1
00:00:09,509 --> 00:00:10,929
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
Ik kon haar niet redden.

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,476
Ook al ben ik nu sterker.

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,823
Dit is slecht.

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,613
Ik ben te moe.

6
00:00:43,835 --> 00:00:46,875
Goed gedaan, Student Masker.

7
00:01:00,226 --> 00:01:04,516
Voor Meester Aikawa…

8
00:01:05,023 --> 00:01:10,823
Voor Meester Aikawa…

9
00:01:12,530 --> 00:01:16,120
Voor Meester Aikawa.

10
00:01:18,203 --> 00:01:20,873
Sterf, vrouw.

11
00:01:27,253 --> 00:01:28,343
Een nieuw soort Masker?

12
00:01:32,008 --> 00:01:37,758
Meester Aikawa predikt over een
selectiesysteem op basis van eugenetica.

13
00:01:37,847 --> 00:01:41,597
Het verwijdert de onbenullen,
de meerderheid van deze slechte wereld.

14
00:01:42,143 --> 00:01:44,943
Alleen de superieuren overleven.

15
00:01:45,021 --> 00:01:46,441
Het is een ideologie…
-Ga weg.

16
00:01:46,523 --> 00:01:49,533
…waar we allemaal gelukkig van worden
door zwakkeren te elimineren.

17
00:01:50,026 --> 00:01:51,276
Daar sta ik voor.

18
00:02:00,954 --> 00:02:02,294
Had ik maar een wapen.

19
00:02:05,250 --> 00:02:06,330
Wat?

20
00:02:07,043 --> 00:02:08,963
Is hij weg? Waar is hij heen?

21
00:02:23,726 --> 00:02:26,146
Hoe is dit gebeurd?
-Geen munitie meer?

22
00:02:26,229 --> 00:02:28,729
Mijn taalvermogen is ontgrendeld.

23
00:02:29,732 --> 00:02:30,782
Verdorie.

24
00:02:32,360 --> 00:02:34,150
Ik weet waarom.

25
00:02:34,237 --> 00:02:36,607
Verdomme.

26
00:02:36,698 --> 00:02:40,028
Meester Aikawa's en mijn eigen golflengten
moeten gelijk zijn.

27
00:02:40,702 --> 00:02:44,912
Mijn passie voor Meester Aikawa
heeft dit wonder veroorzaakt.

28
00:02:45,665 --> 00:02:48,665
'Meester Aikawa?' Waar heeft hij het over?

29
00:02:49,252 --> 00:02:51,502
O, Meester Aikawa.

30
00:02:51,588 --> 00:02:53,758
Meester Aikawa.

31
00:02:53,840 --> 00:02:54,670
Meester Aikawa.

32
00:02:54,757 --> 00:02:55,677
Ai…

33
00:02:55,758 --> 00:02:56,628
Ai?

34
00:02:56,718 --> 00:02:58,718
Dat doet pijn.

35
00:03:01,472 --> 00:03:03,142
Ik hou van je.

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,774
Mijn engel.

37
00:03:13,109 --> 00:03:14,279
Laat los.

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,530
Verdorie.

39
00:03:15,612 --> 00:03:17,282
Bedankt, Mayuko.
-Snotapen.

40
00:03:17,363 --> 00:03:18,663
Laat los.

41
00:03:18,740 --> 00:03:22,080
Ik ben blij dat ik op tijd was.
-Laat me los, snotaap.

42
00:03:22,160 --> 00:03:26,330
Je had mijn telefoon,
dus ik kon je niet bereiken.

43
00:03:26,915 --> 00:03:30,205
En Shinzaki slaapt nog steeds met Sniper.

44
00:03:30,293 --> 00:03:31,883
'Slapen?' Samen?

45
00:03:33,463 --> 00:03:34,713
Daar later meer over.

46
00:03:34,797 --> 00:03:36,877
We zijn nog niet met hem klaar.

47
00:03:36,966 --> 00:03:39,296
Wat? O, juist.

48
00:03:41,346 --> 00:03:46,096
ORIGINEEL WERK VAN TSUINA MIURA,
GEÏLLUSTREERD DOOR TAKAHIRO OBA

49
00:05:12,395 --> 00:05:13,975
'Ik BEN gerechtigheid!'

50
00:05:16,316 --> 00:05:17,526
Wat doe je?

51
00:05:18,359 --> 00:05:20,529
Verdomde, brutale meisjes.

52
00:05:21,571 --> 00:05:22,451
Geef terug.

53
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
Dat masker heb ik
van Meester Aikawa gekregen.

54
00:05:26,784 --> 00:05:29,204
Vertel. Wie is Aikawa?

55
00:05:33,207 --> 00:05:36,787
De godskandidaat in het schooluniform…

56
00:05:36,878 --> 00:05:41,008
…en de aanvallen van Sniper en de Railgun…

57
00:05:41,090 --> 00:05:45,640
Denk je dat de andere wereld
zo moet blijven?

58
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
Die smerige wereld?

59
00:05:47,638 --> 00:05:50,678
Er is behoefte aan het herstellen
van de mensheid.

60
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
Het bestaan van dit rijk…

61
00:05:55,104 --> 00:05:58,654
…zorgt ervoor dat iemand
de wereld zal veranderen.

62
00:05:59,150 --> 00:06:00,780
Hij slaat wartaal uit.

63
00:06:00,860 --> 00:06:03,070
Alles klinkt idioot.

64
00:06:03,654 --> 00:06:07,454
De winnaar van dit rijk
moet de wereld veranderen.

65
00:06:07,533 --> 00:06:11,873
De onweerlegbare waarheid is
dat Meester Aikawa de winnaar wordt.

66
00:06:11,954 --> 00:06:13,584
Zijn ze de echte vijand?

67
00:06:13,664 --> 00:06:15,754
Er is iets mis met ze.

68
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
Ik heb besloten.

69
00:06:19,420 --> 00:06:23,420
Ik dood deze Aikawa
en wijs al zijn ideologieën af.

70
00:06:25,718 --> 00:06:30,768
Denk je echt dat een inferieur wezen
zoals jij Meester Aikawa kan verslaan?

71
00:06:30,848 --> 00:06:32,848
Jazeker.
-Wat zei je?

72
00:06:32,934 --> 00:06:34,774
Je kent geen schaamte.

73
00:06:34,852 --> 00:06:36,982
Meester Aikawa is…

74
00:06:39,690 --> 00:06:41,690
Moord, zeg je?

75
00:06:41,776 --> 00:06:42,606
Dat klopt.

76
00:06:43,194 --> 00:06:46,284
De moordenaars zijn Kusakabe, Zwemmer…

77
00:06:47,031 --> 00:06:49,201
…en de Grote Engel.

78
00:06:49,283 --> 00:06:50,703
Mijn hemel.

79
00:06:52,829 --> 00:06:56,669
Het is tijd om degene die alles vernietigt
in te zetten.

80
00:06:57,583 --> 00:07:01,673
Zelfs als het echt alles vernietigt.

81
00:07:07,760 --> 00:07:08,930
Wat…

82
00:07:09,512 --> 00:07:11,892
Donder.

83
00:07:12,390 --> 00:07:14,180
Ik werd er wakker van.

84
00:07:14,267 --> 00:07:18,227
Nee, ik zou blij moeten zijn
dat ik weer terug ben.

85
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
Wat?

86
00:07:21,732 --> 00:07:22,572
Wat?

87
00:07:25,736 --> 00:07:29,566
Mr. Masker, ik kan niet meer eten.

88
00:07:30,199 --> 00:07:31,119
Jeetje.

89
00:07:35,746 --> 00:07:36,576
Ein?

90
00:07:38,624 --> 00:07:40,084
Jeetje.

91
00:07:41,210 --> 00:07:43,840
Ik wil graag weten
wat de huidige situatie is.

92
00:07:46,924 --> 00:07:48,634
Leef je nog…

93
00:07:49,635 --> 00:07:50,635
…Rika?

94
00:07:54,807 --> 00:07:56,137
Rika.

95
00:07:57,268 --> 00:08:03,648
Het werd veel gevaarlijker
toen je je met Meester Ai bemoeide.

96
00:08:11,741 --> 00:08:13,161
Wat is dit?

97
00:08:25,213 --> 00:08:27,633
Mr. Zwemmer.

98
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
Wat?

99
00:08:36,224 --> 00:08:37,684
Gevonden.

100
00:08:37,767 --> 00:08:39,637
Tijd voor Yoshida.

101
00:08:40,228 --> 00:08:42,058
Kom op, Mr. Zwemmer.

102
00:08:42,146 --> 00:08:43,646
Weer onbezonnen gedrag.

103
00:08:45,358 --> 00:08:49,948
Maar dat is niets vergeleken
met de Grote Engel.

104
00:09:00,790 --> 00:09:02,670
Ik ben gerechtigheid.

105
00:09:03,834 --> 00:09:09,174
Zijn intolerantie voor het kwaad
wekt zijn angstaanjagende kracht op.

106
00:09:09,257 --> 00:09:15,427
Dit verandert hem in een engel
die alleen werkt.

107
00:09:19,475 --> 00:09:21,095
Ik ben de Grote Engel.

108
00:09:21,686 --> 00:09:25,356
Ook bekend als de Volwaardige Krijger
van Gerechtigheid.

109
00:09:28,276 --> 00:09:30,856
Ik wijs je eis niet af.

110
00:09:31,779 --> 00:09:35,449
Alleen de machtigen kunnen
rechtvaardigheid inzetten.

111
00:09:35,533 --> 00:09:37,413
Je hebt er recht op.

112
00:09:38,369 --> 00:09:40,409
Ik zal je domineren.

113
00:09:41,414 --> 00:09:45,424
Dan zal mijn idee van rechtvaardigheid
echte gerechtigheid worden.

114
00:09:46,002 --> 00:09:47,342
Ik weet het.

115
00:09:47,837 --> 00:09:51,667
Zij die onzin verkopen, zijn slecht.

116
00:09:56,762 --> 00:10:00,852
De golflengten van Meester Ai
en de Grote Engel kwamen overeen.

117
00:10:00,933 --> 00:10:04,853
Maar de krachten van de Grote Engel
waren sterker dan we dachten.

118
00:10:06,105 --> 00:10:07,605
Ik beveel je met al mijn kracht.

119
00:10:08,274 --> 00:10:12,614
Ik zal je vaardigheden verzegelen
met dat masker.

120
00:10:22,580 --> 00:10:24,460
Miss Kusakabe.
-Wat?

121
00:10:25,541 --> 00:10:27,381
Ik heb het regenpak bij me.

122
00:10:27,460 --> 00:10:29,130
Bedankt, Dai.

123
00:10:29,712 --> 00:10:31,962
Pardon, Miss Kusakabe.

124
00:10:32,048 --> 00:10:33,468
Wat moet ik nu doen?

125
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
Moorden, natuurlijk.

126
00:10:41,057 --> 00:10:43,977
Goed. Nog iets te melden.

127
00:10:44,560 --> 00:10:45,850
Ho.
-Wat?

128
00:10:46,437 --> 00:10:48,357
Goed zo, Chinees Masker.

129
00:10:49,231 --> 00:10:51,071
Dit gebouw is de basis van de vijand.

130
00:10:51,150 --> 00:10:53,490
Honjo moet er ook zijn.

131
00:10:53,569 --> 00:10:56,739
Ze is zo schattig,
ook al draagt ze een masker.

132
00:10:57,239 --> 00:10:59,079
Wie is dit meisje?
-Wat?

133
00:10:59,158 --> 00:11:00,578
GEEF ME LOF

134
00:11:00,660 --> 00:11:01,580
Een selfie?

135
00:11:02,411 --> 00:11:04,871
Weet je zeker dat je in orde bent?

136
00:11:07,375 --> 00:11:08,535
Ja.

137
00:11:08,626 --> 00:11:12,086
Zoals je ziet,
kan ik je al direct aankijken.

138
00:11:14,423 --> 00:11:17,513
Sniper, wat is er met Shinzaki gebeurd?

139
00:11:18,803 --> 00:11:21,313
Ze slaapt.

140
00:11:21,889 --> 00:11:24,139
O, Mr. Masker.

141
00:11:29,688 --> 00:11:34,438
Rika, ik ben blij dat je in orde bent.

142
00:11:35,152 --> 00:11:38,162
We gaan nu even weg.

143
00:11:38,239 --> 00:11:39,659
In deze regen?

144
00:11:40,825 --> 00:11:42,405
Dat klopt.
-Om wat te doen?

145
00:11:43,285 --> 00:11:44,115
Het is geheim.

146
00:11:44,203 --> 00:11:49,173
We vernietigen het kwaad
voor gerechtigheid.

147
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
Dai, kun je even stil zijn?

148
00:11:52,753 --> 00:11:54,673
Het spijt me.

149
00:11:54,755 --> 00:11:56,665
Word niet boos, Mrs. Kusakabe.

150
00:11:56,757 --> 00:11:57,797
Het spijt me.

151
00:11:58,384 --> 00:12:01,804
Waarom is dat zielige Masker erbij?
-Stop alsjeblieft.

152
00:12:02,388 --> 00:12:05,308
Nou, tot ziens dan maar, Rika.

153
00:12:06,267 --> 00:12:08,887
Knecht Masker, zorg goed voor hem.

154
00:12:10,479 --> 00:12:11,859
Aikawa, zeg je?

155
00:12:12,356 --> 00:12:14,016
Hij is heel voorzichtig.

156
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
Net als bij de vrouwelijke sniper…

157
00:12:16,569 --> 00:12:19,069
…zal hij waarschijnlijk
maar een paar Maskers inzetten.

158
00:12:22,241 --> 00:12:24,241
Een sms van Yamanami.

159
00:12:24,326 --> 00:12:25,536
Wat kan het zijn?

160
00:12:26,036 --> 00:12:26,906
Een foto?

161
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
Wacht, echt niet.

162
00:12:29,248 --> 00:12:30,828
Is mijn broer hier?

163
00:12:30,916 --> 00:12:31,916
Wat?

164
00:12:32,001 --> 00:12:33,921
Yoshida's team heeft het gevonden.

165
00:12:34,545 --> 00:12:36,165
Nu vragen ze wat ze moeten doen.

166
00:12:40,551 --> 00:12:42,551
Ik word er emotioneel van.

167
00:12:42,636 --> 00:12:46,346
Ik weet niet wat ik moet doen.

168
00:12:46,849 --> 00:12:51,059
Wat moet ik doen?

169
00:12:51,145 --> 00:12:53,805
Honjo?
-Wiebel, wiebel.

170
00:12:53,898 --> 00:12:57,938
Ja, nou… Eerst even kalmeren.

171
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
O, nee.

172
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
Je hebt gelijk.

173
00:13:02,656 --> 00:13:05,156
We moeten allebei eerst kalmeren.

174
00:13:14,752 --> 00:13:17,132
Drie Maskers gaan op pad.

175
00:13:18,672 --> 00:13:21,512
Eén, twee, drie.

176
00:13:27,723 --> 00:13:29,273
Van het Yoshida-team?

177
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
Drie Maskers zijn onderweg naar hier.

178
00:13:32,311 --> 00:13:35,311
Je voorspelling
over het kleine aantal klopte.

179
00:13:35,856 --> 00:13:37,106
Drie Maskers.

180
00:13:37,608 --> 00:13:38,438
Wat is er?

181
00:13:39,944 --> 00:13:41,284
Ik voel er twee aankomen.

182
00:13:41,362 --> 00:13:42,742
Een van hen is een kind.

183
00:13:42,821 --> 00:13:45,161
Wat? Kan het Uzuki zijn?

184
00:13:47,785 --> 00:13:49,155
Het is ook de Doctor.

185
00:13:49,245 --> 00:13:53,665
Ik ben hier voor het Student Masker.

186
00:13:53,749 --> 00:13:59,509
Helaas kan ik geen Maskers beheersen
die anderen al beheersen.

187
00:13:59,588 --> 00:14:00,418
Ik snap het.

188
00:14:01,006 --> 00:14:05,176
Ik probeerde in zijn brein te komen,
maar ik kreeg geen nuttige informatie.

189
00:14:05,678 --> 00:14:08,178
De vijand heeft een barrière geplaatst.

190
00:14:08,889 --> 00:14:13,189
Ik moest onder ogen zien
dat ik niet goed genoeg ben.

191
00:14:15,896 --> 00:14:16,766
Doctor.

192
00:14:17,398 --> 00:14:18,318
Maar…

193
00:14:18,941 --> 00:14:23,611
…blootgesteld worden aan de kracht
van de vijand gaf mij een nieuw vermogen.

194
00:14:23,696 --> 00:14:24,526
Wat?

195
00:14:24,613 --> 00:14:28,533
Het is de gave
om een engelbeweging te stoppen.

196
00:14:29,118 --> 00:14:31,038
Een engelbeweging stoppen?

197
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
Ik heb het nog niet geprobeerd.

198
00:14:35,040 --> 00:14:36,130
Nou…

199
00:14:38,711 --> 00:14:39,551
Ik vind het prima.

200
00:14:40,337 --> 00:14:42,047
Dank je wel.

201
00:14:43,465 --> 00:14:45,045
Kijk naar mijn vinger.

202
00:14:45,134 --> 00:14:48,604
Als engelen naar mijn vinger kijken
en mijn bevel horen…

203
00:14:48,679 --> 00:14:50,559
…moeten ze stoppen met bewegen.

204
00:14:51,557 --> 00:14:52,557
Daar gaan we dan.

205
00:14:55,144 --> 00:14:57,904
O, engel. Stop.

206
00:15:01,734 --> 00:15:02,574
Wat…

207
00:15:02,651 --> 00:15:03,901
Hij beweegt nog.

208
00:15:07,114 --> 00:15:09,284
Dat kan niet.

209
00:15:11,827 --> 00:15:15,037
Je vaardigheid dat je me kunt
laten stoppen met bewegen, is echt.

210
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
Ik probeerde mijn hand op te steken…

211
00:15:19,126 --> 00:15:21,206
…maar ik kon me even niet bewegen.

212
00:15:22,129 --> 00:15:24,629
Een seconde is cruciaal
in een strijd tussen engelen.

213
00:15:26,383 --> 00:15:27,803
Als je het goed gebruikt…

214
00:15:28,302 --> 00:15:32,852
…kan dat een angstaanjagende
eigenschap zijn, Yuri Honjo.

215
00:15:32,932 --> 00:15:34,732
Ja, je hebt gelijk.

216
00:15:37,102 --> 00:15:39,732
Ik zal je de hele waarheid vertellen.

217
00:15:47,488 --> 00:15:48,988
De geur van Mr. Masker.

218
00:15:49,782 --> 00:15:51,282
Kuon, ik ben het.

219
00:15:51,367 --> 00:15:52,237
Ja?

220
00:15:53,327 --> 00:15:55,197
Ik hoorde vreemde geluiden.

221
00:15:55,287 --> 00:15:56,117
Gaat het?

222
00:15:56,205 --> 00:15:58,705
O, ja.

223
00:15:59,959 --> 00:16:04,549
Dit is maar een schatting,
maar over een uur begint de strijd.

224
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
Ben je er klaar voor?

225
00:16:07,466 --> 00:16:08,586
Ja.

226
00:16:08,676 --> 00:16:10,716
Ik ben mentaal voorbereid.

227
00:16:12,930 --> 00:16:15,850
O, dan moet ik dit opeten.

228
00:16:18,811 --> 00:16:21,061
Ik moet mezelf ook schrap zetten.

229
00:16:21,563 --> 00:16:25,193
Kuon staat veel dichter bij god
dan ik dacht.

230
00:16:26,110 --> 00:16:29,700
Ik wil niet zo snel sterven,
maar als dat moment zou komen…

231
00:16:30,406 --> 00:16:34,696
Ik schaam me omdat je naar me kijkt.

232
00:16:34,785 --> 00:16:37,195
Sorry, Kuon.

233
00:16:45,754 --> 00:16:48,134
Dat is het hele verhaal.

234
00:16:48,674 --> 00:16:52,304
Het spijt me dat ik zo lang heb gelogen.

235
00:16:57,683 --> 00:17:00,023
Doctor, over eerder…

236
00:17:00,102 --> 00:17:00,942
Wat?

237
00:17:01,520 --> 00:17:05,900
Je was snel bereid
om met haar samen te werken, toch?

238
00:17:07,317 --> 00:17:10,397
Ze is beter dan Aikawa, vind je niet?

239
00:17:10,487 --> 00:17:11,357
Wat?

240
00:17:11,447 --> 00:17:13,447
Het is gênant om toe te geven…

241
00:17:13,532 --> 00:17:17,752
…maar met mijn vaardigheden
kan ik alleen samenwerken met de beste.

242
00:17:19,455 --> 00:17:21,035
Je hebt goed gekozen.

243
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
Miss Yuri is niet alleen sterk,
maar ook aardig.

244
00:17:38,307 --> 00:17:41,727
GEVAARLIJKE PERSOON

245
00:18:09,254 --> 00:18:12,224
Ik wil dat we voor de strijd
iets beslissen.

246
00:18:13,425 --> 00:18:17,595
Onze troef is het moment
waarop we de Railgun gebruiken.

247
00:18:24,186 --> 00:18:27,646
Laat de strijd beginnen.

248
00:18:28,941 --> 00:18:29,941
Ik zie ze.

249
00:18:31,693 --> 00:18:34,283
Is zij het Masker van die ene keer?

250
00:18:36,406 --> 00:18:37,826
Dat Masker is…

251
00:18:39,868 --> 00:18:42,078
Ik wilde je spreken…

252
00:18:42,579 --> 00:18:44,409
…maar ik stuur je naar het hiernamaals.

253
00:18:46,917 --> 00:18:48,707
Mam.

254
00:18:48,794 --> 00:18:49,714
Wat?

255
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
Mam.

256
00:19:05,936 --> 00:19:07,646
Het wordt steeds ingewikkelder.

257
00:19:08,230 --> 00:19:11,440
Uzuki, dit is misschien moeilijk voor je…

258
00:19:12,067 --> 00:19:13,607
…maar vertel me je verhaal.

259
00:19:15,821 --> 00:19:16,661
Oké.

260
00:19:26,248 --> 00:19:27,418
Dat doet pijn.

261
00:19:37,050 --> 00:19:38,680
Ja, hallo?

262
00:19:39,261 --> 00:19:41,181
Wat is er met dat Masker in die panty?

263
00:19:41,263 --> 00:19:43,973
Meester Ai.

264
00:19:44,057 --> 00:19:46,057
De vijand staat recht voor me.

265
00:19:46,852 --> 00:19:49,522
Wat moet ik doen?

266
00:19:49,605 --> 00:19:50,725
Ik snap het.

267
00:19:50,814 --> 00:19:54,574
Het is wat vroeg,
maar ik zal je zegel verbreken.

268
00:19:54,651 --> 00:19:56,151
Wat? Mijn zegel?

269
00:19:56,862 --> 00:19:59,912
Ik geef je zo zeven sleutelwoorden.

270
00:20:00,407 --> 00:20:01,577
Luister goed.

271
00:20:01,658 --> 00:20:05,698
Ik begrijp het niet helemaal, maar oké.

272
00:20:06,205 --> 00:20:07,285
Laten we beginnen.

273
00:20:08,415 --> 00:20:09,575
'Wit paard.'

274
00:20:11,293 --> 00:20:12,463
'Rood paard.'

275
00:20:14,504 --> 00:20:15,674
'Zwart paard.'

276
00:20:17,382 --> 00:20:18,882
'De ene heet de dood.'

277
00:20:20,427 --> 00:20:21,847
'Onder het altaar.'

278
00:20:23,430 --> 00:20:24,600
'Zwarte zon.'

279
00:20:26,516 --> 00:20:28,056
'Zeven engelen.'

280
00:20:40,197 --> 00:20:41,027
Wat is dat?

281
00:20:42,658 --> 00:20:44,028
Deze kracht is…

282
00:20:45,702 --> 00:20:47,622
Ik ben de Grote Engel.

283
00:20:48,622 --> 00:20:51,042
Nu ben ik explosief…

284
00:20:52,292 --> 00:20:54,042
…neergedaald.

285
00:20:56,713 --> 00:20:57,553
Wat?

286
00:20:59,383 --> 00:21:00,223
MEESTER AI

287
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Grote Engel?

288
00:21:01,385 --> 00:21:02,585
O, Grote Engel.

289
00:21:02,678 --> 00:21:03,508
Wat?

290
00:21:03,595 --> 00:21:06,215
Ik heb je krachten
en herinneringen verzegeld…

291
00:21:06,306 --> 00:21:07,386
Mamoru Aikawa.

292
00:21:07,474 --> 00:21:08,894
Aikawa?

293
00:21:08,976 --> 00:21:12,846
Ik zit nu ergens in het hoge gebouw
voor je.

294
00:21:13,730 --> 00:21:16,110
Kom naar dit gebouw
als je me wilt verslaan.

295
00:21:16,650 --> 00:21:21,280
Maar mijn ondergeschikten zijn er
om je met al hun kracht tegen te houden.

296
00:21:22,364 --> 00:21:24,834
Ik kijk ernaar uit om je te zien.

297
00:21:26,785 --> 00:21:27,995
Aikawa.

298
00:21:29,079 --> 00:21:32,619
Het hoofd van het kwaad
dat ik moet vernietigen.

299
00:21:32,708 --> 00:21:35,378
Ik vermoord al het kwaad.

300
00:21:39,381 --> 00:21:41,011
Daar ga ik.

301
00:21:49,391 --> 00:21:50,311
Wat?

302
00:21:50,392 --> 00:21:51,642
Is hij weg?

303
00:21:55,897 --> 00:21:57,817
Daar heb ik geen tijd voor.

304
00:21:58,483 --> 00:21:59,573
Aohara?

305
00:22:00,193 --> 00:22:01,073
Ein?

306
00:22:01,820 --> 00:22:03,360
Mayuko, ga met haar mee.

307
00:22:03,447 --> 00:22:05,117
Dat Masker is gestoord.

308
00:22:05,198 --> 00:22:07,618
Wat? Nee, ik wil bij jou zijn.

309
00:22:07,701 --> 00:22:10,201
Geen zorgen. Dit kan ik wel.

310
00:22:10,287 --> 00:22:12,907
Snel, voordat Kuon
en de anderen het doelwit zijn.

311
00:22:13,790 --> 00:22:15,130
Prima.

312
00:22:16,209 --> 00:22:17,839
Maar ik vergeef het je niet als je sterft.

313
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
Ik zal het je nooit vergeven.

314
00:22:19,713 --> 00:22:20,713
Ik weet het.

315
00:22:28,847 --> 00:22:30,017
Zwemmer Masker.

316
00:22:30,599 --> 00:22:34,019
Degene die mijn broer heeft meegenomen.
-Ik zal je verpletteren en doden.

317
00:22:34,102 --> 00:22:38,152
Ik vermorzel je en vermoord je.

318
00:22:39,107 --> 00:22:40,357
Ik ga niet dood.

319
00:22:41,151 --> 00:22:42,401
Degene die gaat sterven…

320
00:22:42,903 --> 00:22:43,863
…ben jij.

321
00:24:09,364 --> 00:24:14,374
Ondertiteld door: Mathias Van den Branden