EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Het is begonnen.
Ik zal deze oorlog nauwlettend volgen.
Mam.
Wat is er met me?
Sinds ik die stem heb gehoord…
Wat is dat?
Heeft hij hem gegrepen?
Aikawa heeft een ervaren huurmoordenaar ingehuurd.
In dat geval…
ORIGINEEL WERK VAN TSUINA MIURA, GEÏLLUSTREERD DOOR TAKAHIRO OBA
'Dit is een High-Rise-invasie.'
Ik begin van binnenuit.
Verdomme.
Hij lijkt een grap, maar zijn reactiesnelheid is ongelooflijk.
Kuon, heb je het koud?
Nee.
Mijn lichaam beweegt niet.
Miss Kuon.
Kuon.
Kom hier.
Sorry daarvoor.
Je hoeft nu niet aan vechten te denken.
Ik zal je beschermen.
Mr. Masker.
Heerlijk.
Koud, maar toch heerlijk.
Je kunt niet vechten op een lege maag.
Het is een nabeeld.
Een verrassingsaanval tijdens het eten?
Ik zie dat je een genadeloze vijand bent.
Bedankt voor het eten.
Niets komt aan.
Hij is te snel.
Zwaardvechten, toch? Niet slecht.
Kom.
Ik heb gewonnen.
Sterf.
Wat?
Achter me, een vrouw.
En voor me staat een man.
Een witte jas?
Ik snap het.
Jij bent vast de kwaadaardige wetenschapper.
Ik wilde alles achterlaten en weglopen.
Ein en de rest achterlaten.
Het is voorbij als je sterft. De dood is doodeng.
Maar…
…als mens en arts kan ik niet gewoon toekijken.
Kom nu.
Ik vernietig elk oneerlijk wapen frontaal.
Een momentje.
Het is maar een seconde, maar…
Wat?
O, engel. Stop.
Wat?
Dit is…
Hij stopte maar 0,8 seconden…
…maar we zijn in het voordeel.
Het is gelukt.
Dat was mijn gave.
Ik haal even diep adem en doe het nog een keer.
Dus je was een tovenaar, geen wetenschapper.
Dat is vervelend.
Wat gaat hij doen?
Pas op voor de kogel.
Vingerslag.
Ein, ga naar beneden.
Ga weg.
Ik regel dit wel.
Dat werd tijd.
Hé, jij.
Ik wil met je praten.
Kan ik hem verslaan?
Er is een manier om de kans te vergroten hem te verslaan.
Begrepen.
Ik ga het ontbindingsmiddel maken.
Zij die het kwaad helpen, zijn ook slecht.
Nog drie minuten.
Ik raad je aan tijd te winnen.
Kwaadaardige meid, zet je schrap.
Ik? Kwaadaardig?
Het maakt niet uit of ik dat ben of niet.
Ik moet nu tijd winnen.
Wat?
Het is maar gehoorschade.
Je vermogen om geluidsgolven te analyseren is volledig hersteld.
Zoals verwacht zijn slechte mensen slechte verliezers.
Je hebt 2 minuten en 42 seconden voor het instrument klaar is.
Koop meer tijd.
Ik geef je een diepere wond voor ik sterf.
Voor Honjo.
Kwaadaardige meid, zet je schrap.
Wacht even.
Wat?
Wie ben jij?
Wacht, Tanabe?
Klootzak.
Wat, ik?
Een gewond meisje aanvallen?
Wat een belachelijke schurk.
Hij is gekomen.
Ik, Sachio Tanabe, zal je straffen met mijn speer.
Wacht, wat?
Serieus, wie ben jij?
Ik voel dat je op mij lijkt, maar intenser bent.
Er is geen excuus.
Zet je schrap.
Blijf alsjeblieft in leven, Mr. Tanabe.
Het ontbindingsmiddel zal de klus in twee minuten afronden.
Overbodige dingen uit mijn hoofd halen?
Ja, de vrijgekomen ruimte wordt gebruikt om je verwerkingskracht te vergroten.
Wat betekent dat?
Moet ik mijn geheugen wissen?
Het zal je geheugen niet beïnvloeden.
Het overbodige dat gewist moet worden, ben ik.
Wat?
Nog tien seconden.
Negen, acht.
Zeven, zes, vijf, vier, drie… -Ik vind het jammer dat je weggaat.
Twee, één.
Ontbinding voltooid.
Mayuko Nise.
Tot ziens.
Belachelijk. Ik hoefde hem amper aan te raken.
Wie was die man in hemelsnaam?
Wat is dit?
Het kwaadaardige meisje straalt?
Mijn verwerkingskracht is verbeterd.
Ik werd sterker in ruil voor haar.
Daardoor voel ik me nog meer vervreemd van de menselijkheid.
Maar dat boeit me niet.
Het maakt niet uit wat er met mijn lichaam gebeurt.
Ik wil dat Honjo bij me is.
Mayuko.
Honjo betekent alles voor me.
Je lijkt veranderd.
Je straalt een intens gevoel uit.
Maar toch zal ik winnen.
Wat?
Waar is hij?
Waar komt hij vandaan?
Mayuko, ik kom eraan.
Verdomme.
Ga ik dood?
Ik vraag me af of mijn leven iets betekende.
Ontsnappen?
Dat betekent dat we hier weggaan, toch?
Dus we verlaten de anderen die…
Zeg dat niet, Uzuki.
Ik kom terug.
Ik laat niemand in de steek.
Mr. Sniper.
Ik ga iedereen redden.
Als kind begrijp ik de gecompliceerde dingen niet…
…maar ik weet dat dit het juiste is.
Uzuki.
Ik blijf maar trillen.
Ik kan niet stoppen…
…met trillen.
Mayuko.
O, kwaadaardige meid.
Bedankt dat je me meer moeite hebt laten doen.
Maar je kunt me nog steeds niet aan. -Ik werd sterker en toch…
Engel, hou op.
Iedereen heeft zijn best gedaan. -Ik zal je straffen.
Tot ziens.
Zeg niet dat het voor niets was.
Ik ben tenslotte gerechtigheid.
In naam van gerechtigheid vermoord ik je met veel plezier.
Oeps.
Het was niet voor niets.
We hebben hem meer verzwakt dan ik dacht.
Deze trilling…
Is het frustratie? Onrust?
Zijn dit de gevoelens van Mr. Masker?
En… Wat?
Wat?
Hoe zielig ik me ook voel, ik wil niet dat Kuon doodgaat.
Het is zover.
Als je je kans ziet, schreeuw dan het signaal.
Mijn oren kunnen je locatie nauwkeurig bepalen.
Het signaal is iets wat jullie nooit zeggen.
Ik kan het niet meer aan.
Het signaal?
Het signaal van Mayuko Nise is bevestigd.
De buitenmuur van de zuidwestkant, 35 meter naar beneden, bij de kantine.
Ik vraag het nog één keer.
Kun je dit echt, Kuon?
Ja.
Ik wel.
Hij komt.
Nee, in zo'n korte tijd?
We gaan lanceren.
Serieus?
Wat is er?
Wat is deze absurd sterke energie?
Wat…
Petje af.
Ze schoten met de Railgun op zichzelf.
Dit kun je niet ontwijken.
Ik moet dit melden bij Meester Ai.
Wat? Een geweerschot?
Waarvandaan?
Sniper.
Die jongen is mijn…
Mam.
Goed, ze loopt.
Het spijt me.
Geen zorgen.
We moeten nu… -Dat klopt.
Het is mogelijk dat de vijand nog leeft.
Laten we naar het slagveld gaan om het te bevestigen.
Was dat de laagste kracht?
Als dit gebouw maar niet instort.
Echt niet.
Waarom leeft die schoft nog?
Ik gebruikte al mijn kracht en kon het projectiel ontwijken.
Maar door de enorme schokgolf zijn mijn organen beschadigd.
Maar voor gerechtigheid kan ik mezelf hier niet laten sterven.
Ik trek me voorlopig terug.
Nadat ik dit kwaadaardige meisje heb vermoord.
Gerechtigheidsknal.
Wat?
Honjo.
Mayuko.
Sorry dat het zo lang duurde.
Honjo.
Mayuko, Kuon en iedereen. Ik ben hier dankzij jullie.
Ik schiet hem dood en maak er een einde aan.
Hoewel dit abrupt is…
…is je vaardigheid om een engel te beheersen vrijgegeven.
Wat?
Je golflengte past bij de engel voor je.
Wat?
Wacht, meen je dat?
Is er iets, Honjo?
Nou…
Er gebeurde iets onverwachts.
Wat?
Maar het komt goed.
Honjo.
'Honjo?'
Zei je nou 'Honjo'?
Dezelfde naam als de gijzelaar van Meester Aikawa?
Ik moet dit melden.
Omdat deze engel zo sterk is…
…moet je zijn krachten verzegelen om hem te domineren.
Wat ga je doen?
Nee, dat kan ik niet.
Ik moet hem vermoorden.
Hij is een vijand.
Ik vermoord hem.
Wacht even.
Mr. Tanabe?
Je hebt genoeg gedaan.
Deze man is jong…
…en het lijkt niet zo erg.
Het voelt niet als gerechtigheid als je een aanval beveelt…
…om een tegenstander af te maken die heeft verloren.
Gerechtigheid.
Ik geef mijn verlies toe.
Doe wat je wilt.
Honjo?
Ik probeer deze wereld te beëindigen…
…door de regels zoveel mogelijk te negeren.
Ik ga je krachten verzegelen en zal je domineren.
Wat?
Is hij gekrompen?
Goed.
Yuri Honjo en haar team hebben gewonnen.
Echt? Ik ben zo blij.
Nu moeten we Honjo redden.
De strijd is voorbij.
Wij waren de winnaars.
Maar we hebben ook een groot verlies geleden.
Doctor.
Doctor Aohara.
Hé, Ein.
Hoe voel je je nu?
Er is niets veranderd.
Aohara gaf me op het eind dit bevel.
'Gehoorzaam Yuri Honjo en beëindig deze vreselijke wereld.'
Dat was het.
Rika.
Hallo?
Je had gelijk over die Sniper.
Het lijkt erop dat je vriend een geduchte tegenstander was.
Helaas konden we hem niet doden.
O, ik snap het.
Goed zo, Yu.
Over je jongere zus.
Zij is ook een taaie.
Je had me goed in de maling genomen. -Waar heb je het over?
Wat voor type is ze? -Ik heb geen broers of zussen.
Het zou makkelijk zijn als ze zich overgeeft als jij gevaar loopt.
Ik heb geen zus.
Dan gebruik ik alles wat ik heb om haar te doden.
Probeer haar dan te doden, jij verdomde bruut.
Dit is de eerste keer dat je je emoties toont.
Jullie zijn dus broer en zus.
Yuri.
Ben je er klaar voor, Yuri Honjo?
Ja.
Wat er ook gebeurt, ik ga mijn broer redden…
…en ik ga deze belachelijke wereld vernietigen.
En samen…
We gaan allemaal naar huis.
Ik wijs je voorstel met alle macht af.
Ik heb vertrouwen in die man en in de kracht van mijn zus.
Ik wou dat ik meer met je had kunnen praten.
Wat?
Wat is dit?
Een code?
DIT RIJK ZAL NIET EINDIGEN
Ondertiteld door: Mathias Van den Branden