‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Nu am putut să o salvez.
‎Chiar dacă acum sunt mai puternică.
‎Nu e bine.
‎Sunt epuizată.
‎Bravo, Mască Elev!
‎Pentru stăpânul Aikawa…
‎Pentru stăpânul Aikawa!
‎Mori, femeie!
‎Un nou fel de mască?
‎Stăpânul Aikawa susține ‎o selecționare bazată pe eugenism.
‎Astfel, incompetenții, adică majoritatea ‎celor răi din acest tărâm, sunt eliminați.
‎Doar cei câțiva superiori vor supraviețui.
‎- Este o ideologie… ‎- Pleacă!
‎…în care atingem fericirea ‎eliminându-i pe cei incompetenți.
‎Asta susțin eu!
‎De-aș avea o armă…
‎Ce?
‎A dispărut? Unde s-a dus?
‎- Cum e posibil? ‎- Nu mai are muniție?
‎Mi-a fost deblocată vorbirea!
‎Fir-ar să fie!
‎Știu de ce!
‎Fir-ar să fie!
‎Cred că eu și stăpânul Aikawa ‎am fost pe aceeași lungime de undă.
‎Iubirea mea față de stăpânul Aikawa ‎trebuie să fi rodit minunea.
‎Stăpânul Aikawa? Ce tot spune acolo?
‎Stăpâne Aikawa!
‎Ai…
‎Ai?
‎Ai, ce doare!
‎Te iubesc!
‎Îngerul meu!
‎Dă-mi drumul!
‎Blestemată să fii!
‎- Mulțumesc, Mayuko! ‎- Mucoaselor!
‎Dă-mi drumul!
‎- Mă bucur că am ajuns la timp. ‎- Dă-te de pe mine, mucoaso!
‎Telefonul meu era la tine. ‎Nu te puteam suna.
‎Iar Shinzaki încă doarme cu Lunetistul.
‎Dorm împreună?
‎Îți explic mai târziu.
‎Trebuie să ne ocupăm de tipul ăsta.
‎Poftim? Ah, da!
‎DUPĂ O CREAȚIE DE TSUINA MIURA ‎ILUSTRATĂ DE TAKAHIRO OBA
‎„EU sunt dreptatea!”
‎Ce faceți?
‎Ale naibii obrăznicături!
‎Dă-mi-o înapoi!
‎E masca dăruită mie de stăpânul Aikawa!
‎Spune-mi! Cine este Aikawa?
‎Școlărița care este Candidat Divin
‎și atacurile de la distanță ‎ale Lunetistului împreună cu tunul…
‎Consideri că cealaltă lume ar trebui să rămână neschimbată?
‎Putregaiul ăla de lume?
‎Omenirea trebuie să renască!
‎Rostul acestui tărâm
‎este să impulsioneze pe cineva ‎care să schimbe lumea!
‎N-are sens ce zice.
‎Mi se pare o nebunie totul.
‎Învingătorul de pe acest tărâm ‎are datoria să schimbe lumea.
‎Adevărul incontestabil ‎este că stăpânul Aikawa va învinge.
‎Ei să fie oare inamicii adevărați?
‎E ceva grav în neregulă cu ei.
‎Am hotărât.
‎Îl voi ucide pe Aikawa ăsta ‎și-i voi respinge ideologiile!
‎Crezi că vei putea, inferioară cum ești, ‎să-l înfrângi pe stăpânul Aikawa?
‎- Îl voi înfrânge! ‎- Ce-ai spus?
‎Nerușinato!
‎Stăpânul Aikawa este…
‎Asasinare zici?
‎Chiar așa.
‎Asasinii vor fi Kusakabe, Înotătorul
‎și Marele Înger.
‎Doamne Sfinte!
‎A sosit clipa să-l pornim ‎pe cel ce distruge totul.
‎Chiar dacă distruge chiar tot.
‎Ce naibii…
‎Tunete!
‎M-au trezit.
‎Nu, ar trebui să mă bucur ‎că am revenit pe lumea asta.
‎Ce?
‎Cum?
‎Domnule Mască, nu mai pot să mănânc.
‎Măi să fie!
‎Ein?
‎Măi să fie!
‎Aș vrea să știu care-i situația actuală.
‎Ești în viață,
‎Rika?
‎Rika!
‎S-a îngroșat gluma după ce ‎ai stârnit beleaua cu stăpânul Ai.
‎Ce-i asta?
‎Domnule Înotător!
‎Ce e?
‎L-am găsit.
‎E timpul să-i raportezi lui Yoshida.
‎Hai, domnule Înotător!
‎Iar te grăbești!
‎Dar nu-i nimic, în comparație cu Marele Înger.
‎Eu sunt dreptatea!
‎Izvorul teribilei sale puteri stă în intoleranța răului,
‎percepe totul drept rău și se transformă într-un Înger distructiv.
‎Eu sunt Marele Înger!
‎Cunoscut și drept ‎Războinicul Absolut al Dreptății!
‎Nu-ți voi respinge ‎pretenția de a fi dreptatea.
‎Dreptatea este o ideologie ‎pe care doar cei puternici o pot impune.
‎Ai dreptul la ea.
‎Eu te voi domina.
‎Atunci va deveni dreptatea mea ‎dreptatea adevărată.
‎Știu.
‎Cei ce spun prostii sunt răi!
‎Lungimile de undă ale stăpânului Ai și ale Marelui Înger s-au potrivit.
‎Însă puterile Marelui Înger erau mai mari decât ne-am fi închipuit.
‎Îți comand din toată puterea mea!
‎Voi pecetlui toate puterile ‎pe care le-ai căpătat cu acea mască!
‎- Doamnă Kusakabe! ‎- Ce este?
‎Am adus hainele de ploaie.
‎Mulțumesc, Îngeraș Măricel!
‎Scuze, doamnă Kusakabe?
‎Acum ce să fac?
‎Să omori, firește.
‎Bun. Încă ceva de raportat.
‎- Măi să fie! ‎- Ce anume?
‎Bravo, Mască Chinezească!
‎Clădirea asta e baza inamică.
‎Și Honjo trebuie să fie acolo.
‎Ce simpatică e, chiar dacă are mască!
‎- Cine-i fata asta? ‎- Poftim?
‎LAUDĂ-MĂ
‎Un ‎selfie‎?
‎Sigur ești bine acum?
‎Da.
‎După cum vezi, te privesc direct.
‎Lunetistule, ce s-a întâmplat cu Shinzaki?
‎Păi, doarme.
‎Ah, domnule Mască!
‎Rika, mă bucur că ești teafăr.
‎Acum vom ieși puțin.
‎Pe ploaia asta?
‎- Exact. ‎- Ce să faceți?
‎E secret.
‎Vom distruge răul, în numele dreptății!
‎Măricel, tu nu poți deloc să taci?
‎Scuze!
‎Nu vă supărați, doamnă Kusakabe!
‎Îmi pare rău!
‎- De ce-i cu ei smiorcăitul ăla cu mască? ‎- Oprește-te!
‎La revedere, pentru moment, Rika!
‎Mască Slujnică, ocupă-te de el!
‎Aikawa zici?
‎E un tip foarte prudent.
‎Ca în cazul fetei cu lunetă,
‎probabil va trimite câteva Măști, pe rând.
‎E un mesaj de la Yamanami.
‎Ce să fie oare?
‎O fotografie?
‎Stai, nu se poate!
‎Acolo e fratele meu?
‎Cum?
‎Echipa lui Yoshida le-a găsit.
‎Acum se întreabă ce să facă.
‎Mă copleșesc emoțiile.
‎Habar nu am ce să fac.
‎Ce să fac oare?
‎- Honjo? ‎- Mă fâțâi…
‎Întâi de toate, liniștește-te!
‎Vai, nu!
‎Ai dreptate.
‎Trebuie să ne liniștim amândoi.
‎Trei Măști vin spre noi!
‎Una, două, trei!
‎Din echipa lui Yoshida?
‎Trei Măști vin spre noi.
‎Ai avut dreptate cu grupurile mici.
‎Trei Măști…
‎Ce s-a întâmplat?
‎Simt că sosesc două ființe.
‎Una este un copil.
‎Cum? Să fie Uzuki?
‎Este și medicul.
‎Am venit în legătură cu Masca Elev ‎pe care ai lăsat-o cu mine.
‎Din păcate, nu pot să controlez ‎Măști deja controlate de alții.
‎Înțeleg.
‎Am încercat să-i intervin în minte, ‎dar nu am obținut informații utile.
‎Inamicul a clădit o barieră puternică.
‎A trebuit să accept că nu-s îndeajuns de puternic încât să câștig.
‎Domnule doctor!
‎Însă…
‎o nouă putere mi s-a declanșat, ‎când am fost expus la o putere inamică.
‎Poftim?
‎Puterea de a opri mișcările unui Înger!
‎Să oprești mișcările unui Înger?
‎N-am încercat-o încă, deci…
‎Păi…
‎Desigur.
‎Mulțumesc!
‎Acum, privește degetul meu.
‎Dacă un Înger îmi privește degetul ‎și-mi aude comanda,
‎ar trebui să nu se mai miște.
‎Încep!
‎Stai, Îngerule!
‎Ce naibii…
‎Încă se mișcă.
‎Nu se poate!
‎De fapt, chiar poți să oprești mișcarea.
‎Am vrut să ridic mâna în același timp,
‎dar n-am putut ‎să mă mișc, preț de o clipă.
‎O clipă e vitală ‎într-o bătălie între Îngeri.
‎Dacă e folosită cum trebuie,
‎ar putea fi o putere înfricoșătoare, ‎Yuri Honjo.
‎Da, ai dreptate.
‎Am să-ți spun tot adevărul.
‎Mirosul domnului Mască.
‎Kuon, eu sunt.
‎Da?
‎Am auzit niște zgomote stranii.
‎Ești bine?
‎Ah, da…
‎E doar o estimare, ‎dar bătălia va începe într-o oră.
‎Ești pregătită?
‎Da.
‎Sunt pregătită mental.
‎Ei bine, ar trebui să mănânc asta.
‎Și eu ar trebui să mă pregătesc.
‎Kuon e mai aproape de stadiul de Zeu decât am crezut.
‎N-am de gând să mor așa ușor, dar dacă ar sosi clipa…
‎Mi-e rușine, pentru că te uiți la mine.
‎Iartă-mă, Kuon!
‎Asta e toată povestea.
‎Îmi pare rău ‎că am mințit în tot acest timp.
‎Doctore, despre situația de mai devreme…
‎Ce anume?
‎Ai căzut ușor de acord ‎să cooperezi cu ea, nu?
‎E mai bună decât Aikawa, nu crezi?
‎Cum?
‎E jenant să recunosc,
‎dar cu puterile mele, ‎pot să colaborez doar cu cel mai bun.
‎Cred că ai ales bine.
‎Domnișoara Yuri ‎nu e doar puternică, ci și bună.
‎PERSOANĂ PERICULOASĂ!
‎Înainte de luptă, vreau să hotărâm ceva.
‎Asul nostru din mânecă ‎va fi când activăm tunul electromagnetic.
‎Să înceapă lupta!
‎Îi văd!
‎E Masca de atunci?
‎Masca aceea este…
‎Voiam să discut cu tine,
‎dar am să te trimit pe lumea de dincolo!
‎Mamă!
‎Cum?
‎Mamă!
‎S-a complicat situația.
‎Uzuki, poate îți este greu,
‎dar spune-mi povestea ta!
‎Bine.
‎Mă doare!
‎Da, alo?
‎Ce-i cu Masca aia în ștrampi?
‎Ah, stăpâne Ai!
‎Inamicul e în fața mea.
‎Ce să fac?
‎Înțeleg.
‎E cam devreme, dar îți voi desface pecetea.
‎Cum? Pecetea mea?
‎Îți voi spune acum șapte cuvinte-cheie.
‎Ascultă-le bine!
‎Nu prea înțeleg, dar bine!
‎Să începem!
‎„Cal alb.”
‎„Cal roșu.”
‎„Cal negru.”
‎„Unul numit moarte.”
‎„Sub altar.”
‎„Soarele negru.”
‎„Șapte Îngeri.”
‎Ce-i asta?
‎Puterea asta este…
‎Sunt Marele Înger!
‎Acum m-am pogorât…
‎exploziv!
‎Cum?
‎STĂPÂNUL AI
‎Marele Înger?
‎O, Mare Înger!
‎Ce-i?
‎Eu sunt cel care ți-a pecetluit puterile și amintirile,
‎Mamoru Aikawa.
‎Aikawa?
‎Sunt acum undeva în clădirea înaltă din fața ta.
‎Vino în această clădire dacă vrei să mă înfrângi.
‎Însă supușii mei vor fi acolo, să ți se opună cu toată forța.
‎Voi fi încântat să te revăd.
‎Aikawa.
‎Căpetenia răului ‎pe care trebuie să-l distrug.
‎Voi ucide tot ce-i rău!
‎Pornesc!
‎Cum?
‎A dispărut?
‎N-am timp de flecuștețe!
‎Aohara?
‎Ein?
‎Mayuko, du-te cu ea!
‎Masca aia e nebună!
‎Poftim? Nu, eu vreau să fiu cu tine!
‎Nu-ți face griji! Mă descurc.
‎Repede, înainte să-i ia în vizor ‎pe Kuon și pe ceilalți!
‎Bine!
‎Dar nu te iert dacă mori.
‎Nu te voi ierta niciodată!
‎Știu.
‎Masca Înotătoare.
‎- Care mi-a răpit fratele! ‎- Te zdrobesc și te ucid!
‎Te fac bucăți și te omor!
‎N-am să mor.
‎Cel care va muri…
‎ești tu!
‎Subtitrarea: Elena Irimia