NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Nie uratowałam jej.
Mimo że jestem teraz silniejsza.
Okropieństwo.
Jestem zbyt zmęczona.
Dobra robota, Zamaskowany Studencie.
Dla Mistrza Aikawy…
Dla Mistrza Aikawy!
Giń, kobieto!
Nowy Zamaskowany?
Mistrz Aikawa głosi powstanie systemu doboru opartego na eugenice.
Dzięki temu znikną nieudolni, czyli większość tego złego świata.
Przetrwają tylko najlepsi.
- Ta ideologia… - Odejdź!
…głosi, że będziemy szczęśliwi, gdy znikną nieudacznicy.
I ja w nią wierzę!
Gdybym miała broń…
Co jest?
Zniknął? Gdzie się podział?
- Jak to się stało? - Brakło mu amunicji?
Odblokowałem zdolności językowe!
Cholera!
Wiem jak!
Szlag!
Widocznie zsynchronizowałem fale z Mistrzem Aikawą.
Moje uczucia do niego przyczyniły się do tego cudu.
„Mistrz Aikawa”? O kim on mówi?
Mistrzu Aikawo.
Mistrzu!
Ai…
Ai?
Boli!
Kocham cię!
Mój Anioł!
Puszczaj!
Niech cię szlag!
- Dziękuję! - Smarkule.
Puszczaj!
- Na szczęście zdążyłam. - Złaź ze mnie, smarkulo!
Wzięłaś mój telefon i nie mogłam się z tobą skontaktować.
Shinzaki nadal śpi ze Snajperem.
Śpią? Razem?
Później o nich.
Musimy zająć się tym tutaj.
Co? No dobrze.
AUTOR: TSUINA MIURA ILUSTRACJE: TAKAHIRO OBA
„Sprawiedliwość to JA!”
Co robisz?
Niech cię szlag!
Oddawaj ją!
Dostałem ją od Mistrza Aikawy!
Mów. Co to za Aikawa?
Kandydatka na Boginię w szkolnym mundurku
oraz ataki dalekiego zasięgu Snajpera i przy użyciu railguna…
Myślisz, że tamten świat powinien pozostać taki, jaki jest?
Tamten zgniły świat?
Trzeba przywrócić mu człowieczeństwo!
Już samo istnienie tego królestwa
jest czyimś wołaniem o zmianę świata!
Gada bez sensu.
To same bzdury.
Zwycięzca w królestwie będzie musiał odmienić świat.
A zwycięzcą będzie Mistrz Aikawa, to nie ulega wątpliwości.
Oni są prawdziwymi wrogami?
Coś jest z nimi nie tak.
Zdecydowałam.
Zabiję tego całego Aikawę i odrzucę jego ideologię!
Myślisz, że ktoś tak podrzędny jak ty, może go pokonać?
- Zrobię to! - Coś powiedziała?
Wstydu nie masz.
Mistrz Aikawa to…
Zabójstwo, tak?
Zgadza się.
Zabijać będą Kusakabe, Pływak
i Wielki Anioł.
Wielkie nieba.
Czas wprowadzić tego, który zniszczy wszystko.
Nawet jeśli faktycznie to uczyni.
Co do…
Burza.
Obudziła mnie.
Powinienem się cieszyć, że wróciłem do tego świata.
A to co?
Że jak?
Zamaskowany, więcej nie dam rady zjeść.
Szlag.
Ein?
Szlag.
Chciałbym wiedzieć, jak przedstawia się sytuacja.
Żyjesz,
Rika?
Rika.
Sprawy się mocno pokomplikowały od czasu twojej pogawędki z Mistrzem Ai.
Co to?
Pływak!
Że jak?
Znalazłam.
Zaraportuję Yoshidzie.
Dajże spokój, Pływak!
Znowu działasz pochopnie.
Ale to nic w porównaniu do Wielkiego Anioła.
Sprawiedliwość to ja!
Jego nietolerancja na zło wyzwala w nim przerażające moce,
przez co wszystko jest dla niego złem i zaczyna się buntować.
Jestem Wielkim Aniołem!
Mówią na mnie także Wielki Wojownik Sprawiedliwości!
Nie neguję twojej deklaracji bycia sprawiedliwością.
To ideologia, której tylko najsilniejsi mogą dochodzić.
Masz do niej prawo.
Zdominuję cię.
Dopiero wtedy moje wyobrażenie o sprawiedliwości ziści się.
Wiem.
Źli są ci, którzy wygadują bzdury!
Częstotliwości fal Mistrza Ai i Wielkiego Anioła zbiegły się.
Ale moce Wielkiego Anioła były potężniejsze, niż przypuszczaliśmy.
Nakazuję ci całą swoją mocą!
Blokuję wszystkie twoje zdolności, które dała ci maska!
- Pani Kusakabe. - Tak?
Przyniosłem płaszcz przeciwdeszczowy.
Dzięki, Dai.
Pani wybaczy.
Co mam teraz zrobić?
Zabijać, rzecz jasna.
Kolejna rzecz do zaraportowania.
- Wow! - Co?
Ładnie, Porcelanowa Zamaskowana!
Tutaj wróg ma siedzibę.
Honjo musi tam być.
Ale ładna, mimo że w masce.
- Co to za dziewczyna? - Która?
POCHWAL MNIE
Selfie?
Nic ci nie jest?
Nie.
Jak widzisz, patrzę wprost na ciebie.
Co się stało Shinzaki?
Śpi.
Och, Zamaskowany.
Cieszę się, że nic ci nie jest.
Wychodzimy na trochę.
W taki deszcz?
- Tak. - Po co?
Tajemnica.
Zniszczymy zło w walce o sprawiedliwość!
Mógłbyś się przymknąć na chwilę?
Przepraszam!
Niech się pani nie gniewa!
Przepraszam!
- Co robi z nimi ten nieudacznik? - Przestań!
Do zobaczenia, Rika.
Zajmij się nim, Zamaskowana Służąco.
„Aikawa”, tak?
To nad wyraz ostrożny facet.
Tak jak zrobił ze snajperką.
Wypuści jedynie kilku Zamaskowanych na raz.
Wiadomość od Yamanamiego.
O co może chodzić?
Zdjęcie?
Niemożliwe.
Tam jest mój brat?
Co?
Załoga Yoshidy go znalazła.
Pytają, co robimy.
Jestem pod wpływem emocji.
Nie wiem, co robić.
Co mam robić?
- Honjo? - Telepanie…
Przede wszystkim uspokój się.
Niech to.
Masz rację.
Oboje musimy się uspokoić.
Wyszło troje Zamaskowanych!
Raz, dwa, trzy!
Od Yoshidy?
Idzie tu troje Zamaskowanych.
Miałeś rację co do małej liczby.
Troje Zamaskowanych…
Co jest?
Wyczuwam dwie osoby.
Jedna z nich to dziecko.
Co? Może to Uzuki?
I doktorek.
Przychodzę w związku z Zamaskowanym, którego mi zostawiłaś.
Nie mogę kontrolować Zamaskowanego, którego już ktoś kontroluje.
Rozumiem.
Próbowałem dostać się do jego głowy, ale niczego nie wyciągnąłem.
Wróg postawił mocną barierę.
Musiałem zmierzyć się z faktem, że jestem za słaby, by wygrać.
Doktorze.
Niemniej…
dzięki tej sytuacji odkryłem w sobie nową zdolność.
Jaką?
Mogę zatrzymywać Anioły!
Jak to?
Jeszcze nie sprawdzałem, ale…
No…
Niech będzie.
Dziękuję!
Spójrz na mój palec.
Gdy Anioł spojrzy na mój palec i usłyszy rozkaz,
przestaje się ruszać.
Zaczynam.
Zatrzymaj się!
Co do…
Nadal się rusza.
Niemożliwe.
Naprawdę potrafisz to zrobić.
Próbowałem od razu podnieść rękę,
ale przez chwilę nie mogłem.
A chwila może być kluczowa w walce między Aniołami.
W dobrych rękach
taka umiejętność może być nieoceniona.
Masz rację.
Powiem wam całą prawdę.
Zapach Zamaskowanego.
Kuon, to ja.
Tak?
Słyszałem dziwny hałas.
Wszystko OK?
Tak…
Przypuszczamy, że walka zacznie się za około godzinę.
Gotowa?
Tak.
Mentalnie jestem gotowa.
Lepiej zjem.
Sam muszę wziąć się w garść.
Kuon jest bliżej boskości, niż myślałem.
Nie planuję dać się łatwo zabić, ale gdyby tak się stało…
Zawstydzasz mnie, tak się na mnie patrząc.
Przepraszam.
To cała historia.
Przepraszam, że kłamałam przez cały czas.
Doktorze, w kwestii wcześniejszych…
Tak?
Szybko się pan zgodził z nią współpracować?
Lepsza ona niż Aikawa, prawda?
Słucham?
Wstyd się przyznać,
ale z moimi umiejętnościami mogę jedynie pomóc „lepszemu”.
Dobrze pan wybrał.
Pani Yuri jest nie tylko silna, ale też miła.
NIEBEZPIECZNA JEDNOSTKA!
Chcę, żebyśmy coś postanowili przed walką.
Nasz as w rękawie to wystrzelenie railguna.
Zaczynajmy bitwę!
Widzę ich!
To ta sama Zamaskowana?
Ta Zamaskowana…
Chciałem sobie z tobą porozmawiać,
ale lepiej poślę cię na drugą stronę!
Mamo!
Co?
Mamo!
Sprawy właśnie się skomplikowały.
Uzuki, to może być dla ciebie trudne,
ale opowiedz mi swoją historię.
Dobrze.
To bolało!
Halo?
Co jest z tym w getrach?
Mistrzu Ai.
Wróg stoi tuż przede mną.
Co mam robić?
Rozumiem.
Jeszcze wcześnie, ale zwalniam twoją blokadę.
Słucham? Naprawdę?
Mam dla ciebie siedem wyrażeń-kluczy.
Słuchaj uważnie.
Nie do końca rozumiem, ale zgoda!
Zaczynam!
„Biały koń”.
„Czerwony koń”.
„Czarny koń”.
„Ten, co zwie się śmiercią”.
„Pod ołtarzem”.
„Czarne słońce”.
„Siedem Aniołów”.
Co się dzieje?
Ta moc jest…
Jestem Wielkim Aniołem!
Powróciłem…
w wybuchowym stylu!
Co jest?
MISTRZ AI
Wielki Aniele?
Wielki Aniele!
Co?
To ja zablokowałem twoje moce i wspomnienia.
Mamoru Aikawa.
Aikawa?
Znajduję się obecnie w wysokim budynku przed tobą.
Przyjdź tu, jeśli chcesz mnie pokonać.
Spotkasz się jednak z moimi poddanymi, którzy spróbują cię powstrzymać.
Już nie mogę doczekać się spotkania.
Aikawa.
Źródło zła, które muszę zniszczyć.
Zniszczę wszelkie zło!
Zaczynam!
Co jest?
Zniknął?
Nie mam czasu na pionki!
Aohara?
Ein?
Idź z nią, Mayuko!
Ten Zamaskowany jest szalony!
Co? Nie, chcę zostać z tobą.
Spokojnie. Dam sobie radę!
Pospiesz się, zanim namierzy Kuon i resztę!
W porządku!
Nie daruję ci, jeśli zginiesz.
Nigdy ci tego nie daruję!
Wiem.
Zamaskowany Pływak.
- On zabrał mojego brata! - Rozgniotę cię i zabiję!
Rozgniotę na proch i zabiję!
Nie zginę.
Jeśli ktoś ma zginąć…
to ty!
Napisy: Adam Sikorski