EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Nei, det er umulig!
Om han injiserer meg med det, er jeg ferdig.
Jeg nekter å dø sånn!
Det var nære på!
En hvit pappeske.
Den er et sted på taket.
Du finner en munnløs maske der.
Det kan være meningsløst å ta på masken nå.
Men likevel…
Likevel, jeg…
Jeg vil redde Mayuko!
Der er den!
Jeg ser koden!
Vær så snill, munnløse maske!
Gi meg kraft!
Gi meg kraften til å overleve i denne verdenen!
Kraften til å beskytte Mayuko og alle!
Hva?
Hei, hva er dette?
Hvor er jeg?
Bevisstheten min er uklar.
En fiendtlig tilstedeværelse er bekreftet.
Vent, hva?
Nødsekvens. Installerer bare nødvendige evner først.
Hva var det?
Han beveger seg sakte.
Er dette den munnløse maskens kraft?
Det var ikke det jeg forventet.
På grunn av nødsituasjonen
ble selvforsterkende evner aktivert som prioritet.
Eliminer fienden umiddelbart og ta på deg den munnløse masken igjen.
Eliminere?
Eliminere…
Eliminer!
Hva? Umulig!
ORIGINALT VERK AV TSUINA MIURA ILLUSTRERT AV TAKAHIRO OBA
"I Will End This Realm."
Masken ble blåst bort!
Han er sterk.
Han trengte ingen støtte.
Herr Monk, du er så kul!
Han var virkelig imponerende.
Haruka, ikke gå for nær monsteret!
Du kan ikke si det, pappa!
Han hjelper oss.
Ikke sant, Rika?
Herlighet, jeg sa du ikke skulle kalle meg det.
Å, kom igjen.
Haruka.
Heter du Rika?
-Samarbeider med masker. -Kall ham Rika Honjo!
-Haruka! -For en stor fordel i dette riket.
Den som kontrollerer den Munkemasken,
må være enda en Gudekandidat, akkurat som den personen.
Kan de være railgun-brukeren?
Selv om det ikke var tilfellet,
må jeg eliminere alle som står i veien for den personen!
Slipp meg!
Hjelp, vær så snill!
-Seriøst, hjelp meg! -Hva er dette?
Herr Swimmer.
Seriøst, hjelp meg!
Å nei.
Jeg skulle gjerne gjort ham til en engel, men jeg har ikke utstyret,
og jeg må jage de andre.
Hei, er du en maske som kan snakke?
Hjelp meg, for den nakne fyren hører ikke etter!
Når du ber om en tjeneste, tror jeg det handler om hvordan du spør.
Jeg ber deg!
Redd meg!
Kom igjen, vær så snill!
Jeg gjør hva som helst!
Frøken Maske! Frøken Vakre Maske!
Greit, jeg skal redde deg.
Seriøst?
Hva? Skoen din?
Vil du at jeg skal slikke den, gjør jeg det.
Å, under…
Æsj, så ekkelt!
Ja? Hva er det?
Vent litt til.
Jeg ba om forsterkninger.
Det er en kamp mot en Gudekandidat.
Best å være sikker.
Ta på deg den munnløse masken igjen.
Mayuko. Jeg går også inn!
Den går dypere enn før!
Noe kommer dypt inn i meg.
Er jeg her igjen?
Det føles som en drøm.
Ja visst.
Dette er verdenen i hjernen din.
Det er ikke feil å tolke det som en drøm.
Det er…
Jeg er et program som eksisterer for å gi deg støtte.
Installasjonsprosessen er i gang. Den er ferdig om fire minutter.
Fram til da svarer jeg på alle spørsmål du har.
Vær trygg.
Bortsett fra maskeødeleggelsesbefalingen
vil bevisstheten, sinnet og handlingene dine ikke bli kontrollert.
Å, bra.
Nå skal jeg forklare evnene til en Gudekandidat.
Nå vil hjernen din
installeres med et program som lar deg bruke ulike evner.
Men alle er i en komprimert tilstand
og vil sove dypt i hukommelsen din.
For å kunne bruke disse evnene
må du hente dem fram selv.
Din kompatibilitet vil også påvirke dette.
Min kompatibilitet med evnen?
Ja.
Avhengig av kompatibiliteten
kan noen evner lett hentes fram, og noen, ikke i det hele tatt.
Vent, så det betyr…
Det betyr at evnen til å kontrollere en maske
avhenger av om du er kompatibel eller ikke.
Men den selvforsterkende evnen fra nødinstallasjonen
har ikke blitt komprimert og kan brukes fritt nå.
Faktisk er førsteprioritet å redde Mayuko.
Det er vel mulig?
Cerebral interferens er en grunnleggende evne,
så du burde kunne hente den fram lett.
Men selv om du klarer å gjennomføre det,
kan det være umulig å oppnå målet om du ikke har nok kraft.
Alt avhenger av din egen kraft.
Å bruke masken vil ikke automatisk gi deg store krefter.
Installasjonen er vellykket.
Prosessen er over når maskeødeleggelsesbefalingen er utført.
Det nåværende programmet vil avslutte nå.
Gjør ditt beste for å bli den perfekte Gud.
Hva i…
Kjære vene.
Den er virkelig ødelagt.
Jeg har nå blitt en Gudekandidat.
Bevisstheten og sansene er det samme.
Men jeg vet at noe gikk inn i meg.
Hvem hadde trodd at jeg skulle bli en Gudekandidat?
Greit! Jeg kommer etter deg, Mayuko!
En oppringing?
Hallo?
Hva?
Ja, det er meg.
Nei, jeg lyver ikke.
Dette er virkelig…
Mayuko Nise.
Hva? Vent, Mayuko?
Hvordan?
Så, Honjo, hvor er du nå?
Ikke si at du avanserte uten meg.
Hva? Nei!
Jeg prøvde å få deg tilbake.
Takk, Honjo.
Jeg vil ikke kalle det
en tilfeldighet.
Men jeg ble reddet av en Gudekandidat som tilfeldigvis gikk forbi.
Hodet mitt blir ikke kontrollert igjen.
Men du må være sint, ikke sant?
Du jobber hardt for å redde meg, men jeg kastet bort innsatsen din.
Jeg er så glad.
Jeg er så glad!
Jeg ville aldri blitt sint.
Så lenge det går bra, Mayuko, er det alt som betyr noe for meg.
Honjo.
Ja, dette er den Honjo jeg kjenner.
Honjo, jeg vil at du skal komme tilbake hit.
Utenom Gudekandidaten har vi en annen situasjon her.
Skjønner. Jeg drar tilbake nå.
Vær forsiktig.
Det er ingen grunn til å skynde seg.
Hei.
Hva er det?
Kan du ikke kontrollere henne?
Du trenger ikke å være så redd.
Nei, vi er ikke helt på samme bølgelengde,
så jeg kan ikke kontrollere henne.
Kom igjen, du kan sprenge en bygning.
Takk for at du brakte meg tilbake.
Jeg har bekreftet at du ikke er en fiende heller.
Men det er ikke nok til å vinne tilliten min.
Fortell meg alt i detalj mens vi venter på Honjo.
Mayuko!
Min…
Handlingene våre går ikke til spille!
Langt ifra.
Med min makt og din styrke
og med den nye Gudekandidaten som reddet deg,
er vi uovervinnelige!
Å nei! Jeg blir revet med allerede.
Jeg må roe meg ned.
Ja! I denne høyden…
Kanskje jeg ser bygningen som Rika er på vei mot.
Der er den!
Det ser ut som Ikebukuro!
Jeg blir gjenforent med ham uansett hva!
Pappa, det er en fornøyelsespark. Se!
Haruka, det passer ikke nå.
-Okihara, ser du noe? -Alle er trygge.
-Ingenting ennå. -Alle kom seg hit!
Honjo!
Han kom helt hit.
Han stoler på meg, Rikuya Yoshida!
Er det Yoshida?
Hei!
Rikuya Yoshida, jeg er sikker nå som jeg ser deg.
-Du har ingen skjulte sider. -Fant den!
Du er bare en bra fyr!
-Jeg kan stole på Yoshida fra nå av. -Pappa, jeg trenger 100 yen!
-Haruka, du er for gammel for dette nå. -Vår største fiende
-er den uærlige Gudekandidaten. -La henne kjøre.
Den farlige som velger å eliminere hindringer
på vei til å bli Gud.
Herr Swimmer og de fem støttemaskene er i posisjon.
For mesteren vår, den personen…
La oss starte elimineringsplanen!
Først ut er Racketmasken!
Ta dem!
Lukk øynene og ikke pust!
Tåregass?
Hei, hva?
Umulig!
Vi dreper ikke mennesker.
Vår oppgave er å gjøre dem til engler!
Øynene mine… Hele kroppen verker.
Jeg kan ikke røre meg!
Men det første målet er Munkemasken.
Vi eliminerer ham uansett.
Den ansvarlige blir støtte nummer to!
Med sin sterke rekkevidde kan han angripe fra utenfor gassen.
Det er Hellebardmasken!
Han kan kutte en maske, ikke noe problem.
Pokkers menneske!
Gassen blokkerer synet mitt.
Det er vanskelig å bevege seg når huden svir.
Men jeg klarer meg.
Hold dere i ro, alle sammen!
Dette er tåregass, så den dreper dere ikke!
Jeg slåss mot en maske nå!
Alle sammen, finn en måte å rømme på!
Finn fram til bygningen der Yoshida er!
Gi alt selv om du ikke kan bevege deg!
Jeg kjøper litt tid mens dere rømmer.
Sånn, ja. Sett i gang.
Dette er taubroa. Haruka, skynd deg å krysse den.
Ikke ta det personlig, Honjo.
Så lenge dattera mi og jeg er trygge, er det alt jeg bryr meg om.
Akkurat nå er fiendene jeg vet om Hellebardmasken
og den som kastet tåregassbomben.
Den som kontrollerer dem
er den farlige som prøver å bli Gud for enhver pris!
Honjo!
Hei, pappa!
La oss dra tilbake til Rika!
Vi kan ikke forlate ham sånn!
Ikke vær redd, Haruka, bare gå over broa!
Pappa.
Et utfall?
Nei, det er en finte! Jeg har deg!
Rika Honjo?
Jeg husker ikke så tydelig, men for et navn.
Om du er så nysgjerrig, kan du vel ringe ham?
Hva? Nei, jeg…
Herr Maske er så søt.
Vel,
så lenge vi begge lever, møtes vi igjen til slutt.
Det var nære på.
En aristokratisk maske?
Dette er en butikkarbeider.
Disse to maskene kontrolleres av Yoshida.
Kan vi anta at vi er trygge nå?
Okihara, kan du reise deg?
Ja, heldigvis.
Vi fikk liten skade.
Vi er forsterket med flere masker.
Bakholdsangrepet mislyktes.
Hva gjør de nå?
Ja, jeg skal si det til Swimmer.
Selvfølgelig, overlat det til meg.
Ja, ha det.
Jøss, jeg fikk nettopp kjeft av den personen.
Jeg fikk skylden for å undervurdere dem bare fordi de er mennesker.
Uansett, her er ordrene.
Endring i planene!
ENDO
Det er på tide at de tre støttemaskene skinner!
Jenta i skoleuniform er frøken Endo!
Skolejentefans elsker henne!
Hun er Saimasken!
En mester med tresverdet!
Ingen unge kan slå ham!
Han er Treplankemasken!
Han vil bore inn i pannen din!
Anarchy in the UK!
Ta godt imot, Drillmasken!
Tre engler til?
Hvor mange kan fienden kontrollere?
Den Drillmasken…
Jeg rotet det til.
Jeg er i verre form enn jeg trodde.
Jeg mistet mye blod, og mye går galt.
Jeg klarte ikke å forstå min egen tilstand.
Hvor teit kan jeg være?
Det er vanskelig å få til på en kul måte
som den fyren.
Rika!
Yuri…
Honjo?
Saito, hjelp Honjo!
Okihara, fortsett å skyte!
Ja!
Honjo, kom igjen!
Honjo!
Pappa, Rika er i trøbbel.
Bra. De kan ikke unngå kuler!
Ja, vi har dette!
Om vi alle adlyder den personen, blir vi alle glade.
Honjo.
Honjo!
Er det en femte?
Nei…
Nei!
Vær så snill, nei!
Løp nå, Saito.
Ok!
Nei!
-Pokker! -Yamanami?
Honjo!
Hva…
Suksess.
Bra, herr Swimmer.
Det var det den personen fortalte meg.
"Kidnapp kompetente mennesker, og bring dem til meg."
Men er det mennesket virkelig verdt det?
Du kan ikke gå mot Gudekandidatens ordre.
For den personen gjør jeg hva som helst!
Jeg visste det var umulig.
Hvem er dette?
Tekst: Tanja Dromnes