1
00:00:08,883 --> 00:00:10,933
‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
‏לא הצלחתי להציל אותה.

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,476
‏אפילו שאני חזקה יותר עכשיו.

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,823
‏זה לא טוב.

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,613
‏אני מותשת.

6
00:00:43,835 --> 00:00:46,875
‏עבודה טובה, מסכת תלמיד.

7
00:01:00,226 --> 00:01:04,516
‏עבור מאסטר אייקווה…

8
00:01:05,023 --> 00:01:10,823
‏עבור מאסטר אייקווה…

9
00:01:12,530 --> 00:01:16,120
‏עבור מאסטר אייקווה!

10
00:01:18,203 --> 00:01:20,873
‏תמותי, אישה!

11
00:01:27,253 --> 00:01:28,343
‏מסכה חדשה?

12
00:01:32,008 --> 00:01:37,758
‏מאסטר אייקווה דוגל במערכת ברירה מוחלטת
‏המתבססת על אאוגניקה.

13
00:01:37,847 --> 00:01:41,597
‏היא תסלק את חסרי היכולת,
‏מקור רוב הרוע בעולם.

14
00:01:42,143 --> 00:01:44,943
‏רק המעטים הנעלים ישרדו.

15
00:01:45,021 --> 00:01:46,441
‏זו אידיאולוגיה…
‏-תתרחק!

16
00:01:46,523 --> 00:01:49,533
‏שתביא לנו אושר לאחר שנשמיד את חסרי היכולת.

17
00:01:50,026 --> 00:01:51,276
‏בזה אני מאמין!

18
00:02:00,954 --> 00:02:02,294
‏לו רק היה לי נשק…

19
00:02:05,250 --> 00:02:06,330
‏מה?

20
00:02:07,043 --> 00:02:08,963
‏הוא נעלם? לאן הוא הלך?

21
00:02:23,726 --> 00:02:26,146
‏איך זה קרה?
‏-התחמושת אזלה?

22
00:02:26,229 --> 00:02:28,729
‏יכולת השפה שלי הופעלה!

23
00:02:29,732 --> 00:02:30,782
‏לעזאזל!

24
00:02:32,360 --> 00:02:34,150
‏אני יודע למה!

25
00:02:34,237 --> 00:02:36,607
‏אה, לעזאזל!

26
00:02:36,698 --> 00:02:40,028
‏כנראה שהתדרים שלי ושל מאסטר אייקווה
‏תואמים באופן מושלם.

27
00:02:40,702 --> 00:02:44,912
‏התשוקה שלי עבור מאסטר אייקווה
‏ודאי גרמה לנס הזה.

28
00:02:45,665 --> 00:02:48,665
‏"מאסטר אייקווה"? על מה הוא מדבר, לעזאזל?

29
00:02:49,252 --> 00:02:51,502
‏אה, מאסטר אייקווה.

30
00:02:51,588 --> 00:02:53,758
‏מאסטר אייקווה.

31
00:02:53,840 --> 00:02:54,670
‏מאסטר אייקווה!

32
00:02:54,757 --> 00:02:55,677
‏איי…

33
00:02:55,758 --> 00:02:56,628
‏איי?

34
00:02:56,718 --> 00:02:58,718
‏זה כואב!

35
00:03:01,472 --> 00:03:03,142
‏אה, אני אוהבת אותך!

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,774
‏מלאכית שלי!

37
00:03:13,109 --> 00:03:14,279
‏תעזבי אותי!

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,530
‏לעזאזל איתך!

39
00:03:15,612 --> 00:03:17,282
‏תודה, מאיוקו.
‏-פרחחיות שכמותכן.

40
00:03:17,363 --> 00:03:18,663
‏תעזבי אותי!

41
00:03:18,740 --> 00:03:22,080
‏אני שמחה שהגעתי בזמן.
‏-רדי ממני, פרחחית אחת!

42
00:03:22,160 --> 00:03:26,330
‏הטלפון שלי היה אצלך,
‏אז לא הצלחתי לתפוס אותך.

43
00:03:26,915 --> 00:03:30,205
‏ושינזקי עדיין ישנה עם הצלף.

44
00:03:30,293 --> 00:03:31,883
‏"ישנים"? ביחד?

45
00:03:33,463 --> 00:03:34,713
‏אני אספר לך עוד בהמשך.

46
00:03:34,797 --> 00:03:36,877
‏אנחנו צריכות לטפל בבחור הזה.

47
00:03:36,966 --> 00:03:39,296
‏מה? אה, נכון.

48
00:03:41,346 --> 00:03:46,096
‏- יצירה מקורית של צוינה מיורה
‏מאויר על ידי טקהירו אובה -

49
00:05:12,395 --> 00:05:13,975
‏"אני הוא הצדק!"

50
00:05:16,316 --> 00:05:17,526
‏מה את עושה?

51
00:05:18,359 --> 00:05:20,529
‏לעזאזל איתכן, חוצפניות!

52
00:05:21,571 --> 00:05:22,451
‏תחזירי את זה!

53
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
‏זו המסכה שניתנה לי על ידי מאסטר אייקווה!

54
00:05:26,784 --> 00:05:29,204
‏תגיד לי. מי הוא אייקווה?

55
00:05:33,207 --> 00:05:36,787
‏המועמדת לאלוהות בתלבושת ביה"ס

56
00:05:36,878 --> 00:05:41,008
‏וההתקפות ארוכות הטווח מהצלף והריילגאן…

57
00:05:41,090 --> 00:05:45,640
‏נראה לכן שהעולם האחר צריך להישאר כמו שהוא?

58
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
‏העולם המטונף הזה?

59
00:05:47,638 --> 00:05:50,678
‏צריך לשקם את האנושות!

60
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
‏כל המהות של העולם הזה

61
00:05:55,104 --> 00:05:58,654
‏היא שמישהו יפעל כדי לשנות את העולם!

62
00:05:59,150 --> 00:06:00,780
‏הוא לא מדבר בהיגיון.

63
00:06:00,860 --> 00:06:03,070
‏הכול נשמע לי כמו טירוף.

64
00:06:03,654 --> 00:06:07,454
‏למנצח בעולם הזה יש חובה לשנות את העולם.

65
00:06:07,533 --> 00:06:11,873
‏האמת הבלתי ניתנת לערעור
‏היא שמאסטר אייקווה ינצח.

66
00:06:11,954 --> 00:06:13,584
‏הם האויבים האמיתיים?

67
00:06:13,664 --> 00:06:15,754
‏משהו ממש לא בסדר איתם.

68
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
‏החלטתי.

69
00:06:19,420 --> 00:06:23,420
‏אני אהרוג את אייקווה הזה
‏ואדחה את האידיאולוגיות שלו!

70
00:06:25,718 --> 00:06:30,768
‏באמת נראה לך שיצור נחות שכמותך
‏יכול להביס את מאסטר אייקווה?

71
00:06:30,848 --> 00:06:32,848
‏אני אעשה זאת!
‏-מה אמרת?

72
00:06:32,934 --> 00:06:34,774
‏אין לך בושה.

73
00:06:34,852 --> 00:06:36,982
‏מאסטר אייקווה הוא…

74
00:06:39,690 --> 00:06:41,690
‏אמרת, התנקשות?

75
00:06:41,776 --> 00:06:42,606
‏בדיוק.

76
00:06:43,194 --> 00:06:46,284
‏המתנקשים יהיו קוסקבה, השחיין,

77
00:06:47,031 --> 00:06:49,201
‏והמלאך האדיר.

78
00:06:49,283 --> 00:06:50,703
‏אלוהים אדירים.

79
00:06:52,829 --> 00:06:56,669
‏הגיע הזמן לשלוח לפעולה את המשמיד המוחלט.

80
00:06:57,583 --> 00:07:01,673
‏אפילו אם הוא באמת ישמיד את הכול.

81
00:07:07,760 --> 00:07:08,930
‏מה ל…

82
00:07:09,512 --> 00:07:11,892
‏אה, רעם.

83
00:07:12,390 --> 00:07:14,180
‏זה העיר אותי.

84
00:07:14,267 --> 00:07:18,227
‏לא, אני צריך לשמוח מכך ששבתי לעולם הזה.

85
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
‏מה?

86
00:07:21,732 --> 00:07:22,572
‏מה?

87
00:07:25,736 --> 00:07:29,566
‏מר מסכה, אני לא יכולה לאכול יותר.

88
00:07:30,199 --> 00:07:31,119
‏אלוהים.

89
00:07:35,746 --> 00:07:36,576
‏איינס?

90
00:07:38,624 --> 00:07:40,084
‏אלוהים.

91
00:07:41,210 --> 00:07:43,840
‏הייתי שמח לדעת מה קורה.

92
00:07:46,924 --> 00:07:48,634
‏אתה בחיים,

93
00:07:49,635 --> 00:07:50,635
‏ריקה?

94
00:07:54,807 --> 00:07:56,137
‏ריקה.

95
00:07:57,268 --> 00:08:03,648
‏המצב הסתבך לאחר שדיברת עם מאסטר איי.

96
00:08:11,741 --> 00:08:13,161
‏מה זה?

97
00:08:25,213 --> 00:08:27,633
‏מר שחיין!

98
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
‏מה?

99
00:08:36,224 --> 00:08:37,684
‏מצאתי את זה.

100
00:08:37,767 --> 00:08:39,637
‏הגיע הזמן לדווח ליושידה.

101
00:08:40,228 --> 00:08:42,058
‏בחייך, מר שחיין!

102
00:08:42,146 --> 00:08:43,646
‏שוב אתה מתנהג בפזיזות!

103
00:08:45,358 --> 00:08:49,948
‏אבל זה כלום בהשוואה למלאך האדיר.

104
00:09:00,790 --> 00:09:02,670
‏אני הוא הצדק!

105
00:09:03,834 --> 00:09:09,174
‏חוסר הסובלנות שלו לרשע
‏מפעיל את כוחותיו המאיימים,

106
00:09:09,257 --> 00:09:15,427
‏מה שגורם לו לראות כל דבר באור מרושע
‏והופך אותו למלאך סורר.

107
00:09:19,475 --> 00:09:21,095
‏אני המלאך האדיר!

108
00:09:21,686 --> 00:09:25,356
‏הידוע גם בתור לוחם הצדק המושלם!

109
00:09:28,276 --> 00:09:30,856
‏אני לא מפקפק בך כשאתה טוען שאתה הצדק.

110
00:09:31,779 --> 00:09:35,449
‏צדק הוא אידיאולוגיה
‏שרק החזקים יכולים לטעון אליה.

111
00:09:35,533 --> 00:09:37,413
‏זו זכותך.

112
00:09:38,369 --> 00:09:40,409
‏אני אשלוט בך.

113
00:09:41,414 --> 00:09:45,424
‏ואז תפיסת הצדק שלי תהפוך לצדק אמיתי.

114
00:09:46,002 --> 00:09:47,342
‏אני יודע.

115
00:09:47,837 --> 00:09:51,667
‏כל מי שמדבר שטויות הוא רשע!

116
00:09:56,762 --> 00:10:00,852
‏התדרים של מאסטר איי
‏ושל המלאך הגדול הצליחו להסתנכרן.

117
00:10:00,933 --> 00:10:04,853
‏אך כוחותיו של המלאך האדיר
‏היו חזקים מכפי שציפינו.

118
00:10:06,105 --> 00:10:07,605
‏אני פוקד עליך בכל כוחי!

119
00:10:08,274 --> 00:10:12,614
‏אגנוב את כל היכולות שקיבלת מהמסכה הזו!

120
00:10:22,580 --> 00:10:24,460
‏גברת קוסקבה.
‏-מה?

121
00:10:25,541 --> 00:10:27,381
‏הבאתי את ציוד הגשם.

122
00:10:27,460 --> 00:10:29,130
‏תודה, דיי.

123
00:10:29,712 --> 00:10:31,962
‏סלחי לי, גברת קוסקבה.

124
00:10:32,048 --> 00:10:33,468
‏מה עליי לעשות עכשיו?

125
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
‏לרצוח, מן הסתם.

126
00:10:41,057 --> 00:10:43,977
‏בסדר. משהו נוסף לדווח.

127
00:10:44,560 --> 00:10:45,850
‏וואו!
‏-מה?

128
00:10:46,437 --> 00:10:48,357
‏יפה, מסכת סין!

129
00:10:49,231 --> 00:10:51,071
‏הבניין הזה הוא הבסיס של האויב.

130
00:10:51,150 --> 00:10:53,490
‏בטח גם הונג'ו שם.

131
00:10:53,569 --> 00:10:56,739
‏וואו, היא חמודה ממש, אפילו שיש לה מסכה.

132
00:10:57,239 --> 00:10:59,079
‏מי זו?
‏-מה?

133
00:10:59,158 --> 00:11:00,578
‏- תשבח אותי -

134
00:11:00,660 --> 00:11:01,580
‏סלפי?

135
00:11:02,411 --> 00:11:04,871
‏אתה בטוח שאתה בסדר עכשיו?

136
00:11:07,375 --> 00:11:08,535
‏כן.

137
00:11:08,626 --> 00:11:12,086
‏כפי שאת רואה, אני כבר מסתכל ישירות אלייך.

138
00:11:14,423 --> 00:11:17,513
‏היי, צלף, מה קרה לשינזקי?

139
00:11:18,803 --> 00:11:21,313
‏טוב, היא ישנה.

140
00:11:21,889 --> 00:11:24,139
‏אה, מר מסכה.

141
00:11:29,688 --> 00:11:34,438
‏ריקה, אני שמחה לראות שאתה בסדר.

142
00:11:35,152 --> 00:11:38,162
‏אנחנו יוצאים לזמן מה.

143
00:11:38,239 --> 00:11:39,659
‏בגשם הזה?

144
00:11:40,825 --> 00:11:42,405
‏נכון.
‏-מה אתם הולכים לעשות?

145
00:11:43,285 --> 00:11:44,115
‏זה סוד.

146
00:11:44,203 --> 00:11:49,173
‏אנחנו עומדים להשמיד את הרוע למען הצדק!

147
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
‏דיי, אתה יכול להיות בשקט לרגע?

148
00:11:52,753 --> 00:11:54,673
‏אני מצטער!

149
00:11:54,755 --> 00:11:56,665
‏בבקשה אל תכעסי, גברת קוסקבה!

150
00:11:56,757 --> 00:11:57,797
‏אני מצטער!

151
00:11:58,384 --> 00:12:01,804
‏מה המסכה החלשה הזו עושה איתם?
‏-בבקשה, תפסיקי!

152
00:12:02,388 --> 00:12:05,308
‏ובכן, להתראות לבינתיים, ריקה.

153
00:12:06,267 --> 00:12:08,887
‏מסכת העוזרת, תשמרי עליו.

154
00:12:10,479 --> 00:12:11,859
‏אייקווה, אמרת?

155
00:12:12,356 --> 00:12:14,016
‏הוא אדם זהיר ביותר.

156
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
‏בדיוק כמו עם הצלפית,

157
00:12:16,569 --> 00:12:19,069
‏סביר להניח שהוא ישלח
‏רק מספר מסכות בפעם אחת.

158
00:12:22,241 --> 00:12:24,241
‏זו הודעה מיאמנאמי.

159
00:12:24,326 --> 00:12:25,536
‏מה זה יכול להיות?

160
00:12:26,036 --> 00:12:26,906
‏תמונה?

161
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
‏רגע, לא יכול להיות.

162
00:12:29,248 --> 00:12:30,828
‏כאן נמצא אחי?

163
00:12:30,916 --> 00:12:31,916
‏מה?

164
00:12:32,001 --> 00:12:33,921
‏הצוות של יושידה מצא את זה.

165
00:12:34,545 --> 00:12:36,165
‏עכשיו הם שואלים מה לעשות.

166
00:12:40,551 --> 00:12:42,551
‏אני מתרגשת.

167
00:12:42,636 --> 00:12:46,346
‏אני לא יודעת מה לעשות.

168
00:12:46,849 --> 00:12:51,059
‏מה אני אמורה לעשות?

169
00:12:51,145 --> 00:12:53,805
‏הונג'ו?
‏-התפתלות…

170
00:12:53,898 --> 00:12:57,938
‏כן, טוב… דבר ראשון, תירגעי.

171
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
‏אוי, לא.

172
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
‏אתה צודק.

173
00:13:02,656 --> 00:13:05,156
‏ראשית אנחנו צריכים להירגע.

174
00:13:14,752 --> 00:13:17,132
‏שלוש מסכות יוצאות!

175
00:13:18,672 --> 00:13:21,512
‏אחת, שתיים, שלוש!

176
00:13:27,723 --> 00:13:29,273
‏מהצוות של יושידה?

177
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
‏שלוש מסכות בדרך לפה.

178
00:13:32,311 --> 00:13:35,311
‏צדקת בקשר למה שאמרת על הקבוצה הקטנה.

179
00:13:35,856 --> 00:13:37,106
‏שלוש מסכות…

180
00:13:37,608 --> 00:13:38,438
‏מה קרה?

181
00:13:39,944 --> 00:13:41,284
‏אני חש בשניים בדרכם לכאן.

182
00:13:41,362 --> 00:13:42,742
‏אחד מהם הוא ילד.

183
00:13:42,821 --> 00:13:45,161
‏מה? אולי זה אוזוקי?

184
00:13:47,785 --> 00:13:49,155
‏וגם הרופא.

185
00:13:49,245 --> 00:13:53,665
‏באתי בקשר למסכת התלמיד שהשארת איתי.

186
00:13:53,749 --> 00:13:59,509
‏לצערי הרב, נדמה שאינני מסוגל לשלוט במסכות
‏שכבר תחת שליטה של מישהו אחר.

187
00:13:59,588 --> 00:14:00,418
‏הבנתי.

188
00:14:01,006 --> 00:14:05,176
‏ניסיתי להשפיע על המוח שלה,
‏אבל לא הצלחתי להשיג מידע שימושי.

189
00:14:05,678 --> 00:14:08,178
‏האויב הציב מחסום חזק.

190
00:14:08,889 --> 00:14:13,189
‏הייתי חייב להכיר בעובדה
‏שהיכולות שלי לא חזקות מספיק כדי לנצח.

191
00:14:15,896 --> 00:14:16,766
‏דוקטור.

192
00:14:17,398 --> 00:14:18,318
‏אולם…

193
00:14:18,941 --> 00:14:23,611
‏לאחר שנחשפתי ליכולות של האויב,
‏התעוררה בי יכולת חדשה.

194
00:14:23,696 --> 00:14:24,526
‏מה?

195
00:14:24,613 --> 00:14:28,533
‏זו היכולת לעצור מלאכים במקום!

196
00:14:29,118 --> 00:14:31,038
‏לעצור מלאכים במקום?

197
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
‏עוד לא ניסיתי אותה, אז…

198
00:14:35,040 --> 00:14:36,130
‏טוב…

199
00:14:38,711 --> 00:14:39,551
‏זה בסדר מבחינתי.

200
00:14:40,337 --> 00:14:42,047
‏אה, תודה!

201
00:14:43,465 --> 00:14:45,045
‏עכשיו, תסתכל על האצבע שלי.

202
00:14:45,134 --> 00:14:48,604
‏כאשר מלאך מסתכל על האצבע שלי
‏ושומע את פקודתי,

203
00:14:48,679 --> 00:14:50,559
‏הוא אמור לעצור במקום.

204
00:14:51,557 --> 00:14:52,557
‏בסדר, אני מתחיל!

205
00:14:55,144 --> 00:14:57,904
‏אה, מלאך. עצור!

206
00:15:01,734 --> 00:15:02,574
‏מה ל…

207
00:15:02,651 --> 00:15:03,901
‏הוא עדיין זז.

208
00:15:07,114 --> 00:15:09,284
‏זה לא ייתכן.

209
00:15:11,827 --> 00:15:15,037
‏למעשה, היכולת שלך לעצור תנועה אמיתית.

210
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
‏ניסיתי להרים את ידי,

211
00:15:19,126 --> 00:15:21,206
‏אבל במשך שנייה ארוכה לא הצלחתי לזוז.

212
00:15:22,129 --> 00:15:24,629
‏שנייה מהווה הבדל חיוני בקרב בין מלאכים.

213
00:15:26,383 --> 00:15:27,803
‏אם ישתמשו בה היטב,

214
00:15:28,302 --> 00:15:32,852
‏זו יכולה להיות יכולת מפחידה, יורי הונג'ו.

215
00:15:32,932 --> 00:15:34,732
‏כן, אתה צודק.

216
00:15:37,102 --> 00:15:39,732
‏אספר לך את כל האמת.

217
00:15:47,488 --> 00:15:48,988
‏הריח של מר מסכה.

218
00:15:49,782 --> 00:15:51,282
‏קון, זה אני.

219
00:15:51,367 --> 00:15:52,237
‏כן?

220
00:15:53,327 --> 00:15:55,197
‏שמעתי רעשים משונים.

221
00:15:55,287 --> 00:15:56,117
‏את בסדר?

222
00:15:56,205 --> 00:15:58,705
‏אה, כן…

223
00:15:59,959 --> 00:16:04,549
‏אני מתאר לעצמי שתוך שעה הקרב יחל.

224
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
‏את מוכנה?

225
00:16:07,466 --> 00:16:08,586
‏כן.

226
00:16:08,676 --> 00:16:10,716
‏אני מוכנה נפשית.

227
00:16:12,930 --> 00:16:15,850
‏אה… טוב, אני צריכה לאכול.

228
00:16:18,811 --> 00:16:21,061
‏גם אני צריך להתכונן.

229
00:16:21,563 --> 00:16:25,193
‏קון קרובה בהרבה לאלוהות ממה שחשבתי.

230
00:16:26,110 --> 00:16:29,700
‏אני לא מתכנן למות בקלות שכזו,
‏אבל אם הרגע הזה יגיע…

231
00:16:30,406 --> 00:16:34,696
‏אני נבוכה מהמבטים שלך.

232
00:16:34,785 --> 00:16:37,195
‏אה, סליחה, קון.

233
00:16:45,754 --> 00:16:48,134
‏זה כל הסיפור.

234
00:16:48,674 --> 00:16:52,304
‏לכן אני מצטערת מאוד
‏על כך ששיקרתי במשך כל הזמן הזה.

235
00:16:57,683 --> 00:17:00,023
‏ד"ר, בקשר לקודם לכן…

236
00:17:00,102 --> 00:17:00,942
‏מה?

237
00:17:01,520 --> 00:17:05,900
‏הסכמת לשתף איתה פעולה די בקלות, נכון?

238
00:17:07,317 --> 00:17:10,397
‏היא טובה יותר מאייקווה, אתה לא חושב?

239
00:17:10,487 --> 00:17:11,357
‏מה?

240
00:17:11,447 --> 00:17:13,447
‏מביך להודות בכך,

241
00:17:13,532 --> 00:17:17,752
‏אבל עם היכולות שלי,
‏אני יכול לשתף פעולה רק עם "הטובה יותר".

242
00:17:19,455 --> 00:17:21,035
‏אני חושב שבחרת היטב.

243
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
‏גברת יורי לא רק חזקה, היא גם טובת לב.

244
00:17:38,307 --> 00:17:41,727
‏- אדם מסוכן! -

245
00:18:09,254 --> 00:18:12,224
‏לפני הקרב, אני רוצה להגיע להחלטה.

246
00:18:13,425 --> 00:18:17,595
‏הקלף הנסתר שלנו הוא הריילגאן.

247
00:18:24,186 --> 00:18:27,646
‏בואו נתחיל את הקרב!

248
00:18:28,941 --> 00:18:29,941
‏אני רואה אותם!

249
00:18:31,693 --> 00:18:34,283
‏היא המסכה מאז?

250
00:18:36,406 --> 00:18:37,826
‏המסכה הזו היא…

251
00:18:39,868 --> 00:18:42,078
‏רציתי לדבר איתך,

252
00:18:42,579 --> 00:18:44,409
‏אבל פשוט אשלח אותך לעולם הבא!

253
00:18:46,917 --> 00:18:48,707
‏אימא!

254
00:18:48,794 --> 00:18:49,714
‏מה?

255
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
‏אימא!

256
00:19:05,936 --> 00:19:07,646
‏המצב הסתבך.

257
00:19:08,230 --> 00:19:11,440
‏אוזוקי, זה עשוי להכביד עליך,

258
00:19:12,067 --> 00:19:13,607
‏אבל ספר לי את הסיפור שלך.

259
00:19:15,821 --> 00:19:16,661
‏בסדר.

260
00:19:26,248 --> 00:19:27,418
‏זה כואב!

261
00:19:37,050 --> 00:19:38,680
‏כן, שלום?

262
00:19:39,261 --> 00:19:41,181
‏מה הקטע של המסכה בטייטס?

263
00:19:41,263 --> 00:19:43,973
‏אה, מאסטר איי.

264
00:19:44,057 --> 00:19:46,057
‏האויב נמצא ממש מולי.

265
00:19:46,852 --> 00:19:49,522
‏מה לעשות?

266
00:19:49,605 --> 00:19:50,725
‏הבנתי.

267
00:19:50,814 --> 00:19:54,574
‏טוב, עדיין קצת מוקדם,
‏אבל אסיר את הנעילה שלך.

268
00:19:54,651 --> 00:19:56,151
‏מה? הנעילה שלי?

269
00:19:56,862 --> 00:19:59,912
‏אני עומד לומר לך שבע מילות מפתח.

270
00:20:00,407 --> 00:20:01,577
‏הקשב היטב.

271
00:20:01,658 --> 00:20:05,698
‏אני לא ממש מבין, אבל בסדר!

272
00:20:06,205 --> 00:20:07,285
‏הבה נתחיל!

273
00:20:08,415 --> 00:20:09,575
‏"סוס לבן."

274
00:20:11,293 --> 00:20:12,463
‏"סוס אדום."

275
00:20:14,504 --> 00:20:15,674
‏"סוס שחור."

276
00:20:17,382 --> 00:20:18,882
‏"אחד בשם מוות."

277
00:20:20,427 --> 00:20:21,847
‏"תחת המזבח."

278
00:20:23,430 --> 00:20:24,600
‏"שמש שחורה."

279
00:20:26,516 --> 00:20:28,056
‏"שבעה מלאכים."

280
00:20:40,197 --> 00:20:41,027
‏מה זה?

281
00:20:42,658 --> 00:20:44,028
‏הכוח הזה…

282
00:20:45,702 --> 00:20:47,622
‏אני המלאך האדיר!

283
00:20:48,622 --> 00:20:51,042
‏כעת הגחתי…

284
00:20:52,292 --> 00:20:54,042
‏בפיצוץ!

285
00:20:56,713 --> 00:20:57,553
‏מה?

286
00:20:59,383 --> 00:21:00,223
‏- מאסטר איי -

287
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
‏המלאך האדיר?

288
00:21:01,385 --> 00:21:02,585
‏אה, מלאך אדיר!

289
00:21:02,678 --> 00:21:03,508
‏מה?

290
00:21:03,595 --> 00:21:06,215
‏אני נעלתי את הכוחות והזיכרונות שלך,

291
00:21:06,306 --> 00:21:07,386
‏ממורו אייקווה.

292
00:21:07,474 --> 00:21:08,894
‏אייקווה?

293
00:21:08,976 --> 00:21:12,846
‏אני נמצא כעת בבניין הגבוהה מולך.

294
00:21:13,730 --> 00:21:16,110
‏בוא לבניין הזה אם אתה רוצה להביס אותי.

295
00:21:16,650 --> 00:21:21,280
‏אך החיילים שלי יעשו כל שביכולתם
‏כדי לעכב אותך.

296
00:21:22,364 --> 00:21:24,834
‏ובכן, אני מצפה לראותך.

297
00:21:26,785 --> 00:21:27,995
‏אייקווה.

298
00:21:29,079 --> 00:21:32,619
‏ראש הרוע שעליי להשמיד.

299
00:21:32,708 --> 00:21:35,378
‏אשמיד את כל הרוע!

300
00:21:39,381 --> 00:21:41,011
‏הנה אני בא!

301
00:21:49,391 --> 00:21:50,311
‏מה?

302
00:21:50,392 --> 00:21:51,642
‏הוא נעלם?

303
00:21:55,897 --> 00:21:57,817
‏אין לי זמן לשטויות!

304
00:21:58,483 --> 00:21:59,573
‏אוהרה?

305
00:22:00,193 --> 00:22:01,073
‏איינס?

306
00:22:01,820 --> 00:22:03,360
‏מאיוקו, לכי איתה!

307
00:22:03,447 --> 00:22:05,117
‏המסכה הזו מטורפת!

308
00:22:05,198 --> 00:22:07,618
‏מה? לא, אני רוצה להיות איתך.

309
00:22:07,701 --> 00:22:10,201
‏אל תדאגי. אני מסתדרת!

310
00:22:10,287 --> 00:22:12,907
‏מהר, לפני שקון והשאר יהפכו למטרות!

311
00:22:13,790 --> 00:22:15,130
‏בסדר!

312
00:22:16,209 --> 00:22:17,839
‏אבל לא אסלח לך אם תמותי.

313
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
‏לעולם לא אסלח לך!

314
00:22:19,713 --> 00:22:20,713
‏אני יודעת.

315
00:22:28,847 --> 00:22:30,017
‏מסכת השחיין.

316
00:22:30,599 --> 00:22:34,019
‏המסכה שחטפה את אחי!
‏-אני אמחץ ואהרוג אותך!

317
00:22:34,102 --> 00:22:38,152
‏אנפץ אותך לרסיסים ואהרוג אותך!

318
00:22:39,107 --> 00:22:40,357
‏אני לא אמות.

319
00:22:41,151 --> 00:22:42,401
‏מי שעומד למות…

320
00:22:42,903 --> 00:22:43,863
‏זה אתה!

321
00:24:09,364 --> 00:24:14,374
‏תרגום כתוביות: רועי שרון