UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Ya comenzó,
así que estaré mirando de cerca.
¡Mamá!
¿Qué me pasa?
Desde que oí esta voz…
¿Qué carajo fue eso?
¿La agarró?
Aikawa contrató a un viejo francotirador, ya entiendo.
En ese caso…
UN TRABAJO ORIGINAL DE TSUINA MIURA CON ILUSTRACIONES DE TAKAHIRO OBA
Esta es una invasión en las alturas.
Comenzaré desde adentro.
Carajo.
Parece una broma, pero su velocidad de reacción es increíble.
Kuon, ¿tienes frío?
No.
De hecho, no me puedo mover…
Señorita Kuon.
Kuon.
Ven aquí.
Perdón por eso.
No tienes que pensar en pelear en este momento.
Yo te protegeré.
Chico de la máscara.
¡Deliciosa!
¡Está fría pero deliciosa!
No se puede pelear con el estómago vacío.
Es una postimagen.
¿Un ataque sorpresa mientras me alimento?
Veo que eres un demonio despiadado.
Gracias por la comida.
Nada sirve.
Es demasiado rápido.
Manejas la espada, ¿no? Nada mal.
¡Ven aquí!
Gané.
Ahora muere.
¿Qué?
Detrás de mí, una mujer.
Y delante de mí, un hombre.
¿Con guardapolvos blanco?
Ya entiendo.
Debes de ser el científico malvado.
En algún momento, pensé en abandonar todo y huir.
Abandonar a Ein y a todos los demás.
Todo acaba cuando mueres. La muerte es aterradora.
Pero…
como médico y humano, ¡no puedo huir!
¡Ahora, ven aquí!
¡Destruiré cualquier arma injusta sin más!
Un momento.
Es solo un segundo, pero…
¿Qué?
Ángel. ¡Detente!
¿Qué?
Esto es…
Se detuvo durante 0.8 segundos,
pero corremos con ventaja.
¡Sí, funcionó!
¡Esa era mi habilidad!
Recuperaré el aliento y lo volveré a hacer.
Entonces, eres un hechicero, no un médico.
Eso es un tanto inconveniente.
¿Qué va a hacer?
¡Cuidado con la bala!
Disparo de dedo.
Ein, ¡bajen rápido!
Huyan.
Yo me encargo de este tipo.
Es momento de subir un poco la intensidad.
Oye.
Quiero hablar contigo.
¿Tengo alguna chance de vencerlo?
Hay una forma de mejorar tus chances de vencerlo.
Entendido.
Comenzaré a ejecutar la herramienta de desfragmentación.
¡Los que colaboran con el mal son malvados!
Tres minutos para quedar completa.
Te recomiendo que ganes algo de tiempo.
Chica mala, ¡prepárate!
¿Yo? ¿Mala?
No importa si es así o no.
Ahora necesito ganar tiempo.
¿Qué?
Es solo daño al tímpano.
Tu capacidad de analizar y procesar ondas sonoras ya está reparada.
Tal como es de esperarse, los malos no saben perder.
Faltan dos minutos y 42 segundos hasta que la herramienta esté lista.
Gana más tiempo.
Te haré una herida más profunda antes de morir.
¡Por Yuri!
Chica mala, prepárate.
Un momento.
¿Qué?
¿Y tú quién eres?
Un momento. ¿Tanabe?
¡Desgraciado!
¿Qué, yo?
¿Atacas a una niña lastimada?
Qué villano más terrible.
Vino.
Yo, Sachio Tanabe, te castigaré con mi lanza.
Un momento. Espera.
En serio, ¿quién eres?
Siento que eres parecido a mí, pero más intenso.
¡No hay excusa!
¡Será mejor que te prepares!
Por favor, vea cómo seguir con vida, señor Tanabe.
La herramienta de desfragmentación estará lista en dos minutos.
¿Borras cosas innecesarias de mi mente?
Sí, hago espacio para mejorar tu poder de procesamiento.
¿Qué significa eso?
¿Tengo que perder la memoria?
No afectará a tu memoria.
Lo innecesario que hay que borrar… soy yo.
¿Qué?
Diez segundos hasta quedar completa.
Nueve, ocho,
- siete, seis, cinco, cuatro, tres… - Me da pena que te vayas.
…dos, uno.
Desfragmentación completa.
Mayuko Nise.
Adiós.
Qué absurdo. Apenas lo toqué y cayó.
¿Quién cuernos es este hombre?
¿Qué es eso?
¿La chica mala brilla?
¡Mi poder de procesamiento mejoró!
Me volví más fuerte a costa de ella.
Y, con eso, siento que me alejé todavía más de la humanidad.
Pero no me importa.
No importa qué le pase a mi cuerpo.
Lo único que quiero es a Yuri aquí conmigo.
¡Mayuko!
¡Yuri es todo para mí!
Estás diferente de hace un rato.
Emanas un sentimiento muy fuerte.
Pero, aun así, voy a ganar.
¿Qué?
¿Dónde está?
¿De dónde atacará?
Mayuko, ¡ya voy!
Carajo.
¡Carajo!
¿Me voy a morir?
Me pregunto si mi vida significó algo.
¿Escapar?
Quiere decir que nos iremos de aquí, ¿no?
Entonces, vamos a abandonar a los demás que están…
No lo digas, Uzuki.
Volveré.
No abandonaré a nadie.
Señor francotirador.
Iré a salvar a todos.
Como soy un niño, no entiendo de cosas complicadas,
pero sé que es lo que corresponde.
Uzuki.
No puedo parar de temblar.
No puedo…
parar de temblar…
Mayuko.
¡Mayuko!
Chica mala.
Te doy crédito por hacerme esforzar más.
- Pero igual no eres rival digna de mí. - Me volví más fuerte, y ni así…
¡Ángel! ¡Detente!
- ¡Todos dieron todo de sí! - ¡Te castigaré!
Adiós.
¡No me digas que fue todo para nada!
Después de todo, ¡soy la justicia!
En nombre de la justicia, te mataré con gran placer…
Vaya.
¡No fue para nada!
¡Lo lastimamos más de lo que creía!
Este temblor…
¿Es frustración? ¿Agitación?
¿Esto es lo que siente el chico de la máscara?
Y… ¿Qué?
¿Qué?
No importa cuán patético me sienta, no dejaré que Kuon muera.
¡Eso es!
Cuando vean que es el momento, griten la frase señal.
Con mi oído, puedo determinar su ubicación exacta.
La frase señal es algo que ninguna de ustedes jamás diría.
¡Ya no puedo más!
¿La señal?
Frase señal de Mayuko Nise confirmada.
Pared exterior del lado sudoeste, a 35 metros del piso de la cafetería.
Te lo preguntaré una vez más.
¿En serio puedes hacer esto, Kuon?
Sí.
Puedo hacerlo.
¡Ahí viene!
No, ¿en tan poco tiempo?
Lanzamiento.
¿En serio?
¿Qué pasa?
¿Qué es esta energía tan fuerte?
¿Qué carajo…?
Me quito el sombrero.
Se dispararon el cañón de riel a ellos mismos.
No hay cómo evitar esto.
Tengo que informarle esto al amo Ai.
¿Qué? ¿Un disparo?
¿De dónde vino?
El francotirador.
Ese chico… es mi…
¡Mamá!
Bien, está huyendo.
Lo siento.
No te preocupes.
- En este momento, necesitamos… - Así es.
Es imposible que el enemigo siga con vida.
Iremos al campo de batalla para confirmarlo.
¿Ese fue el nivel más bajo?
Espero que el edificio no colapse.
No puede ser.
¿Por qué el desgraciado sigue vivo?
Usé toda mi fuerza y logré evitar el proyectil.
Pero mis órganos se vieron afectados por la enorme onda expansiva.
Pero, por la justicia, no puedo morir aquí.
Me retiraré por ahora.
Una vez que acabe con esta niña mala.
¡Aplastamiento justiciero!
¿Qué?
¡Yuri!
Mayuko.
Perdón por haber tardado tanto.
Yuri.
Mayuko, Kuon, a todos les digo… llegué hasta aquí gracias a ustedes.
Ahora lo mataré de un tiro y terminaré con esta batalla.
Si bien esto es bastante abrupto,
se desbloqueó tu habilidad para controlar a un ángel.
¿Qué?
Tu longitud de onda coincide con la del ángel frente a ti.
¿Qué?
Espera, ¿hablas en serio?
¿Pasa algo, Yuri?
Bueno…
Sucedió algo inesperado.
¿Qué?
Pero está bien. ¡Todo va a estar bien!
Yuri Honjo.
¿Honjo?
¿Dijo Honjo?
¿El mismo nombre que el rehén del amo Aikawa?
Debo reportar esto.
Como este ángel es muy poderoso,
tendrás que bloquear su poder para dominarlo.
¿Qué vas a hacer?
No, no puedo.
Tengo que matarlo.
¡Es el enemigo!
¡Lo voy a matar!
Espera.
¿Señor Tanabe?
Yo diría que ya hiciste suficiente.
Es un muchacho joven
y no parece ser malo.
No parece justicia si ordenas un ataque absoluto
para acabar a un rival que es obvio que ya perdió.
Justicia…
Admito mi derrota.
Hagan lo que quieran.
¿Yuri?
Mi objetivo es acabar con este mundo
a fuerza de romper sus reglas lo más posible.
¡Voy a bloquear tus poderes y te voy a dominar!
¿Qué?
¿Qué? ¿Se encogió?
¡Muy bien!
¡Yuri Honjo y su equipo ganaron!
¿En serio? Qué alegría.
¡Ahora solo tenemos que salvar a Rika!
Se terminó la batalla.
La victoria es nuestra.
Pero también sufrimos una gran pérdida.
Doctor.
Doctor Aohara.
Oye, Ein.
¿En qué estado estás?
Nada cambió.
Aohara me dio esta orden al final:
"Obedece a Yuri Honjo y termina con este mundo horrible".
Eso fue todo.
Rika.
¿Hola?
Tenías razón con respecto al francotirador.
Parece que tu amigo fue un rival formidable.
Lamentablemente, no logramos matarlo.
Entiendo.
¡Bien hecho, Yu!
Cierto, acerca de tu hermanita,
ella también es fuerte.
- Vaya si me atrapaste con esta. - ¿De qué hablas?
- ¿De qué tipo crees que es? - No tengo hermanos.
Esto sería fácil si ella fuera de las que se rinden si te amenazan a ti.
No tengo ninguna hermana.
Entonces, usaré todo lo que tengo en mi poder para acabar con ella.
¡Entonces, mátala si puedes, bestia!
Es la primera vez que te pones emocional conmigo.
Así que es verdad, son hermanos.
Yuri.
¿Estás lista, Yuri Honjo?
Sí.
Voy a rescatar a mi hermano, como sea.
¡Y voy a acabar con este mundo absurdo!
Y juntos…
¡nos iremos a casa!
¡Rechazo tu proposición con todo lo que soy!
Tengo fe en la fuerza de ese hombre y mi hermana.
Ojalá hubiera podido conversar más contigo.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Un código?
ESTE REINO NO SE TERMINA
Subtítulos: Victoria Parma