UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Então, Sr. Refém,
você e seus amigos
foram até aquele próximo de Deus que controla cinco Anjos.
Porém, ele não tem intenção de se tornar um Deus completo
e não sabe nada sobre o Canhão.
Isso.
Então não precisamos levá-lo a sério
se tudo o que você está dizendo é verdade.
Fui sincero em tudo o que contei,
já que você prometeu que não vai ferir meus aliados.
É mesmo?
Vamos ver.
Sim.
Você pensa muito enquanto fala,
mas parece que está dizendo a verdade.
Eu até desconfiava,
mas parece que os Mascarados enxergam nossa atividade cerebral.
Então o que preciso fazer agora
é desviar a atenção do Yoshida e não deixar que descubram sobre a Yuri.
O quê?
Sim, aqui é a Kusakabe.
Saudações, Sr. Kijima.
-Ela atende o telefone como uma senhora. -Sim.
-Ela disse que tinha 18 anos. -O quê?
Quem era o Anjo que a Pena Branca não conseguiu matar?
Um sniper vestido de preto?
-O quê? -Sim, parece um problema.
Sim, estou me informando aos poucos.
Certo. Deixo todos atualizados mais tarde.
Rika,
pode me contar mais sobre sua relação com o sniper?
É verdade que o conheço bem,
mas, depois que ele colocou uma máscara neste reino, ele perdeu a memória e sumiu.
É tudo que sei.
Ele não está mentindo,
mas ainda está escondendo algo.
Não tenho o poder de ler pensamentos,
então vou tentar fazê-lo perder a compostura.
Que comecem as provocações.
Nossa, impressionante.
Você seria um Anjo muito forte.
Talvez eu deva colocar uma máscara em você, assim como fiz com o Sniper.
O quê?
Sim, fui eu que o transformei em um Mascarado.
Fazer uma boa ação é muito bom!
A raiva dele está aumentando.
Vá em frente, se deixe levar por ela.
Coloque para fora o que está escondendo de mim.
O quê?
Você disse
que eu seria um Anjo forte se eu usasse uma máscara.
Isso significa que a força de um Anjo é determinada pela força do operador.
Se for assim, Yayoi, acho que você cometeu um grande erro
dando a ele o poder da máscara e um rifle!
Não vou ficar surpreso se a força dele for capaz de derrotar vocês 30.
Você vai ser repreendida pelo seu "Mestre Ai".
Isso também não é mentira.
Mas a afirmação sobre o poder do Sniper deve ser só uma suposição.
Só uma suposição, certo?
Quase me deixei levar, mas me controlei.
Desviei a atenção dela para "aquele cara" também.
Agora não estão tão atentos com o Yoshida,
e eu consegui esconder a existência da Yuri.
Por minha causa, a pressão está em você agora,
mas você dá conta, certo?
Estou contando com você.
Fico feliz que esteja vivo.
O quê? Rika?
Ele vai me repreender se você morrer!
Jogadora Mascarada, leve-o à enfermaria!
TRABALHO ORIGINAL DE TSUINA MIURA ILUSTRADO POR TAKAHIRO OBA
"Nosso inimigo quer o caos."
Então ele acabou como refém?
Tenho certeza de que ele vai lidar bem com a situação.
Parece que você confia nele.
Mas ainda é uma situação inconveniente.
Eu mesmo poderia ir resgatá-lo.
Sr. Mascarado?
Deve ser…
Estou bem, Kuon.
Pelo menos por enquanto.
O que aconteceu com a Mayuko Nise também pode acontecer comigo.
Hibernação, o programa que elimina Anjos defeituosos.
Ainda consigo manter minha consciência,
mas pode acontecer a qualquer minuto, o que é uma preocupação.
Sinto muito.
Não posso intervir no seu cérebro, a menos que esteja inconsciente.
Não precisa se desculpar por isso.
Estou contando com você quando chegar a hora.
Sim, claro.
Minha nossa.
Chuva!
Existe chuva neste mundo também?
De qualquer forma, também fomos atacados.
Há um verdadeiro mal que pretende matar aqueles próximos de Deus.
Para nós e para este mundo, quero que eles sejam derrotados.
Então, Srta. Yuri Honjo, gostaria de solicitar sua ajuda.
Um verdadeiro mal.
Provavelmente estamos enfrentando o mesmo inimigo.
Tudo bem, vou cooperar.
Fiquei um pouco chocada ao saber que eles controlam 30 Anjos.
Agora, estou mais forte e tenho aliados.
Quero salvar meu irmão logo,
mas não dá para acreditar que controlam 30 Anjos!
Estou muito frustrada para pensar.
Se ao menos houvesse alguém mais velho
ou confiável como meu irmão…
Não sei por que, mas ela está nos tratando como idiotas.
Eu não gosto dela!
O quê?
Shinzaki?
Alô?
Sim, já acabamos aqui.
O que foi?
O quê? Hibernação? O Sniper?
Entendido. Eu conto para ela.
Ei, doutor,
tenho que resolver um assunto, então vou lá para cima.
-Desculpe, mas agora você fica de guarda. -O quê?
Agora que somos aliados, temos que trabalhar juntos.
Conto com você.
O que eu disse, Uzuki?
Ela é muito assustadora.
Mas, doutor, acho que ela não é uma pessoa má.
O quê?
Ela é convencida, mas sinto um afeto vindo dela.
Ela lembra um pouco a minha mãe.
Sua mãe é assim?
Chuva!
Kuon, onde está o Sniper?
Ele ainda está consciente.
E ele disse que gostaria de falar a sós com você enquanto pode.
Honjo, ainda tem medo do Sniper?
Não tenho mais medo dele!
Está tudo bem!
Você é tão adorável.
Eu não esperava ver um quarto no estilo japonês neste mundo.
Não posso olhar para você agora, então essas portas shoji são ideais,
e observar a chuva de um quarto japonês é elegante e tranquilo.
Com licença, Sr. Sniper Mascarado.
Primeiro, quero pedir desculpas para você.
Sinto muito.
Mesmo quando virou nosso aliado, eu fui grosseira e evitei você.
Você e a Kuon se preocupam com coisas banais.
Por que toda essa formalidade de repente?
Não combina com sua personalidade.
Está bem.
Tudo o que ele diz lembra o meu irmão.
Primeiro, quero dar uma coisa para você.
É do meu irmão!
Por que você tem isto? Quem é você?
É o que quero saber.
Yuri Honjo, parece que sou amigo do seu irmão.
O quê?
Me lembrei disso, mas não me lembrei de mais nada.
Imaginei que você pudesse saber algo mais.
De qualquer forma, vamos compartilhar o que sabemos.
Certo.
Entendi. Obrigado pela atualização!
Isso significa que vamos agir quando escurecer.
Vamos esperar aqui até chegar a hora.
Começou a chover, então tente não pegar um resfriado.
Um Anjo ligou?
Sim, o helicóptero acabou de pousar onde ele estava sobrevoando antes.
Não está claro se o Honjo está lá ou não,
mas vale a pena investigar.
Mas só quando escurecer.
É o melhor a fazer.
Se o inimigo nos vir, a vida do Honjo vai estar em perigo.
Certo.
A propósito, teve notícias da irmã dele?
Devo receber uma ligação dela a qualquer momento.
Tenho certeza de que ela está bem, mas estou preocupado.
Ela é nossa única esperança agora.
Entendi.
Você está com o médico e com o pessoal do Yoshida.
Pode ser bom encontrar mais aliados antes da batalha.
A propósito, o chá está pronto?
Você percebeu?
Eu vi esse lindo conjunto de chá e queria usá-lo.
Não sei direito como funciona, então estou improvisando.
Você é tão tranquila quanto a Kuon.
Não, talvez você tenha a curiosidade do seu irmão.
Aqui está.
Obrigado.
Vamos ver o sabor.
Sim, está bom.
Acho que é um bom momento.
Vou fechar os olhos.
Quer ver meu rosto de verdade?
Talvez reconheça meu rosto.
Se não se importa, vou fazer isso só por curiosidade.
Ei, diga alguma coisa.
Você é muito bonito.
Mas, infelizmente, acho que nunca vi você antes.
Essa cicatriz perto do seu olho esquerdo…
Acho que eu me lembraria dela se tivesse visto você antes.
Sim, eu esperava que a cicatriz fosse familiar para você,
mas agora está claro que preciso falar diretamente com seu irmão.
Vai colocar sua máscara de novo?
Que desperdício. Você é tão lindo.
Você tem dito coisas bem constrangedoras.
Lembro que meu irmão usava o mesmo tipo de chapéu!
-O quê? -Perguntei a ele: "Um chapéu do nada?"
E ele disse: "É que uma pessoa que respeito usa um igual."
"Respeito"?
Parece que está na hora.
Você está bem?
Deixei um celular com a Kuon.
É a chave para localizar o verdadeiro inimigo.
Use-o como quiser.
Sei que não é da minha conta, mas não se cobre demais.
Se as coisas ficarem feias, priorize você, não o mundo.
Tenho certeza de que seu irmão diria o mesmo.
Por enquanto, é isso.
Certo, vou dormir um pouco.
Sem dúvida, esse homem é confiável.
É reconfortante ter um aliado tão forte!
Aqui está.
Obrigada.
-Então já vamos. -Certo.
-Mayuko! -O quê?
Pode me dar seu celular também?
Talvez a equipe do Yoshida me ligue.
Eu deveria entrar em contato com eles,
mas apertei meu celular com muita força e o esmaguei.
Esmagou?
-Minha nossa. Aqui está. -Obrigada!
Acho que não vai demorar, então espere com o médico e todo mundo.
Pode deixar.
O inimigo ainda não chegou a esta área.
Mas preciso estar preparada.
Investigador Mascarado.
Sua missão era localizar o inimigo, mas houve uma mudança de planos.
Quero que descubra se há um jogador mais forte que o Sniper.
Agora, vamos começar.
Certo.
Esperem!
Esperem, isso é muito constrangedor!
O quê?
O que foi isso?
Estou vestida.
O que está acontecendo?
Também não tenho certeza.
Shinzaki, está falando sério?
Eu…
Não voltamos ao nosso mundo, certo?
Vou responder essa pergunta.
Você…
Este é o mundo dentro do cérebro do Sniper Mascarado.
O programa da minha máscara. Por que está aqui?
Já que está confusa, vim oferecer apoio.
Primeiro, este local faz parte do sonho do Sniper Mascarado.
Sonho?
Estamos no sonho de outra pessoa?
Droga, não entendo nada disso.
Então onde está o programa da máscara do Sr. Sniper Mascarado?
Isso eu não sei.
Como vamos encontrá-lo?
O Sniper pode não aguentar se não acharmos o programa a tempo.
Srta. Mayuko, consigo senti-lo.
Ele não deve estar muito longe daqui.
Aqueles próximos de Deus são impressionantes.
Conheço este lugar.
É do mundo original,
mas a torre que deveria estar aqui desapareceu.
Este é um local do passado.
O Sniper Mascarado está sonhando com o passado.
Entendi.
-Shinzaki! -O quê?
Uma criança?
Espere, esse olhar.
Você é…
Tem razão, Kuon.
O que foi, Shinzaki?
Decidi não olhar para o rosto verdadeiro do Sr. Mascarado!
Muito menos vê-lo como um garoto adorável.
Eu não aguento!
Sem exceções, não é?
Enfim, Mayuko Nise, obrigado pela ajuda.
Vou levar vocês ao programa da máscara.
-"Recarreguei. Mirei a arma para o céu." -Claro que é aqui.
-Rika! -"Este rifle é
-uma companhia na alegria e na tristeza." -Yu!
-"Meu dedo está no gatilho." -Ei, Yu, quem são essas garotas?
Esse era o meu nome?
"Yu"? Não, espere. Também me lembro de ser chamado de "Makoto".
É meu sobrenome. Yu… Makoto…
Não importa. Temos que nos apressar.
Shinzaki?
Não é seguro continuarmos aqui.
Vou acabar com esse sonho e esse processo de Hibernação!
Estou contando com você, Kuon.
IMPÉRIO DO INSTINTO
Como próxima de Deus, eu ordeno.
Yu.
Recomendo que não faça isso.
-Você só vai sobrecarregá-la. -O quê?
Os sentimentos dela estão mais fortes do que quando nos curou.
Ela já está muito perto de Deus.
Sr. Mascarado,
seu Comando de Desespero e seu Comando de Matar desapareceram.
Deve ser capaz de olhar para os humanos agora.
No entanto, o Comando de Suicídio continua intacto,
então aconselho que continue usando a máscara.
Quanto à sua memória, vai demorar mais para recuperá-la.
É mais que suficiente. Você se saiu bem.
Obrigado, Kuon.
-O quê? -Kuon!
Sinto muito. Parece que cheguei ao meu limite.
Temos que voltar.
Você vai embora?
Rika.
Não quero que vá!
Por favor, não vá!
-Rika… -Não quero que vá.
Agora está pronta.
Muito obrigada!
Sr. Tanabe, tem muito conhecimento sobre armas.
Uma vez consertei o rifle de um amigo.
A trabalho.
Tanabe…
Indústrias de Máquinas!
Entendi.
Srta. Yuri, posso dar uma olhada?
Claro.
Nossa, que legal!
Há poucas armas como esta no mundo!
Também entende disso, Uzuki?
No outro mundo, eu gostava de um jogo que personificava pistolas e armamentos.
Esta arma emperra bastante, não é?
Sim, tenho dificuldades com ela.
Na verdade, tem um truque que resolve isso.
Sério?
-Você tem que atirar assim. -O Uzuki e o Sr. Tanabe ajudam tanto!
Ótimo. Se trabalharmos juntos, podemos derrotar qualquer inimigo.
Alguém me ajude!
Um grito de socorro?
Sim, eu também ouvi.
Eu vou lá.
Protejam este prédio.
Vai sozinha?
Tenho minha habilidade de autofortalecimento.
Vou ficar bem.
Vocês precisam cuidar uns dos outros.
A Srta. Yuri é tão corajosa.
-Socorro! Não! -Pelos gritos, sei onde ela está.
Pare! Não!
Aguente firme! Seja como for, vou te salvar!
Tenho certeza de que sou capaz de te salvar agora!
A voz veio daqui.
Aqui! Eu consegui…
Chegou tarde demais.
Não consegui chegar a tempo!
Sinto muito.
Acabem com isso.
Sério?
Um escudo?
E estão fazendo um passo de dança?
Que bando complicado!
Mas, para vingar aquela garota, preciso matá-los aqui e agora.
Lá vamos nós!
Podem vir!
Agora!
Tudo graças ao Sr. Tanabe e ao Uzuki.
Agora, estou muito forte.
Abandonei completamente meu lado humano.
Mas, mesmo que eu não seja mais humana,
só quero ser a irmã mais nova do meu irmão.
Espero poder vê-lo em breve.
Mas, antes disso, vou dar um fim a esta batalha.
Legendas: Rafael Henrique Olivato