NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Pekâlâ Bay Rehine.
Sen ve arkadaşların
beş Melek'i kontrol edebilen Tanrı Adayı'na gittiniz.
Ama onun Kusursuz Tanrı olmaya niyeti olmadığı gibi
Raylı Top'tan da haberi yoktu.
Evet.
Dediklerin doğruysa
onu ciddiye almamıza gerek yok.
Her şeyi dürüstçe anlattım
çünkü arkadaşlarıma zarar vermeyeceğine söz verdin.
Öyle mi?
Bakalım.
Evet.
Konuşurken çok düşünüyorsun
ama doğruyu söylüyor gibisin.
Aslında biraz şüpheleniyordum,
görünüşe göre Maskeler beyin aktivitemizi görebiliyor.
O zaman şimdi yapmam gereken,
dikkatlerini Yoshida'dan uzaklaştırıp Yuri'den habersiz kalmalarını sağlamak.
Bu ne?
Evet, ben Kusakabe.
Merhaba Bay Kijima.
-Telefonu yaşlı bir kadın gibi açtı. -Evet.
-Ama 18 yaşında olduğunu söylemişti. -Ne?
Beyaz Tüy'nin öldüremediği Melek kimdi?
Siyah giyen bir nişancı mı?
-Ne? -Evet, sorun var gibi görünüyor.
Evet, yavaş yavaş bilgileri alıyorum.
Tamam, o zaman daha sonra bilgi veririm.
Rika.
Bana keskin nişancıyla ilişkini anlatır mısın?
Onu çok iyi tanıdığım doğru.
Ama bu âlemde maskeyi taktıktan sonra tüm hafızasını kaybedip ortadan kayboldu.
Tek bildiğim bu.
Yalan söylemiyor
ama yine de sakladığı bir şey var.
Düşüncelerini okuma yeteneğim yok,
o yüzden soğukkanlılığını bozmaya çalışalım.
Oyun başlasın.
Vay canına, çok etkileyici.
Çok güçlü bir Melek olurdun.
Belki de Nişancı'ya yaptığım gibi sana da bir maske takmalıyım.
Ne?
Evet, onu Maske'ye dönüştüren benim.
İyi bir şey yapmak iyi hissettiriyor!
Öfkesi artıyor.
Haydi, kendini kaybet.
Benden sakladığın şeyi anlat.
Ne?
Maske takarsam
güçlü bir Melek olabileceğimi söylemiştin.
Yani bir Melek'in gücü maskeyi takan kişinin gücüne bağlı.
Öyleyse o adama bir maskenin gücünü ve bir tüfeği vererek
büyük bir hata yaptın Yayoi!
30'unuzu birden alt edecek gücü varsa şaşırmam.
Öyle olursa Ai Usta'n seni azarlayabilir.
Bu da yalan değil.
Ama nişancının gücü hakkındaki iddiası sadece bir varsayım olmalı.
Öyle olmalı, değil mi?
Neredeyse kaybediyordum ama kontrol etmeyi başardım.
Dikkatini de "o kişi" denen adama yönlendirebildim.
Artık Yoshida konusunda endişelenmiyor
ve Yuri'nin varlığından haberdar değil.
Benim yüzümden baskı altında olacaksın
ama üstesinden gelebilirsin, değil mi?
Sana güveniyorum.
Hayatta olmana çok sevindim.
Ne? Rika?
Yapma, ölürsen azar işitirim!
Voleybolcu Maske, onu revire götür!
TSUINA MIURA'NIN ORİJİNAL ESERİ VE TAKAHIRO OBA'NIN ÇİZİMLERİNDEN
"Düşmanımız Kaos İstiyor."
Rehin mi alınmış?
Eminim başının çaresine bakıyordur.
Ona güveniyor gibisiniz.
Ama yine de kötü bir durum.
Gidip onu kurtarabilirim.
Bay Maske?
Bu şey olmalı…
İyiyim Kuon.
En azından şimdilik.
Mayuko Nise'ye olanlar bana da oluyor gibi görünüyor.
Bozuk Melekleri öldüren Derin Uyku programı.
Şu anda bilincimi açık tutabiliyorum
ama her an bir şey olabileceği için biraz endişelendiriyor.
Çok üzgünüm.
Bilinciniz kapalı olmadığı sürece müdahale edemem.
Bunun için özür dilemene gerek yok.
Zamanı gelince gerekeni yapacağına güveniyorum, tamam mı?
Evet, tabii ki.
Tanrım.
Yağmur!
Bu dünyada da mı yağmur var?
Neyse, yine saldırı altındayız.
Tanrı Adaylarını öldürmek isteyen şeytani bir kötülük var.
Hem bizim için hem de bu dünya için yenilgiye uğramalarını istiyorum.
O yüzden yardımını talep ediyorum Yuri Honjo.
Şeytani bir kötülük.
Büyük ihtimalle aynı düşmanla karşı karşıyayız.
Tamam, iş birliği yapacağım.
Açıkçası, kontrol altında tuttuğu 30 Melek olduğunu öğrenince şaşırdım.
Daha güçlüyüm ve müttefiklerim var.
Abimi hemen kurtarmak istiyorum
ama 30 Melek'i birden kontrol edebildiğine inanamıyorum!
Düşünemeyecek kadar sinirliyim.
Keşke yaşça büyük biri olsaydı
ya da en az abim kadar güvenilir biri.
Neden bilmiyorum ama bize aptal muamelesi yapıyor.
Ondan gerçekten hoşlanmıyorum!
Ne?
Shinzaki?
Alo?
Evet, burada işimiz bitti.
Neler oluyor?
Ne? Derin Uyku mu? Nişancı mı?
Tamam, söylerim.
Doktor.
Halletmem gereken bir iş var, yukarı çıkıyorum.
-Üzgünüm ama nöbet sende. -Ne?
Artık müttefik olduğumuza göre birlikte çalışmalıyız.
Sana güveniyorum.
Bak, sana ne demiştim Uzuki?
Gerçekten korkunç biri.
Bence o kötü biri değil Doktor.
Ne?
Kendine güveniyor ama sıcakkanlı biri.
Bana biraz annemi hatırlatıyor.
Annen öyle biri mi?
Yağmur!
Kuon, Nişancı nerede?
Bilinci hâlâ yerinde.
Hâlâ konuşabiliyorken sizinle konuşmak istiyor.
Honjo, hâlâ Nişancı'dan korkuyor musun?
Artık ondan korkmuyorum!
Gayet iyiyim!
Çok tatlısın.
Bu dünyada Japon tarzı bir oda görmeyi beklemiyordum.
Şu anda sana bakamam, o yüzden bu kapılar iyi oldu.
Ayrıca Japon tarzı bir odadan yağmuru izlemek çok güzel.
Affedersiniz, Bay Nişancı Maske.
Önce özür dilemek istiyorum.
Özür dilerim.
Müttefikimiz olduğunuzda bile kabalık edip sizden kaçtım.
Sen ve Kuon böyle önemsiz şeyleri kafanıza takıyorsunuz.
Neden bir anda resmî davranmaya başladın?
Kişiliğine uymuyor.
Tamam.
Söylediği her şey bana abimi hatırlatıyor.
Önce sana bir şey vereceğim.
Bu abimin!
Bunun sende ne işi var? Kimsin sen?
Ben de bunu bilmek istiyorum.
Yuri Honjo, görünüşe göre abinin bir arkadaşıyım.
Ne?
Bunu hatırlayabildim ama başka bir şey yok.
Sen daha çok şey biliyorsundur diye umuyordum.
Neyse, bildiklerimizi paylaşalım.
Tamam.
Anladım. Bilgiler için teşekkürler!
Yani, karanlık çökünce harekete geçeceğiz.
Vakit gelene kadar burada bekleyeceğiz.
Yağmur yağmaya başladı, üşütme.
Melek mi aradı?
Evet, helikopterin daha önce üzerinde durduğu yere indiğini söyledi.
Honjo'nun orada olup olmadığı belli değil
ama araştırmaya değer.
Ama sadece karanlıkta.
Böylesi daha iyi.
Düşman bizi görürse Honjo'nun hayatı tehlikeye girer.
Evet.
Bu arada kız kardeşinden haber aldın mı?
Birazdan beni arar.
Eminim iyidir ama endişeliyim.
Şu an tek umudumuz o.
Anladım.
Doktor ve Yoshida'nın elemanları seninle birlikte.
Savaştan önce daha çok müttefik bulmak iyi olabilir.
Neyse, çay hazır mı?
Fark ettin mi?
Çok güzel bir çay seti gördüm ve onu kullanmak istedim.
Kullanmayı pek bilmediğim için doğaçlama yapıyorum.
Sen de Kuon kadar umursamazsın.
Hayır, belki de bu merakı abinden almışsındır.
İşte.
Tamam, teşekkürler.
Bakalım tadı nasıl.
Evet, güzel.
Sanırım vakti geldi.
Gözlerimi kapatacağım.
Gerçek yüzüme bakmak ister misin?
Yüzümü tanıyabilirsin.
Sakıncası yoksa merakımdan bakacağım.
Bir şey söyle.
Çok yakışıklısın.
Ama seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.
Sol gözünde bir yara izi var.
Seni daha önce görmüş olsaydım bunu hatırlardım.
Evet, ben de onu hatırlarsın diye umuyordum.
Görünüşe göre doğrudan abinle konuşmam gerekecek.
Maskeni geri mi takıyorsun?
Ne yazık. Çok yakışıklısın.
Beni utandıracak şeyler söylüyorsun.
Abimin de böyle bir şapkası olduğunu hatırladım!
-Ne? -"Şapka nereden çıktı?" diye sormuştum.
"Saygı duyduğum biri de aynısını takıyor." demişti.
"Saygı" mı dedin?
Artık zamanı geldi.
İyi misin?
Kuon'a bir telefon bıraktım.
Gerçek düşmanın yerini bulmanın anahtarı o.
İstediğin gibi kullan.
Belki bu beni ilgilendirmez ama kendini fazla zorlama.
İşler kötüye giderse kendine öncelik ver, dünyaya değil.
Eminim abin de aynısını söylerdi.
Şimdilik bu kadar.
Tamam, şimdi biraz uyuyacağım.
Bu adam kesinlikle güvenilir biri.
Bu kadar güçlü bir müttefikimin olması güven verici!
İşte burada.
Teşekkürler.
-Biz gidelim. -Tamam.
-Mayuko! -Ne?
Senin telefonunu da alabilir miyim?
Yoshida'nın ekibi beni arayabilir.
Onlarla iletişime geçmem gerekiyordu
ama çok sıktığım için telefonumu kırdım.
Kırdın mı?
-Tanrım. Al. -Teşekkürler!
Çok uzun sürmez, Doktor ve diğerleriyle birlikte bekleyebilirsin.
Tamam.
Düşman henüz burayı keşfetmedi
Ama kendimi hazırlamalıyım.
Dedektif Öğrenci Maske.
Görevin düşmanı bulmaktı ama planlar değişti.
Nişancı'dan daha güçlü biri olup olmadığını öğren.
Başlayalım.
Tamam.
Dur!
Durun, bu çok utanç verici!
Ne?
Bu ne?
Üstümde kıyafet var.
Neler oluyor?
Ben de emin değilim.
Shinzaki, ciddi misin?
Ben…
Kendi dünyamıza dönmedik, değil mi?
Bu soruyu cevaplayacağım.
Sen…
Burası Nişancı Maske'nin beynindeki dünya.
Maske programım. Sen neden buradasın?
Kafan karışık olduğu için sana destek olacağım.
Burası Nişancı Maske'nin rüyasının bir parçası.
Rüya mı?
Başkasının rüyasında mıyız yani?
Kahretsin, hiçbir şey anlamadım.
Bay Nişancı Maske'nin Maske programı nerede peki?
Onu bilmiyorum.
O zaman nasıl bulacağız?
Vaktinde bulamazsak Nişancı'yı kaybedebiliriz.
Bayan Mayuko, onu hissedebiliyorum.
Çok uzakta olamaz.
Tanrı Adayları çok etkileyici.
Burayı biliyorum.
Burası asıl dünyadan bir yer
ama burada olması gereken bina kayıp.
Burası geçmişe ait bir yer.
Nişancı Maske rüyasında geçmişi görüyor.
Anladım.
-Shinzaki! -Ne?
Çocuk mu?
Bir dakika, bu bakış.
Sen…
Haklısın Kuon.
Ne oldu Shinzaki?
Bay Maske'nin gerçek yüzüne bakmamaya karar vermiştim!
Onu şirin bir çocuk olarak görmek daha da zor olur.
Buna dayanamam!
Hiç şaşmaz, değil mi?
Neyse Mayuko Nise, yardımın için teşekkürler.
Maske programı bu tarafta.
-"Tak. Silahı gökyüzüne doğrultuyorum." -Tabii ki burası.
-"Bu tüfek -Rika!
-neşe ve hüzün yoldaşım." -Yu!
-"Parmağım tetikte." -Yu, kim bu kızlar?
Benim adım bu muydu?
"Yu" mu? Hayır, bir dakika. Bana Makoto dediklerini hatırlıyorum.
O soyadım. Yu… Makoto…
Hayır, acele etmemiz çok önemli.
Shinzaki?
Artık burada olmak güvenli değil.
Bu rüyayı ve Derin Uyku'yu sona erdireceğim.
Sana güveniyorum Kuon.
İÇGÜDÜ İMPARATORLUĞU
Tanrı Adayı olarak sana emrediyorum.
Yu.
Bunu yapmanı önermem.
-Ona sadece yük olursun. -Ne?
Hisleri bizi hallettiği zamankinden çok daha güçlü.
Tanrı olmaya gerçekten çok yakın.
Bay Maske.
Çaresizlik Komutu ve Öldürme Komutu'nu yok ettim.
Artık insanlara bakabiliyor olmalısın.
Ancak İntihar Komutu hâlâ duruyor,
o yüzden maskeyi takmaya devam etsen iyi olur.
Hafızanı geri kazanman biraz vakit alabilir.
Bu yeter de artar bile. İyi iş çıkardın.
Teşekkürler Kuon.
-Ne? -Kuon!
Özür dilerim. Sanırım sınırıma ulaştım.
Geri dönmeliyiz.
Gidiyor musun?
Rika.
Gitmeni istemiyorum!
Lütfen gitme!
-Rika… -Gitmeni istemiyorum.
Tamam, şimdi hazır.
Çok teşekkürler!
Bay Tanabe, silahlar konusunda çok bilgilisiniz.
Daha önce bir arkadaşımın tüfeği üzerinde çalışmıştım.
İş için yani.
Tanabe…
Makine Endüstri!
Anladım.
Bayan Yuri, ben de bakabilir miyim?
Tabii.
Vay canına, çok havalı!
Dünyada bundan sadece birkaç tane var!
Sen de mi biliyorsun Uzuki?
Diğer dünyada silahların olduğu bir oyun oynuyordum.
Bu silah çok tutukluk yapıyor, değil mi?
Evet, sorun yaşıyorum.
Aslında bir püf noktası var.
Gerçekten mi?
-Böyle ateş etmelisin. -Uzuki ve Bay Tanabe çok yardımsever.
Evet. Birlikte çalışırsak her zorlu düşmanı yenebiliriz.
Yardım edin!
Yardım çığlığı mı?
Evet, ben de duydum.
Ben giderim.
Siz bu binayı koruyun.
Yalnız mı gidiyorsun?
Kendimi güçlendirme yeteneğim var.
Kendi başıma idare ederim.
Siz kendinize dikkat edin.
Bayan Yuri, çok cesursun.
-Yardım edin! Hayır! -Çığlıklarından yerini anlayabiliyorum.
Dur! Hayır!
Dayan, ne olursa olsun seni kurtaracağım!
Seni kesinlikle kurtarabilirim!
Ses buralardan geldi.
İşte! Sonunda…
Çok geç kaldın.
Yetişemedim!
Çok üzgünüm.
Haydi.
Cidden mi?
Kalkan mı?
Dans figürü mü yapıyorlar?
Çok sorunlu bir grup.
Ama o kızın intikamını almak için onları hemen burada öldürmeliyim.
Başlıyoruz!
Haydi bakalım!
Haydi!
Hepsi Bay Tanabe ve Uzuki sayesinde.
Şu anda çok güçlüyüm.
İnsan olmayı tamamen bıraktım.
Ama artık insan olmasam da
tek istediğim abimin kız kardeşi olmak.
Umarım onu yakında görürüm.
Ama ondan önce bu savaşı bitireceğim.
Alt yazı çevirmeni: Berk Ersever