:20:20,987 --> 01:20:22,684
‫بشینیم؟

1341
01:20:24,381 --> 01:20:25,426
‫آره

1342
01:20:35,218 --> 01:20:36,263
اومدی

1343
01:20:37,917 --> 01:20:39,048
‫رزرو کرده بودی

1344
01:20:39,744 --> 01:20:40,920
فکر نمی‌کردم قبول کنی

1345
01:20:41,746 --> 01:20:43,096
‫خودم هم مطمئن نبودم

1346
01:20:43,923 --> 01:20:45,923
‫ولی دیگه امروز هر دومون قرارداد رو بلدیم

1347
01:20:46,577 --> 01:20:49,527
‫با این حال، خیلی خوشحالم که
‫تصمیم گرفتی بیای و فقط صحبت کنیم

1348
01:20:53,933 --> 01:20:54,934
‫خیلی هم عالی

1349
01:20:56,631 --> 01:20:58,154
ممنون

1350
01:20:58,198 --> 01:20:59,286
ممنون

1351
01:21:12,255 --> 01:21:13,953
‫این یه چیز قدرتمنده

1352
01:21:14,344 --> 01:21:15,868
‫رضایت جنسی

1353
01:21:16,781 --> 01:21:19,959
‫این حس بهت دست میده...خب ‫باعث
شد که احساس شکست‌ناپذیری کنم

1354
01:21:20,437 --> 01:21:21,687
‫متوجه این موضوع نشده بودم

1355
01:21:22,744 --> 01:21:25,094
‫ای کاش زودتر می‌فهمیدم, وقتی که جوون بودم

1356
01:21:25,138 --> 01:21:27,140
‫من تغییرهای لازم رو انجام می‌دادم

1357
01:21:27,183 --> 01:21:28,576
‫حداقل الان این کار رو کردی

1358
01:21:28,619 --> 01:21:30,534
‫آره آره

1359
01:21:30,578 --> 01:21:34,408
‫و می‌دونی، تو ماه گذشته احساس
سرزندگی و قدرت بیشتری بهم دست داده

1360
01:21:34,451 --> 01:21:35,888
تا جایی که یادمه

1361
01:21:36,801 --> 01:21:38,325
‫یعنی دوستام رو می‌بینم...

1362
01:21:39,282 --> 01:21:41,241
‫محو شدن در حاشیه‌ها

1363
01:21:41,284 --> 01:21:43,199
‫در طول این سال‌ها فقط چروک می‌شدم

1364
01:21:43,243 --> 01:21:44,853
‫و فکر کنم...

1365
01:21:45,593 --> 01:21:48,443
‫در واقع، حق با توئه، لئو، ‫این
کار باید یه خدمات عمومی باشه

1366
01:21:49,727 --> 01:21:52,687
‫با یکی دوتا از دوستات
درباره‌ی من صحبت کردی

1367
01:21:53,601 --> 01:21:57,605
‫بله، لئو گرانده‌ی ‫بزرگ
رو بهشون پیشنهاد دادم

1368
01:21:58,693 --> 01:22:00,869
‫بهشون گفتم متخصص یائسگی هستی

1369
01:22:02,001 --> 01:22:03,698
‫رو کارت ویزیتم می‌نویسم

1370
01:22:04,525 --> 01:22:06,024
البته خیلی با احتیاط رفتار کردم

1371
01:22:06,048 --> 01:22:08,070
‫ فقط به اونایی گفتم که فکر کردم
‫واقعا می‌تونن این کار رو بکنن...

1372
01:22:08,094 --> 01:22:10,009
‫بهش نیاز دارن... تو... بهت نیاز دارن

1373
01:22:10,879 --> 01:22:12,141
‫خب، سپاسگذارم بابتش

1374
01:22:13,055 --> 01:22:14,056
اوم

1375
01:22:16,493 --> 01:22:17,712
‫اوه...

1376
01:22:17,755 --> 01:22:20,758
‫لئو، اسمم، اسم واقعیم

1377
01:22:21,368 --> 01:22:22,935
‫سوزان رابینسونه

1378
01:22:23,587 --> 01:22:25,676
‫چه اسم کسل‌کننده‌ای، مگه نه؟

1379
01:22:25,720 --> 01:22:28,723
‫خانم رابینسون, هوم, با مزه‌اس

1380
01:22:30,464 --> 01:22:34,033
‫من هیچ‌وقت تو زندگیم کار
‫جالب یا قابل‌توجهی انجام ندادم

1381
01:22:34,076 --> 01:22:35,556
‫اوم، این‌جوریم

1382
01:22:36,165 --> 01:22:37,950
‫همیشه همه‌ی قوانین رو رعایت می‌کردم

1383
01:22:38,385 --> 01:22:39,429
قانون‌مدار بودم

1384
01:22:40,387 --> 01:22:45,087
‫هیچ‌وقت زیاد مشروب نخوردم، هیچ‌وقت
بیشتر از همسرم تو مهمونی‌ها جلب توجه نکردم

1385
01:22:45,131 --> 01:22:47,109
‫من همیشه بعد از مهمونی‌ها راننده بودم
(الکل مصرف نمی‌کرد و می‌تونست رانندگی کنه)

1386
01:22:47,133 --> 01:22:48,632
‫روزی پنج واحد میوه
و سبزی رو می‌خوردم

1387
01:22:48,656 --> 01:22:50,939
‫حتی قبل از اینکه اسم ‫"پنج
در روز" رو واسه‌اش بذارن

1388
01:22:50,963 --> 01:22:54,096
‫و من همیشه, همیشه وقتی
‫تلفنم زنگ می‌خورد جواب می‌دادم

1389
01:22:55,445 --> 01:22:57,578
‫تو تنها حاشیه‌ای
بودی ‫که تا حالا داشتم

1390
01:22:58,927 --> 01:23:00,494
‫تنها آزادی‌ای که داشتم و...

1391
01:23:01,495 --> 01:23:03,062
‫می‌خواستم واقعی باشه

1392
01:23:04,106 --> 01:23:05,847
‫خیلی بهش فکر نکردم

1393
01:23:06,717 --> 01:23:10,547
‫از شدت هیجان عصبانی بودم...

1394
01:23:11,548 --> 01:23:13,072
‫شهوت یا هر چی

1395
01:23:14,682 --> 01:23:16,031
‫این من رو دیوونه کرد

1396
01:23:16,684 --> 01:23:18,207
‫من هیچ‌وقت... هیچ‌وقت...

1397
01:23:20,688 --> 01:23:21,950
‫متاسفم لئو

1398
01:23:22,864 --> 01:23:23,864
‫خیلی متاسفم...

1399
01:23:33,918 --> 01:23:36,051
‫- همین
‫- اوم همین

1400
01:23:36,095 --> 01:23:38,619
‫فقط می‌خواستم ببینمت،
‫ببینم حالت خوبه

1401
01:23:39,446 --> 01:23:41,274
‫بهت بگم که برام چیکار کردی

1402
01:23:42,101 --> 01:23:44,277
‫واسه تشکر و خداحافظی

1403
01:23:46,235 --> 01:23:48,150
‫همه چی خوبه، خانم رابینسون؟

1404
01:23:48,194 --> 01:23:51,371
‫بله، اوم، ممنون الان به جمع‌بندی رسیدیم

1405
01:23:51,414 --> 01:23:53,547
‫خانم رابینسون معلم دینی مدرسه‌مون بود

1406
01:23:53,590 --> 01:23:54,722
‫اوه، جدی؟

1407
01:23:54,765 --> 01:23:55,984
‫ممنون، بکی

1408
01:23:56,028 --> 01:23:57,725
‫- بله
‫- معلم خوبی بود؟

1409
01:23:57,768 --> 01:23:59,814
‫خیلی خوب بود. ولی یکم سخت‌گیر بود

1410
01:24:00,293 --> 01:24:02,164
‫- البته نه به اندازه‌ی بقیه
‫- آها

1411
01:24:02,208 --> 01:24:04,949
‫آره به جز اون یه بار...

1412
01:24:04,993 --> 01:24:07,039
‫ممنون، بکی، واسه اطلاع‌رسانی درخشانت

1413
01:24:07,082 --> 01:24:09,452
‫اون همه‌ی ما دخترها رو واسه یه
‫مراسم خاص دور هم جمع کرد

1414
01:24:09,476 --> 01:24:11,217
‫- بکی...
‫- نه، نه، ادامه بده

1415
01:24:11,260 --> 01:24:13,393
‫و بهمون گفت که ‫ما همه‌مون هرزه‌ایم

1416
01:24:13,436 --> 01:24:15,586
‫فکر نمی‌کنم واقعا این
‫اتفاق افتاده باشه، بکی

1417
01:24:15,612 --> 01:24:18,354
‫بله، گفت که دخترها
باید محترم ‫به نظر برسن

1418
01:24:18,398 --> 01:24:21,290
‫وگرنه مردها رو وسوسه می‌کردیم و
‫خودمون رو تو دردسر می‌نداختیم

1419
01:24:21,314 --> 01:24:24,249
‫گفت که اگر ما مثل هرزه‌ها به نظر بیایم
‫ باهامون مثل هرزه‌ها هم رفتار میشه

1420
01:24:24,273 --> 01:24:26,536
‫خب، بیشتر مربوط
‫به بلندی دامن‌ها میشد

1421
01:24:26,580 --> 01:24:28,364
‫که اون موقع از
‫کنترل خارج شده بود

1422
01:24:28,408 --> 01:24:30,995
‫گفت که اگر به همون اندازه که
‫واسه موهامون وقت گذاشتیم،

1423
01:24:31,019 --> 01:24:33,563
‫واسه درس خوندن‌مون وقت گذاشته
بودیم، ‫وضعیت‌مون خیلی بهتر بود

1424
01:24:33,587 --> 01:24:36,044
‫خب، در واقع، من... همچنان رو حرفم هستم
‫همچنان رو حرفم هستم

1425
01:24:36,068 --> 01:24:37,330
‫شهوت

1426
01:24:37,895 --> 01:24:39,462
‫این رو هم همیشه یادآوری می‌کرد

1427
01:24:39,506 --> 01:24:41,306
‫اون عادت داشت ما
رو مجبور کنه که بگیم

1428
01:24:41,856 --> 01:24:43,423
‫می‌گفت که صداش رو دوست داره

1429
01:24:43,466 --> 01:24:44,772
‫منم همین‌طور

1430
01:24:44,815 --> 01:24:46,991
‫خب، خوشحالم که این رو
می‌شنوم. ‫کلمه‌ی خوبیه

1431
01:24:47,035 --> 01:24:49,168
‫- معنی‌اش چیه؟
‫- «میل شهوانی»

1432
01:24:49,211 --> 01:24:52,171
‫اوه خب خب
الان داری راجع بهش صحبت می‌کنی

1433
01:24:52,214 --> 01:24:54,086
‫اوم بله، آگوستین قدیس
‫(فیلسوف مسیحی)

1434
01:24:54,129 --> 01:24:56,218
‫این اصطلاح رو در
مکتب گناه اصلی ابداع کرد

1435
01:24:56,262 --> 01:24:58,370
‫اون معتقد بود که شهوت زیربنای
تمام ‫رنج‌ها و گناهان دنیاست

1436
01:24:58,394 --> 01:25:00,155
‫خب بکی، میشه لطفا
صورتحساب ما رو بدی؟

1437
01:25:00,179 --> 01:25:02,137
‫خب، فکر نمی‌کنم
‫بتونم باهاش کنار بیام

1438
01:25:02,181 --> 01:25:04,879
‫چون اصلا هیچ شهوتی تو من ایجاد نمی‌کنه

1439
01:25:07,447 --> 01:25:08,997
‫طولانی‌ترین کلمه‌ای که می‌شناسم

1440
01:25:09,884 --> 01:25:10,972
‫صورتحساب، لطفا، بکی!

1441
01:25:16,325 --> 01:25:18,632
‫میراث من به عنوان یه معلم

1442
01:25:21,243 --> 01:25:24,638
‫ "شهوت". کلمه‌ی خوبیه

1443
01:25:24,681 --> 01:25:26,205
‫نشنیده بودم تا حالا

1444
01:25:26,248 --> 01:25:28,008
‫اوه، خب، خوشحالم که یه
چیز ‫پیدا کردم که تو نمی‌دونستی

1445
01:25:28,032 --> 01:25:29,382
‫امیدوار بودم که این‌طور بشه

1446
01:25:32,994 --> 01:25:34,996
‫من... به برادرم گفتم

1447
01:25:35,388 --> 01:25:36,738
‫درباره‌ی کاری که انجام میدم

1448
01:25:37,868 --> 01:25:39,609
‫چی گفت؟

1449
01:25:39,653 --> 01:25:42,917
‫خب، اون از شنیدن چیزی که گفتم
‫متعجب شد, با صدای خیلی بلند

1450
01:25:43,744 --> 01:25:46,921
ولی اون حدس می‌زد که
من با ‫چنین کاری پول درمیارم

1451
01:25:46,964 --> 01:25:49,315
‫اون، اوم، گفت که ‫از
قبل یه جورایی می‌دونسته

1452
01:25:50,794 --> 01:25:53,101
‫و هیچ‌وقت داستان‌های
‫دکل نفتی رو باور نکرده

1453
01:25:54,972 --> 01:25:57,540
‫گفت مامان هیچ‌وقت در
‫مورد من صحبت نمی‌کنه

1454
01:25:58,585 --> 01:26:01,085
‫درباره‌ی چیزی که دیده
‫درباره‌ی چیزی که اتفاق افتاده

1455
01:26:03,198 --> 01:26:04,243
اوم

1456
01:26:04,808 --> 01:26:07,508
‫فکر کنم نسبت به چیزی که
مادرم انتظار داشت شیطون‌تر بودم

1457
01:26:08,421 --> 01:26:09,813
نمی‌تونست از پس من بر بیاد

1458
01:26:11,728 --> 01:26:15,036
‫اون موقع‌ها یه شب بود فکر کردم...

1459
01:26:15,079 --> 01:26:17,125
‫اوه، اون آخر ‫هفته رفته بود بیرون

1460
01:26:17,865 --> 01:26:19,867
‫ولی اشتباه می‌کردم...

1461
01:26:21,564 --> 01:26:24,239
‫چندتا از دوستام رو دعوت کردم
خونه‌مون که بعد از امتحان خوش بگذرونیم

1462
01:26:24,263 --> 01:26:26,526
‫آهنگ بذاریم و ‫یکم شراب بخوریم...

1463
01:26:27,788 --> 01:26:31,618
‫بعد متوجه شدم، اون و یکی از ‫همسایه‌ها
دارن میان سمت خونه پیش من و دوستام

1464
01:26:32,140 --> 01:26:33,185
‫و ما همه‌مون...

1465
01:26:34,664 --> 01:26:37,624
‫تو هم دیگه پیچیده بودیم،
‫یه سری اتفاق‌ها داشت میفتاد

1466
01:26:39,103 --> 01:26:42,803
‫اوم... با همدیگه ور می‌رفتیم

1467
01:26:45,501 --> 01:26:47,286
‫و هیچ‌وقت چهره‌اش از یادم نمیره

1468
01:26:47,982 --> 01:26:51,072
‫سرافکنده شد. خیلی خجالت کشید

1469
01:26:54,118 --> 01:26:56,904
‫واسه هفته‌ها تلاش کردیم
مشکلات رو حل کنیم, اما

1470
01:26:58,775 --> 01:27:00,603
‫نفرت کل وجودش رو فرا گرفته بود

1471
01:27:00,647 --> 01:27:02,649
‫منم... مجبور شدم از خونه برم

1472
01:27:04,781 --> 01:27:07,306
‫اون، اوم، گفت خوشحاله
که دارم از خونه میرم

1473
01:27:07,349 --> 01:27:09,612
‫و دیگه هیچ‌وقت اسمم رو ‫هم نمیاره

1474
01:27:11,614 --> 01:27:13,181
‫و از اون موقع به بعد بود

1475
01:27:13,225 --> 01:27:15,966
‫که به همه می‌گفت اون روز
روزی بود که پسرم مرد

1476
01:27:16,010 --> 01:27:17,098
اوم

1477
01:27:20,101 --> 01:27:22,712
‫مطمئنا، مطمئنا،
‫زمان...

1478
01:27:22,756 --> 01:27:24,356
‫- التیام دهنده‌اس؟
‫- التیام دهنده

1479
01:27:25,324 --> 01:27:27,630
‫نه، نانسی، اون... خواسته‌اش همین بود

1480
01:27:29,023 --> 01:27:31,460
‫حتی یکی دو سال
پیش ‫اون رو تو خیابان دیدم

1481
01:27:31,504 --> 01:27:34,071
‫اون فقط... صاف ‫از کنارم رد شد

1482
01:27:37,466 --> 01:27:38,946
‫آره فقط بی‌احساسه

1483
01:27:41,862 --> 01:27:43,907
‫تو این کار رو با پسر ‫خودت می‌کنی؟

1484
01:27:43,951 --> 01:27:46,901
‫خب، فقط چون اون خسته‌کننده‌اس
‫دلیل نمیشه که بهش بی‌توجهی کنم

1485
01:27:50,392 --> 01:27:52,699
شاید دیگه نباید این‌جوری
درباره‌ی اون صحبت کنم

1486
01:27:52,742 --> 01:27:54,309
‫آره، همین‌طوره

1487
01:27:54,744 --> 01:27:57,144
‫نه، او پسر خوبیه و من
خیلی ‫خوشبختم که اون رو دارم

1488
01:27:59,445 --> 01:28:01,795
مادرت اشتباه کرد

1489
01:28:01,838 --> 01:28:06,495
‫هیچ چیز نفرت‌انگیز یا ناامید
‫کننده‌ای درباره‌ی تو وجود نداره

1490
01:28:10,586 --> 01:28:11,761
‫ممنون بکی

1491
01:28:12,675 --> 01:28:14,111
‫بکی، یه لحظه وایسا

1492
01:28:18,855 --> 01:28:20,770
‫بکی، من می‌خوام
‫ازت عذرخواهی کنم

1493
01:28:21,858 --> 01:28:23,295
‫- چی؟
‫- بله

1494
01:28:23,338 --> 01:28:24,738
‫من یه عذرخواهی بهتون بدهکارم

1495
01:28:25,035 --> 01:28:27,318
‫به خاطر اینکه شما رو فاحشه خطاب می‌کردم
‫اشتباه کردم

1496
01:28:27,342 --> 01:28:29,779
‫این کلمه یا عبارتی
‫نبود که من باید واسه

1497
01:28:29,823 --> 01:28:32,223
‫گروهی از دخترهای نوجوون
‫تأثیرپذیر استفاده می‌کردم

1498
01:28:32,260 --> 01:28:34,760
‫اون موقع فکر ‫می‌کردم که
دارم کار درست رو انجام میدم

1499
01:28:36,003 --> 01:28:39,136
‫سعی می‌کردم که ازتون
‫مراقبت کنم، ولی الان...

1500
01:28:41,748 --> 01:28:42,923
‫ولی الان، من...

1501
01:28:46,056 --> 01:28:47,101
‫بکی...

1502
01:28:47,884 --> 01:28:49,834
‫من اینجا نیومدم که
‫ماشین این مرد رو بخرم

1503
01:28:50,496 --> 01:28:51,497
خب

1504
01:28:51,540 --> 01:28:55,327
‫ایشون لئو گرانده‌اس و اون یه...

1505
01:28:59,113 --> 01:29:00,244
‫من یه کارگر جنسی‌ام

1506
01:29:00,288 --> 01:29:01,811
‫آره. آره

1507
01:29:01,855 --> 01:29:04,161
‫و ما تو چند هفته‌ی ‫اخیر مرتبا

1508
01:29:04,205 --> 01:29:06,686
‫واسه رابطه‌ی جنسی
با هم قرار داشتیم

1509
01:29:06,729 --> 01:29:08,272
‫- درسته
‫- درسته، درسته

1510
01:29:08,296 --> 01:29:11,430
‫و اوم، من اون رو به
شدت ‫توصیه می‌کنم

1511
01:29:11,473 --> 01:29:14,873
چون فارغ از هر چیزی اون با زبونش
می‌تونه کارهای شگفت‌انگیزی انجام بده

1512
01:29:14,911 --> 01:29:18,567
‫و اوم، بکی، ممکنه
‫این رو خودت بدونی

1513
01:29:18,611 --> 01:29:22,266
‫امیدوارم بدونی، ولی
‫لذت یه چیز شگفت‌انگیزه

1514
01:29:22,963 --> 01:29:24,613
‫ چیزیه که ‫همه‌مون
باید داشته باشیم

1515
01:29:28,098 --> 01:29:29,143
‫اوم...

1516
01:29:29,665 --> 01:29:31,363
‫حالا اگر ما رو ببخشی

1517
01:29:31,406 --> 01:29:33,277
‫ما یه اتاق تو طبقه‌ی
بالا رزرو کردیم

1518
01:29:33,321 --> 01:29:35,454
‫و اوم، من و لئو دیگه باید بریم

1519
01:29:35,497 --> 01:29:37,910
‫اگر می‌خوایم تو مدت زمان
باقی‌مونده ‫یه دور داشته باشیم

1520
01:29:37,934 --> 01:29:39,414
‫چون اوم...

1521
01:29:39,458 --> 01:29:41,416
‫یکی دوتا چیز هست که
‫دوست دارم امتحان کنم

1522
01:29:52,471 --> 01:29:53,926
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم، بکی

1523
01:29:53,950 --> 01:29:57,214
‫امیدوارم یه روزی
‫دوباره همدیگه رو ببینیم

1524
01:30:01,480 --> 01:30:02,655
‫بقیه‌اش واسه خودت

1525
01:30:20,890 --> 01:30:23,240
‫لباس‌هات رو دربیار نانسی استوکس

1526
01:30:36,428 --> 01:30:38,493
‫من نمی‌تونم تع... اینجوری نمی‌تونم تعادل
‫داشته باشم. نمی‌تونم تعادل داشته باشم

1527
01:30:38,517 --> 01:30:39,517
باشه

1528
01:31:16,119 --> 01:31:17,164
‫به ارگاسم رسیدی؟

1529
01:31:17,207 --> 01:31:18,513
‫سوال پرسیدن‌هات رو تموم کن

1530
01:31:18,557 --> 01:31:20,559
‫- باشه
‫- تو جلوی خودت رو گرفتی

1531
01:31:21,385 --> 01:31:22,648
‫فکر کنم باید بذاری بیاد

1532
01:31:24,824 --> 01:31:26,260
‫می‌دونم، می‌دونم، فقط...

1533
01:31:26,652 --> 01:31:29,306
‫البته فشاری نیست،
‫فقط امیدوار بودم

1534
01:31:29,350 --> 01:31:31,744
‫شاید بقیه نقشش رو بازی می‌کنن

1535
01:31:32,527 --> 01:31:33,833
‫تا حالا بهش فکر کردی؟

1536
01:31:39,708 --> 01:31:41,101
‫- نه
‫- شوخی می‌کنم

1537
01:31:43,669 --> 01:31:45,769
‫یه بار دیگه امتحان
می‌کنیم. فقط واسه سرگرمی

1538
01:31:47,411 --> 01:31:49,457
‫او باشه. حالا که اصرار داری...

1539
01:31:52,025 --> 01:31:53,461
‫چشمات رو ببند

1540
01:32:03,253 --> 01:32:05,125
‫صبر کن، یه چیزهایی با خودم آوردم

1541
01:32:05,168 --> 01:32:07,068
‫که ممکنه دوست داشته
‫باشی امتحان‌شون کنی

1542
01:32:07,431 --> 01:32:08,607
‫اوه، می‌دونی چیه؟

1543
01:32:08,650 --> 01:32:10,347
‫لئو، فکر نکنم بتونم

1544
01:32:10,783 --> 01:32:13,829
‫من... فکر کنم دیگه بسمه

1545
01:32:42,858 --> 01:32:44,817
‫فکر کردم این کوچولوی لعنتی رو آوردم

1546
01:32:46,253 --> 01:32:47,515
‫معمولا جواب میده

1547
01:33:02,182 --> 01:33:03,618
‫ایناهاش

1548
01:33:05,141 --> 01:33:06,099
اوم

1549
01:33:06,142 --> 01:33:07,230
‫این چی بود

1550
01:33:32,038 --> 01:33:35,781
‫لئو، فکر می‌کنم که این باید آخرین
‫باری باشه که همدیگه رو می‌بینیم

1551
01:33:38,305 --> 01:33:39,605
‫خوشحالم که من رو رزرو کردی

1552
01:33:40,133 --> 01:33:43,571
‫- خوشحالم که اومدی
‫- خوشحالم که تو هم اومدی

1553
01:33:45,355 --> 01:33:46,355
‫درسته؟

1554
01:33:47,749 --> 01:33:50,360
‫من مشتری خیلی راضی‌ای هستم
‫اینجوری بیانش کن

1555
01:33:50,404 --> 01:33:54,582
‫من باید صورتک سبز خندان بزرگ
‫رو تو فرم بازخورد علامت بزنم

1556
01:33:55,801 --> 01:33:56,932
خیلی خب

1557
01:33:59,543 --> 01:34:00,544
‫خب...

1558
01:34:00,980 --> 01:34:01,980
‫خب...

1559
01:34:02,808 --> 01:34:04,766
‫پس خداحافظ لئو گرانده

1560
01:34:05,419 --> 01:34:06,768
‫و برات آرزوی موفقیت دارم

1561
01:34:10,859 --> 01:34:12,078
‫موفق باشی

1562
01:34:14,907 --> 01:34:16,125
‫مواظب خودت باش نانسی

1563
01:34:26,786 --> 01:34:30,148
ترجمه از: امین جلائی
AminNazario
tel:@aminjeyal