EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Jag kunde inte rädda henne.
Trots att jag är starkare nu.
Det här är illa.
Jag är helt slut.
Bra jobbat, studentmasken.
För mäster Aikawa…
För mäster Aikawa!
Dö, kvinna!
En ny sorts mask?
Mäster Aikawa predikar om ett urvalssystem baserat på rashygien.
Det eliminerar de inkompetenta, vilket är majoriteten i denna onda värld.
Bara ett fåtal, de bästa överlever.
-Det är en ideologi… -Försvinn!
…där vi alla uppnår lycka genom att eliminera de inkompetenta.
Det är vad jag står för!
Om jag bara hade ett vapen…
Va?
Är han borta? Vart tog han vägen?
-Hur gick det här till? -Slut på ammunition?
Min språkförmåga har låsts upp!
Skit!
Jag vet varför!
Skit också!
Mäster Aikawas och min våglängd måste ha matchat helt och hållet.
Min beundran av mäster Aikawa måste ha lett till detta mirakel.
"Mäster Aikawa"? Vad fan pratar han om?
Åh, mäster Aikawa.
Mäster Aikawa.
Mäster Aikawa!
Ai…
Ai?
Det gör ont!
Åh, jag älskar dig!
Min ängel!
Släpp!
Fan ta dig!
-Tack, Mayuko! -Era snorungar.
Släpp!
-Jag är glad att jag hann hit i tid. -Släpp mig, din snorunge!
Du hade min telefon, så jag kunde inte nå dig.
Och Shinzaki sover med krypskytten än.
"Sover med"? Tillsammans?
Mer om det senare.
Vi måste ta hand om den här killen.
Va? Ja, just det.
TSUINA MIURAS ORIGINALVERK ILLUSTRERAT AV TAKAHIRO OBA
"I AM Justice!"
Vad gör du?
Fan ta er, oförskämda tjejer!
Ge mig den!
Det är masken som mäster Aikawa gav mig!
Berätta. Vem är Aikawa?
Gudskandidaten i skoluniform
och långdistansattackerna från krypskytten och railgun-kanonen.
Tycker du att den andra världen ska förbli som den är?
Den smutsiga världen?
Mänskligheten behöver återställas!
Själva existensen av detta rike
är någons uppmaning att förändra världen!
Han är obegriplig.
Jag tycker allt låter galet.
Rikets segrare har en plikt att förändra världen.
Sanningen är att mäster Aikawa kommer att segra.
Är de den sanna fienden?
Nåt är förfärligt fel på dem.
Jag har bestämt mig.
Jag ska döda Aikawa och avvisa alla hans ideologier!
Tror du verkligen att en underlägsen varelse som du kan besegra mäster Aikawa?
-Det ska jag! -Vad sa du?
Du har ingen skam.
Mäster Aikawa är…
Mord, säger du?
Det stämmer.
Mördarna är Kusakabe, simmaren,
och Stora ängeln.
Herregud.
Det är dags att sända den som förstör allt.
Även om det verkligen förstör allt.
Vad i…
Åh, åska.
Den väckte mig.
Nej, jag borde vara glad att vara tillbaka.
Va?
Masken, jag kan inte äta längre.
Jösses.
Ein?
Jösses.
Jag vill veta hur läget är nu.
Lever du,
Rika?
Rika.
Det blev mycket besvärligare när du började hetsa mäster Ai.
Vad är det här?
Simmaren!
Vad?
Jag hittade den.
Dags att meddela Yoshida.
Kom igen, simmaren!
Agerar överilat igen!
Men det är inget jämfört med ängeln.
Jag är rättvisan!
Hans intolerans mot ondska utlöser hans skrämmande kraft,
får honom att se ondska i allt och gör honom till en skurkaktig ängel.
Jag är Stora ängeln!
Även känd som rättvisans sanne krigare!
Jag avvisar inte ditt anspråk på att vara rättvisan.
Rättvisa är en ideologi som bara de mäktiga kan göra gällande.
Du har rätt till det.
Jag ska dominera dig.
Då kommer min uppfattning om rättvisa att besannas.
Jag vet.
De som pratar strunt är onda!
Mäster Ais och Stora ängelns våglängder matchade.
Men Stora ängelns krafter var större än vi trodde.
Jag befaller dig med min kraft!
Jag avslutar alla förmågor du har fått med den masken!
-Kusakabe. -Vad?
Jag tog med regnkläder.
Tack, Dai.
Ursäkta mig, Kusakabe.
Vad ska jag göra nu?
Mörda, såklart.
Okej. En sak till att rapportera.
-Oj! -Vad?
Snyggt, Kinamasken!
Den här byggnaden är fiendens bas.
Honjo är säkert också där.
Oj, hon är så söt, trots att hon har mask.
-Vem är den tjejen? -Va?
GE MIG BERÖM
En selfie?
Är det säkert att du mår bra nu?
Ja.
Som du ser tittar jag redan direkt på dig.
Krypskytt, vad hände med Shinzaki?
Hon sover.
Åh, masken.
Att du är okej, Rika, är en lättnad.
Vi ska ut en stund nu.
I det här regnet?
-Det stämmer. -Och göra vad?
Det är hemligt.
Vi ska utplåna ondskan i rättvisans namn!
Dai, kan du vara tyst en stund?
Förlåt!
Bli inte arg, Kusakabe!
Förlåt!
-Varför är den mesiga mask-killen med dem? -Snälla, sluta!
Hej så länge då, Rika.
Betjäntmask, ta hand om honom.
Aikawa, säger du?
Han är extremt försiktig.
Precis som med krypskyttetjejen,
kommer han nog att släppa ut några få masker i taget.
Sms från Yamanami.
Vad kan det vara?
Ett foto?
Vänta, aldrig i livet.
Är det där min bror är?
Vad?
Yoshidas team hittade platsen.
Nu frågar de vad de ska göra.
Jag blir känslosam.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vad ska jag göra?
-Honjo? -Skaka…
Nå… Lugna ner dig först.
Åh, nej.
Du har rätt.
Vi måste båda lugna ner oss först.
Tre masker är på väg!
En, två, tre!
Från Yoshida-gruppen?
Tre masker är på väg hit.
Din förutsägelse stämde om att det var ett fåtal.
Tre masker…
Vad är det?
Jag känner av två av dem.
En av dem är ett barn.
Va? Kan det vara Uzuki?
Det är även doktorn.
Det gäller studentmasken du lämnade med mig.
Jag verkar inte kunna kontrollera masker som kontrolleras av andra.
Jag förstår.
Jag försökte ta mig in i hans hjärna, men jag hittade inget användbart.
Fienden satte upp en kraftfull barriär.
Jag tvingades inse att mina förmågor inte räcker för att vinna.
Doktorn.
Men…
att utsättas för fiendens förmåga utlöste en ny förmåga hos mig.
Vad?
Förmågan att stoppa en ängels rörelse!
Stoppa en ängels rörelse?
Jag har inte provat det än, så…
Nå…
Det är okej.
Tack!
Titta på mitt finger.
Om en ängel ser på mitt finger och hör mitt kommando,
ska de sluta röra sig.
Okej, nu kör jag!
Åh, ängel. Stanna!
Vad i…
Han rör sig fortfarande.
Det är omöjligt.
Din förmåga att stoppa rörelse är verklig.
Jag försökte lyfta handen samtidigt,
men jag kunde inte röra mig för en sekund.
En sekund är avgörande i en kamp mellan änglar.
Om den används väl,
kan det vara en skrämmande förmåga, Yuri Honjo.
Ja, du har rätt.
Jag ska berätta hela sanningen.
Maskens lukt.
Kuon, det är jag.
Ja?
Jag hörde underliga ljud.
Är du okej?
Eh, ja…
En strid inleds om en timme ungefär.
Är du redo?
Ja.
Jag är mentalt förberedd.
Åh… Då borde jag äta det här.
Jag borde också ta mig i akt.
Kuon är närmare gud än jag trodde.
Jag tänker inte dö så lätt, men om den stunden kommer…
Jag blir generad när du tittar på mig.
Förlåt, Kuon.
Det är hela historien.
Så jag är ledsen för att jag har ljugit hela tiden.
Doktorn, angående tidigare…
Vad?
Du gick rätt lätt med på att samarbeta med henne, eller hur?
Hon är bättre än Aikawa, eller hur?
Va?
Det är pinsamt att erkänna det,
men med mina förmågor kan jag bara samarbeta med den "bättre".
Du gjorde ett bra val.
Yuri är inte bara stark, hon är snäll också.
EN FARLIG PERSON!
Före striden vill jag att vi bestämmer en sak.
Vårt trumfkort är när vi avfyrar railgun-kanonen.
Så, låt kampen börja!
Jag ser dem!
Är hon masken från den tiden?
Den masken är…
Jag ville prata med dig,
men nu skickar jag dig till nästa liv!
Mamma!
Va?
Mamma!
Det blev mer komplicerat nu.
Uzuki, det kan vara svårt,
men berätta din historia för mig.
Okej.
Det gör ont!
Ja, hallå?
Vad är det med trikåmasken?
Åh, mäster Ai.
Fienden är rakt framför mig.
Vad ska jag göra?
Jag förstår.
Det är lite tidigt, men jag lösgör din försegling.
Va? Min försegling?
Jag ska ge er sju ordnycklar.
Lyssna noga.
Jag förstår inte helt, men okej!
Nu börjar vi!
"Vit häst."
"Röd häst."
"Svart häst."
"En som kallas död."
"Under altaret."
"Svart sol."
"Sju änglar."
Vad är det?
Den här kraften är…
Jag är Stora ängeln!
Nu har jag kommit ner…
…explosionsartat!
Va?
MÄSTER AI
Stora ängeln?
Åh, Stora ängel!
Va?
Det var jag som stängde inne dina krafter och minnen,
Mamoru Aikawa!
Aikawa?
Jag är nånstans i den höga byggnaden framför dig.
Kom till den byggnaden om du vill besegra mig.
Men mina underordnade är där för att stoppa dig med all sin kraft.
Jag ser fram emot att träffa dig.
Aikawa.
Ondskans huvud måste förgöras.
Jag ska döda all ondska!
Nu drar jag!
Va?
Är han borta?
Jag har inte tid med såna som är oviktiga!
Aohara?
Ein?
Mayuko, följ med henne!
Den masken är galen!
Va? Nej, jag vill vara med dig.
Oroa dig inte. Jag fixar det!
Fort, innan Kuon och de andra angrips!
Okej!
Jag förlåter dig inte om du dör.
Jag förlåter dig aldrig!
Jag vet.
Simmarmasken.
-Han som tog min bror! -Jag ska krossa och döda dig!
Jag ska pulverisera och döda dig!
Jag kommer inte att dö.
Den som ska dö…
…är du!
Undertexter: Lars Lövgren