UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Non sono riuscita a salvarla.
Anche se sono più forte ora.
Si mette male.
Sono troppo esausta.
Ben fatto, Maschera Studente.
Per il Maestro Aikawa…
Per il Maestro Aikawa!
Muori, donna!
Un'altra Maschera?
Il Maestro Aikawa professa un sistema di selezione eugenetica totale
che elimini gli incompetenti, che sono la maggioranza in questo mondo malvagio.
Solo i pochi superiori sopravvivranno.
- È un'ideologia - Vattene!
per cui conseguiremo la felicità eliminando gli incompetenti.
È questo in cui credo!
Se solo avessi un'arma…
Cosa?
È sparito? Dov'è andato?
- Com'è possibile? - Ha finito le munizioni?
La mia abilità di parlare si è attivata!
Merda!
So perché!
Oh, merda!
La mia lunghezza d'onda si è sincronizzata con quella del Maestro.
La mia passione per il Maestro Aikawa deve aver portato a questo miracolo.
"Maestro Aikawa?" Ma di che cavolo sta parlando?
Oh, Maestro Aikawa.
Maestro Aikawa.
Maestro Aikawa!
Ai…
Ai?
Che male!
Oh, ti amo!
Il mio angelo!
Lasciami!
Accidenti a te!
- Grazie, Mayuko! - Brutte mocciose.
Lasciami!
- Per fortuna ho fatto in tempo. - Lasciami, mocciosa!
Avevi il mio telefono, quindi non ti potevo chiamare.
E Shinzaki è ancora a letto col Cecchino.
"A letto?" Insieme?
Te lo spiego dopo.
Prima dobbiamo occuparci di lui.
Cosa? Ah, giusto.
OPERA ORIGINALE DI TSUINA MIURA ILLUSTRATA DA TAKAHIRO OBA
"Io SONO la giustizia!"
Che state facendo?
Maledette insolenti!
Ridammela!
È la maschera che mi ha dato il Maestro Aikawa!
Dimmi, chi è il Maestro Aikawa?
La Candidata a Dio con l'uniforme da liceale
e gli attacchi a lungo raggio del Cecchino e del Railgun…
Pensi che l'altro mondo debba rimanere così com'è?
Quel lurido mondo?
Dobbiamo ripristinare l'umanità!
La stessa esistenza di questo regno
è l'appello di qualcuno affinché venga cambiato il mondo!
Dice cose senza senso.
Mi sembrano tutte follie.
Il vincitore di questo regno ha il dovere di cambiare il mondo.
La verità innegabile è che il Maestro Aikawa sarà il vincitore.
Sono loro il vero nemico?
C'è qualcosa di terribilmente sbagliato in loro.
Ho deciso.
Ucciderò questo Aikawa e rinnegherò tutte le sue ideologie!
Pensi che un essere inferiore come te possa sconfiggere il Maestro Aikawa?
- Lo sconfiggerò! - Cosa hai detto?
Sei senza vergogna.
Il Maestro Aikawa è…
Un assassinio, dici?
Esatto.
Gli assassini saranno Kusakabe, il Nuotatore,
e il Grande Angelo.
Santi numi.
È arrivato il momento di dispiegare colui che distrugge tutto.
Anche se dovesse davvero distruggere tutto.
Che cosa…
Ah, è un tuono.
Mi ha svegliato.
Dovrei essere felice di essere tornato in questo mondo.
Cosa?
Sig. Maschera, non posso mangiare altro.
Cribbio.
Ein?
Cribbio.
Vorrei sapere com'è la situazione.
Sei vivo,
Rika?
Rika.
Le cose si sono complicate dopo che hai istigato il Maestro Ai.
Che sta facendo?
Sig. Nuotatore!
Cosa?
L'ho trovato.
Devo fare rapporto a Yoshida.
Andiamo, sig. Nuotatore!
Sei il solito avventato!
Ma non è niente in confronto al Grande Angelo.
Io sono la giustizia!
La sua intolleranza del male scatena il suo potere terrificante,
che gli fa riconoscere tutto come malvagio e lo trasforma in un angelo ribelle.
Sono il Grande Angelo!
Detto anche il Guerriero Completo della Giustizia!
Non rigetterò la tua pretesa di essere la giustizia.
La giustizia è un'ideologia che solo i potenti possono far valere.
E tu ne hai diritto.
Ti dominerò.
Allora la mia idea di giustizia diventerà realtà.
Lo so.
Chi dice insensatezze è malvagio!
Le loro lunghezze d'onda si sono sincronizzate.
Tuttavia, i poteri del Grande Angelo erano più forti del previsto.
Ti ordino con tutta la mia forza!
Sigillerò ogni abilità che hai ottenuto grazie alla maschera!
- Sig.na Kusakabe. - Cosa?
Ho portato i vestiti per la pioggia.
Grazie, Dai.
Scusi, sig.na Kusakabe.
Ora che faccio?
Uccidi, ovviamente.
Bene. Un'altra cosa su cui fare rapporto.
- Wow! - Cosa?
Ben fatto, Maschera cinese!
Questo palazzo è la base del nemico.
Honjo dev'essere lì.
Wow, è così carina anche con la maschera.
- Chi è quella ragazza? - Cosa?
FAMMI I COMPLIMENTI
Un selfie?
Sei sicuro di stare bene ora?
Sì.
Come puoi vedere, riesco già a guardarti.
Ehi, Cecchino, che è successo a Shinzaki?
Lei… sta dormendo.
Oh, sig. Maschera.
Rika, che sollievo vedere che stai bene.
Usciamo per un po' ora.
Con questa pioggia?
- Esatto. - A fare cosa?
È un segreto.
Stiamo per annientare il male in nome della giustizia!
Dai, vuoi stare zitto un secondo?
Scusi!
Non si arrabbi, sig.na Kusakabe!
Mi dispiace!
- Che ci fa quel rammollito con loro? - Basta, per favore!
Allora, ci vediamo, Rika.
Maschera Domestica, occupati di lui.
Aikawa, hai detto?
È un tipo estremamente attento.
Proprio come con la ragazza cecchino,
probabilmente schiererà solo alcune Maschere per volta.
È un messaggio da Yamanami.
Di cosa si tratta?
Una foto?
No, è impossibile.
Mio fratello si trova qui?
Cosa?
La squadra di Yoshida l'ha trovato.
Adesso vogliono sapere cosa fare.
Mi sto emozionando.
Non ho idea di cosa devo fare.
Cosa devo fare?
- Honjo? - Mi dimeno…
Sì, beh… intanto calmati.
Oh, no.
Hai ragione.
Per prima cosa, dobbiamo calmarci entrambi.
Stanno uscendo tre Maschere!
Una, due, tre!
Dalla squadra di Yoshida?
Tre Maschere stanno venendo qui.
Ci avevi visto giusto, sono poche.
Tre Maschere…
Che c'è?
Due persone si avvicinano.
Una di loro è un bambino.
Cosa? Potrebbe essere Uzuki?
C'è anche il dottore.
Sono qui per via della Maschera Studente che mi hai affidato.
Sembra che io non riesca a controllare le Maschere sotto il controllo di altri.
Ho capito.
Ho provato a entrare nel suo cervello, ma non ho ottenuto informazioni utili.
Il nemico ha messo una barriera potente.
Mi ha costretto ad accettare che le mie abilità non bastano a vincere.
Dottore.
Comunque…
essere esposto alle abilità del nemico mi ha permesso di attivarne una nuova.
Cosa?
È l'abilità di fermare il movimento di un angelo!
Fermare il movimento di un angelo?
Non l'ho ancora provata, quindi…
Beh…
Per me va bene.
Oh, grazie!
Adesso, guarda il mio dito.
Se un angelo guarda il mio dito e sente il mio ordine,
il suo movimento dovrebbe fermarsi.
Ok, vado!
Oh, angelo. Fermo!
Ma che…
Si muove ancora.
Non può essere.
A dire il vero, la tua abilità di fermare le Maschere è reale.
Ho provato ad alzare la mia mano,
ma non ci sono riuscito per un secondo.
Un secondo può essere cruciale in battaglia.
Se usata bene,
potrebbe essere un'abilità terrificante, Yuri Honjo.
Sì, hai ragione.
Ti voglio dire tutta la verità.
L'odore del sig. Maschera.
Kuon, sono io.
Sì?
Ho sentito dei rumori strani.
Stai bene?
Oh, sì…
È solo una stima, ma la battaglia inizierà tra un'ora.
Sei pronta?
Sì.
Sono preparata mentalmente.
Allora dovrei mangiare.
Devo prepararmi anche io.
Kuon è più vicina a Dio di quanto credessi.
Voglio vendere cara la pelle, ma se dovessi morire…
Mi imbarazzo se mi guarda.
Oh, scusa, Kuon.
Questa è tutta la verità.
Mi dispiace di avere mentito tutto questo tempo.
Dottore, riguardo a prima…
Cosa?
È stato facile scegliere di cooperare con lei, vero?
Lei è meglio di Aikawa, non pensi?
Cosa?
È imbarazzante ammetterlo,
ma con le mie abilità, posso solo cooperare col "migliore".
Penso abbia scelto bene.
La sig.na Yuri non è solo forte, ma anche gentile.
PERSONA PERICOLOSA!
Prima della battaglia, mettiamoci d'accordo su una cosa.
La nostra carta vincente sarà il momento in cui usiamo il Railgun.
Adesso, che la battaglia abbia inizio!
Li vedo!
È quella Maschera?
Quella Maschera è…
Volevo parlare con te,
ma ti mando dritta all'altro mondo!
Mamma!
Cosa?
Mamma!
Le cose si sono appena complicate.
Uzuki, potrebbe essere difficile per te,
ma raccontami la tua storia.
Ok.
Che male!
Sì, pronto?
Che cos'ha quella Maschera in calzamaglia?
Oh, Maestro Ai.
Il nemico è di fronte a me.
Cosa devo fare?
Ho capito.
È un po' presto, ma rimuoverò il tuo sigillo.
Cosa? Il mio sigillo?
Ti sto per dire sette parole chiave.
Ascolta attentamente.
Non capisco, ma va bene!
Iniziamo!
"Cavallo bianco."
"Cavallo rosso."
"Cavallo nero."
"Quello che si chiama morte."
"Sotto l'altare."
"Sole nero."
"Sette angeli."
Cos'è stato?
Quel potere è…
Sono il Grande Angelo!
Ora sono sceso…
esplosivamente!
Cosa?
MAESTRO AI
Grande Angelo?
Oh, Grande Angelo!
Cosa?
Sono quello che ti ha sigillato i poteri e la memoria,
Mamoru Aikawa.
Aikawa?
Al momento mi trovo nel grattacielo di fronte a te.
Vieni qui se vuoi sconfiggermi.
Sappi che i miei subordinati te lo impediranno con tutte le forze.
Ci vediamo tra poco.
Aikawa.
Il malvagio supremo che devo distruggere.
Uccido tutti i malvagi!
Iniziamo!
Cosa?
Se n'è andato?
Non ho tempo per i pesci piccoli!
Aohara?
Ein?
Mayuko, vai con lei!
Quella Maschera è fuori di testa!
Cosa? No, voglio stare con te.
Non preoccuparti, ho tutto sotto controllo!
Sbrigati, prima che Kuon e gli altri vengano presi di mira!
Ok!
Ma se muori non ti perdonerò.
Non te lo perdonerò mai!
Lo so.
Maschera Nuotatore.
- Sei tu che hai rapito mio fratello! - Ti schiaccerò e ucciderò!
Ti farò a pezzetti e ucciderò!
Non morirò.
Quello che morirà…
sei tu!
Sottotitoli: Linda Lapini