‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏إذًا يا سيد "رهينة".
‏أنت وأصدقاؤك
‏ذهبتم إلى المرشّح الإلهي ‏الذي يستطيع التحكم بـ5 ملائكة.
‏لكن ليست لديه النية في أن يصبح ‏إلهًا عظيمًا،
‏ولا يعرف شيئًا عن سلاح "ريلغان".
‏صحيح.
‏إذًا لا داعي لأن نأخذه على محمل الجد
‏إن كان كل ما تخبرنا به صحيحًا.
‏أخبرتك عن كل شيء بصدق،
‏بناءً على وعدك بألا تؤذي حلفائي.
‏هكذا إذًا؟
‏لنر.
‏نعم.
‏تفكر كثيرًا وأنت تتكلم،
‏لكن يبدو أنك تقول الحقيقة.
‏كان يخامرني حدس غامض،
‏لكن يبدو أن "المقنّعين" ‏يمكنهم التقاط نشاطنا الدماغي.
‏إذًا ما يجب أن أفعله الآن
‏هو صرف الانتباه عن "يوشيدا" ‏وعدم جعلهم يعرفون بشأن "يوري".
‏ما هذا؟
‏نعم، أنا "كوساكابي".
‏مرحبًا يا سيد "كيجيما".
‏- تجيب على الهاتف مثل سيدة مسنة، ‏- نعم.
‏- لكنها قالت إن عمرها 18 عامًا. ‏- ماذا؟
‏من كان الملاك ‏الذي لم تستطع "الريشة البيضاء" أن تقتله؟
‏قناص بالزي الأسود؟
‏- ماذا؟ ‏- نعم، تبدو هذه مشكلة بالتأكيد.
‏نعم، أنا أحصل على المعلومات شيئًا فشيئًا.
‏حسنًا، سأوافيك بالمستجدات لاحقًا.
‏"ريكا".
‏هلا تخبرني بالمزيد عن علاقتك بالقناص؟
‏صحيح أنني أعرفه جيدًا.
‏لكن بعد أن وضع قناعًا في هذا النطاق، ‏فقد ذاكرته كلها واختفى.
‏هذا كل ما أعرفه.
‏إنه لا يكذب،
‏لكنه ما زال يخفي شيئًا.
‏أنا لا أتمتع بالقدرة على قراءة الأفكار،
‏لذا لنحاول كسر رباطة جأشه.
‏فلتبدأ المضايقة.
‏عجبًا، كم هذا مذهل.
‏ستكون ملاكًا قويًا جدًا.
‏ربما يجب أن أضع لك قناعًا، ‏كما فعلت مع "القناص".
‏ماذا؟
‏هذا صحيح، أنا التي حولته إلى "مقنّع".
‏فعل الخير يمنح شعورًا جيدًا بالتأكيد!
‏إنه غاضب بشدة.
‏هيا، انغمس في غضبك.
‏أفصح عما كنت تخفيه عني.
‏ماذا؟
‏ذكرت سابقًا…
‏أنني إن وضعت قناعًا، ‏فسأصبح ملاكًا قويًا بلا شك.
‏هذا يعني أن قوة الملاك ‏تتحدد وفقًا لقوة مضيفه.
‏في هذه الحالة يا "يايوي"، ‏أظن أنك ارتكبت خطأ فادحًا
‏بمنحك ذلك الرجل قوة القناع وبندقية!
‏لن أتفاجأ إن كانت لديه القوة ‏للتغلب عليكم أنتم الـ30.
‏على الأرجح سيوبخك سيدك "آي".
‏هذه ليست كذبةً أيضًا.
‏لكن لا بد أن ادعاءه بخصوص قوة "القناص" ‏هو مجرد افتراض.
‏لا بد أنه كذلك، صحيح؟
‏كدت أفقد السيطرة، ‏لكنني تمكنت من استعادتها.
‏وجّهت انتباهها إلى "ذلك الشاب" أيضًا.
‏إنهم ليسوا محتاطين كثيرًا بخصوص "يوشيدا"
‏وتمكنت من إخفاء وجود "يوري".
‏بسببي أنا، يقع الضغط عليك الآن،
‏لكنك ستتمكن من تولي الأمر، صحيح؟
‏أنا أعتمد عليك…
‏يسرني جدًا أنك…على قيد الحياة.
‏ماذا؟ "ريكا"؟
‏بحقك، سيوبخني بشدة إن متّ!
‏يا "مقنّعة" الكرة الطائرة، ‏خذيه إلى المكتب الطبي!
‏"عمل أصلي لـ(تسوينا ميورا)، ‏الرسوم لـ(تاكاهيرو أوبا)"
‏"عدوّنا يتعطّش لإثارة الفوضى."
‏إذًا فقد انتهى به المطاف بأن أصبح رهينة؟
‏أنا واثق من أنه سيتمكن من تدبر أمره جيدًا.
‏يبدو أنك تثق به.
‏لكن الوضع ما يزال غير ملائم.
‏يمكنني أن أذهب لإنقاذه بنفسي.
‏يا سيد "مقنّع"؟
‏لا بد أن هذا…
‏أنا بخير يا "كون".
‏على الأقل حاليًا.
‏يبدو أن ما حدث لـ"مايوكو نيسي" ‏قد يحدث معي أيضًا.
‏حالة السّبات، ‏البرنامج الذي يقضي على الملائكة الشائبة.
‏ما زلت قادرًا على استعادة وعيي الآن،
‏لكن هذا قد يحدث في أي وقت، ‏وهذا مقلق بعض الشيء.
‏أنا آسفة جدًا.
‏لست قادرةً على إجراء تداخل دماغي معك ‏إلا إذا كنت فاقدًا للوعي.
‏ليس عليك الاعتذار عن ذلك.
‏أنا أعتمد عليك عندما يحين الوقت، هل فهمت؟
‏نعم، بالطبع.
‏يا إلهي.
‏مطر!
‏هل تمطر السماء في هذا العالم أيضًا؟
‏في جميع الأحوال، نحن أيضًا تعرضنا للهجوم.
‏هناك شر حقيقي ‏يسعى لقتل المرشّحين الإلهيين.
‏من أجلنا ومن أجل هذا العالم، أريد هزيمتهم.
‏لذا يا آنسة "يوري هونجو"، ‏أود أن أطلب منك المساعدة.
‏شر حقيقي.
‏على الأرجح أننا نواجه العدوّ نفسه.
‏حسنًا، سأتعاون.
‏بصراحة، صُدمت قليلًا حين اكتشفت ‏أنهم يستطيعون التحكم بـ30 ملاكًا.
‏أنا أقوى ولديّ حلفاء الآن.
‏أريد إنقاذ أخي بسرعة،
‏لكني لا أصدق ‏بأنهم يستطيعون التحكم بـ30 ملاكًا!
‏مجرد التفكير في ذلك يُشعرني بالإحباط.
‏فقط لو كان هناك شخص أكبر
‏أو على الأقل بنصف اعتمادي على أخي.
‏ليست لديّ فكرة عن السبب، ‏لكنها تعاملنا وكأننا حمقى.
‏إنها لا تعجبني البتة!
‏ماذا؟
‏"شينزاكي"؟
‏مرحبًا.
‏نعم، انتهينا هنا.
‏ماذا يجري؟
‏ماذا؟ حالة السّبات؟ "القناص"؟
‏حسنًا، سأخبرها.
‏أيها الطبيب.
‏لديّ أمر لأهتم به، لذا سأصعد إلى الأعلى.
‏- آسفة، لكنك في مهمة حراسة. ‏- ماذا؟
‏بما أننا تحالفنا الآن، يجب أن نعمل معًا.
‏أنا أعتمد عليك.
‏أرأيت، ماذا قلت لك يا "أوزوكي"؟
‏إنها مخيفة جدًا.
‏لكن أيها الطبيب، لا أظن أنها إنسانة شريرة.
‏ماذا؟
‏إنها واثقة من نفسها، لكنني أشعر بحنانها.
‏إنها تذكّرني بأمي بعض الشيء.
‏هل أمك هكذا؟
‏مطر!
‏"كون"، أين "القناص"؟
‏ما يزال واعيًا.
‏ويقول إنه يود التحدث معك على انفراد ‏طالما ذلك متاح.
‏"هونجو"، هل ما زلت خائفة من "القناص"؟
‏لم أعد خائفةً منه!
‏أنا بخير تمامًا!
‏أنت رائعة جدًا.
‏لم أتوقع رؤية غرفة على الطراز الياباني ‏في هذا العالم.
‏لا أستطيع النظر إليك حاليًا، ‏لذا فإن ستائر الشوجي هذه تفي بالغرض،
‏ومشاهدة المطر من غرفة على الطراز الياباني ‏هو أمر راق ورائع.
‏المعذرة أيها السيد "المقنّع" القناص؟
‏أولًا، أود أن أعتذر منك.
‏أنا آسفة.
‏حتى عندما أصبحت حليفًا لنا، ‏تصرفت بوقاحة وتجنبتك.
‏أنت و"كون" تقلقان حيال أمور تافهة.
‏ولماذا تتصرفين بشكل رسمي فجأةً؟
‏هذا لا يناسب شخصيتك.
‏حسنًا…
‏كل ما يقوله يذكّرني بأخي.
‏أولًا، أريد أن أعطيك شيئًا.
‏هذا لأخي!
‏لماذا هو بحوزتك؟ من أنت؟
‏هذا ما أريد أن أعرفه.
‏"يوري هونجو"، يبدو أنني صديق أخيك.
‏ماذا؟
‏تذكرت هذا على الأقل، لكن لا شيء آخر.
‏كنت آمل أنك ربما تعرفين المزيد.
‏لكن على أي حال، لنتبادل معلوماتنا.
‏حسنًا.
‏فهمت، شكرًا لك على المستجدات!
‏هذا يعني أننا سنتحرك عندما يحل الظلام.
‏سننتظر هنا حتى يحين الوقت المناسب.
‏بدأت تمطر، لذا حاولوا ألا تُصابوا بالزكام.
‏هل اتصل ملاك؟
‏نعم، قال إن الطائرة هبطت ‏حيث كانت تحوم في وقت سابق.
‏ليس واضحًا إن كانت "هونجو" موجودة أم لا.
‏لكن الأمر يستحق التحقيق.
‏لكن فقط عندما يحل الظلام.
‏الأمر أفضل هكذا.
‏إن رآنا العدوّ، فستكون حياة "هونجو" بخطر.
‏صحيح.
‏بالمناسبة، هل سمعت شيئًا عن أخته؟
‏يجب أن أتلقى اتصالًا منها في أي لحظة.
‏أنا واثق من أنها بخير، لكنني قلق.
‏إنها أملنا الوحيد الآن.
‏فهمت.
‏أحضرت الطبيب والرفاق مع "يوشيدا".
‏قد يكون من الجيد أن نجد المزيد من الحلفاء ‏قبل المعركة.
‏على أي حال، هل الشاي جاهز؟
‏هل لاحظت ذلك؟
‏رأيت طقم الشاي الجميل هذا، ‏وأردت أن أجرب استخدامه.
‏لست متأكدةً من الطريقة تمامًا، لذا سأرتجل.
‏أنت خالية البال مثل "كون".
‏لا، ربما ورثت هذا الفضول عن أخيك.
‏تفضل.
‏حسنًا، شكرًا.
‏دعيني أتذوقه.
‏نعم، إنه لذيذ.
‏حسنًا، أظنه توقيت مناسب.
‏سأبقي عينيّ مغمضتين.
‏هل تريدين أن تنظري إلى وجهي الحقيقي؟
‏قد تتعرفين على وجهي.
‏حسنًا، إن كنت لا تمانع، ‏سأفعل ذلك بدافع الفضول.
‏قولي شيئًا.
‏أنت وسيم جدًا.
‏أو أعني، لسوء الحظ، لا أظنني رأيتك من قبل.
‏تلك الندبة القديمة قرب عينك اليسرى.
‏أظنني كنت لأتذكرها لو أني رأيتك من قبل.
‏نعم، كنت آمل أن تبدو الندبة مألوفةً،
‏لكن من الواضح الآن ‏أنه عليّ التحدث مع أخيك مباشرةً.
‏هل ستضع قناعك مجددًا؟
‏يا للخسارة، أنت وسيم جدًا.
‏رباه، كنت تقولين أكثر الكلام إحراجًا.
‏تذكرت أخي وهو يعتمر النوع ذاته من القبعات!
‏- ماذا؟ ‏- سألته عن سبب اعتماره لقبعة فجأةً.
‏فأجابني بأن الشخص الذي يكنّ له الاحترام ‏يعتمر القبعة ذاتها.
‏هل قلت "الاحترام"؟
‏يبدو أن الوقت قد حان.
‏هل أنت بخير؟
‏تركت هاتفًا مع "كون".
‏إنه المفتاح لتحديد موقع العدوّ الحقيقي.
‏استخدميه كما تشائين.
‏وقد لا يكون هذا من شأني، ‏لكن لا تضغطي على نفسك كثيرًا.
‏إن ساءت الأمور كثيرًا، ‏فأعطي الأولوية لنفسك، وليس للعالم.
‏أنا واثق من أن أخاك ‏سيقول الشيء ذاته أيضًا.
‏هذا كل شيء الآن.
‏حسنًا، سأنام قليلًا.
‏هذا الرجل موثوق حتمًا.
‏من المطمئن أن يكون للمرء حليف قوي!
‏ها هو.
‏شكرًا.
‏- سنذهب إذًا. ‏- حسنًا.
‏- "مايوكو"! ‏- ماذا؟
‏هل يمكنني أن آخذ هاتفك أيضًا؟
‏قد أتلقى اتصالًا من فريق "يوشيدا".
‏كان يُفترض بي أن أتصل بهم،
‏لكني حطمت هاتفي بالإحكام عليه بشدة.
‏حطمته؟
‏- يا إلهي، تفضلي. ‏- شكرًا!
‏لا أظن أن الأمر سيستغرق طويلًا، ‏لذا انتظري مع الطبيب والآخرين.
‏سأفعل.
‏لم يستول العدوّ على هذه المنطقة بعد.
‏لكن يجب أن أهيئ نفسي.
‏"المقنّع" الطالب المحقق.
‏كانت مهمتك هي تحديد موقع العدوّ، ‏لكن حدث تغيير في الخطة.
‏أريدك أن تكتشف ‏إن كان هناك لاعب أقوى من "القناص".
‏الآن، لنبدأ.
‏حسنًا.
‏مهلًا!
‏مهلًا، هذا محرج جدًا!
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏أنا أرتدي ثيابًا.
‏ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‏حسنًا…لست متأكدةً أيضًا.
‏مهلًا، "شينزاكي"، هل أنت جادة؟
‏أنا…
‏لم نعد إلى عالمنا، صحيح؟
‏سأجيب على ذلك السؤال.
‏أنت…
‏هذا هو العالم داخل دماغ "المقنّع" القناص.
‏برنامج "المقنّعة" خاصتي، لماذا أنت هنا؟
‏بما أنك في حالة ارتباك، أتيت لأقدّم الدعم.
‏أولًا، ‏هذا الموقع هو جزء من حلم "المقنّع" القناص.
‏حلم؟
‏إذًا نحن في حلم شخص آخر؟
‏تبًا، أنا حقًا لا أفهم أيًا من هذا.
‏إذًا أين برنامج "المقنّع" الخاص ‏بالسيد "المقنّع" القناص؟
‏هذا ما لا أعرفه.
‏كيف سنجده إذًا؟
‏قد لا ينجو "القناص" ‏إن لم نجده في الوقت المناسب.
‏آنسة "مايوكو"، يمكنني الشعور به.
‏يجب ألا يكون بعيدًا عن هنا.
‏المرشّحون الإلهيون مبهرون جدًا.
‏أعرف هذا المكان.
‏إنه من العالم الأصلي،
‏لكن البرج الذي يُفترض بأن يكون هنا مفقود.
‏هذا موقع من الماضي.
‏"المقنّع" القناص يحلم بالماضي.
‏فهمت.
‏- "شينزاكي"! ‏- ماذا؟
‏طفل؟
‏مهلًا، تلك النظرة.
‏هل أنت…
‏أنت محقة يا "كون".
‏ما الخطب يا "شينزاكي"؟
‏قررت ألا أنظر ‏إلى وجه السيد "مقنّع" الحقيقي!
‏ناهيك عن رؤيته كطفل لطيف.
‏لا يمكنني تحمّل الأمر!
‏لا توجد استثناءات، صحيح؟
‏على أي حال، ‏"مايوكو نيسي"، شكرًا لك على المساعدة.
‏برنامج "المقنّع" من هنا.
‏- "قعقعة، أوجّه المسدس نحو السماء." ‏- هذا هو المكان بالطبع.
‏- "هذه البندقية ‏- "ريكا"!
‏- هي رفيقة الفرح والحزن." ‏- "يو"!
‏- "إصبعي على الزناد." ‏- "يو"، من هاتان الفتاتان؟
‏هل كان ذلك اسمي؟
‏"يو"؟ لا، مهلًا، أتذكّر أنهم ‏كانوا ينادونني بـ"ماكوتو" أيضًا…
‏هذا اسم عائلتي، "يو"…"ماكوتو"…
‏لا، الأهم من ذلك، يجب أن نسرع.
‏"شينزاكي"؟
‏لم يعد بقاؤك هنا آمنًا.
‏سأنهي هذا الحلم وعملية السّبات هذه!
‏حسنًا، أنا أعتمد عليك يا "كون".
‏"إمبراطورية الغريزة"
‏أنا آمرك، بصفتي مرشّحة إلهية.
‏"يو".
‏لا أنصحك بذلك.
‏- لن تكوني سوى عبئًا عليها. ‏- ماذا؟
‏مشاعرها أقوى بكثير مما كانت عليه ‏عندما تولّت أمرنا.
‏اقتربت كثيرًا من أن تصبح إلهة.
‏سيد "مقنّع".
‏اختفى كل من "أمر اليأس" و"أمر القتل" لديك.
‏يجب أن تتمكن من النظر إلى البشر الآن.
‏لكن "أمر الانتحار" بقي على حاله،
‏لذا أنصحك بأن تستمر بوضع القناع.
‏بالنسبة إلى الذاكرة، ‏سيستغرق استرجاعها وقتًا أطول.
‏هذا أكثر من كاف، أحسنت صنعًا.
‏شكرًا يا "كون".
‏- ماذا؟ ‏- "كون"!
‏أنا آسفة، يبدو أنني بلغت حدّي.
‏يجب أن نعود.
‏هل ستغادرون؟
‏"ريكا".
‏لا أريدكم أن تذهبوا!
‏أرجوكم لا تذهبوا!
‏- "ريكا"… ‏- لا أريدكم أن تذهبوا!
‏حسنًا، إنه جاهز الآن.
‏شكرًا جزيلًا لك!
‏سيد "تانابي"، أنت ملمّ كثيرًا بالأسلحة.
‏حسنًا، عملت على بندقية صديق من قبل.
‏من أجل العمل، هذا هو.
‏"تانابي"…
‏صناعة الآلات!
‏فهمت.
‏هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا ‏يا آنسة "يوري"؟
‏بالطبع.
‏عجبًا، هذا رائع جدًا!
‏لا يوجد سوى عدد محدود منه في العالم!
‏هل تعرف شيئًا عنه أيضًا يا "أوزوكي"؟
‏في العالم الآخر، ‏كنت أحب لعبةً تجسد المسدسات والأسلحة.
‏يتعطل المسدس كثيرًا، صحيح؟
‏نعم، لديّ مشكلة فيه.
‏في الواقع، هناك حيلة لهذا.
‏حقًا؟
‏- يجب أن تطلقي النار هكذا. ‏- "أوزوكي" والسيد "تانابي" مفيدان جدًا.
‏هذا صحيح، ‏إن عملنا معًا، يمكننا هزيمة أي عدوّ قوي.
‏ليساعدني أحد!
‏صرخة استغاثة؟
‏نعم، سمعت ذلك أيضًا.
‏سأذهب.
‏احموا هذا المبنى.
‏هل ستذهبين بمفردك؟
‏لديّ قدرة التقوية الذاتية.
‏سأكون بخير بمفردي.
‏يجب أن تنتبهوا لأنفسكم جميعًا.
‏أنت شجاعة جدًا يا آنسة "يوري".
‏- النجدة، لا! ‏- يمكنني أن أعرف مكانها من صرخاتها.
‏توقف! لا!
‏تماسكي، سأنقذك مهما كلف الأمر!
‏يمكنني إنقاذك الآن حتمًا!
‏صدر الصوت من هذه المنطقة.
‏هناك! جعلت…
‏تأخرت كثيرًا.
‏لم أنقذها!
‏أنا آسفة جدًا.
‏أطلق النار.
‏حقًا؟
‏درع؟
‏وهم يؤدون حركةً راقصة؟
‏إنهم مجموعة مزعجين.
‏لكن لأنتقم لتلك الفتاة، ‏يجب أن أقتلهم الآن وفي الحال.
‏ها نحن أولاء!
‏إليّ بما لديك!
‏هيا!
‏هذا كله بفضل السيد "تانابي" و"أوزوكي".
‏حاليًا، أنا قوية جدًا.
‏تخليت عن طبيعتي الإنسانية كليًا.
‏لكن حتى لو لم أعد إنسانة،
‏كل ما أريده هو أن أكون الأخت الصغرى لأخي.
‏آمل أن أراه قريبًا.
‏لكن قبل ذلك، سأنهي هذه المعركة.
‏ترجمة "شيرين سمعان"