1
00:00:07,173 --> 00:00:09,223
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,513 --> 00:00:16,563
‏حقًا؟ "يوشيدا" لطيف جدًا.

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,641
‏نحن بخير أيضًا، الأمور في تحسن!

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,057
‏"هونجو" وشقيقها

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,395
‏يحاولان حقًا فعل شيء حيال هذا العالم.

6
00:00:23,398 --> 00:00:27,648
‏أنا أحمي "هونجو" فقط،
‏ولا جدال بأن هذا لمصلحتي أيضًا.

7
00:00:27,736 --> 00:00:28,646
‏من الآن فصاعدًا…

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,072
‏"مايوكو نيسي".

9
00:00:33,658 --> 00:00:37,578
‏هل تظنين حقًا
‏أنه يمكنك البقاء بهذه الحالة المبهمة؟

10
00:00:38,371 --> 00:00:40,171
‏حسنًا يا "مايوكو نيسي"؟

11
00:00:41,416 --> 00:00:42,326
‏"مقنّعة"؟

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
‏لا، هذه أنا؟

13
00:00:46,129 --> 00:00:48,549
‏أنا…

14
00:00:52,469 --> 00:00:57,219
‏"عمل أصلي لـ(تسوينا ميورا)،
‏الرسوم لـ(تاكاهيرو أوبا)"

15
00:02:23,309 --> 00:02:25,059
‏"إن أصبحتُ إلهًا عظيمًا…"

16
00:02:28,606 --> 00:02:30,896
‏لا، أنا لست…

17
00:02:30,984 --> 00:02:31,994
‏"مايوكو"؟

18
00:02:33,153 --> 00:02:34,243
‏هل أنت بخير؟

19
00:02:34,320 --> 00:02:35,860
‏غفوت وأنت واقفة.

20
00:02:35,947 --> 00:02:38,157
‏ماذا؟ هل كنت نائمة؟

21
00:02:39,242 --> 00:02:40,832
‏إذًا هل كان ذلك…

22
00:02:41,911 --> 00:02:42,911
‏حلمًا؟

23
00:02:42,996 --> 00:02:44,156
‏لا بد أنه كذلك.

24
00:02:44,247 --> 00:02:45,537
‏لا بد أنك متعبة.

25
00:02:45,623 --> 00:02:47,423
‏أنت حاربت بقوة.

26
00:02:47,500 --> 00:02:48,920
‏دعينا نرتاح على ذلك المقعد.

27
00:02:49,002 --> 00:02:50,922
‏نعم، بالطبع.

28
00:02:52,380 --> 00:02:54,130
‏أظنني فهمت جوهر الأمر.

29
00:02:55,133 --> 00:02:57,013
‏ماذا سنفعل إذًا؟

30
00:02:57,510 --> 00:03:03,220
‏قال أخي إنه متجه إلى مبنى "يوشيدا"
‏على طراز "إكيبوكورو".

31
00:03:03,308 --> 00:03:07,098
‏أود البحث عن ذلك المكان أيضًا
‏وربما الانضمام إلى أخي.

32
00:03:07,979 --> 00:03:09,109
‏فهمت.

33
00:03:09,939 --> 00:03:12,479
‏بالمناسبة، هل سنترك السيد "تانابي" هنا؟

34
00:03:12,567 --> 00:03:14,737
‏لقد نسيت!

35
00:03:15,862 --> 00:03:17,992
‏سيبدأ العلاج الحقيقي الجوهري الآن،

36
00:03:18,072 --> 00:03:20,412
‏لكن لن يكون هناك خطر على حياته.

37
00:03:20,491 --> 00:03:24,411
‏إن قتلته بدلًا من معالجته،
‏فلن أسامحك أبدًا.

38
00:03:24,913 --> 00:03:27,463
‏لن أفعل شيئًا يثير غضبك.

39
00:03:27,540 --> 00:03:28,750
‏إن كان هذا ما تقوله.

40
00:03:29,626 --> 00:03:33,296
‏سنغادر الآن لذا سندع بقية الأمور بين يديك.

41
00:03:41,930 --> 00:03:43,600
‏انظري، ما يزال عالقًا هنا.

42
00:03:44,182 --> 00:03:45,602
‏ماذا سأفعل بك؟

43
00:03:45,683 --> 00:03:49,063
‏هل نزعت قناعها؟

44
00:03:54,776 --> 00:03:58,106
‏"آين" الصغيرة تلك ألطف من أن تكون حقيقية!

45
00:03:58,196 --> 00:03:59,946
‏ليتها كانت أختي الصغرى.

46
00:04:00,031 --> 00:04:04,541
‏- كنا سنستمتع كثيرًا…
‏- "هونجو"، لماذا تتكلمين بهذه السعادة؟

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,459
‏شيء ما حيال هذا يزعجني كثيرًا.

48
00:04:07,538 --> 00:04:10,538
‏بالمناسبة، نزعت قناعها بسهولة بالغة،
‏أليس كذلك؟

49
00:04:11,626 --> 00:04:14,296
‏لا بأس بفترات قصيرة من الوقت
‏إن كان القناع يسمح بذلك.

50
00:04:14,379 --> 00:04:15,629
‏هذا أمر طبيعي.

51
00:04:16,256 --> 00:04:18,046
‏عجبًا، كنت تعلمين؟

52
00:04:19,259 --> 00:04:21,929
‏مهلًا، لماذا أعرف هذا؟

53
00:04:22,428 --> 00:04:24,098
‏هل كنت حقًا…

54
00:04:27,475 --> 00:04:28,475
‏هيا بنا يا "مايوكو"!

55
00:04:28,559 --> 00:04:29,439
‏حسنًا.

56
00:04:31,479 --> 00:04:34,269
‏كان ينبغي للقناع الذي وضعته
‏أن يكون معطوبًا.

57
00:04:34,774 --> 00:04:35,734
‏ومع ذلك…

58
00:04:40,029 --> 00:04:41,779
‏هل هناك خطب يا "مايوكو"؟

59
00:04:42,740 --> 00:04:44,080
‏لا تقلقي.

60
00:04:44,659 --> 00:04:45,829
‏لا شيء يُذكر.

61
00:04:50,540 --> 00:04:52,580
‏"مايوكو"! مهلًا!

62
00:04:53,626 --> 00:04:56,086
‏إن لم تكوني على ما يُرام،
‏فبوسعنا أن نعود ونرتاح قليلًا.

63
00:04:56,754 --> 00:04:59,974
‏تلك الصرخة كانت مقلقة، لكنك أكثر أهمية.

64
00:05:00,717 --> 00:05:03,637
‏شكرًا يا "هونجو"، لكنني بخير.

65
00:05:04,304 --> 00:05:06,974
‏لم يسيطر على دماغي كليًا بعد.

66
00:05:07,557 --> 00:05:10,387
‏يجب أن أحمي إرادتي مهما كلف الأمر.

67
00:05:11,978 --> 00:05:14,898
‏على الأقل حتى تقابل "هونجو" أخاها.

68
00:05:16,274 --> 00:05:17,694
‏- سأفتحه.
‏- حسنًا.

69
00:05:20,737 --> 00:05:21,947
‏ما هذا؟

70
00:05:22,447 --> 00:05:23,867
‏مكتبة؟

71
00:05:23,948 --> 00:05:26,328
‏إنها فسيحة وفيها الكثير من البقع المخفية.

72
00:05:46,763 --> 00:05:48,143
‏هذا صعب.

73
00:05:48,681 --> 00:05:50,981
‏لكن طالما أني واعية،

74
00:05:51,059 --> 00:05:53,349
‏سأقتل كل خصوم "هونجو".

75
00:05:53,436 --> 00:05:56,226
‏لماذا "مايوكو" منفعلة كثيرًا؟

76
00:05:57,065 --> 00:05:58,815
‏مدى سلاحه بعيد.

77
00:05:58,900 --> 00:06:00,650
‏يجب أن أنتزعه منه أولًا!

78
00:06:04,363 --> 00:06:06,743
‏هذه أرجحة واسعة، من تخالني؟

79
00:06:06,824 --> 00:06:08,374
‏ليس قويًا في النهاية.

80
00:06:08,451 --> 00:06:09,661
‏لا يا "مايوكو"!

81
00:06:27,178 --> 00:06:29,388
‏"مايوكو"، أجيبيني!

82
00:06:30,932 --> 00:06:32,602
‏إنها حية، شكرًا للرب.

83
00:06:33,309 --> 00:06:34,479
‏لكنها مصابة.

84
00:06:35,394 --> 00:06:38,274
‏لا يمكنني الاقتراب بسهولة، لكن…

85
00:06:38,356 --> 00:06:39,686
‏"مايوكو"!

86
00:06:42,985 --> 00:06:45,195
‏ماذا؟ فهمت.

87
00:06:48,616 --> 00:06:49,526
‏صوت السلاح ذاك.

88
00:06:51,911 --> 00:06:52,911
‏أسلوب الرماية.

89
00:06:53,788 --> 00:06:56,958
‏أنت حيّ أيها "المقنّع" القناص؟

90
00:07:05,967 --> 00:07:06,797
‏"مايوكو"!

91
00:07:09,011 --> 00:07:09,971
‏"هونجو".

92
00:07:10,763 --> 00:07:12,273
‏أنا سعيدة لأنك استعدت وعيك.

93
00:07:12,348 --> 00:07:13,978
‏هل تأذيت؟ هل يمكنك أن تتحركي؟

94
00:07:15,268 --> 00:07:16,308
‏أنا بخير.

95
00:07:16,394 --> 00:07:19,984
‏لم يضربني على رأسي مباشرةً،
‏لذا ما من خطورة.

96
00:07:20,064 --> 00:07:21,024
‏أين "المقنّع"؟

97
00:07:21,107 --> 00:07:24,937
‏إنه ميت،
‏لكن لدينا الآن عدوًا مشاكسًا أكثر منه.

98
00:07:26,195 --> 00:07:29,195
‏"المقنّع" القناص ذاك نجا، وهو هنا الآن.

99
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
‏- هل ترين تلك السلالم؟
‏- نعم.

100
00:07:33,786 --> 00:07:36,116
‏أفضل خيار في هذا الوضع هو الانسحاب!

101
00:07:38,916 --> 00:07:41,786
‏لم تكن لديّ نية في مهاجمتهما.

102
00:07:41,878 --> 00:07:43,878
‏غادرتا قبل أن أتمكن من قول كلمة واحدة.

103
00:07:44,505 --> 00:07:46,875
‏كنت أود أن أنضم إليهما.

104
00:07:46,966 --> 00:07:49,426
‏ربما ما يزال بإمكاننا اللحاق بهما؟

105
00:07:50,261 --> 00:07:52,971
‏ربما بقيت لديهما بعض القنابل اليدوية.

106
00:07:53,473 --> 00:07:56,853
‏بما أنهما تعرفان الآن أنني على قيد الحياة،
‏يجب أن نكون حذرين.

107
00:07:57,727 --> 00:08:02,607
‏إبقاء تلك الفتاة على قيد الحياة
‏هو أفضل لأهدافي أيضًا.

108
00:08:02,690 --> 00:08:04,730
‏ماذا تعني بـ"أهداف"؟

109
00:08:05,318 --> 00:08:06,988
‏هذا ليس من شأنك يا آنسة.

110
00:08:13,618 --> 00:08:15,328
‏ما الأمر؟

111
00:08:15,411 --> 00:08:20,881
‏أردت مني أن أتحدث، لكنك الآن لا تجيبني؟

112
00:08:21,375 --> 00:08:26,875
‏سأقتبس كلمة استخدمتها سابقًا،
‏سأقول إن هذا "سخف" منك.

113
00:08:27,465 --> 00:08:33,345
‏أو ربما لديك سبب محرج
‏لا يمكنك مشاركته أبدًا؟

114
00:08:33,429 --> 00:08:34,679
‏أنت قريبة جدًا.

115
00:08:34,764 --> 00:08:35,974
‏حسنًا، هل أنا محقة؟

116
00:08:36,057 --> 00:08:38,517
‏حسنًا، فهمت، لذا تراجعي!

117
00:08:41,687 --> 00:08:44,357
‏في أقدم ذكرى لديّ حاليًا…

118
00:08:45,483 --> 00:08:49,283
‏كنت أطيع أوامر القناع.

119
00:08:49,362 --> 00:08:51,702
‏كنت أتجول وأبحث عن البشر.

120
00:08:52,823 --> 00:08:55,033
‏عندما أتيت إلى سطح مبنى خافت الإضاءة،

121
00:08:55,826 --> 00:08:59,496
‏صادفت بشريًا وحيدًا.

122
00:09:00,081 --> 00:09:03,501
‏هذا لا يُصدّق، حتى أنت وضعت قناعًا.

123
00:09:04,669 --> 00:09:06,799
‏بدا أنه يعرفني،

124
00:09:07,296 --> 00:09:10,086
‏لكن في ذلك الوقت، لم يكن قناعي متصدعًا.

125
00:09:10,174 --> 00:09:13,094
‏كل ما استطعت فعله هو إطاعة أوامر القناع.

126
00:09:15,346 --> 00:09:19,176
‏اجعل هذا الإنسان ييئس
‏وادفعه للانتحار عن طريق رمي نفسه.

127
00:09:21,686 --> 00:09:25,056
‏لا نأتي مع أية نية لقتل الهدف.

128
00:09:25,147 --> 00:09:26,817
‏كان يعرف هذا.

129
00:09:27,316 --> 00:09:31,566
‏برميه لأسلحته، أظهر أنه لم يكن ينوي قتلي.

130
00:09:33,406 --> 00:09:38,196
‏أدركت في تلك اللحظة
‏أن هدفه كان انتزاع قناعي.

131
00:09:44,458 --> 00:09:45,378
‏"إلى أخي الأكبر، (يوري)"

132
00:09:46,669 --> 00:09:50,089
‏نظر إليّ ذلك الشاب والدموع تسيل على وجهه.

133
00:09:51,966 --> 00:09:55,636
‏بدأت أتذكر الآن صلتي بذلك الشاب.

134
00:09:57,430 --> 00:10:01,600
‏من المرجح جدًا أنه كان صديقًا مُقرّبًا لي.

135
00:10:02,101 --> 00:10:07,691
‏لهذا السبب أريد أن أقابله
‏وأؤكد الأمر لنفسي.

136
00:10:12,778 --> 00:10:15,448
‏لماذا تبكين؟

137
00:10:16,032 --> 00:10:17,532
‏أنا آسفة.

138
00:10:17,617 --> 00:10:21,287
‏لكن عندما أفكر في شعور ذلك الصديق

139
00:10:21,370 --> 00:10:24,120
‏بعد أن رآك تضع هذا القناع،

140
00:10:24,206 --> 00:10:26,576
‏أشعر كم كان الأمر مؤلمًا إلى حد مخيف.

141
00:10:27,168 --> 00:10:30,378
‏هذا صحيح، لماذا وضعت هذا القناع في الأصل؟

142
00:10:32,965 --> 00:10:35,795
‏لم أضع هذا بنفسي.

143
00:10:35,885 --> 00:10:37,085
‏بل وُضع على وجهي!

144
00:10:38,929 --> 00:10:40,009
‏تلك المرأة…

145
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
‏لا، كانا شخصين.

146
00:10:46,604 --> 00:10:51,034
‏كنت أنتظر أن يقتلاني بعد أن هزماني كليًا.

147
00:10:51,984 --> 00:10:55,744
‏سيدي، مظهرك أنيق جدًا.

148
00:10:56,739 --> 00:10:58,449
‏هل يمكنك التكلم؟

149
00:10:58,532 --> 00:10:59,702
‏هذا صحيح!

150
00:10:59,784 --> 00:11:03,914
‏طول موجتي يطابق طول موجة ذلك الشخص.

151
00:11:03,996 --> 00:11:06,706
‏إلى درجة أن الكلمات لا تجدي نفعًا.

152
00:11:09,377 --> 00:11:14,087
‏هل تعرف كيفية الولوج إلى نظام "ريلغان"؟

153
00:11:14,715 --> 00:11:16,295
‏اقتليني.

154
00:11:17,510 --> 00:11:19,890
‏يبدو أنك لا تعرف.

155
00:11:20,388 --> 00:11:23,888
‏لكن هل تعلم؟ لن أقتلك.

156
00:11:24,725 --> 00:11:25,845
‏مفاجأة!

157
00:11:26,477 --> 00:11:28,557
‏هذه هدية لهذا الرجل الأنيق!

158
00:11:28,646 --> 00:11:31,646
‏وسأعطيك هذه البندقية الرائعة أيضًا!

159
00:11:31,732 --> 00:11:34,242
‏ينتابني إحساس بأنك ستصبح "مقنّعًا" قويًا.

160
00:11:34,318 --> 00:11:38,658
‏أفضّل الموت على أن أصبح دميةً مثلكما!

161
00:11:39,240 --> 00:11:41,120
‏حياة الملائكة سهلة.

162
00:11:41,617 --> 00:11:46,827
‏الخوف والقلق والمدرسة والامتحانات،
‏كل هذا سيختفي.

163
00:11:47,665 --> 00:11:49,205
‏هذا هو خلاصك.

164
00:11:53,504 --> 00:11:55,384
‏يا لها من قصة مرعبة.

165
00:11:55,881 --> 00:11:58,591
‏يتملكني خوف لا يمكنني استيعابه.

166
00:11:59,677 --> 00:12:03,597
‏إذًا فإن المرشّحة الإلهية
‏التي تتحكم بهذا القناع

167
00:12:03,681 --> 00:12:06,141
‏تريد أن تعرف كيف تطلق سلاح "ريلغان".

168
00:12:06,225 --> 00:12:07,055
‏هذا ما يبدو.

169
00:12:08,144 --> 00:12:12,484
‏هذا يعني أن هناك أناسًا في هذا العالم
‏يرغبون بالفوضى.

170
00:12:13,649 --> 00:12:17,569
‏لحظة ولادة ذلك الإله، سيتبدد هذا النطاق.

171
00:12:18,612 --> 00:12:23,582
‏هذا يعني أن هناك شخصًا واحدًا فقط
‏يمكنه أن يصبح إلهًا عظيمًا.

172
00:12:24,201 --> 00:12:27,461
‏أتساءل من أطلق سلاح "ريلغان" للتو.

173
00:12:27,538 --> 00:12:31,248
‏عليّ أن أحدد موقعه بدقة من أجل ذلك الشخص.

174
00:12:36,213 --> 00:12:39,883
‏أفهم الآن ماهية نسختي "المقنّعة" تلك.

175
00:12:40,384 --> 00:12:45,104
‏أوامر القناع كانت تحاول السيطرة على دماغي.

176
00:12:45,848 --> 00:12:50,978
‏إن استهلكت هي دماغي،
‏فسيسيطر القناع عليّ بالكامل.

177
00:12:53,522 --> 00:12:56,112
‏قد يكون هذا الوقت وشيكًا.

178
00:12:58,569 --> 00:13:03,199
‏ألا يذكّرك هذا المبنى
‏بالمبنى الذي التقينا فيه أول مرة؟

179
00:13:03,908 --> 00:13:07,198
‏كان ذلك منذ فترة قصيرة،
‏لكني أشعر بالحنين الشديد إلى ذلك الوقت.

180
00:13:07,286 --> 00:13:10,076
‏أشعر بأننا صديقتان منذ الأزل يا "مايوكو".

181
00:13:14,126 --> 00:13:16,416
‏"مايوكو"! ما الخطب؟

182
00:13:17,213 --> 00:13:21,053
‏ما زلت واعيةً، لكن جسدي لا يتحرك!

183
00:13:21,634 --> 00:13:23,304
‏هل أنت بخير؟

184
00:13:23,969 --> 00:13:24,799
‏"مايوكو"!

185
00:13:25,429 --> 00:13:26,599
‏"هونجو".

186
00:13:27,097 --> 00:13:28,927
‏أريد أن أبقى معك…

187
00:13:29,767 --> 00:13:34,187
‏حتى تجدي أخاك.

188
00:13:34,772 --> 00:13:35,612
‏هذا…

189
00:13:36,106 --> 00:13:37,316
‏خطئي.

190
00:13:37,816 --> 00:13:41,986
‏لم ألاحظ حالة "مايوكو" وضغطت عليها جدًا.

191
00:13:42,071 --> 00:13:43,451
‏أنا الأسوأ.

192
00:13:44,907 --> 00:13:47,787
‏أنا آسفة جدًا يا "مايوكو".

193
00:13:54,667 --> 00:13:55,787
‏لا تعترض طريقي.

194
00:13:56,293 --> 00:13:57,803
‏لا وقت لديّ من أجلك.

195
00:13:58,295 --> 00:13:59,955
‏أنت مذهلة يا "هونجو".

196
00:14:01,549 --> 00:14:02,969
‏حتى من دون قوة القناع…

197
00:14:04,134 --> 00:14:05,844
‏ستكونين بخير يا "هونجو".

198
00:14:05,928 --> 00:14:07,468
‏حتى لو لم تُكتب لي النجاة…

199
00:14:07,555 --> 00:14:08,925
‏ما الذي تقولينه؟

200
00:14:09,682 --> 00:14:11,482
‏آسفة لأنني لم أقل شيئًا.

201
00:14:11,976 --> 00:14:15,056
‏كان من المفترض أن يكون القناع معطوبًا،

202
00:14:15,813 --> 00:14:19,653
‏لكن قدرتي على التحكم تقل تدريجيًا.

203
00:14:19,733 --> 00:14:20,903
‏ماذا؟

204
00:14:21,610 --> 00:14:25,530
‏ثمة صوت في رأسي، وهو يناديني.

205
00:14:26,031 --> 00:14:27,951
‏أخشى أن تكون أوامر القناع.

206
00:14:28,701 --> 00:14:32,621
‏قريبًا، سأصبح دميةً من دون إرادة.

207
00:14:32,705 --> 00:14:33,825
‏لا…

208
00:14:34,415 --> 00:14:39,165
‏لست نادمةً على شيء،
‏لأنني تمكنت من إنقاذك حينها.

209
00:14:39,670 --> 00:14:42,340
‏لكنني لا أريد أن أتركك.

210
00:14:42,423 --> 00:14:44,383
‏ماذا تعنين بأن "تتركيني"؟

211
00:14:44,466 --> 00:14:47,886
‏الحقيقة هي أن قناعي كان معطوبًا.

212
00:14:48,387 --> 00:14:53,427
‏إن كان القناع معطوبًا،
‏تعرفين ما نوع الأوامر التي ستصدر.

213
00:14:55,853 --> 00:14:57,943
‏الأمر بقتل نفسك.

214
00:14:58,564 --> 00:15:02,194
‏لكنني لا أريد أن أموت بسبب أمر ما.

215
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
‏- هذا صحيح! لا داعي لإطاعته!
‏- لهذا…

216
00:15:11,118 --> 00:15:13,828
‏سأقفز بملء إرادتي.

217
00:15:17,833 --> 00:15:20,003
‏وداعًا يا "هونجو".

218
00:15:20,586 --> 00:15:25,086
‏أنا سعيدة جدًا لأنني قابلتك في هذا العالم.

219
00:15:28,928 --> 00:15:30,548
‏لن أدعك تقتلين نفسك!

220
00:15:30,638 --> 00:15:31,718
‏لا تستسلمي!

221
00:15:31,805 --> 00:15:33,305
‏لا بد من وجود طريقة أخرى!

222
00:15:33,390 --> 00:15:35,430
‏شكرًا لك يا عزيزتي.

223
00:15:35,935 --> 00:15:38,645
‏لكن أرجوك، دعيني أذهب.

224
00:15:38,729 --> 00:15:41,519
‏- على هذا النحو، ستكونين في خطر أيضًا…
‏- مستحيل!

225
00:15:41,607 --> 00:15:43,147
‏انتهى الوقت.

226
00:15:43,233 --> 00:15:45,323
‏إنها قادمة.

227
00:15:45,402 --> 00:15:47,152
‏أسرعي، ابتعدي عني.

228
00:15:48,489 --> 00:15:49,739
‏إنها قادمة.

229
00:15:51,825 --> 00:15:52,655
‏"مايوكو"؟

230
00:15:54,244 --> 00:15:55,164
‏ماذا؟

231
00:16:10,344 --> 00:16:13,644
‏يجب أن يُقتل البشر
‏الذين لا يمكنهم القفز لملاقاة حتفهم.

232
00:16:13,722 --> 00:16:15,022
‏عودي يا "مايوكو"!

233
00:16:15,599 --> 00:16:18,559
‏- لا تدعي القناع ينتصر عليك!
‏- يجب أن يُقتل.

234
00:16:18,644 --> 00:16:20,774
‏يجب أن يُقتل…

235
00:16:20,854 --> 00:16:22,024
‏- "هونجو".
‏- يجب أن يُقتل…

236
00:16:23,107 --> 00:16:24,147
‏"هونجو"!

237
00:16:26,944 --> 00:16:27,784
‏"مايوكو"!

238
00:16:32,491 --> 00:16:36,331
‏لا يمكن للبرنامج الحالي
‏تأكيد التشغيل الصحيح.

239
00:16:36,954 --> 00:16:40,714
‏"أمر اليأس" و"أمر القتل" و"أمر الانتحار"،

240
00:16:41,458 --> 00:16:45,668
‏وأوامر أخرى كثيرة تداخلت
‏وأصبحت غير قابلة للتشغيل.

241
00:16:45,754 --> 00:16:50,554
‏إرادة الجسد، "مايوكو نيسي"،
‏لم تخضع بعد لسيطرة كاملة.

242
00:16:51,760 --> 00:16:53,430
‏"مايوكو"، عودي إلى رشدك!

243
00:16:54,430 --> 00:16:56,020
‏التعافي الذاتي مستحيل.

244
00:16:56,515 --> 00:17:00,635
‏سيدخل البرنامج الحالي في حالة السّبات.

245
00:17:03,814 --> 00:17:05,734
‏ماذا؟ "مايوكو"؟

246
00:17:06,734 --> 00:17:07,904
‏ما هذا؟

247
00:17:07,985 --> 00:17:09,065
‏يا إلهي.

248
00:17:10,070 --> 00:17:13,160
‏حسنًا،
‏هذا اكتشاف نادر بالنسبة إلى دورية عادية.

249
00:17:14,199 --> 00:17:15,449
‏"مقنّعة" غاضبة!

250
00:17:16,160 --> 00:17:17,450
‏ماذا…

251
00:17:18,037 --> 00:17:19,117
‏مهلًا.

252
00:17:19,204 --> 00:17:21,624
‏من الأفضل ألا تواجهيني كعدوّة لك.

253
00:17:22,166 --> 00:17:24,536
‏إن تعرّف القناع على عداوتك،

254
00:17:24,626 --> 00:17:27,456
‏فسيقتلك "أمر الدفاع الذاتي".

255
00:17:28,047 --> 00:17:31,627
‏المعذرة،
‏هل تعرفين ما هي حالة "مايوكو" الآن؟

256
00:17:32,509 --> 00:17:34,469
‏أخبريني رجاءً إن كنت تعرفين.

257
00:17:35,054 --> 00:17:37,934
‏هذه الفتاة صديقة غالية!

258
00:17:39,641 --> 00:17:41,391
‏تلقيت إذن القناع.

259
00:17:41,894 --> 00:17:46,944
‏السّبات هو آخر إجراء
‏في حال عدم تجاوب "الأوامر" المتعددة.

260
00:17:47,691 --> 00:17:51,611
‏يُقتل المضيف
‏عن طريق توقف وظائفه الحيوية تدريجيًا.

261
00:17:52,112 --> 00:17:55,702
‏إن تُركت هكذا، فستعيش هذه الفتاة لساعتين.

262
00:17:56,200 --> 00:17:57,330
‏إن تُركت هكذا؟

263
00:17:57,910 --> 00:18:00,750
‏إذًا هل تقولين إن هناك حلًا؟

264
00:18:00,829 --> 00:18:03,329
‏إن كنت تعرفين شيئًا، فأخبريني أرجوك!

265
00:18:03,415 --> 00:18:06,585
‏عجبًا، أنت حادة الذكاء، صحيح؟

266
00:18:08,378 --> 00:18:10,298
‏تلقيت إذن القناع.

267
00:18:10,380 --> 00:18:14,050
‏هذا استثناء خاص بما أن القناع كان مُعطلًا.

268
00:18:15,302 --> 00:18:18,352
‏سأقدم لك معلومةً واحدة ضرورية فقط.

269
00:18:19,473 --> 00:18:21,773
‏عدم الإفصاح هو الشرط الوحيد.

270
00:18:21,850 --> 00:18:22,980
‏بالطبع.

271
00:18:23,060 --> 00:18:26,900
‏لن يستطيع إنقاذها سوى مرشّح إلهي.

272
00:18:26,980 --> 00:18:31,490
‏لذا فإن الطريقة الوحيدة
‏هي أن تصبحي مرشّحة إلهية.

273
00:18:32,402 --> 00:18:35,032
‏أنا ما يُسمى بالملاك الحارس،

274
00:18:35,114 --> 00:18:38,874
‏لذا أعرف موقع كل العناصر ضمن منطقتي.

275
00:18:39,409 --> 00:18:43,659
‏في مكان يبعد حوالي 30 دقيقة عن هنا،
‏هناك قناع بلا فم.

276
00:18:43,747 --> 00:18:47,287
‏إن وضعته، فستصبحين مرشّحةً إلهية.

277
00:18:49,419 --> 00:18:53,089
‏لكن إن أصبحت مرشّحةً إلهية،

278
00:18:53,173 --> 00:18:58,553
‏فستُرغمين على خوض معركة شرسة
‏لتصبحي الإلهة العظيمة.

279
00:18:59,179 --> 00:19:00,349
‏لا مانع لديّ.

280
00:19:00,973 --> 00:19:02,433
‏طالما أستطيع إنقاذ "مايوكو".

281
00:19:03,016 --> 00:19:06,936
‏"مايوكو"، انتظري هنا حتى أعود.

282
00:19:08,522 --> 00:19:09,942
‏"هونجو".

283
00:19:14,736 --> 00:19:16,526
‏سأعود على الفور، اتفقنا؟

284
00:19:22,369 --> 00:19:25,329
‏"مايوكو" عرّضت نفسها لهذا كي تنقذني.

285
00:19:26,123 --> 00:19:27,833
‏والآن حان دوري لأنقذها!

286
00:19:28,917 --> 00:19:30,537
‏لن أفشل!

287
00:19:35,632 --> 00:19:36,592
‏أنين؟

288
00:19:37,384 --> 00:19:38,304
‏ثمة أحد هنا.

289
00:19:40,012 --> 00:19:42,182
‏إذًا، هل هناك طريقة لشفائها؟

290
00:19:42,764 --> 00:19:44,854
‏هذا هو السّبات.

291
00:19:45,684 --> 00:19:48,354
‏أظن أنه بإمكاني التأثير على دماغها
‏باستخدام قدرتي

292
00:19:48,437 --> 00:19:53,687
‏لتحريرها من سيطرة القناع،
‏وإيقاف هذه الحالة.

293
00:19:55,194 --> 00:19:56,704
‏ألا يوجد خطر عليك؟

294
00:19:56,778 --> 00:19:58,028
‏على الأرجح.

295
00:19:58,906 --> 00:20:01,696
‏لقد كذبت، هناك خطر حتمًا،

296
00:20:01,783 --> 00:20:04,703
‏لكن هذه الفتاة ستموت إن لم أفعل هذا!

297
00:20:05,829 --> 00:20:11,209
‏إن لم أستطع إنقاذ ولو شخص واحد،
‏فسأكون عديمة النفع في هذا النطاق!

298
00:20:13,545 --> 00:20:14,455
‏سأحاول.

299
00:20:16,298 --> 00:20:17,758
‏سأبدأ الآن.

300
00:20:23,931 --> 00:20:25,851
‏إنها صورة عن إرادتها.

301
00:20:26,475 --> 00:20:28,185
‏حتى الآن، يبدو أنها تختفي.

302
00:20:29,895 --> 00:20:32,305
‏المعذرة! هل أنت…

303
00:20:38,403 --> 00:20:41,823
‏كما ظننت تمامًا، بقواي،

304
00:20:42,407 --> 00:20:44,327
‏لم أستطع فعل أي شيء.

305
00:20:44,409 --> 00:20:47,289
‏لم أتمكن حتى من إنقاذ السيد "مقنّع".

306
00:20:48,997 --> 00:20:50,167
‏لن أقبل بهذا!

307
00:20:52,459 --> 00:20:57,509
‏أنت يا برنامج "المقنّعة"،
‏ستتلقى الآن أمرًا من مرشّحة إلهية.

308
00:20:58,465 --> 00:21:00,255
‏أوقف السّبات حالًا

309
00:21:00,968 --> 00:21:03,598
‏وأعد سيادة الإرادة لهذه الإنسانة.

310
00:21:06,556 --> 00:21:10,386
‏سيخضع هذا البرنامج لأمر المرشّحة الإلهية.

311
00:21:16,066 --> 00:21:18,486
‏نجح الأمر إذًا.

312
00:21:18,568 --> 00:21:19,438
‏ما هذا؟

313
00:21:23,991 --> 00:21:25,621
‏هل أنت بخير؟

314
00:21:25,701 --> 00:21:27,241
‏كان ذلك مرهقًا جدًا.

315
00:21:27,995 --> 00:21:29,155
‏أنا بخير.

316
00:21:29,246 --> 00:21:31,286
‏أشعر باضطراب أكثر بسبب هذا!

317
00:21:33,250 --> 00:21:34,960
‏حسنًا، هل نجحت بذلك؟

318
00:21:35,961 --> 00:21:37,001
‏نعم.

319
00:21:37,087 --> 00:21:39,757
‏عندما تستيقظ، أظن أنها ستعود إلى طبيعتها.

320
00:21:39,840 --> 00:21:44,890
‏بالمناسبة، أتساءل إلى أين هربت الفتاة
‏التي ترتدي زيّ البحارة.

321
00:21:50,309 --> 00:21:52,599
‏القناع بلا فم موجود أعلى هذا السلّم.

322
00:21:53,812 --> 00:21:55,612
‏لن أموت!

323
00:21:56,189 --> 00:21:58,479
‏هذا صحيح، لن أموت إن لم أسقط.

324
00:21:59,067 --> 00:22:00,607
‏لست خائفة!

325
00:22:00,694 --> 00:22:01,784
‏لن…

326
00:22:05,157 --> 00:22:06,027
‏أنا خائفة!

327
00:22:06,116 --> 00:22:07,486
‏إن سقطت، فسينتهي أمري!

328
00:22:08,493 --> 00:22:11,083
‏سأموت إن انزلقت يدي قليلًا.

329
00:22:11,663 --> 00:22:12,503
‏إن سقطت…

330
00:22:16,376 --> 00:22:17,876
‏ستكونين بخير يا "هونجو".

331
00:22:21,214 --> 00:22:22,844
‏أنت محقة يا "مايوكو"!

332
00:22:23,342 --> 00:22:25,182
‏سأكون بخير، صحيح؟

333
00:22:27,679 --> 00:22:28,679
‏"مقنّع"؟

334
00:22:29,639 --> 00:22:31,559
‏لا، لم أحضر المسدس معي!

335
00:22:34,269 --> 00:22:35,349
‏ليس لديّ خيار آخر!

336
00:22:39,775 --> 00:22:41,065
‏وصلت إلى الأعلى!

337
00:22:53,330 --> 00:22:55,670
‏مهلًا! انتظر!

338
00:22:56,291 --> 00:22:59,291
‏أكره الإبر!

339
00:23:00,921 --> 00:23:01,881
‏"هونجو"!

340
00:24:27,382 --> 00:24:32,392
‏ترجمة "شيرين سمعان"