ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Нет, ни за что!
Вколет — и мне точно крышка!
Я так умирать отказываюсь!
Пронесло!
Белая картонная коробка.
Она где-то на крыше.
В ней и лежит маска без рта.
В такой ситуации, может, и толку нет маску надевать.
Но всё же…
Я всё равно…
Хочу Маюко спасти!
Вот он!
Вижу код!
Пожалуйста, маска!
Сделай меня сильнее!
Дай мне сил выжить в этом мире!
И защитить Маюко и остальных!
А?
Это что?
Где это я?
Какой-то туман в голове.
Подтверждено присутствие врага.
Стоп, чего?
Аварийная последовательность. Установка только необходимых умений.
Что это было?
Как медленно.
Это из-за маски?
Не совсем то, чего ожидала.
Из-за чрезвычайной ситуации
первыми были активированы способности самосохранения.
Немедленно истребите врага и снова наденьте маску.
Истребить?
Истребить…
А, истребить!
А? Да ну!
АВТОР ЦУИНА МИУРА ХУДОЖНИК ТАКАХИРО ОБА
«Я разрушу этот мир».
Этот прям улетел!
А он силен.
И без поддержки нашей справился.
Господин Монах, вы крутой!
Да уж, впечатляет.
Харука, близко к монстрам не подходить!
Нельзя так говорить, пап!
Он же нам помогает.
Да ведь, Рика?
Вот же. Просил так не называть.
Да ладно тебе.
Харука…
Хонджо, тебя Рика зовут?
- Маска в союзниках. - Зови его Рика Хонджо!
- Харука! - Здесь это огромный плюс.
А Маской Монаха управляет…
…тоже, наверное, Потенциальный Бог.
А не они ли рельсовую пушку запускали?
Ну, они или не они,
а я всех, кто встанет у него на пути, должна истребить!
Пустите!
Помогите!
- Я серьезно! - Что такое?
Господин Пловец.
Серьезно, помогите!
О нет.
Так бы и сделала из него Ангела, вот только оборудования нет,
да и бежать мне пора.
Эй, ты разговаривать можешь?
Помоги мне тогда, а то этот голый чувак не слушает!
Когда помощи просишь, важно, как ты это делаешь.
Умоляю!
Пожалуйста, спасите!
Ну пожалуйста!
Я всё сделаю!
Госпожа Маска! Прекрасная госпожа!
Да без проблем.
Правда?
А? Туфля?
Поцеловать? Да с радостью!
А, подошву…
Фу, гадость!
Да? Что такое?
Еще чутка погоди.
Я пятерых в подкрепление жду.
Там же Потенциальный Бог всё-таки.
Лучше подстраховаться.
Снова наденьте маску.
Маюко, я тоже подключаюсь!
Еще глубже, чем в первый раз!
Что-то прямо вглубь меня врезается.
Опять я тут?
Как-то на сон похоже.
Действительно.
Это мир внутри вашего сознания.
В каком-то смысле это и есть сон.
Это…
Я программа, созданная, чтобы вас поддержать.
Начался процесс установки, закончится минуты через четыре.
А пока я отвечу на любые ваши вопросы.
Не переживайте.
Сознание, разум и действия контролироваться не будут.
Только запустится Команда Разрушения маски.
Ой, отлично.
Теперь расскажу о способностях Потенциального Бога.
Сейчас в ваш мозг
установится программа, которая даст несколько способностей.
Однако они будут храниться в сжатом виде
в глубинах вашей памяти.
Чтобы ими воспользоваться,
нужно самостоятельно их активировать.
На это также повлияет ваша совместимость со способностями.
Совместимость?
Да.
Какие-то способности
очень легко активируются, какие-то вообще не смогут.
Так значит…
Способность контролировать Маску
зависит от того, совместимы ли вы.
При этом способности самосохранения, которые аварийно установились,
не сжаты. Ими можно пользоваться в любое время.
У меня, вообще-то, главная цель сейчас — спасти Маюко.
Я же смогу?
Церебральное вмешательство —
базовая способность, тут проблем быть не должно.
Но даже так, если силы вашей окажется недостаточно,
цели достичь может и не выйти.
Всё от вашей силы зависит.
Видимо, сама по себе маска тебя сильным не сделает.
Установка успешно завершена.
Процесс завершится после выполнения Команды Разрушения маски.
Текущая программа завершает работу.
Приложите все усилия, чтобы стать Абсолютным Богом.
Что за…
Ого.
Реально развалилась.
Теперь я Потенциальный Бог.
Ни в сознании, ни в ощущениях изменений не чувствую.
Но знаю, что-то во мне есть.
Кто бы мог подумать, что так всё повернется?
Так! Я иду к тебе, Маюко!
Звонок?
Алло?
Чего?
Да, это я.
Нет, не вру.
Это правда…
…Маюко Нисэ.
А? Стоп, Маюко?
Как так?
Хонджо, а ты сейчас где?
Только не говори, что без меня дальше пошла.
Чего? Нет!
Я тут тебя вернуть пыталась.
Спасибо, Хонджо.
Тут не то чтобы…
…совпадение, строго говоря.
Но меня Потенциальный Бог спас. Случайно мимо проходил.
Мое сознание больше не захватят.
Ты, наверное, обиделась?
Так старалась меня спасти, а теперь все твои труды насмарку.
Слава богу.
Слава богу!
На что мне обижаться?
Мне главное — что с тобой всё хорошо, Маюко!
Хонджо.
Это точно та самая Хонджо.
Хонджо, возвращайся сюда.
У нас тут еще одно занятное обстоятельство нарисовалось.
Поняла. Уже иду.
Осторожно.
Торопиться некуда.
Эй.
Что такое?
Ты ей управлять не можешь?
Зачем так пугаться?
Нет, мы с ней на разных волнах.
Так что не могу.
Да ладно, ты же здание разнести можешь.
Спасибо, что вернули меня.
Я убедилась, что вы не враги.
Но так просто мое доверие не заслужить.
Пока Хонджо ждем, расскажите мне всё в подробностях.
Маюко!
Мои…
Наши старания не насмарку!
Более того!
Мои способности и твоя сила…
Да плюс еще Потенциальный Бог, который тебя спас —
мы теперь непобедимы!
О нет! Опять меня понесло.
Надо собраться.
Ах да! С такой высоты…
Может, отсюда и здание то видно.
Вон оно!
Прямо как в Икебукуро!
Я с ним встречусь, во что бы то ни стало!
Пап, там аттракционы. Смотри!
Харука, сейчас не до этого.
- Окихара, видишь что-нибудь? - Все целы.
- Пока нет. - Добрались!
Хонджо!
Он правда пришел!
Он мне доверяет!
Это Ёшида?
Привет!
Рикуя Ёшида, теперь я точно уверен.
- У тебя нет подводных камней. - Нашла!
Ты хороший парень!
- Теперь можно ему доверять. - Пап, дай 100 иен!
- Харука, ты ведь уже большая. - Теперь наш главный враг —
- тот Потенциальный Бог. - Да пусть прокатится.
Решил стать Абсолютным Богом
и всех на своем пути уничтожить.
Господин Пловец и пятеро на подмоге.
За нашего хозяина!
Начинаем операцию по устранению помех!
Первый — Маска Теннисиста!
Покажи им!
Закройте глаза и не дышите!
Слезоточивый газ?
Эй, чего?
Да ну!
Мы людей не убиваем.
Наш долг — превращать их в Ангелов!
Мои глаза… Всё тело болит.
Пошевелиться не могу!
Первая наша цель — Маска Монаха.
Его точно нужно устранить.
Ответственным назначается второй из подкрепления!
У него длинное оружие, может и через газ атаковать!
Маска Алебардиста!
Для него это раз плюнуть.
Дрянной человечишка!
Из-за газа ничего не вижу,
двигаться тяжело, вся кожа горит.
Но я справлюсь.
Всем сохранять спокойствие!
Это просто слезоточивый газ, он не опасен!
Я сейчас с Маской сражаюсь!
А вы ищите путь к отступлению!
Идите к зданию, где Ёшида!
Не останавливайтесь!
А я пока время выиграю.
Всё, поехали!
Подвесной мост. Харука, переходи скорей.
Ничего личного, Хонджо.
Мне главное, чтобы мы с дочкой не пострадали.
Пока мне известно о Маске Алебардиста
и той, от которой газ прилетел.
Тот, кто ими управляет —
и есть враг, любой ценой желающий стать Абсолютным Богом!
Хонджо!
Папа!
Надо помочь Рике!
Нельзя его там бросать!
Ничего, Харука, иди дальше!
Папа.
Выпад?
Нет, ложный! Попался!
Рика Хонджо?
Точно не помню, но ничего себе имечко.
Снайпер, раз тебе так интересно — может, позвонишь ему, да и всё?
А? Нет, я…
Господин Маска такой милашка.
Ну,
если оба выживем — когда-нибудь да пересечемся.
Фух, пронесло.
Маска Аристократа?
А этот — продавец.
Ими Ёшида управляет.
Теперь-то угроза миновала?
Окихара, встать можешь?
Да, к счастью.
Мы почти не пострадали.
С нами теперь двое Масок.
Засада не удалась.
Что теперь? Что будут делать?
Да, передам Пловцу.
Конечно, я всё сделаю.
Да, до свидания.
Блин, меня еще и отругали.
Типа, я их недооценила только из-за того, что они люди.
В общем, приказы такие.
Новый план!
ЭНДО
Минута славы троих Масок из подкрепления!
Девочка в школьной форме, Эндо!
Кумир любителей школьниц!
Маска Сай!
Мастер деревянного меча!
Молодежь ему в подмётки не годится!
Маска Деревянного Меча!
Всем лоб просверлит!
«Anarchy in the U.K.»!
Поприветствуем Маску Дрели!
Еще три Ангела?
Да сколькими он управлять может?
Маска с дрелью…
Я облажался.
Совсем себя переоценил.
Я много крови потерял, всё по наклонной пошло.
Не смог грамотно оценить состояние.
Что я за отстойник?
Тут сложно оставаться крутым…
…как это делает он.
Рика!
Юри…
Хонджо?
Сайто, помоги Хонджо!
Окихара, продолжай стрелять!
Да!
Хонджо, ну же!
Хонджо!
Пап, у Рики проблемы.
Супер. Уклоняться от пуль не умеют!
Да, мы сможем!
Будем все ему подчиняться — и будем счастливы.
Хонджо.
Хонджо!
Еще и пятый?
Нет…
Нет!
Не надо!
Беги, Сайто.
Ладно!
Нет!
- Блин! - Яманами?
Хонджо!
Что…
Успешно.
Молодец, господин Пловец.
Такие пришли указания.
«Похитить способных людей, привести ко мне».
А он точно того стоит?
Нельзя ослушаться приказа Потенциального Бога.
Да я ради него на всё пойду!
Так и знал, что мне это не по зубам.
Это кто?
Перевод субтитров: Вероника Яковлева