‎Netflix 原创动画剧集
‎好啦 人质弟弟
‎你说你和你的伙伴
‎正要去找一位 ‎能操纵五个天使的近上帝者
‎可是那位近上帝者 ‎没有想要成为完美上帝的野心
‎对磁轨炮也一无所知
‎是啊
‎这样看来 ‎对方好像不需要我们拿出真本事嘛
‎前提是你说的都是实话
‎我全都照实交代清楚了
‎是你说不会伤害我的伙伴 ‎我才相信你的
‎你说的是真的吗？
‎我看看
‎你说话时 脑袋也转个不停呢
‎但你确实不像在说谎
‎我先前就隐约发现了
‎面具人好像可以观察到 ‎人类的脑部活动
‎但我现在该做的
‎是引开他们对吉田的关注
‎并隐瞒游理她们的存在
‎你好 我是日下部
‎木岛先生 近来可好？
‎-她接电话的语气好像中年妇女 ‎-是的
‎-她刚才明明说自己只有18岁 ‎-什么？
‎白羽毛没有杀掉的天使 ‎有什么特征吗？
‎穿着黑衣的狙击手？
‎-什么？ ‎-是
‎这下棘手了
‎好 有新消息再通知
‎好 我再打给你
‎理火
‎可以告诉姐姐 ‎你和狙击手之间的关系吗？
‎我跟狙击手确实很熟
‎但那家伙在这个世界戴上面具后
‎就失去过往的记忆 不知道去了哪里
‎接下来的事我就不知道了
‎他没有说谎
‎但他似乎有所隐瞒
‎可惜我没办法读出人类的思绪
‎不然就让他失去冷静吧？
‎调戏开始
‎真是不得了
‎你好像能成为很强大的天使
‎我帮你戴上面具吧 ‎就像当时那个狙击手一样
‎什么？
‎没错 帮他戴上那副面具的人是我
‎做善事就是让人心情舒畅
‎我激怒他了
‎快点气到失去理智吧
‎最好气到把你的秘密通通说漏嘴
‎什么？
‎你刚刚说
‎我戴上面具后 ‎绝对会成为强大的天使
‎也就是说 天使的强弱 ‎取决于人类本身的实力
‎若是如此 弥生啊 你可是犯了个大错
‎你竟然傻到把面具的能力和来复枪 ‎交给那家伙
‎以他现在的实力 ‎说不定你们30个人一起上都打不赢他
‎相大人会不会对你大发雷霆呢？
‎他不是在说谎
‎但狙击手的实力 ‎大概只是他的妄自揣测
‎应该是吧？
‎我差点就忍不住了 ‎幸好及时靠意志力克制住了
‎现在已经成功让她把注意力 ‎转移到那家伙身上了
‎这样她就会放松对吉田的戒心
‎游理的存在也不会曝光
‎虽然这会害你陷入困境
‎但你一定有办法迎刃而解
‎接下来就交给你了
‎听到你还活着 真是太好了
‎理火？
‎等一下 要是他死了 ‎相大人真的会大发雷霆的
‎小排球 快带他去医务室
‎（原作：三浦追傩 ‎作画：大羽隆广）
‎唯恐天下不乱的敌人
‎原来如此 那家伙成为人质了
‎算了 他应该不至于让自己过得太惨
‎看起来你很信任他
‎话是这么说 但被掳走确实是个困扰
‎我也许可以一个人去救他
‎面具人先生？
‎这是那个吗？
‎九远 我没事
‎至少现在没事
‎我可能会跟二濑真由子 ‎陷入同样的状态
‎休眠状态 排除缺陷天使的程序
‎我还勉强能保住自己的意识
‎但不知道自己何时会陷入休眠 ‎这状况有点糟糕
‎很抱歉
‎我只能等你失去意识后 ‎才能干涉你的脑中世界
‎你不需要什么事情都跟我道歉
‎我只能靠你了 ‎一旦我陷入休眠就交给你处理了
‎好的 交给我吧
‎真受不了
‎下雨了
‎原来这个世界也会下雨啊
‎不过天气不是重点 ‎重点是我们也遭受攻击了
‎真正的邪恶想要近上帝者的命
‎为了我们的性命和这个世界 ‎我想要打败那个家伙
‎本城游理小姐 请将你的力量借给我
‎真正的邪恶
‎我们的敌人恐怕是同一个
‎好 我愿意帮忙
‎听到对方能操纵30位天使 ‎我也不免吃了一惊
‎但我自己也变强了 还多了伙伴
‎我必须快点救出哥哥
‎但对方竟然能操纵30位天使 ‎到底搞什么啊？
‎我太焦躁了 脑袋无法思考
‎就算没有哥哥厉害也无所谓
‎真希望我身边至少有其他可靠的大人
‎不知道为什么 ‎我刚刚好像被严重藐视了
‎我果然跟她处不来
‎新崎同学？
‎喂？
‎对 我们讨论好了
‎怎么了？
‎狙击手进入休眠状态？
‎知道了 我会转告她
‎医生 听好了
‎我有事情要处理 必须去楼上一趟
‎不好意思 麻烦你帮我把风
‎既然已经成为伙伴了 ‎就必须互相帮忙嘛
‎拜托你啦
‎卯月 我说得没错吧？
‎她真的好可怕
‎可是医生 我觉得她不是坏人
‎虽然态度强势 ‎但我能感受到她的温柔
‎感觉她跟我妈有点相似
‎你妈妈也这么可怕吗？
‎下雨了
‎九远 狙击手呢？
‎他还有意识
‎他想趁现在跟游理同学单独交谈
‎本城同学 你还是很怕狙击手吗？
‎我才不怕他呢
‎我好得很
‎你果然很可爱
‎没想到这个世界也有和室
‎隔着纸门就看不见你了
‎就这层意义来说 ‎这扇纸门是个恰到好处的屏障
‎雨声与和室的组合也很雅致 ‎非常有品位
‎不好意思 狙击手面具人先生
‎我想先跟你道歉
‎对不起
‎你明明成了我们的伙伴 ‎我却一直疏远你
‎你和九远老是在意这种小事情
‎话说回来 你干吗这么有礼貌啊？
‎这不符合你的个性 不用这么拘谨
‎好的
‎他说话的语气跟哥哥太像了
‎首先 我有东西要给你
‎这是我哥哥的…
‎为什么在你那里？你到底是谁？
‎我才想问你呢
‎本城游理 看这样子 ‎我应该是你哥哥的朋友
‎我只想得起这件事 ‎其他事情都是一片空白
‎我以为你知道些什么
‎算了 我们来交换情报吧
‎我知道了
‎这样啊 辛苦了
‎那你们等天色暗了再展开行动
‎这段时间先在附近等待
‎外面在下雨 小心别感冒了 再见
‎是天使联络你吗？
‎对
‎他们已经抵达直升机 ‎刚刚在空中盘旋的地方了
‎虽然我不清楚本城学长是否在那里
‎但有调查的价值
‎不过必须等到入夜之后再行动
‎我也觉得趁夜比较好
‎要是敌方发现我们的动静 ‎本城可能就小命不保了
‎是啊
‎对了 他妹妹有联络你吗？
‎这个时间 ‎她也差不多该联络我们了才对
‎她应该不会有危险 但我还是很担心
‎她现在是我们唯一的希望
‎原来如此
‎还有医生和吉田等一行人啊
‎开战前 最好再拉拢一些伙伴
‎话说回来 茶泡好了吗？
‎你发现了吗？
‎这里摆了一套好棒的茶具 ‎害我好想用用看
‎不过我不太确定要怎么泡 ‎只能有样学样了
‎你跟九远一样 都这么散漫
‎不对 你的好奇心应该是 ‎从哥哥那里学的吧？
‎请用
‎好 谢谢
‎我就不客气了
‎真好喝
‎对了 现在应该是个好时机
‎我会闭上眼睛
‎你要看看我的真面目吗？
‎说不定你认得出我
‎好啊 机会难得 ‎我来满足自己的好奇心吧
‎喂 你说句话啊
‎你长得好帅哦
‎不是啦
‎很遗憾 我以前应该没有见过你
‎你的左眼有一道旧伤疤
‎如果我见过你 ‎应该会对那道伤疤有印象才对
‎是啊 我也以为 ‎你看到这道伤疤会认出我
‎看来我还是得亲自询问你哥哥了
‎什么？你还要戴面具吗？
‎这样太浪费你帅气的脸孔了
‎真受不了
‎你从刚刚开始 ‎就一直说些让人难为情的话
‎对了 我哥哥也有一顶这样的帽子
‎-什么？ ‎-我问他为什么突然要戴帽子
‎他说他尊敬的人也有一顶相同的帽子
‎尊敬的人？
‎时间好像差不多了
‎你没事吧？
‎我请九远保管着一部手机
‎那部手机是联络真正敌人的关键
‎你想怎么用都随你
‎还有这么说可能有点多管闲事 ‎但你别太逞强了
‎要是发现苗头不对 ‎就别管这个世界 优先考虑你自己吧
‎你哥哥应该也怀抱着同样的想法
‎就说到这里吧
‎我现在要暂时睡一下
‎我敢打包票 这个人是值得依赖的
‎多了一位可靠的伙伴 真是太好了
‎就是这部手机
‎谢谢你
‎那么我们出发了
‎对了 二濑
‎你的手机可以让我保管吗？
‎我怕吉田那边会联络我们
‎其实是我该主动联络他们啦
‎但我把手机捏爆了
‎捏爆？
‎-真拿你没办法 来 ‎-谢谢
‎我们马上就会结束了 ‎你跟医生他们一起等我回来
‎我知道了
‎敌人还没注意到我们这里
‎我必须趁现在做出觉悟
‎负责调查的学生面具人
‎你的工作本来是调查目标的所在位置 ‎但现在计划有变
‎你去调查对方除了狙击手之外 ‎是否有其他强大战力
‎来 我们开始吧
‎好
‎等一下
‎等一下 这太让人害羞了
‎我穿上衣服了
‎这是怎么回事？发生什么状况了？
‎这个 我也一头雾水
‎新崎同学 你说真的吗？
‎我们并没有回到原来的世界吧？
‎回答你的问题
‎你是…
‎这里是狙击手面具人的脑中世界
‎我的面具人程序怎么会在这里？
‎因为你的思绪混乱 所以我前来支援
‎首先 眼前的风景 ‎是狙击手面具人的梦境
‎梦境？
‎就是说 我们现在在别人的梦里吗？
‎我搞不懂 这状况太莫名其妙了
‎那狙击手面具人先生的程序在哪里？
‎我不知道
‎那我们要怎么把他找出来？
‎我们要是没有及时找到他 ‎他不就没命了吗？
‎真由子同学 我感应到了
‎他所在的地方离这里不远
‎真不愧是近上帝者
‎我知道这个地方
‎本来的世界也有这个地方
‎但这里本来能看得到晴空塔 ‎现在却不见踪影
‎这是过去的风景
‎狙击手面具人梦见了过去
‎新崎同学
‎是个小孩？
‎他的气质…
‎难道你是…
‎九远 你真敏锐
‎新崎同学 你怎么了？
‎我决定不看面具人先生的长相
‎更何况他现在这么可爱
‎我已经受不了了
‎你还真是一如既往
‎总之二濑真由子 谢谢你的帮忙
‎面具人程序在这边 我们快去找他吧
‎-“喀嚓一声 我举枪对着天空 ‎-他果然在这里
‎-这把来复枪喜忧参半” ‎-理火
‎小勇
‎-小勇 那几个女生是谁？ ‎-“我的手指扣动扳机”
‎他刚刚喊的是我的名字吗？
‎小勇？
‎-等一下 我记得自己叫诚 ‎-“在这关键时刻 我克服恐惧
‎-现在 向我开枪吧 ‎-诚是我的姓氏 我叫诚勇…
‎-不 这不重要 你们快一点 ‎-我向你开枪”
‎新崎同学？
‎继续待在这里太危险了
‎我要终结这场梦 结束你的休眠状态
‎好的 拜托你了 九远
‎（《本能帝国》）
‎我以近上帝者的身份命令你
‎小勇
‎我劝你别插手
‎你可能只会碍手碍脚
‎她现在怀抱的情感 ‎比救援我们时更强烈
‎这个人已经到达上帝之域了
‎面具人先生
‎你的绝望命令和杀害命令 ‎都已经消失无踪了
‎现在就算直接面对人类 ‎也不会出现任何反应了
‎可是你的自杀命令还在
‎我建议你继续戴着面具
‎至于你的记忆 ‎可能还需要再过一阵子才能恢复
‎这样已经够了 你做得很好
‎九远 谢谢你
‎九远
‎抱歉 我好像已经濒临极限了
‎我必须回到那个世界了
‎你要离开了吗？
‎理火
‎你不要走
‎你不要走嘛
‎-理火 ‎-不要走
‎好了 你看 大功告成
‎谢谢
‎田边先生 你对枪好了解哦
‎没什么 我甚至还修过朋友的猎枪
‎这是我的工作嘛
‎田边
‎-机械工业 ‎-机械工业
‎原来如此
‎游理小姐 可以借我看一下吗？
‎真的好帅喔
‎这把枪在全世界都找不出几把 ‎超稀有的
‎卯月 你也很了解枪械吗？
‎我在原来的世界里 ‎很沉迷一款枪械武器拟人化的游戏
‎这把枪常常卡膛卡弹吧？
‎是啊 这个问题让我很头疼
‎射击的时候有诀窍
‎真的吗？
‎-卯月和田边先生都很可靠 ‎-开枪的时候 姿势要像这样
‎没错 只要大家同心协力 ‎不管敌手多强大都不用怕
‎谁来救救我？
‎有人在呼救？
‎是啊 我也听到了
‎由我出马吧
‎你们好好守护这栋大楼
‎你要一个人上吗？
‎我有自我强化能力
‎我一个人出马就够了
‎你们只要担心自己就好了
‎游理小姐好厉害
‎-救救我！ ‎-她的呼救声清楚标示了她的位置
‎住手 不要啊！
‎再等我一下 我一定会去救你
‎现在的我绝对办得到
‎声音是从这附近传过来的
‎找到了 太好…
‎太迟了
‎我竟然没有及时赶到
‎对不起
‎动手
‎不会吧？
‎是盾牌？
‎而且他们还在跳千手观音舞
‎虽然对手有些棘手
‎但为了帮死去的女孩报仇 ‎他们只能死在这里了
‎给我上
‎放马过来
‎冲啊
‎都是多亏了田边先生和卯月
‎现在的我真的很强
‎我已经彻底舍弃人类的身份了
‎就算我不再是人类也无所谓
‎只要我还是哥哥的妹妹就好
‎好想赶快见到哥哥
‎见到哥哥前 我要先结束这场战役
‎字幕翻译：杨昕苑